CH709256A2

CH709256A2 - Timepiece in retrograde.

Info

Publication number: CH709256A2
Application number: CH00187/14A
Authority: CH
Inventors: Sylvain Nourisson; Sébastien Chaulmontet
Original assignee: Manuf La Joux Perret Sa
Priority date: 2014-02-12
Filing date: 2014-02-12
Publication date: 2015-08-14

Abstract

La présente invention concerne une pièce d’horlogerie comprenant: un premier secteur angulaire (10) d'affichage d'une première information, doté d'une première échelle, un deuxième secteur angulaire (12) d'affichage d'une deuxième information, distinct du premier secteur angulaire d'affichage, doté d'une deuxième échelle, un organe indicateur (14), et un sélecteur (16) accessible par un utilisateur. Afin de proposer un affichage original, la pièce d’horlogerie selon l’invention est agencée de manière à ce que l’organe indicateur soit susceptible, dans un premier mode, d’afficher de manière rétrograde la première information en regard de la première échelle et, dans un deuxième mode, d’afficher de manière rétrograde la deuxième information en regard de la deuxième échelle, le passage d’un mode à l’autre étant obtenu par une action sur le sélecteur.The present invention relates to a timepiece comprising: a first angular sector (10) for displaying a first information, provided with a first scale, a second angular sector (12) for displaying a second piece of information, separate from the first angular display sector, having a second scale, an indicator member (14), and a selector (16) accessible by a user. In order to propose an original display, the timepiece according to the invention is arranged in such a way that the indicator organ is capable, in a first mode, of displaying, in a retrograde manner, the first information item opposite the first scale. and, in a second mode, displaying in a retrograde manner the second information opposite the second scale, the transition from one mode to another being obtained by an action on the selector.

Description

Domaine techniqueTechnical area

[0001] La présente invention se rapporte au domaine de l’horlogerie. Elle concerne, plus particulièrement, une pièce d’horlogerie comportant des affichages de type rétrograde. The present invention relates to the field of watchmaking. More particularly, it relates to a timepiece comprising retrograde type displays.

Etat de la techniqueState of the art

[0002] En matière d’horlogerie, les affichages rétrogrades ont été souvent utilisés pour réaliser des pièces d’horlogerie originales. De manière usuelle, un affichage rétrograde comporte une aiguille susceptible de pivoter dans un premier sens pour afficher une information en regard d’une échelle. Cette dernière occupe, le plus souvent, un secteur angulaire inférieur à 180°, même si certains affichages rétrogrades peuvent être réalisés sur 360°. Lorsque l’aiguille atteint la fin de l’échelle, elle pivote dans un deuxième sens pour revenir de manière instantanée, au début de l’échelle. Ce type d’affichage est bien connu de l’homme du métier et n’a pas besoin d’être décrit en détails. [0002] In the field of watchmaking, the retrograde displays have often been used to produce original timepieces. In the usual way, a retrograde display comprises a needle pivotable in a first direction for displaying information opposite a scale. The latter occupies, most often, an angular sector less than 180 °, even if some retrograde displays can be made over 360 °. When the needle reaches the end of the scale, it pivots in a second direction to return instantly, at the beginning of the scale. This type of display is well known to those skilled in the art and need not be described in detail.

[0003] Certaines réalisations combinent ainsi plusieurs affichages rétrogrades, avec plusieurs indicateurs se déplaçant dans des sous-cadrans en forme de secteurs angulaires, répartis sur le cadran. Une première aiguille affiche en permanence, l’heure du temps courant, une deuxième aiguille affiche en permanence, la minute du temps courant, une troisième aiguille affiche en permanence, la seconde du temps courant. Une quatrième aiguille peut encore afficher le quantième ou la réserve de marche ou une indication supplémentaire. Some embodiments combine several retrograde displays, with several indicators moving in sub-dials shaped angular sectors, distributed on the dial. A first hand permanently displays, the time of the current time, a second hand permanently displays, the minute of the current time, a third hand displays permanently, the second of the current time. A fourth hand can still display the date or the power reserve or an additional indication.

[0004] Bien qu’attrayante, une telle réalisation comporte beaucoup d’organes indicateurs, et certains pourront trouver qu’un tel cadran est trop chargé. [0004] Although attractive, such an embodiment has many indicator organs, and some may find that such a dial is too charged.

[0005] La présente invention a pour but de proposer une nouvelle mise en œuvre d’affichage rétrograde. The present invention aims to propose a new implementation of retrograde display.

Divulguation de l’inventionDisclosure of the invention

[0006] De façon plus précise, l’invention concerne une pièce d’horlogerie telle que proposée dans les revendications. More specifically, the invention relates to a timepiece as proposed in the claims.

Brève description des dessinsBrief description of the drawings

[0007] D’autres détails de l’invention apparaîtront plus clairement à la lecture de la description qui suit, faite en référence au dessin annexé dans lequel les fig. 1 et 2 proposent deux vues de dessus de modes de réalisation de l’invention. Other details of the invention will appear more clearly on reading the description which follows, given with reference to the accompanying drawing in which FIGS. 1 and 2 provide two views of embodiments of the invention.

Mode de réalisation de l’inventionEmbodiment of the invention

[0008] La présente demande se rapporte à une pièce d’horlogerie telle que proposée aux figures. Une telle pièce d’horlogerie comprend: un premier secteur angulaire 10 d’affichage d’une première information, doté d’une première échelle, un deuxième secteur angulaire 12 d’affichage d’une deuxième information, distinct du premier secteur angulaire d’affichage, doté d’une deuxième échelle, un organe indicateur 14, et un sélecteur 16 accessible par un utilisateur.The present application relates to a timepiece as proposed in the figures. Such a timepiece includes: a first angular sector 10 for displaying a first information, provided with a first scale, a second angular sector 12 for displaying a second piece of information, distinct from the first angular display sector, provided with a second scale, an indicator organ 14, and a selector 16 accessible by a user.

[0009] Par secteur angulaire, on définit la surface du cadran déterminée par deux demi-plans délimités par deux droites sécantes, chacune passant par l’axe de l’organe indicateur et par une extrémité respective de l’échelle correspondante. Dans l’invention, le fait que les deux secteurs angulaires soient distinct signifie qu’il n’y a pas de chevauchement ou de superposition entre ces deux secteurs. By angular sector, we define the surface of the dial determined by two half-planes delimited by two secant lines, each passing through the axis of the indicating member and a respective end of the corresponding scale. In the invention, the fact that the two angular sectors are distinct means that there is no overlap or overlap between these two sectors.

[0010] Dans les modes de réalisations proposés, un premier secteur 10, typiquement positionné dans la moitié supérieure du cadran, c’est-à-dire la moitié définie par un axe 3H–9H qui contient 12H, est prévu pour indiquer l’heure du temps courant. La première échelle est graduée pour indiquer les heures sur 12h ou 24h. Un deuxième secteur 12, typiquement positionné dans la moitié inférieure du cadran, c’est-à-dire la moitié définie par l’axe 3H9H qui contient 6H, est prévu pour indiquer la minute du temps courant. La deuxième échelle est graduée pour indiquer les minutes, de 0 à 60. Avantageusement, la première et la deuxième échelle sont disposées symétriquement par rapport à un axe passant par le centre de la pièce d’horlogerie, selon l’exemple, par rapport à l’axe 3H–9H. In the proposed embodiments, a first sector 10, typically positioned in the upper half of the dial, that is to say the half defined by a 3H-9H axis which contains 12H, is provided to indicate the time of the current time. The first scale is graduated to indicate the hours on 12h or 24h. A second sector 12, typically positioned in the lower half of the dial, i.e. the half defined by the 3H9H axis which contains 6H, is provided to indicate the minute of the current time. The second scale is graduated to indicate the minutes, from 0 to 60. Advantageously, the first and the second scale are arranged symmetrically with respect to an axis passing through the center of the timepiece, according to the example, with respect to the 3H-9H axis.

[0011] Selon l’invention, la pièce d’horlogerie est agencée de manière à ce que l’organe indicateur 14 est susceptible, dans un premier mode, d’afficher de manière rétrograde la première information, l’heure du temps courant dans l’exemple proposé, en regard de la première échelle. Dans un deuxième mode, l’organe indicateur 14 est susceptible d’afficher de manière rétrograde la deuxième information, la minute du temps courant selon l’exemple, en regard de la deuxième échelle. Le passage d’un mode à l’autre est obtenu par une action sur le sélecteur 16, effectuée par un utilisateur. Le sélecteur peut prendre la forme d’un bouton poussoir agencé dans la boite de la pièce d’horlogerie. According to the invention, the timepiece is arranged so that the indicator member 14 is likely, in a first mode, to display in a retrograde manner the first information, the time of the current time in the proposed example, next to the first scale. In a second mode, the indicator member 14 is able to display retrograde second information, the minute of the current time according to the example, opposite the second scale. The transition from one mode to another is obtained by an action on the selector 16, performed by a user. The selector can take the form of a push button arranged in the box of the timepiece.

[0012] De préférence, l’organe indicateur 14 est une aiguille pivotant au centre de la pièce d’horlogerie. L’aiguille est mue par le mouvement, par exemple par un système de came et palpeur, qui détermine la vitesse de déplacement de l’aiguille en fonction du mode choisi. Avantageusement, en passant d’un mode à l’autre, l’information qui n’est pas affichée reste synchronisée et l’organe indicateur 14 indique une information exacte lors des passages d’un mode à l’autre. [0012] Preferably, the indicator member 14 is a pivoting needle in the center of the timepiece. The needle is moved by the movement, for example by a cam and probe system, which determines the speed of movement of the needle according to the mode chosen. Advantageously, switching from one mode to another, the information that is not displayed remains synchronized and the indicator member 14 indicates exact information during the passage from one mode to another.

[0013] Dans une variante supplémentaire, la pièce d’horlogerie est agencée de manière à ce que l’organe indicateur est susceptible d’afficher, dans un troisième mode, de manière rétrograde, une troisième information en regard de la première échelle ou de la deuxième échelle. De manière préférée, la troisième information est la seconde du temps courant, qui peut être affichée par l’organe indicateur sur le deuxième secteur angulaire 12 des minutes, grâce à l’échelle graduée de 0 à 60. In a further variant, the timepiece is arranged in such a way that the indicator member is capable of displaying, in a third mode, in a retrograde manner, a third piece of information next to the first scale or the second scale. Preferably, the third information is the second of the current time, which can be displayed by the indicator member on the second angular sector 12 of the minutes, by means of the scale graduated from 0 to 60.

[0014] Particulièrement dans cette variante, dans laquelle trois informations peuvent être affichées, dont deux sont affichées’ lorsque l’aiguille est située dans le même secteur angulaire, on peut prévoir un dispositif d’affichage 18 du mode sélectionné, actionné par le sélecteur de manière synchronisée avec le changement de mode. Un tel dispositif est illustré sur la fig. 2 . De préférence, ce dispositif comporte un disque doté d’une portion colorée, agencée pour apparaître au travers de guichet. On ne conserve qu’une aiguille dans la pièce d’horlogerie, même si le mode peut également être indiqué par une aiguille. Ainsi, d’un premier coup d’œil, un utilisateur peut savoir l’information affichée. Un tel dispositif d’affichage peut aussi être prévu dans le premier mode de réalisation. Particularly in this variant, in which three pieces of information can be displayed, two of which are displayed when the needle is situated in the same angular sector, it is possible to provide a display device 18 of the selected mode, actuated by the selector synchronously with the mode change. Such a device is illustrated in FIG. 2. Preferably, this device comprises a disk with a colored portion, arranged to appear through the window. Only one needle is kept in the timepiece, although the mode can also be indicated by a needle. Thus, at a glance, a user can know the information displayed. Such a display device may also be provided in the first embodiment.

[0015] De manière particulièrement originale, la présente invention permet d’avoir un affichage particulièrement épuré, avec un seul organe indicateur, à-même d’indiquer de manière rétrograde, au choix, plusieurs informations. Ainsi, par exemple pendant une période de vacances, l’utilisateur peut choisir de n’afficher que les heures, donnant l’impression que le temps défile lentement. A un autre moment, il peut aussi choisir de n’afficher que les secondes et obtenir une animation ludique sur le cadran de la pièce d’horlogerie. [0015] In a particularly original way, the present invention makes it possible to have a particularly refined display, with a single indicator organ, to indicate in a retrograde manner, as desired, several information items. Thus, for example during a vacation period, the user can choose to display only hours, giving the impression that the time scrolls slowly. At another time, he can also choose to display only the seconds and get a playful animation on the dial of the timepiece.

Claims

1. Timepiece comprising A first angular sector (10) for displaying a first information, provided with a first scale, A second angular sector (12) for displaying a second piece of information, distinct from the first angular display sector, having a second scale, An indicator organ (14), and A selector (16) accessible by a user, characterized in that it is arranged in such a way that the indicator organ is capable, in a first mode, of displaying in a retrograde manner the first information item opposite the first scale and, in a second mode, of displaying in a retrograde manner the second information opposite the second scale, the transition from one mode to another being obtained by an action on the selector.

2. Timepiece according to claim 1, characterized in that the first information is the time of the current time.

3. Timepiece according to claim 2, characterized in that the second information is the minute of the current time.

4. Timepiece according to claim 1, characterized in that it is arranged in such a way that the indicator member (14) is able to display, in a third mode, in a retrograde manner, a third piece of information. look at the first scale or the second scale.

5. Timepiece according to claim 3 and according to claim 4, characterized in that the third information is the second of the current time.

6. Timepiece according to one of the preceding claims, characterized in that the first and second scale are arranged symmetrically with respect to an axis passing through the center of the timepiece.

7. Timepiece according to claim 6, characterized in that said axis passes through the positions 3H-9H of the timepiece.

8. Timepiece according to one of the preceding claims, characterized in that the indicator member (14) is a pivoting needle in the center of the timepiece.

9. Timepiece according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises a display device (18) of the selected mode, actuated by the selector (16) synchronously with the change of mode.