CH714979B1

CH714979B1 - Moon phase display mechanism for a timepiece.

Info

Publication number: CH714979B1
Application number: CH00602/18A
Authority: CH
Inventors: Cornibé Sylvain; Chiuvé Alexandre
Original assignee: Richemont Int Sa
Priority date: 2018-05-15
Filing date: 2018-05-15
Publication date: 2022-04-14
Also published as: CH714979A2

Abstract

L'invention concerne un mécanisme d'affichage de phases de lune pour une pièce d'horlogerie, comprenant : un mobile d'affichage solaire (10), comprenant une représentation du soleil (S), mobile en rotation autour d'un axe de rotation, un mobile d'affichage lunaire (20), comprenant une représentation de la lune (L), mobile en rotation autour de l'axe de rotation avec un déphasage par rapport au mobile d'affichage solaire (10) de 1 tour par lunaison, une représentation de la terre (T), centrée sur l'axe de rotation, et une représentation de l'horizon (51), passant par la représentation de la terre (T) et définissant symboliquement la partie du ciel visible à un utilisateur, caractérisé en ce que la représentation du soleil (S) et la représentation de la lune (L) présentent chacune une position radiale spécifique par rapport à la représentation de la terre (T), de sorte à correspondre à une position relative réelle du soleil et de la lune par rapport à la terre et par rapport à la représentation de l'horizon (51).The invention relates to a mechanism for displaying moon phases for a timepiece, comprising: a mobile solar display (10), comprising a representation of the sun (S), mobile in rotation around an axis of rotation, a lunar display mobile (20), comprising a representation of the moon (L), mobile in rotation around the axis of rotation with a phase difference with respect to the solar display mobile (10) of 1 turn per lunation, a representation of the earth (T), centered on the axis of rotation, and a representation of the horizon (51), passing through the representation of the earth (T) and symbolically defining the part of the sky visible at a user, characterized in that the representation of the sun (S) and the representation of the moon (L) each have a specific radial position with respect to the representation of the earth (T), so as to correspond to a real relative position of the sun and moon in relation to the earth and in relation to the representation nation of the horizon (51).

Description

[0001] La présente invention concerne de manière générale un mécanisme d'affichage pour une pièce d'horlogerie, et en particulier un mécanisme d'affichage de phases de lune pour indiquer à un utilisateur la phase de lune (ou l'état de la lunaison) en cours. The present invention relates generally to a display mechanism for a timepiece, and in particular to a moon phase display mechanism for indicating to a user the moon phase (or the state of the lunation) in progress.

[0002] On connaît dans l'art antérieur des dispositifs ou mécanismes d'affichage pour indiquer une phase de lune en cours, tel que celui divulgué par le document CH706600A1. Le mécanisme d'affichage divulgué comprend une représentation centrale de la terre, un premier disque avec une représentation du soleil et une représentation des parties éclairées de la lune, et un deuxième disque ajouré avec une représentation de la lune. Cependant, le système divulgué présente notamment l'inconvénient de ne pas être aisé à lire et à comprendre, en raison notamment des dimensions de la représentation de la lune, et de la superposition entre la représentation de la lune avec la représentation des parties éclairées de la lune. De plus, le deuxième disque, ajouré, est complexe à fabriquer. [0002] Display devices or mechanisms are known in the prior art to indicate a current moon phase, such as that disclosed by the document CH706600A1. The disclosed display mechanism includes a central representation of the earth, a first disc with a representation of the sun and a representation of the illuminated portions of the moon, and a second apertured disc with a representation of the moon. However, the system disclosed has in particular the drawback of not being easy to read and understand, in particular because of the dimensions of the representation of the moon, and the superposition between the representation of the moon and the representation of the illuminated parts of the moon. In addition, the second disc, perforated, is complex to manufacture.

[0003] Par ailleurs, le document JP5141308B2 divulgue un mécanisme d'affichage des phases de lune qui comprend un disque mobile ajouré pivotant au dessus d'un disque de fond portant une portion sombre, de sorte à indiquer la phase de lune en cours. Cependant, ce système est également difficile à lire, en raison notamment de la présence d'aiguilles d'heure et de minutes, qui peuvent masquer partiellement l'affichage de la phase de lune. Enfin, comme pour le premier document cité ci-dessus, il est difficile d'estimer la phase de lune en cours, car la variation ou portion de la partie éclairée peut conduire à confondre un croissant avec un quartier de lune, en particulier lorsque la phase de lune évolue entre ces deux phases. Il est délicat de déterminer quand se produit exactement une phase de lune précise. [0003] Furthermore, the document JP5141308B2 discloses a moon phase display mechanism which comprises a mobile perforated disc pivoting above a bottom disc bearing a dark portion, so as to indicate the current moon phase. However, this system is also difficult to read, in particular due to the presence of hour and minute hands, which can partially obscure the moon phase display. Finally, as for the first document cited above, it is difficult to estimate the current moon phase, because the variation or portion of the illuminated part can lead to confusing a crescent with a quarter moon, in particular when the moon phase evolves between these two phases. Determining when exactly a specific moon phase occurs is tricky.

[0004] Un but de la présente invention est de répondre aux inconvénients des documents de l'art antérieur mentionnés ci-dessus et en particulier, tout d'abord, de proposer un mécanisme d'affichage de phase de lune simple à construire et proposant une indication aisée à lire de la phase de lune en cours. [0004] An object of the present invention is to respond to the drawbacks of the prior art documents mentioned above and in particular, first of all, to propose a moon phase display mechanism that is simple to construct and offers an easy-to-read indication of the current moon phase.

[0005] Pour cela un premier aspect de l'invention concerne un mécanisme d'affichage de phases de lune pour une pièce d'horlogerie, comprenant : un mobile d'affichage solaire, comprenant une représentation du soleil, mobile en rotation autour d'un axe de rotation, un mobile d'affichage lunaire, comprenant une représentation de la lune, mobile en rotation autour de l'axe de rotation avec un déphasage par rapport au mobile d'affichage solaire de 1 tour par lunaison, une représentation de la terre, centrée sur l'axe de rotation, une représentation de l'horizon, passant par la représentation de la terre et définissant symboliquement la partie du ciel visible à un utilisateur, caractérisé en ce que la représentation du soleil et la représentation de la lune présentent chacune une position radiale spécifique par rapport à la représentation de la terre, de sorte à correspondre à une position relative réelle du soleil et de la lune par rapport à la terre et par rapport à la représentation de l'horizon.For this, a first aspect of the invention relates to a moon phase display mechanism for a timepiece, comprising: a mobile solar display, comprising a representation of the sun, mobile in rotation around an axis of rotation, a lunar display mobile, comprising a representation of the moon, mobile in rotation around the axis of rotation with a phase shift relative to the solar display mobile by 1 turn per lunation, a representation of the earth, centered on the axis of rotation, a representation of the horizon, passing through the representation of the earth and symbolically defining the part of the sky visible to a user, characterized in that the representation of the sun and the representation of the moon each have a specific radial position with respect to the representation of the earth, so as to correspond to a real relative position of the sun and the moon with respect to the earth and with respect to the representation of the horizon.

[0006] Selon la mise en oeuvre ci-dessus, le mécanisme d'affichage comprend deux mobiles, et la représentation de la lune et la représentation du soleil sont agencées sur des positions radiales pour que les positions relatives des représentations de la terre, de la lune et du soleil correspondent aux positions relatives réelles des astres. En d'autres termes, lors de la nouvelle lune, les représentations de la terre, de la lune et du soleil seront alignées, avec la représentation de la lune agencée entre la représentation de la terre et la représentation du soleil (les astres lune et soleil sont en conjonction avec la terre). De plus, lors de la pleine lune, les représentations de la terre, de la lune et du soleil seront alignées, avec la représentation de la terre agencée entre la représentation de la lune et la représentation du soleil (les astres lune et soleil sont en opposition avec la terre). Enfin, lors du premier et dernier quartier, la représentation de la lune et la représentation du soleil sont chacune portée par une droite qui passe par la représentation de la terre, et qui sont perpendiculaires. Ainsi, la lecture et la compréhension des positions respectives des astres et de la terre, sont grandement facilitées, et le mécanisme d'affichage reste cependant simple avec deux mobiles en rotation autour du même axe de rotation. According to the implementation above, the display mechanism comprises two mobiles, and the representation of the moon and the representation of the sun are arranged on radial positions so that the relative positions of the representations of the earth, the moon and the sun correspond to the actual relative positions of the stars. In other words, during the new moon, the representations of the earth, the moon and the sun will be aligned, with the representation of the moon arranged between the representation of the earth and the representation of the sun (the stars moon and sun are in conjunction with the earth). Moreover, during the full moon, the representations of the earth, the moon and the sun will be aligned, with the representation of the earth arranged between the representation of the moon and the representation of the sun (the stars moon and sun are in opposition to the earth). Finally, during the first and last quarter, the representation of the moon and the representation of the sun are each carried by a straight line which passes through the representation of the earth, and which are perpendicular. Thus, the reading and understanding of the respective positions of the stars and the earth are greatly facilitated, and the display mechanism remains simple, however, with two mobiles in rotation around the same axis of rotation.

[0007] Avantageusement, la représentation du soleil est agencée sur un premier rayon de rotation, et la représentation de la lune est agencée sur un deuxième rayon de rotation, inférieur au premier rayon de rotation. Cet agencement permet à un utilisateur de rapidement identifier les représentations des astres, car les représentations sont positionnées par rapport à la représentation de la terre avec une différence de rayon correspondante ou similaire à la réalité. [0007] Advantageously, the representation of the sun is arranged on a first radius of rotation, and the representation of the moon is arranged on a second radius of rotation, smaller than the first radius of rotation. This arrangement allows a user to quickly identify the representations of the stars, since the representations are positioned relative to the representation of the earth with a difference in radius corresponding or similar to reality.

[0008] Avantageusement : l'un du mobile d'affichage solaire et du mobile d'affichage lunaire comprend des pictogrammes formant des représentations distinctes de phases de lune, l'autre du mobile d'affichage solaire et du mobile d'affichage lunaire comprend un repère lunaire agencé pour indiquer une phase de lune en cours, en pointant vers un des pictogrammes. De tels pictogrammes distincts permettent de rapidement identifier la phase de lune en cours. De plus, le repère lunaire permet de savoir précisément quelle est la phase de lune en cours, ou celle à venir.[0008] Advantageously: one of the solar display mobile and the lunar display mobile comprises pictograms forming distinct representations of moon phases, the other of the solar display mobile and of the lunar display mobile comprises a lunar marker arranged to indicate a current moon phase, by pointing to one of the pictograms. Such distinct pictograms make it possible to quickly identify the current moon phase. In addition, the lunar marker allows you to know precisely what the current moon phase is, or the one to come.

[0009] Avantageusement, les pictogrammes sont embarqués sur le mobile d'affichage solaire, et un pictogramme représentant la nouvelle lune est radialement aligné, superposé ou confondu avec la représentation du soleil. [0009] Advantageously, the pictograms are embedded in the mobile solar display, and a pictogram representing the new moon is radially aligned, superimposed or merged with the representation of the sun.

[0010] Avantageusement, les pictogrammes sont chacun agencés sur un rayon de rotation supérieur à un rayon de rotation de la représentation de la lune, et la représentation de la lune est agencée entre le repère lunaire et la représentation de la terre. [0010] Advantageously, the pictograms are each arranged on a radius of rotation greater than a radius of rotation of the representation of the moon, and the representation of the moon is arranged between the lunar marker and the representation of the earth.

[0011] Avantageusement, les pictogrammes sont chacun agencés sur un rayon de rotation inférieur à un rayon de rotation de la représentation de la lune, et la représentation de la terre est agencée entre le repère lunaire et la représentation de la lune. [0011] Advantageously, the pictograms are each arranged on a radius of rotation less than a radius of rotation of the representation of the moon, and the representation of the earth is arranged between the lunar marker and the representation of the moon.

[0012] Avantageusement, le mobile d'affichage solaire comprend : un premier plateau comportant les pictogrammes, d'un rayon inférieur au rayon de rotation de la représentation de la lune, une aiguille portant la représentation du soleil. L'aiguille est embarquée sur le premier plateau et porte donc la représentation du soleil qui est donc positionnée sur un diamètre ou un rayon plus grand que celui de la représentation de la lune.[0012] Advantageously, the mobile solar display comprises: a first plate comprising the pictograms, with a radius smaller than the radius of rotation of the representation of the moon, a needle bearing the representation of the sun. The needle is embedded on the first plate and therefore carries the representation of the sun which is therefore positioned on a larger diameter or radius than that of the representation of the moon.

[0013] Avantageusement, le repère lunaire est radialement aligné, confondu ou superposé avec la représentation de la lune. [0013] Advantageously, the lunar marker is radially aligned, merged or superimposed with the representation of the moon.

[0014] Avantageusement, le mobile d'affichage lunaire forme une aiguille. [0014] Advantageously, the mobile lunar display forms a needle.

[0015] Alternativement, le mobile d'affichage lunaire est un deuxième plateau en partie transparent, portant un pictogramme formant la représentation de la lune. [0015] Alternatively, the mobile lunar display is a second partially transparent plate, bearing a pictogram forming the representation of the moon.

[0016] Avantageusement, le mobile d'affichage solaire comprend un repère solaire agencé pour indiquer une heure sur un cadran fixe. [0016] Advantageously, the mobile solar display comprises a solar marker arranged to indicate an hour on a fixed dial.

[0017] Avantageusement, le repère solaire est radialement aligné, confondu ou superposé avec la représentation du soleil. Un tel repère solaire peut être une aiguille, ou un des rayons de la représentation du soleil, plus grand que les autres rayons de la représentation du soleil. [0017] Advantageously, the solar marker is radially aligned, merged or superimposed with the representation of the sun. Such a solar marker can be a needle, or one of the rays of the representation of the sun, larger than the other rays of the representation of the sun.

[0018] Avantageusement, le mécanisme d'affichage comprend un mécanisme de friction, agencé pour régler une position angulaire entre le mobile d'affichage solaire et le mobile d'affichage lunaire. Un tel mécanisme de friction permet de réaliser une phase de réglage, et ensuite de garantir un engagement sans glissement lors de la phase normale de fonctionnement du mécanisme d'affichage. Advantageously, the display mechanism comprises a friction mechanism, arranged to adjust an angular position between the mobile solar display and the mobile lunar display. Such a friction mechanism makes it possible to carry out an adjustment phase, and then to guarantee engagement without slipping during the normal phase of operation of the display mechanism.

[0019] Avantageusement, le mécanisme d'affichage comprend au moins deux roues agencées pour distribuer un mouvement d'entraînement vers le mobile d'affichage solaire et le mobile d'affichage lunaire, et le mécanisme de friction est agencé entre les deux roues. [0019] Advantageously, the display mechanism comprises at least two wheels arranged to distribute a driving movement towards the mobile solar display and the mobile lunar display, and the friction mechanism is arranged between the two wheels.

[0020] Avantageusement, les deux roues sont montées sur un arbre (ou un moyeu) et sont agencées pour être entraînées par un mouvement d'horlogerie, et : une première roue est engagée avec le mobile d'affichage solaire selon un premier rapport d'entraînement, une deuxième roue est engagée avec le mobile d'affichage lunaire selon un deuxième rapport d'entraînement,et un rapport entre le deuxième rapport d'entraînement et le premier rapport d'entraînement est de 0.96613 ± 0.00001. [0020] Advantageously, the two wheels are mounted on a shaft (or a hub) and are arranged to be driven by a clockwork movement, and : a first wheel is engaged with the solar display mobile according to a first drive ratio, a second wheel is engaged with the lunar display mobile according to a second drive ratio, and a ratio between the second drive ratio and the first drive ratio is 0.96613 ± 0.00001.

[0021] On obtient ainsi un décalage de l'ordre de 1j en 150ans, avec un nombrage (c'est-à-dire le nombre de dents des mobiles) limité, le mobile ayant le plus de dent n'en ayant que 64. [0021] A shift of the order of 1d in 150 years is thus obtained, with a limited count (that is to say the number of teeth of the mobiles), the mobile having the most teeth having only 64 .

[0022] Avantageusement, le mécanisme d'affichage comprend un organe de commande manuelle de renvoi et un renvoi, agencés pour recevoir une commande manuelle d'inversion et inverser le sens de rotation du mobile d'affichage solaire et du mobile d'affichage lunaire. Un tel organe de commande est accouplé au renvoi (typiquement un pignon baladeur mobile entre une position libre et une position dans laquelle il est engagé en série dans la chaîne d'entraînement du mécanisme d'affichage) pour permettre à un utilisateur d'inverser le sens de rotation du premier et du mobile d'affichage lunaire, lors d'un changement d'hémisphère. On peut prévoir un repère d'hémisphère (Nord / Sud), pour indiquer sur quel hémisphère est réglé le mécanisme d'affichage. [0022] Advantageously, the display mechanism comprises a manual return control member and a return, arranged to receive a manual reversal command and reverse the direction of rotation of the solar display mobile and of the lunar display mobile. . Such a control member is coupled to the transmission (typically a sliding pinion movable between a free position and a position in which it is engaged in series in the drive chain of the display mechanism) to allow a user to reverse the direction of rotation of the first and of the lunar display mobile, during a change of hemisphere. A hemisphere marker (North/South) can be provided to indicate on which hemisphere the display mechanism is set.

[0023] Avantageusement, le mécanisme d'affichage comprend un masque fixe agencé pour indiquer des heures nocturnes. Un tel masque indique donc des heures de nuit, ou une partie du ciel nocturne. [0023] Advantageously, the display mechanism comprises a fixed mask arranged to indicate nighttime hours. Such a mask therefore indicates hours of night, or part of the night sky.

[0024] Avantageusement, le masque est un cache translucide. [0024] Advantageously, the mask is a translucent mask.

[0025] Avantageusement, le masque recouvre au moins une partie d'un secteur angulaire délimité par un axe 9h-3h. autrement dit, le masque recouvre, indique ou sépare une moitié inférieure du cadran du mécanisme d'affichage. [0025] Advantageously, the mask covers at least part of an angular sector delimited by a 9 o'clock-3 o'clock axis. that is, the mask covers, indicates or separates a lower half of the dial from the display mechanism.

[0026] Avantageusement, le mobile d'affichage solaire présente une vitesse de rotation de 1 tour par jour. [0026] Advantageously, the mobile solar display has a rotational speed of 1 revolution per day.

[0027] Avantageusement, le mécanisme d'affichage comprend un cadran fixe gradué sur 24 heures, et dans lequel le mobile d'affichage solaire comprend un repère solaire agencé pour indiquer une heure sur le cadran. [0027] Advantageously, the display mechanism comprises a fixed dial graduated over 24 hours, and in which the mobile solar display comprises a solar marker arranged to indicate an hour on the dial.

[0028] Avantageusement, le cadran présente un diamètre externe inférieur ou égal à 50 mm. En particulier, le mécanisme d'affichage est dédié à une montre-bracelet. La simplicité et le faible nombre de composants / d'informations affichés rendent le mécanisme d'affichage bien adapté pour une pièce d'horlogerie de petite taille, comparativement à une pendule ou une horloge. [0028] Advantageously, the dial has an outer diameter less than or equal to 50 mm. In particular, the display mechanism is dedicated to a wristwatch. The simplicity and low number of components/information displayed makes the display mechanism well suited for a small timepiece, compared to a pendulum or clock.

[0029] Avantageusement, le cadran est solidaire d'une platine, qui porte également le mobile d'affichage solaire et le mobile d'affichage lunaire. [0029] Advantageously, the dial is secured to a plate, which also carries the mobile solar display and the mobile lunar display.

[0030] Un deuxième aspect de l'invention concerne un mouvement, comprenant un mécanisme d'affichage de phases de lune selon le premier aspect de l'invention. A second aspect of the invention relates to a movement, comprising a moon phase display mechanism according to the first aspect of the invention.

[0031] Un troisième aspect de l'invention concerne une pièce d'horlogerie, telle qu'une montre, en particulier une montre-bracelet, comprenant un mécanisme d'affichage de phases de lune selon le premier aspect de l'invention. A third aspect of the invention relates to a timepiece, such as a watch, in particular a wristwatch, comprising a moon phase display mechanism according to the first aspect of the invention.

[0032] D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparaîtront plus clairement à la lecture de la description détaillée qui suit de deux modes de réalisation de l'invention donnés à titre d'exemples nullement limitatifs et illustrés par les dessins annexés, dans lesquels : la figure 1 représente une vue de face d'une partie d'affichage d'un premier mode de réalisation d'un mécanisme d'affichage selon l'invention ; la figure 2 représente une vue de dessus d'un mobile d'affichage solaire faisant partie du mécanisme d'affichage selon le premier mode de réalisation ; la figure 3 représente une vue de dessous du mobile d'affichage solaire de la figure 2 ; la figure 4 représente une vue d'un mobile d'affichage lunaire faisant partie du mécanisme d'affichage selon le premier mode de réalisation ; la figure 5 représente une vue d'un mobile d'entrée faisant partie du mécanisme d'affichage selon le premier mode de réalisation ; la figure 6 représente une vue d'un cadran fixe du mécanisme d'affichage selon le premier mode de réalisation ; la figure 7 représente une coupe en perspective du mécanisme d'affichage selon le premier mode de réalisation ; la figure 8 représente une vue de la partie d'affichage du mécanisme d'affichage de la figure 1 dans une première position ; la figure 9 représente une vue de la partie d'affichage du mécanisme d'affichage de la figure 1 dans une deuxième position ; la figure 10 représente une partie d'affichage d'un deuxième mode de réalisation d'un mécanisme d'affichage selon l'invention.Other characteristics and advantages of the present invention will appear more clearly on reading the following detailed description of two embodiments of the invention given by way of non-limiting examples and illustrated by the appended drawings, in which : FIG. 1 represents a front view of a display part of a first embodiment of a display mechanism according to the invention; FIG. 2 represents a top view of a mobile solar display forming part of the display mechanism according to the first embodiment; FIG. 3 represents a bottom view of the mobile solar display of FIG. 2; FIG. 4 represents a view of a mobile lunar display forming part of the display mechanism according to the first embodiment; FIG. 5 represents a view of an input mobile forming part of the display mechanism according to the first embodiment; FIG. 6 represents a view of a fixed dial of the display mechanism according to the first embodiment; FIG. 7 represents a perspective section of the display mechanism according to the first embodiment; FIG. 8 represents a view of the display part of the display mechanism of FIG. 1 in a first position; FIG. 9 represents a view of the display part of the display mechanism of FIG. 1 in a second position; FIG. 10 represents a display part of a second embodiment of a display mechanism according to the invention.

[0033] La figure 1 représente un dispositif d'affichage des phases de lune, en vue de face. Le dispositif d'affichage comprend notamment un mobile d'affichage solaire 10 et un mobile d'affichage lunaire 20. Dans ce mode de réalisation, le mobile d'affichage solaire 10 présente une forme générale de plateau ou de disque et porte une représentation du soleil S et des pictogrammes de phases de lune P. Le mobile d'affichage lunaire 20 présente une forme d'aiguille et porte une représentation de la lune L, ainsi qu'un repère lunaire 21 agencé pour pointer successivement vers les pictogrammes P, pour indiquer une phase de lune en cours. Une représentation de la terre T est située au centre du mécanisme d'affichage. Figure 1 shows a moon phase display device, in front view. The display device comprises in particular a mobile solar display 10 and a mobile lunar display 20. In this embodiment, the mobile solar display 10 has the general shape of a plate or disc and bears a representation of the sun S and moon phase pictograms P. The lunar display mobile 20 has a needle shape and carries a representation of the moon L, as well as a lunar marker 21 arranged to point successively towards the pictograms P, to indicate a current moon phase. A representation of the earth T is located in the center of the display mechanism.

[0034] Le mobile d'affichage solaire 10 et le mobile d'affichage lunaire 20 sont tous deux montés en liaison pivot sur une platine fixe. Dans le mode de réalisation proposé, la platine est solidaire d'un tour d'heure, gradué sur 24heures, ou d'un cadran fixe 40, agencé autour d'un même axe central, centré sur la représentation de la terre T. Les positions relatives de la représentation de la terre T, de la représentation de la lune L, et de la représentation du soleil S sont déterminées pour correspondre à une position relative réelle du soleil et de la lune par rapport à la terre. En particulier, la distance entre la représentation de la terre T et la représentation du soleil S est supérieure à la distance entre la représentation de la terre et T la représentation de la lune L. The mobile solar display 10 and the mobile lunar display 20 are both mounted in pivot connection on a fixed plate. In the proposed embodiment, the plate is integral with an hour circle, graduated over 24 hours, or with a fixed dial 40, arranged around the same central axis, centered on the representation of the earth T. relative positions of the representation of the earth T, the representation of the moon L, and the representation of the sun S are determined to correspond to an actual relative position of the sun and the moon with respect to the earth. In particular, the distance between the representation of the earth T and the representation of the sun S is greater than the distance between the representation of the earth and T the representation of the moon L.

[0035] Le mobile d'affichage solaire 10 tourne autour de son axe à raison d'un tour par jour, et comprend donc la représentation du soleil S, ainsi qu'un repère horaire 11 qui indique une heure sur des graduations horaires du cadran fixe 40. [0035] The mobile solar display 10 rotates around its axis at the rate of one revolution per day, and therefore includes the representation of the sun S, as well as a time marker 11 which indicates an hour on hourly graduations of the dial fixed 40.

[0036] Le mobile d'affichage lunaire 20 tourne autour de son axe avec un léger déphasage par rapport au mobile d'affichage solaire 10, à raison d'un tour par lunaison, et effectue donc 0.96613 tour par jour. Le mobile d'affichage lunaire 20 comprend donc la représentation de la lune L, ainsi qu'un repère lunaire 21 qui indique une phase de lune en pointant sur l'un des pictogrammes P agencés sur le mobile d'affichage solaire 10. The lunar display mobile 20 rotates around its axis with a slight phase shift relative to the solar display mobile 10, at the rate of one revolution per lunation, and therefore performs 0.96613 revolutions per day. The lunar display mobile 20 therefore comprises the representation of the moon L, as well as a lunar marker 21 which indicates a moon phase by pointing to one of the pictograms P arranged on the solar display mobile 10.

[0037] En effet, comme on le voit sur la figure 1 et également sur la figure 2, le mobile d'affichage solaire 10 comprend huit pictogrammes P distincts qui sont répartis le long d'un cercle. De préférence, le cercle passe par la représentation du soleil S. En tournant selon le sens anti horaire, en partant de la représentation du soleil S, chacun des pictogrammes P représente : la nouvelle lune (pictogramme sombre confondu avec la représentation du soleil S), le premier croissant, le premier quartier, la lune gibbeuse croissante, la pleine lune (pictogramme diamétralement opposé à la représentation du soleil S), la lune gibbeuse décroissante, le dernier quartier, le dernier croissant.Indeed, as seen in Figure 1 and also in Figure 2, the mobile solar display 10 includes eight separate P pictograms which are distributed along a circle. Preferably, the circle passes through the representation of the sun S. Turning anti-clockwise, starting from the representation of the sun S, each of the pictograms P represents: the new moon (dark pictogram confused with the representation of the sun S), the first crescent, the first quarter, the waxing gibbous moon, the full moon (pictogram diametrically opposed to the representation of the sun S), the waning gibbous moon, the last quarter, the last crescent.

[0038] Au cours d'une lunaison (environ 29.53 jours), le repère lunaire 21 pointe successivement vers chacun des pictogrammes P pour indiquer quelle est la phase de lune en cours. During a lunation (approximately 29.53 days), the lunar marker 21 successively points to each of the pictograms P to indicate which moon phase is in progress.

[0039] Le dispositif d'affichage comprend également un masque 50 qui couvre la moitié inférieure de la partie d'affichage, pour représenter une ligne d'horizon 51 pour un utilisateur. The display device also includes a mask 50 which covers the lower half of the display part, to represent a horizon line 51 for a user.

[0040] Typiquement, le masque 50 recouvre au moins une partie du secteur angulaire situé sous un axe 9h-3h (qui passe par les graduations 6 heures et 18 heures du tour d'heures gradué en 24h), comme le montrent les figures 1 et 10. On peut prévoir un cache translucide attaché au cadran fixe 40, ou directement formé sur une glace qui recouvre le dispositif d'affichage. Le bord du masque 50, passant par l'axe de rotation des mobiles, forme également une représentation de l'horizon 51. L'horizon 51 peut également être formé par un autre type de représentation, une ligne, un fil ou autre représentation du même type. [0040] Typically, the mask 50 covers at least part of the angular sector located under a 9 o'clock-3 o'clock axis (which passes through the 6 o'clock and 18 o'clock graduations of the hour circle graduated in 24 hours), as shown in Figures 1 and 10. It is possible to provide a translucent mask attached to the fixed dial 40, or directly formed on a crystal which covers the display device. The edge of the mask 50, passing through the axis of rotation of the mobiles, also forms a representation of the horizon 51. The horizon 51 can also be formed by another type of representation, a line, a thread or another representation of the same kind.

[0041] Ainsi, comme on le détaillera par la suite, la représentation de l'horizon 51 apportée par le masque 50 permet également à un utilisateur de situer dans le ciel, la lune par rapport au soleil, et de savoir où se situe la lune, y-compris dans le ciel diurne, même si elle est cachée par des nuages. [0041] Thus, as will be detailed later, the representation of the horizon 51 provided by the mask 50 also allows a user to locate the moon in the sky in relation to the sun, and to know where the moon, including in the daytime sky, even if it is hidden by clouds.

[0042] La figure 2 représente une vue de dessus en perspective du mobile d'affichage solaire 10, et la figure 3 représente une vue de dessous en perspective du mobile d'affichage solaire 10, formé essentiellement par un disque qui porte les pictogrammes P et la représentation du soleil S. Le disque est solidaire d'une roue dentée 12 pour permettre l'entraînement du mobile d'affichage solaire 10. [0042] Figure 2 shows a top perspective view of the solar display mobile 10, and Figure 3 shows a bottom perspective view of the solar display mobile 10, essentially formed by a disc which bears the pictograms P and the representation of the sun S. The disc is secured to a toothed wheel 12 to allow the driving of the mobile solar display 10.

[0043] La figure 4 représente une vue en perspective du mobile d'affichage lunaire 20, qui comprend typiquement une aiguille qui porte la représentation de la lune L, et le repère lunaire 21. L'aiguille est solidaire d'une roue dentée 22 par l'intermédiaire d'un axe 23. [0043] Figure 4 shows a perspective view of the mobile lunar display 20, which typically comprises a needle which carries the representation of the moon L, and the lunar marker 21. The needle is integral with a toothed wheel 22 via an axis 23.

[0044] La figure 5 représente un mobile d'entrée 30 qui comprend une première roue dentée 31 et une deuxième roue dentée 32, toutes deux embarquées sur un même moyeu. Typiquement, le mobile d'entrée 30 est entraîné par un organe moteur d'un mouvement d'horlogerie (non représenté). Comme cela sera expliqué ci-après, on peut prévoir un mécanisme à friction agencé sur le mobile d'entrée 30, entre la première roue dentée 31 et la deuxième roue dentée 32 pour permettre un réglage. [0044] Figure 5 shows an input mobile 30 which comprises a first toothed wheel 31 and a second toothed wheel 32, both embedded on the same hub. Typically, the input mobile 30 is driven by a motor member of a clock movement (not shown). As will be explained below, it is possible to provide a friction mechanism arranged on the input wheel set 30, between the first toothed wheel 31 and the second toothed wheel 32 to allow adjustment.

[0045] Comme le montre la figure 7, le mobile d'affichage solaire 10 et le mobile d'affichage lunaire 20 sont tous deux montés en liaison pivot sur un premier arbre 41, solidaire de la platine. Pour entraîner en rotation le mobile d'affichage solaire 10 et le mobile d'affichage lunaire 20, le mécanisme d'affichage comprend le mobile d'entrée 30 monté en liaison pivot sur un deuxième arbre 42, également solidaire de la platine. Typiquement, le mobile d'entrée 30 est entraîné par un organe moteur d'un mouvement d'horlogerie (non représenté), et la première roue dentée 31 est engagée avec la roue dentée 12 du mobile d'affichage solaire 10, et la deuxième roue dentée 32 est engagée avec la roue dentée 22 du mobile d'affichage lunaire 20. Les rapports de réduction entre les roues dentées sont prévus pour imposer le déphasage du mobile d'affichage lunaire 20 d'un tour par lunaison par rapport au mobile d'affichage solaire 10. As shown in Figure 7, the mobile solar display 10 and the mobile lunar display 20 are both mounted in pivot connection on a first shaft 41, secured to the plate. To drive solar display mobile 10 and lunar display mobile 20 in rotation, the display mechanism comprises input mobile 30 mounted in a pivot connection on a second shaft 42, also fixed to the plate. Typically, the entry wheel set 30 is driven by a motor member of a clock movement (not shown), and the first toothed wheel 31 is engaged with the toothed wheel 12 of the solar display wheel set 10, and the second toothed wheel 32 is engaged with the toothed wheel 22 of the lunar display mobile 20. The reduction ratios between the toothed wheels are provided to impose the phase shift of the lunar display mobile 20 by one revolution per lunation with respect to the mobile d solar display 10.

[0046] Pour effectuer un réglage initial ou en cours d'utilisation, il peut être nécessaire de modifier la position angulaire relative du mobile d'affichage solaire 10 et du mobile d'affichage lunaire 20. A cet effet, on peut prévoir d'agir sur le mécanisme à friction agencé sur le mobile d'entrée 30, entre la première roue dentée 31 et la deuxième roue dentée 32. To perform an initial adjustment or during use, it may be necessary to modify the relative angular position of the solar display mobile 10 and of the lunar display mobile 20. To this end, it may be provided to act on the friction mechanism arranged on the input mobile 30, between the first toothed wheel 31 and the second toothed wheel 32.

[0047] La figure 8 représente le dispositif d'affichage lors de la pleine lune. La représentation du soleil S, la représentation de la lune L et la représentation de la terre T sont alignées, avec la représentation de la terre T placée entre la représentation du soleil S et la représentation de la lune L, ce qui correspond à la position relative réelle des astres lors de la pleine lune : la Lune et le Soleil sont en opposition par rapport à la Terre. Figure 8 shows the display device during the full moon. The representation of the sun S, the representation of the moon L and the representation of the earth T are aligned, with the representation of the earth T placed between the representation of the sun S and the representation of the moon L, which corresponds to the position real relative of the stars during the full moon: the Moon and the Sun are in opposition with respect to the Earth.

[0048] La figure 9 représente le dispositif d'affichage lors de la nouvelle lune. La représentation du soleil S, la représentation de la lune L et la représentation de la terre T sont alignées, avec la représentation de la lune L placée entre la représentation du soleil S et la représentation de la terre T, ce qui correspond à la position relative réelle des astres lors de la nouvelle lune : la Lune et le Soleil sont en conjonction par rapport à la Terre. [0048] Figure 9 shows the display device during the new moon. The representation of the sun S, the representation of the moon L and the representation of the earth T are aligned, with the representation of the moon L placed between the representation of the sun S and the representation of the earth T, which corresponds to the position real relative of the stars during the new moon: the Moon and the Sun are in conjunction with the Earth.

[0049] En particulier, figure 8, le repère solaire 11 pointe sur 14h, dans une zone hors du masque 50, ce qui confirme qu'il fait jour, mais la phase de lune en cours est la pleine lune. Etant donnée qu'elle est située sous la représentation de l'horizon 51, c'est-à-dire sous le masque 50, cela signifie que la lune n'est pas visible dans le ciel diurne, mais qu'elle sera visible au cours de la nuit. Figure 9, le repère solaire 11 pointe sur 8h30, il fait donc jour, et la lune étant nouvelle, elle ne sera pas, ou pratiquement pas, visible. Elle est cependant située dans la partie visible du ciel, pour l'utilisateur. In particular, FIG. 8, the sun marker 11 points to 2 p.m., in an area outside the mask 50, which confirms that it is daytime, but the current moon phase is the full moon. Given that it is located under the representation of the horizon 51, that is to say under the mask 50, this means that the moon is not visible in the daytime sky, but that it will be visible at course of the night. Figure 9, the solar marker 11 points to 8:30 a.m., so it is daytime, and the moon being new, it will not be, or practically not, visible. It is however located in the visible part of the sky, for the user.

[0050] L'utilisation de pictogrammes disposés sur un mobile permet d'avoir un affichage cohérent des parties éclairées ou non, par rapport aux positions respectives des astres. [0050] The use of pictograms arranged on a mobile device makes it possible to have a coherent display of the lit or unlit parts, with respect to the respective positions of the stars.

[0051] La figure 10 représente un deuxième mode de réalisation d'un mécanisme d'affichage selon l'invention, et seuls les éléments qui diffèrent du premier mode de réalisation seront décrits en détail. FIG. 10 represents a second embodiment of a display mechanism according to the invention, and only the elements which differ from the first embodiment will be described in detail.

[0052] En particulier, les pictogrammes P de phase de lune sont agencés sur un plus petit rayon que la représentation de la lune L, et sont portés par un premier plateau d'un mobile d'affichage solaire 10A. Le mobile d'affichage solaire 10A comprend une aiguille qui porte la représentation du soleil S, toujours placée sur un premier rayon de rotation supérieur au deuxième rayon de rotation de la représentation de la lune L. In particular, the moon phase pictograms P are arranged on a smaller radius than the representation of the moon L, and are carried by a first plate of a mobile solar display 10A. The solar display mobile 10A comprises a needle which carries the representation of the sun S, always placed on a first radius of rotation greater than the second radius of rotation of the representation of the moon L.

[0053] La représentation de la terre T est toujours au centre de la partie d'affichage du mécanisme d'affichage, mais le repère lunaire 21A est une aiguille qui est embarquée sur un mobile d'affichage lunaire 20A, et qui est placée en opposition à la représentation de la lune L, par rapport à la représentation de la terre T, pour indiquer correctement la phase de lune en cours, en pointant sur un des pictogrammes P. En d'autres termes, selon ce deuxième mode de réalisation, les pictogrammes P de phase de lune sont placés entre la représentation de la lune L et la représentation de la terre T, et la représentation de la terre T est agencée entre le repère lunaire 21A et la représentation de la lune L. La position des représentations solaire et lunaire par rapport à la ligne d'horizon 51 formée par le bord du masque 50, donne toujours la position des astres dans le ciel diurne ou nocturne. [0053] The representation of the earth T is always at the center of the display part of the display mechanism, but the lunar marker 21A is a needle which is embedded in a mobile lunar display 20A, and which is placed in opposition to the representation of the moon L, with respect to the representation of the earth T, to correctly indicate the current moon phase, by pointing to one of the pictograms P. In other words, according to this second embodiment, the moon phase pictograms P are placed between the representation of the moon L and the representation of the earth T, and the representation of the earth T is arranged between the lunar reference 21A and the representation of the moon L. The position of the representations solar and lunar with respect to the horizon line 51 formed by the edge of the mask 50, always gives the position of the stars in the day or night sky.

[0054] On comprendra que diverses modifications et/ou améliorations évidentes pour l'homme du métier peuvent être apportées aux différents modes de réalisation de l'invention décrits dans la présente description sans sortir du cadre de l'invention défini par les revendications annexées. En particulier, on peut prévoir une fonction qui permette d'inverser le sens de rotation du mobile d'affichage solaire et du mobile d'affichage lunaire, lorsque l'utilisateur change d'hémisphère. A cet effet, le mécanisme d'affichage peut comprendre un organe de commande manuelle, accouplé à un renvoi (un pignon baladeur) qui peut être intercalé à la demande dans la chaîne de transmission pour inverser les sens de rotation. It will be understood that various modifications and/or improvements obvious to those skilled in the art can be made to the various embodiments of the invention described in the present description without departing from the scope of the invention defined by the appended claims. In particular, a function can be provided which makes it possible to reverse the direction of rotation of the solar display mobile and of the lunar display mobile, when the user changes hemisphere. To this end, the display mechanism can comprise a manual control member, coupled to a transmission (a sliding pinion) which can be interposed on demand in the transmission chain to reverse the directions of rotation.

Claims

1. Moon phase display mechanism for a timepiece, comprising: - a mobile solar display (10; 10A), comprising a representation of the sun (S), mobile in rotation around an axis of rotation, - a mobile lunar display (20; 20A), comprising a representation of the moon (L), mobile in rotation around the axis of rotation with a phase shift relative to the mobile solar display (10; 10A) of 1 turn per lunation, - a representation of the earth (T), centered on the axis of rotation, and - a representation of the horizon (51), passing through the representation of the earth (T) and symbolically defining the part of the sky visible to a user, characterized in that the representation of the sun (S) and the representation of the moon (L) each have a specific radial position with respect to the representation of the earth (T), so as to correspond to a real relative position of the sun and of the moon in relation to the earth and in relation to the representation of the horizon (51).

2. Display mechanism according to the preceding claim, in which the representation of the sun (S) is arranged on a first ray of rotation, and in which the representation of the moon (L) is arranged on a second ray of rotation, lower at the first radius of rotation.

3. Display mechanism according to one of the preceding claims, in which: - one of the solar display mobile (10; 10A) and of the lunar display mobile (20; 20A) comprises pictograms (P) forming distinct representations of the phases of the moon, - the other of the solar display mobile (10; 10A) and of the lunar display mobile (20; 20A) comprises a lunar marker (21; 21A) arranged to indicate a current moon phase, by pointing towards a pictograms (P).

4. Display mechanism according to the preceding claim, in which the pictograms (P) are embedded on the mobile solar display (10; 10A), in which the pictograms (P) are each arranged on a radius of rotation greater than a radius of rotation of the representation of the moon (L), and in which the representation of the moon (L) is arranged between the lunar marker (21; 21A) and the representation of the earth (T).

5. Display mechanism according to the preceding claim, in which the pictograms (P) are embedded in the mobile solar display (10; 10A), in which the pictograms (P) are each arranged on a radius of rotation less than a radius of rotation of the representation of the moon (L), and in which the representation of the earth (T) is arranged between the lunar marker (21; 21A) and the representation of the moon (L).

6. Display mechanism according to the preceding claim, in which the mobile solar display (10; 10A) comprises: - a tray comprising the pictograms (P), with a radius smaller than the radius of rotation of the representation of the moon (L), - a hand bearing the representation of the sun (S).

7. Display mechanism according to one of the preceding claims, in which the mobile lunar display (20; 20A) forms a needle.

8. Display mechanism according to one of claims 1 to 6, wherein the mobile lunar display (20; 20A) is a partially transparent plate, carrying a pictogram forming the representation of the moon (L).

9. Display mechanism according to one of the preceding claims, comprising a friction mechanism, arranged to make it possible to adjust an angular position between the mobile solar display (10; 10A) and the mobile lunar display (20; 20A).

10. Display mechanism according to the preceding claim, comprising at least two wheels (31, 32) arranged to distribute a drive movement to the mobile solar display (10; 10A) and the mobile lunar display (20 ; 20A), in which the friction mechanism is arranged between the two wheels (31, 32).

11. Display mechanism according to one of the preceding claims, comprising a manual return control member and a return, arranged to receive a manual reversal command and reverse the direction of rotation of the solar display mobile (10; 10A) and the lunar display mobile (20; 20A).

12. Display mechanism according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises a mask (50) whose edge forms a horizon line (51).

13. Display mechanism according to the preceding claim, in which the mask (50) is a translucent mask.

14. Watch movement comprising a moon phase display mechanism according to one of claims 1 to 13.

15. Timepiece, such as a watch, in particular a wristwatch, comprising a moon phase display mechanism according to one of claims 1 to 13.