CH706192B1

CH706192B1 - Display mechanism for displaying moon phases in watch, has disks placed on upper level relative to each other in reference to display zone, and being partially transparent or perforated so as to provide moon phases visible in dial opening

Info

Publication number: CH706192B1
Application number: CH00332/08A
Authority: CH
Inventors: Yves Corthesy; Christian Taillard
Original assignee: Lvmh Swiss Mft Sa
Priority date: 2008-03-07
Filing date: 2008-03-07
Publication date: 2013-09-13

Abstract

The mechanism has disks arranged to be partially visible in an opening of a dial (16) and partially masked by the dial. One of the disks carries a moon representation, and is pulled by a drive finger and teeth at a speed so as to display moon phases. Another disk is pulled by a kinematic chain formed of twenty four-hour drive wheels at another speed so as to display a periodic indication. The disks are placed on an upper level relative to each other in reference to a display zone, and are partially transparent or perforated so as to provide moon phases visible in the opening of the dial.

Description

Domaine techniqueTechnical area

[0001] La présente invention se rapporte au domaine de l’horlogerie. Elle concerne, plus particulièrement, un mécanisme d’affichage des phases de lune. The present invention relates to the field of watchmaking. It relates more particularly to a mechanism for displaying the moon phases.

Etat de la techniqueState of the art

[0002] Les mécanismes d’affichage des phases de lune sont bien connus de l’homme du métier. En général, les phases de la lune sont indiquées par un disque mobile sur lequel la lune est représentée deux fois de manière circulaire. Une ouverture de forme appropriée ménagée dans le cadran de la montre, en général dans un cadran secondaire, permet de voir une partie du disque, soit si la lune croît, est pleine, décroît ou est nouvelle. On pourra se référer à l’ouvrage «Théorie de l’horlogerie» de Reymondin et al., Fédération des Ecoles Techniques, 1998, ISBN 2-940025-10-X, pages 201–202. The moon phase display mechanisms are well known to those skilled in the art. In general, the phases of the moon are indicated by a movable disk on which the moon is represented twice in a circular manner. An aperture of appropriate shape in the dial of the watch, usually in a secondary dial, makes it possible to see part of the disc, whether the moon is growing, is full, decreasing or new. Reference may be made to the book "Théorie de l'horlogerie" by Reymondin et al., Federation of Technical Schools, 1998, ISBN 2-940025-10-X, pages 201-202.

[0003] On connaît des montres dans lesquelles le petit cadran affichant les phases de lune comporte également une aiguille montée au centre du disque des phases de lune et permettant d’afficher une deuxième information horaire. Une telle combinaison est maintenant classique. De plus, elle ne permet pas d’obtenir d’effet de synergie entre les deux affichages. There are known watches in which the small dial displaying the moon phases also includes a needle mounted in the center of the moon phase disc and to display a second time information. Such a combination is now classic. In addition, it does not allow to obtain synergy effect between the two displays.

[0004] Le but de la présente invention est de proposer un mécanisme d’affichage des phases de lune permettant d’afficher de manière originale une indication supplémentaire, tout en obtenant des effets particuliers entre les deux affichages. The object of the present invention is to provide a moon phase display mechanism for displaying an additional indication in an original manner, while obtaining particular effects between the two displays.

Divulgation de l’inventionDisclosure of the invention

[0005] Ce but est atteint par un mécanisme d’affichage des phases de lune destiné à être entraîné par un mouvement de montre, comprenant: un cadran muni d’une ouverture, un premier disque agencé pour être partiellement visible dans l’ouverture du cadran et partiellement masqué par le cadran, le premier disque portant au moins une représentation de la lune et étant entraîné par une première chaîne cinématique à une première vitesse de manière à afficher les phases de lune, un deuxième disque agencé pour être partiellement visible dans l’ouverture du cadran et partiellement masqué par le cadran, le deuxième disque étant superposé au moins partiellement au premier et étant entraîné par une deuxième chaîne cinématique à une deuxième vitesse de manière à afficher une indication périodique,celui des premier et deuxième disques disposé à un niveau supérieur par rapport à l’autre, en référence à une zone d’affichage, étant au moins partiellement transparent ou ajouré, de manière à doter les phases de lune visibles dans l’ouverture du cadran d’un fond mobile. This object is achieved by a moon phase display mechanism intended to be driven by a watch movement, comprising: a dial with an opening, a first disk arranged to be partially visible in the opening of the dial and partially hidden by the dial, the first disk carrying at least one representation of the moon and being driven by a first kinematic chain at a first speed so as to display the phases moon, a second disk arranged to be partially visible in the opening of the dial and partially hidden by the dial, the second disk being superimposed at least partially on the first and being driven by a second kinematic chain at a second speed so as to display a periodic indication , that of the first and second disks arranged at a higher level relative to the other, with reference to a display area, being at least partially transparent or perforated, so as to endow the visible moon phases in the opening of the dial of a mobile background.

[0006] Selon un premier mode de réalisation préféré, les premier et deuxième disques sont coaxiaux. Le deuxième disque est entraîné à raison d’un tour par vingt-quatre heures. De manière avantageuse, le deuxième disque porte, sur une première moitié, une représentation du jour et, sur sa deuxième moitié, une représentation de la nuit. Dans une telle configuration, l’indication supplémentaire fournie par le deuxième disque rehausse particulièrement l’affichage de la lune. According to a first preferred embodiment, the first and second discs are coaxial. The second disc is driven at the rate of one turn per twenty-four hours. Advantageously, the second disc carries, on a first half, a representation of the day and, on its second half, a representation of the night. In such a configuration, the additional indication provided by the second disk particularly enhances the display of the moon.

[0007] Selon une variante préférée, le deuxième disque est entraîné à raison d’un tour par année. In a preferred embodiment, the second disc is driven at a rate of one turn per year.

[0008] Afin de ne pas prélever trop de couple au mouvement, l’entraînement du premier et du deuxième disque est réalisé de manière non simultanée. In order not to take too much torque to the movement, the drive of the first and second disc is made non-simultaneous manner.

[0009] La deuxième chaîne cinématique entraînant le deuxième disque peut soit être connectée à la première chaîne cinématique, soit en être indépendante. The second kinematic chain driving the second disk can either be connected to the first kinematic chain or be independent.

[0010] Dans ce dernier cas, des moyens de correction agissant uniquement sur la position du deuxième disque peuvent être prévus. In the latter case, correction means acting only on the position of the second disk may be provided.

Brève description des dessinsBrief description of the drawings

[0011] D’autres caractéristiques de la présente invention apparaîtront plus clairement à la lecture de la description qui va suivre, faite en référence au dessin annexé, dans lequel: <tb>les fig. 1, 2 et 3<sep>sont des vues de dessus du mécanisme selon un mode de réalisation de l’invention, la fig. 1ne montrant pas toutes les pièces de manière à rendre certains éléments visibles, et <tb>la fig. 4<sep>est une vue schématique d’un autre mode de réalisation.Other features of the present invention will appear more clearly on reading the description which follows, with reference to the accompanying drawing, in which: <tb> figs. 1, 2 and 3 <sep> are top views of the mechanism according to one embodiment of the invention, FIG. 1ne not showing all the pieces in order to make certain elements visible, and <tb> fig. 4 <sep> is a schematic view of another embodiment.

Mode(s) de réalisation de l’inventionMode (s) of realization of the invention

[0012] Le mécanisme d’affichage des phases de lune selon l’invention, est destiné à être entraîné par un mouvement d’horlogerie de type conventionnel qui, par souci de clarté, n’a pas été représenté. Seuls les éléments particuliers du mécanisme faisant l’objet de la présente demande seront décrits. L’homme du métier pourra aisément, à l’aide de ses connaissances, mettre en œuvre l’invention en l’associant à un mouvement horloger. The moon phase display mechanism according to the invention is intended to be driven by a conventional type clockwork movement which, for the sake of clarity, has not been shown. Only the particular elements of the mechanism that are the subject of this application will be described. The skilled person can easily, using his knowledge, implement the invention by associating it with a watch movement.

[0013] On a représenté sur les figures, notamment sur la fig. 1, une roue vingt-quatre heures 10 qui, comme son nom l’indique, est destinée à être entraînée par le mouvement à raison d’un tour par vingt-quatre heures. Cette roue porte sur son axe, un doigt d’entraînement 12. There is shown in the figures, in particular in FIG. 1, a wheel twenty-four hours which, as the name suggests, is intended to be driven by the movement at the rate of one turn per twenty-four hours. This wheel carries on its axis, a drive finger 12.

[0014] Le doigt 12 est destiné à coopérer avec un premier disque 14 muni, à sa périphérie, d’une denture 14a comportant cinquante-neuf dents. Le disque 14 porte deux représentations de la lune, diamétralement opposées. De manière conventionnelle, le disque est associé à une découpe ménagée dans un cadran 16, pour afficher les phases de la lune. Selon un mode de réalisation préféré, le premier disque 14 comporte une planche 14b réalisée dans un matériau transparent, tel que du saphir. La denture 14a, d’une part, et un noyau 14c, d’autre part, destiné à servir de moyen de pivotement pour le disque, sont réalisés dans un autre matériau et sont fixés à la planche 14a, typiquement par collage. The finger 12 is intended to cooperate with a first disk 14 provided at its periphery with a toothing 14a having fifty-nine teeth. The disc 14 carries two representations of the moon, diametrically opposed. Conventionally, the disk is associated with a cutout in a dial 16, to display the phases of the moon. According to a preferred embodiment, the first disc 14 comprises a board 14b made of a transparent material, such as sapphire. The toothing 14a, on the one hand, and a core 14c, on the other hand, intended to serve as pivoting means for the disc, are made of another material and are fixed to the board 14a, typically by gluing.

[0015] Deux renvois 18 identiques relient cinématiquement la roue vingt-quatre heures 10 à une roue d’entraînement 20, identique à la roue vingt-quatre heures 10 et qui est donc entraînée, également, à raison d’un tour par vingt-quatre heures. Two identical references 18 connect cinematically the twenty-four hour wheel 10 to a drive wheel 20, identical to the wheel twenty-four hours and which is therefore driven, also, at a rate of one turn per twenty-four hours. four hours.

[0016] La roue d’entraînement 20 est montée pivotante, coaxiale au premier disque 14. Elle est solidaire en rotation d’un deuxième disque 22, disposé sous le premier disque 14 en référence au cadran. Le deuxième disque 22 est donc visible à travers le premier disque 14 et tourne indépendamment de lui. The drive wheel 20 is pivotally mounted, coaxial with the first disk 14. It is integral in rotation with a second disk 22, disposed under the first disk 14 with reference to the dial. The second disc 22 is thus visible through the first disc 14 and rotates independently of it.

[0017] Selon un premier mode de réalisation avantageux, le deuxième disque 22 porte une représentation jour-nuit. Plus particulièrement, le disque présente sur une première moitié, une représentation du jour 22a et sur sa deuxième moitié, une représentation de la nuit 22b. La position du deuxième disque 22 est ajustée par rapport à l’indication des heures du mouvement et par rapport à la position de l’ouverture ménagée dans le cadran 16 pour l’affichage des phases de lune, de manière à ce que la moitié représentant le jour soit visible dans l’ouverture pendant les heures de la journée et que la moitié représentant la nuit soit visible dans l’ouverture pendant les heures de la nuit. Le jour peut être représenté par un ciel ensoleillé et la nuit par un ciel étoilé. On obtient ainsi un fond mobile, apparaissant derrière les phases de lune et se déplaçant à une vitesse relative supérieure par rapport au disque des phases de lune. L’affichage des phases de lune est ainsi rendu plus agréable et plus dynamique. According to a first advantageous embodiment, the second disk 22 carries a day-night representation. More particularly, the disc presents on a first half, a representation of the day 22a and on its second half, a representation of the night 22b. The position of the second disk 22 is adjusted with respect to the indication of the hours of the movement and with respect to the position of the opening in the dial 16 for the display of the moon phases, so that the half representing the day is visible in the opening during the hours of the day and the half representing the night is visible in the opening during the hours of the night. The day can be represented by a sunny sky and the night by a starry sky. A moving bottom is thus obtained, appearing behind the moon phases and moving at a higher relative speed with respect to the disc of the moon phases. The display of moon phases is thus made more pleasant and more dynamic.

[0018] De préférence, l’entraînement du premier disque 14 et du deuxième disque 22 est réalisé de manière non simultanée, afin de ne pas prélever trop de couple au mouvement. Preferably, the drive of the first disk 14 and the second disk 22 is made non-simultaneous manner, so as not to take too much torque to the movement.

[0019] La description ci-dessus n’est qu’un mode de réalisation avantageux de l’invention qui peut présenter de nombreuses variations à la portée immédiate de l’homme du métier. The above description is only an advantageous embodiment of the invention which may have many variations within the immediate scope of the art.

[0020] Ainsi, avec un deuxième disque 22 entraîné à raison d’un tour en vingt-quatre heures, il est possible d’indiquer l’heure au moyen d’un index disposé sur le disque 22. Une graduation peut être apposée sur le cadran 16, ce dernier étant découpé de manière à ce que l’index soit visible sur l’essentiel de sa trajectoire, tout en permettant un affichage correct des phases de lune. Un tel mode de réalisation est illustré sur la fig. 4. On peut voir que le cadran comporte deux parties distinctes, dont un cache 16b immobile en référence au mouvement. Le cache 16b présente une première portion semi-circulaire 16c, prolongée par deux oreilles 16d de forme également semi-circulaire, orientée selon une direction opposée à la première portion semi-circulaire 16c. Les contours de ces oreilles 16d permettent d’afficher les phases de lune. Un interstice 24 est ménagé entre le cache 16b et le reste du cadran 16, notamment au niveau de la première portion semi-circulaire 16c, ce qui permet ainsi à l’index d’être toujours visible. Thus, with a second disk 22 driven at a rate of one turn in twenty-four hours, it is possible to indicate the time by means of an index disposed on the disc 22. A graduation can be affixed to the dial 16, the latter being cut so that the index is visible on most of its path, while allowing a correct display of the moon phases. Such an embodiment is illustrated in FIG. 4. It can be seen that the dial has two distinct parts, including a cache 16b immobile with reference to the movement. The cover 16b has a first semi-circular portion 16c, extended by two lugs 16d also semi-circular shape, oriented in a direction opposite to the first semicircular portion 16c. The contours of these ears 16d make it possible to display the moon phases. A gap 24 is provided between the cover 16b and the remainder of the dial 16, in particular at the level of the first semicircular portion 16c, thereby allowing the index to always be visible.

[0021] Inversement, les graduations pourraient également être disposées sur le deuxième disque, celui-ci évoluant devant un index fixe disposé sur le cadran. Le deuxième disque pourrait également être utilisé comme indicateur des heures de lever et de coucher du soleil. Conversely, the graduations could also be arranged on the second disc, the latter moving in front of a fixed index disposed on the dial. The second disc could also be used as an indicator of sunrise and sunset times.

[0022] En modifiant simplement la démultiplication du rouage reliant la roue vingt-quatre heures 10 à la roue d’entraînement 20, cette dernière peut avancer à raison d’un tour par année. Le deuxième disque 22 peut alors afficher diverses informations, telles que les saisons, les signes du zodiaque ou les signes astrologiques chinois ou arabes, les équinoxes, les solstices, les mois ou les numéros de la semaine, les indications de marée, le nombre de jours passé depuis le début de l’année ou celui restant jusqu’à la fin de l’année, etc. … By simply changing the ratio of the gear train connecting the wheel twenty-four hours 10 to the drive wheel 20, the latter can advance at a rate of one turn per year. The second disc 22 can then display various information, such as the seasons, the zodiac signs or the Chinese or Arab astrological signs, the equinoxes, the solstices, the months or the numbers of the week, the tide indications, the number of days past the beginning of the year or the one remaining until the end of the year, etc. ...

[0023] Pour le cas où la position du deuxième disque 22 doit pouvoir être corrigée indépendamment de la phase de lune, la chaîne cinématique permettant d’entraîner la roue d’entraînement 20 peut être indépendante de celle permettant d’entraîner le premier disque 14. Des moyens de correction de la position du deuxième disque peuvent alors être facilement prévus. For the case where the position of the second disk 22 must be corrected independently of the moon phase, the kinematic chain for driving the drive wheel 20 may be independent of that for driving the first disk 14 Means for correcting the position of the second disc can then be easily provided.

[0024] De manière plus générale, le deuxième disque 22 peut aussi porter des représentations diverses, tels que des paysages ou des reproductions artistiques. More generally, the second disc 22 may also carry various representations, such as landscapes or artistic reproductions.

[0025] D’autres types de mécanismes d’affichage des phases de lune que celui proposé ci-dessus peuvent également être utilisés. L’entraînement du deuxième disque 22 peut indifféremment être traînant ou sautant. Other types of moon phase display mechanisms than the one proposed above can also be used. The drive of the second disc 22 can indifferently be dragging or jumping.

[0026] La représentation des phases de lune peut également être disposée sur le disque inférieur en référence au cadran, ou plus généralement en référence à une zone d’affichage. Dans ce cas, c’est évidemment le disque portant soit les représentations du jour et de la nuit, comme dans le premier exemple donné, dont la planche sera transparente. On notera également que, au lieu d’avoir une planche supérieure transparente, celle-ci peut simplement être ajourée de manière à rendre visible le disque inférieur. On peut même envisager une version dans laquelle le premier et le deuxième disques ne sont pas coaxiaux. The representation of the moon phases may also be arranged on the lower disk with reference to the dial, or more generally with reference to a display zone. In this case, it is obviously the disc bearing either the representations of the day and the night, as in the first example given, whose board will be transparent. Note also that, instead of having a transparent upper board, it can simply be perforated so as to make visible the lower disk. One can even consider a version in which the first and the second discs are not coaxial.

Claims

A moon phase display mechanism for being driven by a watch movement, comprising: A dial (16) provided with an opening, A first disc (14) arranged to be partially visible in the opening of the dial and partially hidden by the dial, the first disc bearing at least one representation of the moon and being driven by a first kinematic chain (12, 14a) to a first speed so as to display the moon phases, - a second disc (22) arranged to be partially visible in the opening of the dial and partially hidden by the dial, the second disc being superimposed at least partially on the first and being driven by a second kinematic chain (10, 18, 20) at a second speed so as to display a periodic indication, that of the first (14) and second (22) discs disposed at a higher level than the other, with reference to a display area, being at least partially transparent or perforated, so as to endow the visible moon phases in the opening of the dial of a moving bottom.

2. Mechanism according to claim 1, characterized in that said first (14) and second (22) discs are coaxial.

3. Mechanism according to one of claims 1 and 2, characterized in that the second disc (22) is driven at a rate of one turn per twenty-four hours.

4. Mechanism according to claim 3, characterized in that said second disc (22) carries, on a first half (22a), a representation of the day and, on its second half (22b), a representation of the night.

5. Mechanism according to one of claims 1 and 2, characterized in that the second disc (22) is driven at a rate of one revolution per year.

6. Mechanism according to one of the preceding claims, characterized in that the drive of the first (14) and second (22) disc is made non-simultaneous manner.

7. Mechanism according to one of the preceding claims, characterized in that said second kinematic chain (10, 18, 20) is connected to the first kinematic chain.

8. Mechanism according to one of claims 1 to 6, characterized in that said second kinematic chain (10, 18, 20) is independent of the first kinematic chain (12, 14a).

9. Mechanism according to claim 8, characterized in that it comprises correction means acting only on the position of the second disk (12, 14a).