CH707945A1 - An indication of measurement time and watch or timepiece movement comprising such a device. - Google Patents
An indication of measurement time and watch or timepiece movement comprising such a device. Download PDFInfo
- Publication number
- CH707945A1 CH707945A1 CH00826/13A CH8262013A CH707945A1 CH 707945 A1 CH707945 A1 CH 707945A1 CH 00826/13 A CH00826/13 A CH 00826/13A CH 8262013 A CH8262013 A CH 8262013A CH 707945 A1 CH707945 A1 CH 707945A1
- Authority
- CH
- Switzerland
- Prior art keywords
- time
- hours
- movement
- disk
- indicator
- Prior art date
Links
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G04—HOROLOGY
- G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
- G04B19/00—Indicating the time by visual means
- G04B19/04—Hands; Discs with a single mark or the like
- G04B19/046—Indicating by means of a disc with a mark or window
-
- G—PHYSICS
- G04—HOROLOGY
- G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
- G04B19/00—Indicating the time by visual means
- G04B19/22—Arrangements for indicating different local apparent times; Universal time pieces
- G04B19/223—Arrangements for indicating different local apparent times; Universal time pieces with rotary disc, rotary bezel, or rotary dial
Landscapes
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Electromechanical Clocks (AREA)
Abstract
L’invention concerne un dispositif (1) d’indication d’une mesure de temps, comprenant un premier élément indicateur de temps (2) mobile par rapport à un deuxième élément (3), notamment un limbe portant des indications, et coopérant avec le deuxième élément, de sorte à indiquer la mesure de temps, le dispositif d’indication de la mesure de temps comprenant un organe (4) mobile entre au moins une première position et une deuxième position relativement au premier élément, l’apparence du premier élément indicateur de temps étant différent selon que l’organe occupe la première position ou la deuxième position.The invention relates to a device (1) for indicating a time measurement, comprising a first time indicator element (2) movable relative to a second element (3), in particular a limb bearing indications, and cooperating with the second element, so as to indicate the time measurement, the time measurement indicating device comprising a member (4) movable between at least a first position and a second position relative to the first element, the appearance of the first indicating element of time being different depending on whether the organ occupies the first position or the second position.
Description
[0001] L’invention concerne un dispositif d’indication d’une mesure de temps. Elle concerne aussi un mouvement horloger ou une pièce d’horlogerie, notamment une montre, comprenant un tel dispositif d’indication d’une mesure de temps. The invention relates to a device for indicating a measurement of time. It also relates to a watch movement or a timepiece, in particular a watch, comprising such a device for indicating a measurement of time.
[0002] Une problématique connue en horlogerie consiste à trouver des solutions pour indiquer l’heure qu’il est dans un autre lieu, une autre ville ou un autre pays. Des solutions à cette problématique existent. [0002] A known problem in watchmaking is to find solutions to indicate the time it is in another place, another city or another country. Solutions to this problem exist.
[0003] Ces solutions doivent gérer le problème lié à l’affichage de l’heure sur 12 heures sur la plupart des montres. En effet, dans le cas de décalages horaires importants, il peut exister, pour l’utilisateur, un doute sur l’appartenance de l’heure indiquée à l’ensemble des heures du jour ou à l’ensemble des heures de la nuit. Par exemple, lorsqu’il est 14h à Paris ou Genève et que l’on fait indiquer sur une pièce d’horlogerie à deux fuseaux avec affichage 12h, l’heure qu’il est à New York, la pièce d’horlogerie indique 8h. L’utilisateur peut donc se demander s’il s’agit de 8h du matin ou s’il s’agit de 8h du soir. These solutions must handle the problem associated with the display of time on 12 hours on most watches. Indeed, in the case of significant time differences, there may exist, for the user, a doubt on the membership of the time indicated at all hours of the day or all hours of the night. For example, when it is 14h in Paris or Geneva and that it is indicated on a timepiece with two spindles with 12h display, the time it is in New York, the timepiece indicates 8h . The user can therefore wonder if it is 8 am or if it is 8 pm.
Principalement, trois types de solutions ont été retenus.Mainly, three types of solutions were selected.
[0004] Une première solution est de prévoir une aiguille faisant un tour en 24 heures. Cette aiguille est par exemple associée à des indications prévues sur une lunette, notamment sur une lunette tournante. Les indications sur la lunette permettent d’indiquer le jour ou la nuit. Cette solution a l’avantage de ne pas nécessiter un mécanisme spécifique dans le mouvement (autre que l’aiguille de 24h) puisqu’elle repose sur un artifice de l’habillage. Par contre, cette solution impose l’esthétique de la montre. A first solution is to provide a needle making a turn in 24 hours. This needle is for example associated with indications provided on a bezel, in particular on a rotating bezel. The indications on the telescope make it possible to indicate the day or the night. This solution has the advantage of not requiring a specific mechanism in the movement (other than the 24 hour hand) since it is based on a device of the dressing. However, this solution imposes the aesthetics of the watch.
[0005] Une deuxième solution consiste à équiper le cadran d’un petit compteur supplémentaire affichant les 24 heures de la journée de 1 à 24 à l’aide d’une aiguille d’heure qui fait un tour complet deux fois plus lentement que l’aiguille des heures normales de la montre. Le décalage horaire se fait grâce à un poussoir extérieur sur le boîtier de la montre qui permet d’incrémenter l’heure de ce petit compteur en fonction du décalage horaire entre le lieu où l’on se trouve et celui dont on veut connaître l’heure. Un inconvénient de ce système réside dans la petite taille de l’affichage qui est donc problématique pour l’utilisateur de la montre. Dans ce genre d’affichage, on n’inscrit très souvent que les chiffres pairs afin d’utiliser la police de caractères la plus lisible possible et aussi pour alléger l’esthétique du compteur. A second solution is to equip the dial with a small additional meter displaying the 24 hours of the day from 1 to 24 using a time hand that makes a full turn twice as slowly as the normal hour hand of the watch. The time difference is made thanks to an external pusher on the case of the watch which makes it possible to increment the hour of this small meter according to the time difference between the place where one is and the one of which one wants to know the hour. A disadvantage of this system lies in the small size of the display which is therefore problematic for the user of the watch. In this type of display, it is very often written only the even numbers in order to use the font as legible as possible and also to lighten the aesthetics of the meter.
[0006] Au vu de cet affichage peu lisible, d’autres concepteurs ont opté pour une troisième solutions utilisant un système d’affichage consistant à afficher l’heure d’un deuxième fuseau dans un petit compteur, mais cette fois de 12 heures, associé à un autre compteur ou guichet dans le cadran indiquant si ce sont les 12 heures de jour ou les 12 heures de nuit. In view of this poorly readable display, other designers have opted for a third solution using a display system consisting of displaying the time of a second time zone in a small counter, but this time of 12 hours, associated with another counter or wicket in the dial indicating whether it is the 12 hours of day or the 12 hours of night.
[0007] Le problème principal de toutes ces solutions reste, dans tous les cas, la lecture facile et rapide de l’heure du deuxième fuseau et, voire même, du troisième fuseau horaire, ainsi que la correction rapide de ceux-ci. Certaines conceptions permettent d’incrémenter les fuseaux horaires à l’aide de la couronne en utilisant une des trois positions de la tige de mise à l’heure. Mais ceci peut être perturbant pour certains utilisateurs qui dérèglent involontairement l’heure affichée. The main problem of all these solutions is, in any case, the easy and fast reading of the time of the second time zone and even the third time zone, and the quick correction thereof. Some designs allow the time zones to be incremented using the crown using one of the three positions of the time-setting rod. But this can be disturbing for some users who unintentionally disturb the displayed time.
[0008] Par ailleurs, la fonction d’affichage d’un deuxième fuseau, voire d’un troisième fuseau et la fonction d’affichage du quantième sont les deux fonctions additionnelles les plus demandées par un porteur de montre, en particulier par un utilisateur voyageant régulièrement. Furthermore, the display function of a second zone, or even a third zone and the date display function are the two additional functions most requested by a watch wearer, in particular by a user. traveling regularly.
[0009] Le but de l’invention est de fournir un dispositif d’affichage d’une indication de mesure de temps remédiant aux inconvénients mentionnés plus haut et améliorant les dispositifs connus de l’art antérieur. En particulier, l’invention propose un dispositif d’affichage qui soit aisément lisible et par conséquent qui puisse être aisément corrigé. The object of the invention is to provide a display device for a time measurement indication overcoming the drawbacks mentioned above and improving the known devices of the prior art. In particular, the invention provides a display device that is easily readable and therefore can be easily corrected.
[0010] Le dispositif selon l’invention est défini par la revendication 1. The device according to the invention is defined by claim 1.
[0011] Différents modes de réalisation du dispositif sont définis par les revendications 2 à 10. Different embodiments of the device are defined by claims 2 to 10.
[0012] Le mouvement selon l’invention est défini par la revendication 11. The movement according to the invention is defined by claim 11.
[0013] Un mode de réalisation du mouvement selon l’invention est défini par la revendication 12. An embodiment of the movement according to the invention is defined by claim 12.
[0014] Une pièce d’horlogerie selon l’invention est définie par la revendication 13. A timepiece according to the invention is defined by claim 13.
[0015] L’invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre, donnée uniquement à titre d’exemple et faite en se référant aux dessins annexés sur lesquels: <tb>La fig. 1<SEP>représente un mode de réalisation d’une pièce d’horlogerie selon l’invention comprenant un mode de réalisation d’un mouvement horloger selon l’invention et un mode de réalisation d’un dispositif d’affichage ou d’indication de mesure de temps selon l’invention, le dispositif d’affichage indiquant 9h. <tb>La fig. 2<SEP>représente le mode de réalisation du dispositif d’affichage selon l’invention indiquant 12h. <tb>La fig. 3<SEP>représente le mode de réalisation du dispositif d’affichage selon l’invention indiquant 15h. <tb>La fig. 4<SEP>représente le mode de réalisation du dispositif d’affichage selon l’invention indiquant 18h. <tb>La fig. 5<SEP>représente le mode de réalisation du dispositif d’affichage selon l’invention indiquant 21 h. <tb>La fig. 6<SEP>représente le mode de réalisation du dispositif d’affichage selon l’invention indiquant Oh. <tb>La fig. 7<SEP>représente le mode de réalisation du dispositif d’affichage selon l’invention indiquant 3h. <tb>La fig. 8<SEP>représente le mode de réalisation du dispositif d’affichage selon l’invention indiquant 6h.The invention will be better understood on reading the description which follows, given solely by way of example and with reference to the accompanying drawings, in which: <tb> Fig. 1 <SEP> represents an embodiment of a timepiece according to the invention comprising an embodiment of a watch movement according to the invention and an embodiment of a display or indication device time measuring device according to the invention, the display device indicating 9h. <tb> Fig. 2 <SEP> represents the embodiment of the display device according to the invention indicating 12h. <tb> Fig. 3 <SEP> represents the embodiment of the display device according to the invention indicating 15h. <tb> Fig. 4 <SEP> represents the embodiment of the display device according to the invention indicating 18h. <tb> Fig. <SEP> represents the embodiment of the display device according to the invention indicating 21 h. <tb> Fig. <SEP> represents the embodiment of the display device according to the invention indicating Oh. <tb> Fig. 7 <SEP> represents the embodiment of the display device according to the invention indicating 3h. <tb> Fig. 8 <SEP> represents the embodiment of the display device according to the invention indicating 6h.
[0016] Un mode de réalisation d’une pièce d’horlogerie 200 selon l’invention est décrit ci-après en référence à la fig. 1 . La pièce d’horlogerie est par exemple une montre, notamment une montre bracelet. La pièce d’horlogerie inclut un mouvement horloger 100 selon l’invention. An embodiment of a timepiece 200 according to the invention is described below with reference to FIG. 1. The timepiece is for example a watch, including a wristwatch. The timepiece includes a watch movement 100 according to the invention.
[0017] Le mouvement peut être un mouvement mécanique ou électrique. Le mouvement comprend au moins un dispositif d’affichage d’une mesure de temps selon l’invention. Il peut comprendre plusieurs dispositifs d’affichage d’une mesure de temps selon l’invention, notamment deux ou trois dispositifs d’affichage d’une mesure de temps selon l’invention. Un premier dispositif d’affichage d’une mesure de temps selon l’invention peut être utilisé pour afficher l’heure d’un deuxième fuseau horaire et un deuxième dispositif d’affichage d’une mesure de temps selon l’invention peut être utilisé pour afficher l’heure d’un troisième fuseau horaire. Le dispositif d’affichage peut complémentairement ou alternativement être utilisé pour afficher l’heure d’un fuseau principal. The movement may be a mechanical or electrical movement. The movement comprises at least one device for displaying a time measurement according to the invention. It may comprise several devices for displaying a time measurement according to the invention, in particular two or three display devices for a time measurement according to the invention. A first display device of a time measurement according to the invention can be used to display the time of a second time zone and a second display device of a time measurement according to the invention can be used. to display the time of a third time zone. The display device may additionally or alternatively be used to display the time of a main time zone.
[0018] Un mode de réalisation d’un dispositif 1 d’indication d’une mesure de temps est décrit en référence aux fig. 1 à 8 . Le dispositif comprend un premier élément indicateur de temps 2 mobile par rapport à un deuxième élément 3. Ce deuxième élément 3 peut comprendre un limbe portant des indications et/ou des graduations. Le premier élément coopère avec le deuxième élément, de sorte à indiquer la mesure de temps. An embodiment of a device 1 for indicating a time measurement is described with reference to FIGS. 1 to 8. The device comprises a first time indicator element 2 movable relative to a second element 3. This second element 3 may comprise a limb carrying indications and / or graduations. The first element cooperates with the second element, so as to indicate the measurement of time.
[0019] Le dispositif d’indication de la mesure de temps comprend un organe 4 mobile entre au moins une première position et une deuxième position relativement au premier élément. L’apparence du premier élément indicateur de temps est différente selon que l’organe occupe la première position ou la deuxième position. The time measurement indicating device comprises a movable member 4 between at least a first position and a second position relative to the first element. The appearance of the first time indicator element is different depending on whether the member occupies the first position or the second position.
[0020] Dans ce mode de réalisation, le premier élément indicateur de temps comprend un cache 5, notamment un premier disque 5. Ce cache comprend une découpe 6. C’est plus précisément cette découpe qui permet d’indiquer une mesure de temps, notamment les heures, en coopération avec le deuxième élément. Le premier élément indicateur est mobile en rotation autour d’un axe 10 relativement au deuxième élément. Dans le cas où le premier élément indique les heures, il peut faire un tour complet autour de l’axe 10 en 12 heures. Dans le cas où le premier élément indique les minutes, il peut faire un tour complet autour de l’axe 10 en une heure. Dans le cas où le premier élément indique les secondes, il peut faire un tour complet autour de l’axe 10 en une minute. Le dispositif d’indication ou le mouvement comprend un élément d’entraînement 11 permettant d’entraîner en mouvement le premier élément indicateur. Ainsi, le premier élément indicateur de temps peut être un indicateur des heures ou un indicateur des minutes ou un indicateur des secondes. In this embodiment, the first time indicator element comprises a cache 5, in particular a first disk 5. This cache comprises a cutout 6. It is more precisely this cutout that makes it possible to indicate a measurement of time, especially the hours, in cooperation with the second element. The first indicator element is rotatable about an axis 10 relative to the second element. In the case where the first element indicates the hours, it can make a complete revolution around the axis 10 in 12 hours. In the case where the first element indicates the minutes, it can make a complete revolution around the axis 10 in one hour. In the case where the first element indicates the seconds, it can make a complete revolution around the axis 10 in one minute. The indicating device or the movement comprises a driving element 11 for driving the first indicator element in movement. Thus, the first time indicator may be an hour indicator or a minute indicator or a second indicator.
[0021] La découpe peut avantageusement avoir une forme d’aiguille pointant vers le deuxième élément. En particulier, la découpe peut s’étendre radialement, c’est-à-dire selon un rayon partant de l’axe 10 ou s’étendre sensiblement radialement sur le premier disque. Dans le mode de réalisation représenté, la découpe a une forme de quadrilatère, notamment un quadrilatère présentant une symétrie selon un rayon évoqué précédemment. The cutout may advantageously have a needle shape pointing to the second element. In particular, the cut may extend radially, that is to say along a radius starting from the axis 10 or extend substantially radially on the first disk. In the embodiment shown, the cutout has a quadrilateral shape, in particular a quadrilateral having a symmetry according to a spoke mentioned above.
[0022] Le premier élément indicateur de temps ne comprend pas nécessairement un disque. En effet, alternativement, le premier élément indicateur de temps peut comprendre un cache de toute autre forme dans laquelle est réalisée la découpe. [0022] The first time indicator element does not necessarily include a disk. Indeed, alternatively, the first time indicator element may comprise a cache of any other shape in which the cut is made.
[0023] Le deuxième élément est de préférence fixe par rapport à la platine du mouvement ou au boîtier de la pièce d’horlogerie. Il comprend de préférence des graduations et/ des indications avec lesquelles le premier élément d’indication, en particulier la première découpe, est susceptible de venir en regard pour fournir une indication de mesure de temps. Le deuxième élément peut consister en limbe tout à fait classique portant des index de cadran du type heures et minutes. The second element is preferably fixed relative to the movement plate or the case of the timepiece. It preferably comprises graduations and / or indications with which the first indication element, in particular the first cutout, is likely to come opposite to provide an indication of time measurement. The second element may consist of a very classic limb with hour and minute hour markers.
[0024] Dans le mode de réalisation représenté, l’organe mobile comprend un deuxième disque 7 mobile en rotation autour de l’axe 10. L’organe est mobile, notamment mobile en rotation par rapport à la platine du mouvement ou au boîtier de la pièce d’horlogerie. Le dispositif d’indication ou le mouvement comprend un élément d’entraînement 12 permettant d’entraîner en mouvement l’organe mobile. In the embodiment shown, the movable member comprises a second disk 7 movable in rotation about the axis 10. The member is movable, in particular mobile in rotation relative to the plate of the movement or the housing of the timepiece. The indicating device or movement comprises a driving element 12 for moving the movable member.
[0025] Dans le mode de réalisation représenté, le premier élément indicateur de temps et l’organe mobile ne sont pas entraînés à la même vitesse. Ainsi, le premier élément indicateur de temps est mobile en rotation autour de l’axe 10 par rapport à l’organe mobile. In the embodiment shown, the first time indicator element and the movable member are not driven at the same speed. Thus, the first time indicator element is rotatable about the axis 10 relative to the movable member.
[0026] L’organe mobile est disposé, du point de vue de l’utilisateur sous le premier élément indicateur de temps. Ainsi, l’organe mobile est visible par l’utilisateur au travers de la découpe 6. Contrairement à ce qui est représenté sur les fig. 1 à 8 (dans un but de clarté de l’explication), l’organe mobile peut ne pas être visible pour l’utilisateur autour du premier élément indicateur de temps. Il peut n’être visible pour l’utilisateur qu’au travers de la découpe 6. Par ailleurs, l’organe mobile comprend avantageusement une première partie 8, notamment un premier demi-disque, présentant une première apparence, notamment une première couleur, et une deuxième partie 9, notamment un deuxième demi-disque, présentant une deuxième apparence, notamment une deuxième couleur. The movable member is disposed from the point of view of the user under the first time indicator element. Thus, the movable member is visible to the user through the cutout 6. Contrary to what is shown in FIGS. 1 to 8 (for the sake of clarity of explanation), the movable member may not be visible to the user around the first time indicator element. It may be visible to the user only through the cutout 6. Furthermore, the movable member advantageously comprises a first portion 8, in particular a first half-disc, having a first appearance, in particular a first color, and a second part 9, in particular a second half-disc, having a second appearance, in particular a second color.
[0027] La combinaison des deux aspects: – différence de vitesse des mouvements entre le premier élément indicateur de temps et l’organe mobile, et – différence d’apparence de différentes parties de l’organe mobile, fait que l’apparence de l’organe mobile au travers de la découpe change au fil du temps, en particulier change périodiquement au fil du temps. Ainsi, pour l’utilisateur voyant principalement le premier élément indicateur de temps, l’apparence du premier élément indicateur de temps évolue ou change au cours du temps. En effet, du fait des différents aspects de l’organe mobile, l’aspect de la découpe évolue ou change au cours du temps. The combination of the two aspects: - speed difference of the movements between the first time indicator element and the movable member, and - difference in appearance of different parts of the movable member, that the appearance of the movable member through the cut changes over time, in particular changes periodically over time. Thus, for the user seeing mainly the first time indicator element, the appearance of the first time indicator element changes or changes over time. Indeed, because of the different aspects of the movable member, the appearance of the cut evolves or changes over time.
[0028] On agence les différents éléments de manière que l’apparence de l’organe mobile au travers de la découpe change d’aspect toutes les 12h, par exemple lorsque le dispositif indique 6h et lorsque le dispositif indique 18h. Il s’ensuit qu’en conséquence l’apparence du premier élément indicateur de temps change d’aspect toutes les 12h, par exemple lorsque le dispositif indique 6h et lorsque le dispositif indique 18h. Ainsi, un premier aspect ou une première apparence de l’organe mobile au travers de la découpe ou du premier élément indicateur de temps signifie que le dispositif indique des heures de la journée comme c’est le cas sur les fig. 1 , 2 et 3 . On utilise pour ce faire de préférence une couleur claire pour revêtir une première partie visible de l’organe mobile, comme le blanc, le jaune, voire l’orange et le rouge. Cette couleur claire est représentée par des zones non hachurées sur les figures. Au contraire, un deuxième aspect ou une deuxième apparence de l’organe mobile au travers de la découpe ou du premier élément indicateur de temps signifie que le dispositif indique des heures de la nuit comme c’est le cas sur les fig. 5 , 6 et 7 . On utilise pour ce faire de préférence une couleur sombre pour revêtir une deuxième partie visible de l’organe mobile, comme le noir ou un bleu, notamment un bleu foncé. Cette couleur sombre est représentée par des hachures sur les figures. Ainsi, l’apparence du premier élément indicateur de temps est différente selon que l’organe mobile occupe une première position ou une deuxième position. The various elements are arranged so that the appearance of the movable member through the cutout changes appearance every 12h, for example when the device indicates 6h and when the device indicates 18h. As a result, the appearance of the first time indicator element changes appearance every 12h, for example when the device indicates 6h and when the device indicates 18h. Thus, a first appearance or appearance of the movable member through the blank or the first time indicator means that the device indicates times of the day as is the case in FIGS. 1, 2 and 3. For this purpose, it is preferable to use a light color to cover a first visible portion of the movable member, such as white, yellow or even orange and red. This light color is represented by non-hatched areas in the figures. On the contrary, a second appearance or a second appearance of the movable member through the blank or the first time indicator means that the device indicates hours of the night as is the case in FIGS. 5, 6 and 7. To do this, a dark color is preferably used to coat a second visible part of the mobile member, such as black or blue, especially a dark blue. This dark color is represented by hatching on the figures. Thus, the appearance of the first time indicator element is different depending on whether the movable member occupies a first position or a second position.
[0029] On remarque aux fig. 4 et 8 , qu’à 6h et 18h, l’aspect de l’organe mobile au travers de la découpe n’est pas uniforme. Toutefois, le dispositif est simple et astucieux de sorte que l’utilisateur identifie sans peine s’il est 6h ou 18h en analysant la répartition de l’aspect de l’organe mobile au travers de la découpe. En effet, dans le cas d’un organe mobile tournant moins vite que le premier élément indicateur, à 18h, on aperçoit, au travers de la découpe, que la partie gauche est sombre et la partie droite est claire. Ceci signifie que, dans le sens horaire, les heures vont en s’assombrissant. Au contraire, à 6 h du matin, la partie droite de l’indication est claire et la gauche est foncée, ce qui indique que, dans le sens d’une lecture horaire, les heures deviennent de plus en plus claires. Note in figs. 4 and 8, that at 6h and 18h, the appearance of the movable member through the cutout is not uniform. However, the device is simple and clever so that the user easily identifies whether it is 6h or 18h by analyzing the distribution of the appearance of the movable member through the cut. Indeed, in the case of a mobile member rotating slower than the first indicator element, at 18h, it is seen through the cutout, the left part is dark and the right part is clear. This means that, in the clockwise direction, the hours go darker. On the contrary, at 6 o'clock in the morning, the right part of the indication is clear and the left is dark, which indicates that, in the sense of a reading hour, the hours become more and more clear.
[0030] En supposant que l’organe mobile comprend deux parties d’aspects différents et s’étendant chacun sur 180°, on agence les différents éléments de sorte que l’organe mobile effectue un mouvement de rotation de 180°par rapport au premier élément indicateur en 12h. Ce mouvement relatif peut être un mouvement d’avance ou un mouvement de retard. Ainsi, lorsque le premier élément indicateur effectue un tour de cadran en 12h, l’organe mobile peut effectuer un tour en 24 h ou un tour en 8h. Dans les deux cas, le premier élément indicateur et l’organe mobile tournent dans le même sens. Assuming that the movable member comprises two parts of different aspects and each extending over 180 °, the various elements are arranged so that the movable member performs a rotational movement of 180 ° relative to the first. indicator element in 12h. This relative movement can be a movement in advance or a delay movement. Thus, when the first indicator element performs a dial revolution in 12h, the movable member can perform a turn in 24 hours or a turn in 8 hours. In both cases, the first indicator element and the movable member rotate in the same direction.
[0031] Dans le mode de réalisation décrit, à chaque position (sur deux tours) du premier élément d’indication correspond une position (sur un tour) de l’organe mobile. Il existe donc dans ce mode plus de deux (donc au moins deux) positions de l’organe mobile 4 relativement au premier élément. Il existe en effet une infinité de positions de l’organe mobile. In the embodiment described, at each position (on two turns) of the first indication element corresponds to a position (on a lathe) of the movable member. There is therefore in this mode more than two (therefore at least two) positions of the movable member 4 relative to the first element. There are indeed an infinity of positions of the movable member.
[0032] En supposant que l’organe mobile comprend deux parties d’aspects différents et s’étendant chacun sur 180° on agence les différents éléments de sorte que l’organe mobile effectue un mouvement de rotation de 180°par rapport au premier élément indicateur en 12h. Ce mouvement relatif est un mouvement d’avance ou un mouvement de retard. Ainsi, lorsque le premier élément indicateur effectue un tour de cadran en 1h, soit 12 tours en 12h, l’organe mobile peut effectuer soit 11,5 tours en 12h, soit 12,5 tours en 12h. Dans les deux cas, le premier élément indicateur et l’organe mobile tournent dans le même sens. Assuming that the movable member comprises two parts of different aspects and each extending over 180 ° is arranged different elements so that the movable member performs a rotational movement of 180 ° relative to the first element indicator in 12h. This relative movement is a movement in advance or a movement of delay. Thus, when the first indicator element performs a dial revolution in 1h, 12 turns in 12h, the movable member can perform either 11.5 turns in 12h or 12.5 turns in 12h. In both cases, the first indicator element and the movable member rotate in the same direction.
[0033] En supposant que l’organe mobile comprend deux parties d’aspects différents et s’étendant chacun sur 180°, on agence les différents éléments de sorte que l’organe mobile effectue un mouvement de rotation de 180° par rapport au premier élément indicateur en 12h. Ce mouvement relatif est un mouvement d’avance ou un mouvement de retard. Ainsi, lorsque le premier élément indicateur effectue un tour de cadran en une minute, soit 720 tours en 12h, l’organe mobile peut effectuer soit 719,5 tours en 12h, soit 720,5 tours en 12h. Dans les deux cas, le premier élément indicateur et l’organe mobile tournent dans le même sens. Assuming that the movable member comprises two parts of different aspects and each extending over 180 °, the different elements are arranged so that the movable member performs a rotational movement of 180 ° relative to the first. indicator element in 12h. This relative movement is a movement in advance or a movement of delay. Thus, when the first indicator element performs a dial revolution in one minute, 720 turns in 12 hours, the movable member can perform either 719.5 turns in 12 hours, or 720.5 turns in 12 hours. In both cases, the first indicator element and the movable member rotate in the same direction.
[0034] Dans le mode de réalisation représenté, le premier élément indicateur et le deuxième disque sont solidaires l’un de l’autre en rotation. En effet, les amplitudes des mouvements du premier élément indicateur et du deuxième disque sont proportionnelles. In the embodiment shown, the first indicator element and the second disk are integral with each other in rotation. Indeed, the amplitudes of the movements of the first indicator element and the second disc are proportional.
[0035] Dans le mode de réalisation représenté, un mécanisme horloger standard (mouvement de base) peut entraîner le premier élément indicateur et le deuxième disque à des vitesses différentes l’une de l’autre, ce qui permet le déplacement de l’ouverture ou découpe servant d’aiguille et son remplissage progressif par l’une ou l’autre des deux couleurs portées par l’organe mobile. In the embodiment shown, a standard clock mechanism (basic movement) can cause the first indicator element and the second disk at different speeds from one another, which allows the displacement of the opening. or cutting as a needle and its progressive filling by one or the other of the two colors carried by the movable member.
[0036] Dans un autre mode de réalisation (non représenté), il est possible d’entraîner en mouvement non permanent l’organe mobile. Par exemple, il peut être entraîné par sauts instantanés, notamment entraîné en rotation par sauts instantanés. L’organe mobile n’est alors pas nécessairement entraîné en rotation autour de l’axe du premier élément indicateur. Il peut par exemple être entraîné en rotation autour d’un autre axe, notamment un autre axe porté par le premier élément indicateur. In another embodiment (not shown), it is possible to cause non-permanent movement of the movable member. For example, it can be driven by instant jumps, including rotated by jumps. The movable member is not necessarily rotated about the axis of the first indicator element. It may for example be rotated about another axis, including another axis carried by the first indicator element.
[0037] Ainsi, grâce à l’objet de l’invention, on peut utiliser un affichage de l’heure par une aiguille d’heure ayant un aspect conventionnelle (mais réalisée par une découpe) au dessus d’un cadran lui aussi conventionnel, c’est-à-dire sur 12 heures, et on peut intégrer une indication jour/nuit directement au niveau de cette aiguille. Thus, thanks to the object of the invention, we can use a time display by a hour hand having a conventional appearance (but made by a cut) above a dial also conventional , that is to say, 12 hours, and we can integrate a day / night indication directly at this needle.
[0038] Une pièce d’horlogerie selon l’invention peut se prévaloir de tous les avantages que l’on demande à une montre à indication d’un deuxième fuseau. En effet, il est possible de: lire instantanément l’heure du deuxième fuseau ou d’un nième fuseau en obtenant directement de la lecture l’indication jour / nuit; corriger extrêmement simplement et rapidement la différence du nombre d’heures entre une heure locale et une heure d’un deuxième fuseau horaire.A timepiece according to the invention can take advantage of all the advantages that are asked to a watch indicating a second time zone. Indeed, it is possible to: instantaneously read the time of the second time zone or an nth time zone by directly reading the day / night indication; very simply and quickly correct the difference in the number of hours between a local time and a time in a second time zone.
[0039] Avantageusement, le dispositif d’indication comprend un système d’indexage rapide actionnant une étoile de 12 dents solidaire du premier élément indicateur qui peut être déphasé par rapport à un compteur d’heures de référence. Ce déphasage peut être commandé par une remise ou un correcteur qui est actionné par exemple par un poussoir sur la tranche de la boîte de montre. Il peut y avoir autant de poussoirs de correction que de compteurs indépendants. Advantageously, the indication device comprises a rapid indexing system actuating a star of 12 teeth secured to the first indicator element which can be out of phase with respect to a reference hour counter. This phase shift can be controlled by a discount or corrector which is actuated for example by a pusher on the edge of the watch case. There can be as many correction pushbuttons as independent counters.
[0040] Le dispositif d’indication selon l’invention peut être mis en œuvre en différents endroits d’une pièce d’horlogerie: au niveau du compteur principal ou au niveau d’un compteur auxiliaire. On peut aussi prévoir, au sein d’une même pièce d’horlogerie, plusieurs compteurs (principal et/ou auxiliaires) qui: sont indépendants ou liés entre eux par un décalage horaire prédéfini, et/ou mettent chacun en œuvre un dispositif d’indication selon l’invention.The indication device according to the invention can be implemented in different places of a timepiece: at the main counter or at a counter auxiliary. It is also possible to provide, within the same timepiece, several meters (main and / or auxiliary) which: are independent or interrelated by a predefined time difference, and / or each implement an indication device according to the invention.
Claims (13)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| CH00826/13A CH707945B1 (en) | 2013-04-24 | 2013-04-24 | Time measurement indicating device and clockwork movement or timepiece comprising such a device. |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| CH00826/13A CH707945B1 (en) | 2013-04-24 | 2013-04-24 | Time measurement indicating device and clockwork movement or timepiece comprising such a device. |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| CH707945A1 true CH707945A1 (en) | 2014-10-31 |
| CH707945B1 CH707945B1 (en) | 2017-10-31 |
Family
ID=48569898
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| CH00826/13A CH707945B1 (en) | 2013-04-24 | 2013-04-24 | Time measurement indicating device and clockwork movement or timepiece comprising such a device. |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| CH (1) | CH707945B1 (en) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO2023105365A1 (en) * | 2021-12-10 | 2023-06-15 | Manufacture d’Horlogerie Audemars Piguet SA | Display of a timepiece comprising a multiple display module |
Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2195805A1 (en) * | 1972-08-09 | 1974-03-08 | Italora Spa | |
| FR2636147A1 (en) * | 1988-09-07 | 1990-03-09 | Bouhelier Ets Camille | Watch with dial revealing representations which can vary with the time |
| DE9304911U1 (en) * | 1993-03-31 | 1993-07-15 | Reinhardt, Heiko, Dipl.-Ing. (FH), 6105 Ober-Ramstadt | Analogue time display with visual differentiation of the 24 hours |
| WO2011069218A1 (en) * | 2009-12-11 | 2011-06-16 | Mintiens Benoit | Dial module for a watch, and watch including such a dial module |
-
2013
- 2013-04-24 CH CH00826/13A patent/CH707945B1/en unknown
Patent Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2195805A1 (en) * | 1972-08-09 | 1974-03-08 | Italora Spa | |
| FR2636147A1 (en) * | 1988-09-07 | 1990-03-09 | Bouhelier Ets Camille | Watch with dial revealing representations which can vary with the time |
| DE9304911U1 (en) * | 1993-03-31 | 1993-07-15 | Reinhardt, Heiko, Dipl.-Ing. (FH), 6105 Ober-Ramstadt | Analogue time display with visual differentiation of the 24 hours |
| WO2011069218A1 (en) * | 2009-12-11 | 2011-06-16 | Mintiens Benoit | Dial module for a watch, and watch including such a dial module |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO2023105365A1 (en) * | 2021-12-10 | 2023-06-15 | Manufacture d’Horlogerie Audemars Piguet SA | Display of a timepiece comprising a multiple display module |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| CH707945B1 (en) | 2017-10-31 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| CH686808B5 (en) | Piece watch indicating the part of the visible Earth from the moon. | |
| EP2746872B1 (en) | Clock piece with universal time display | |
| CH700664A2 (en) | Display device. | |
| EP2680091B1 (en) | Universal timepiece | |
| EP1095318A1 (en) | Watch equipped with means for determining a location longitude | |
| CH707945A1 (en) | An indication of measurement time and watch or timepiece movement comprising such a device. | |
| EP3211487B1 (en) | Device for a mechanism for calculating astronomical phenomena | |
| WO2018091214A1 (en) | Device indicating time zones | |
| CH707877A2 (en) | Timepiece to universal time. | |
| CH703258B1 (en) | Shows universal time. | |
| CH704469B1 (en) | A display device of seconds and fractions of seconds and timepiece provided with such a device. | |
| CH680631B5 (en) | ||
| WO2023105365A1 (en) | Display of a timepiece comprising a multiple display module | |
| CH712411A2 (en) | Watch movement with an extra-flat display of the current time. | |
| CH710881A1 (en) | Timepiece with a time zone indicator and a time indicator. | |
| CH697587B1 (en) | Wristwatch, has mobiles driven by clock movement to display digit of duration in apertures, where each aperture is divided into sub-apertures separated by line that is connected to dial and serves as marks to indicate position of mobiles | |
| CH270584A (en) | Geographic time dial. | |
| CH717095B1 (en) | Timepiece and other time indicating device. | |
| CH717029B1 (en) | Mechanism for displaying the time in a predefined time zone for a watch movement. | |
| CH713141B1 (en) | Device indicating time zones. | |
| CH714979B1 (en) | Moon phase display mechanism for a timepiece. | |
| CH703821A2 (en) | Sector mechanism for displaying of time quantity on Paul picot technograph type watch, has partial display part including covering mechanisms that are synchronous with each other | |
| CH714554A2 (en) | Watch movement comprising a mechanism for displaying information relating to the movement of the moon. | |
| EP1866708A2 (en) | Clockwork | |
| CH707397A2 (en) | Timepiece i.e. Universal watch for displaying current hour in time zones of world, has adjustment element of universal hour driving kinematic transmission crown, and unidirectional drive systems provided in upstream and downstream of crown |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| PFA | Name/firm changed |
Owner name: HUBLOT S.A., GENEVE, CH Free format text: FORMER OWNER: HUBLOT S.A., GENEVE, CH |