CH696986A5

CH696986A5 - Retrograde or continuous display device for e.g. wristwatch, has transparent parts through which mark corresponding to index zone appears when index is indicated, where indexes in one scale zone are not aligned on indexes in other zones

Info

Publication number: CH696986A5
Application number: CH4042006A
Authority: CH
Inventors: Vincent Kauffmann
Original assignee: Richemont Int Sa
Priority date: 2006-03-15
Filing date: 2006-03-15
Publication date: 2008-02-29

Abstract

The device has a crown sector (4) and a hand (1) driven by a mechanism. The hand has marks cooperating with corresponding internal and external zones (4a, 4b) of a scale carried by the sector. The scale has indexes e.g. digits, following an order such that two succeeding indexes are not inscribed in a same zone of the scale. Each index is associated with empty/transparent parts (5, 6), through which one of the marks corresponding to a zone of the index appears when the index is indicated. The indexes located in one of the scale zones are not aligned on the indexes located in other scale zones.

Description

La présente invention a pour objet un dispositif d'affichage notamment pour une pièce d'horlogerie et plus particulièrement pour une montre bracelet ou de poche. En particulier ce dispositif d'affichage peut être continu ou rétrograde et est destiné à afficher une grandeur délivrée par une complication de la montre tel que l'affichage du quantième, du jour de la semaine, du mois, de la réserve de marche, etc. mais pourrait également servir à afficher l'heure, les minutes et les secondes. The present invention relates to a display device especially for a timepiece and more particularly for a wristwatch or pocket. In particular, this display device may be continuous or retrograde and is intended to display a quantity delivered by a complication of the watch such as the display of the date, the day of the week, the month, the power reserve, etc. . but could also be used to display the hours, minutes and seconds.

Le but de la présente invention est entre autre de permettre un affichage plus lisible de la grandeur affichée mais également de réaliser un affichage original et ludique dans son esthétique. The purpose of the present invention is inter alia to allow a more readable display of the displayed size but also to achieve an original display and playful in its aesthetics.

Le dispositif d'affichage selon la présente invention se distingue par les caractéristiques énoncées à la revendication 1. The display device according to the present invention is distinguished by the features set forth in claim 1.

Le dessin annexé illustre schématiquement et à titre d'exemple une forme d'exécution et des variantes du dispositif d'affichage selon l'invention. <tb>La fig. 1<sep>est une vue de dessus d'une montre équipée d'un dispositif d'affichage selon l'invention pour afficher la date ou le quantième et ceci de façon rétrograde. <tb>La fig. 2<sep> illustre une seconde forme d'exécution de l'affichage selon l'invention. <tb>La fig. 3<sep>illustre une troisième forme d'exécution de l'affichage selon l'invention. <tb>La fig. 4<sep>illustre une quatrième forme d'exécution de l'invention. <tb>La fig. 5<sep>illustre l'organe mobile porte-index de la première forme d'exécution de l'invention illustrée à la fig. 1. <tb>La fig. 6<sep>illustre l'organe mobile porte-index de la forme d'exécution de l'affichage illustré à la fig.3. <tb>La fig. 7<sep>illustre schématiquement l'organe mobile de la forme d'exécution de l'affichage illustrée à la fig. 4. <tb>La fig. 8<sep>illustre une variante d'un affichage linéaire des mois selon la présente invention. The accompanying drawing illustrates schematically and by way of example an embodiment and variants of the display device according to the invention. <tb> Fig. 1 <sep> is a top view of a watch equipped with a display device according to the invention for displaying the date or the date and this in a retrograde manner. <tb> Fig. 2 <sep> illustrates a second embodiment of the display according to the invention. <tb> Fig. 3 <sep> illustrates a third embodiment of the display according to the invention. <tb> Fig. 4 <sep> illustrates a fourth embodiment of the invention. <tb> Fig. <Sep> illustrates the movable index holder of the first embodiment of the invention illustrated in FIG. 1. <tb> Fig. 6 <sep> illustrates the movable index-holder member of the embodiment of the display illustrated in FIG. <tb> Fig. 7 schematically illustrates the movable member of the embodiment of the display illustrated in FIG. 4. <tb> Fig. <Sep> illustrates a variant of a linear month display according to the present invention.

La forme d'exécution du dispositif d'affichage illustrée à la fig. 1 est un dispositif d'affichage rétrograde du quantième. The embodiment of the display device illustrated in FIG. 1 is a retrograde date display device.

Ce dispositif d'affichage comporte un organe mobile 1, ici une aiguille, entraînée de façon connue pas à pas une fois par jour et pouvant occuper trente et une positions distinctes pour afficher les 31 jours ou quantièmes du mois. Après le trente et unième pas de l'aiguille, respectivement le vingt huitième, le vingt neuvième ou le trentième suivant le nombre de jours du mois considéré, cette aiguille 1 revient dans sa position initiale en un seul saut en direction inverse de son mouvement d'avance pas à pas chaque jour du mois. This display device comprises a movable member 1, here a needle, driven in a known manner step by step once a day and can occupy thirty-one distinct positions to display the 31 days or calendar of the month. After the thirty-first step of the needle, respectively the twenty-eighth, the twenty-ninth or the thirtieth following the number of days of the month in question, this needle 1 returns to its initial position in a single jump in the reverse direction of its movement. step by step every day of the month.

Le mécanisme permettant un tel déplacement pas à pas journalier suivit d'un retour instantané de l'aiguille à sa position initiale ne sera pas décrit, celui-ci étant bien connu dans l'horlogerie et ne constituant pas l'invention à proprement parler. The mechanism allowing such a daily stepwise movement followed by an instantaneous return of the needle to its initial position will not be described, the latter being well known in the watch industry and not constituting the invention strictly speaking.

Cette aiguille 1 présente la particularité, comme illustré à la fig. 5, de comporter à son extrémité libre deux index ou pointes 2, 3 et non pas une seule, situées à des distances différentes du centre de rotation O de l'aiguille 1. This needle 1 has the feature, as shown in FIG. 5, to have at its free end two indexes or points 2, 3 and not one, located at different distances from the center of rotation O of the needle 1.

Le dispositif d'affichage illustré comporte encore un organe fixe 4, ici un secteur de couronne qui peut faire partie du cadran de la montre comportant dans une disposition particulière décrite ci-après les chiffres 1 à 31. Dans l'exemple illustré ce secteur de couronne 4 comporte sur un premier secteur de cercle ou zone d'affichage 4b la succession des chiffres impairs 1, 3, 5 ... 31 séparés les uns des autres par des vides 5 ou parties transparentes. Sur un second secteur de cercle ou zone d'affichage 4a de rayon inférieur au premier secteur de cercle, ce secteur de couronne 4 comporte la succession des chiffres pairs 2, 4 ... 30 séparés les uns des autres par des vides 6 ou parties transparentes. Il est à remarquer que les chiffres impairs situés sur le premier secteur de cercle de plus grand rayon sont décalés par rapport aux chiffres pairs situés sur le second secteur de cercle de plus petit rayon, de sorte que chaque chiffre d'un secteur de cercle soit aligné sur le même rayon un vide ou partie transparente de l'autre secteur de cercle. The illustrated display device also comprises a fixed member 4, here a crown sector which may be part of the watch face having in a particular arrangement described below the numbers 1 to 31. In the illustrated example this sector of crown 4 comprises on a first circle sector or display area 4b the succession of odd numbers 1, 3, 5 ... 31 separated from each other by voids 5 or transparent parts. On a second circle sector or display area 4a of radius smaller than the first circle sector, this sector of crown 4 comprises the succession of even numbers 2, 4 ... 30 separated from each other by voids 6 or parts transparent. It should be noted that the odd numbers on the first circle sector of larger radius are offset from the even numbers on the second smaller radius circle sector, so that each digit of a circle sector is aligned on the same radius an empty or transparent part of the other sector of circle.

On réalise ainsi une graduation de 1 à 31 dont les chiffres sont en quinconce ou répartis sur un damier, ce qui, d'une part, donne à la graduation un aspect esthétique inédit et ludique et d'autre part permet une lecture plus lisible des chiffres pouvant être individuellement plus grand et mieux séparés les uns des autres que s'ils étaient tous situés sur une même portion de circonférence. We thus achieve a graduation from 1 to 31 whose figures are staggered or distributed on a checkerboard, which, on the one hand, gives the graduation a new aesthetic appearance and playful and on the other hand allows a more readable reading of numbers that can be individually larger and better separated from each other than if they were all located on the same portion of circumference.

Comme on le voit au dessin dans cette forme d'exécution, l'extrémité de l'aiguille 1 comportant les index 2, 3 se déplace sous le secteur de couronne 4 portant la graduation de 1 à 31. En fonctionnement, lorsque l'aiguille 1 se déplace pas à pas, l'index 2 situé le plus proche du centre de l'aiguille sur un rayon correspondant au rayon du second secteur de cercle 4a où sont inscrits les chiffres pairs est d'abord situé dans le vide 6 situé sur le même rayon que le chiffre 1 et indique donc que le quantième est le premier du mois. As seen in the drawing in this embodiment, the end of the needle 1 having the indexes 2, 3 moves under the crown sector 4 bearing the scale of 1 to 31. In operation, when the needle 1 moves step by step, the index 2 located closest to the center of the needle on a radius corresponding to the radius of the second circle sector 4a where are written the even numbers is first located in the vacuum 6 located on the same radius as the number 1 and therefore indicates that the date is the first of the month.

Lorsque l'aiguille saute d'un pas elle vient s'aligner sur le chiffre 2 et le vide 5 correspondant, vide dans lequel apparaît l'index 3 indiquant que le quantième est le second du mois et ainsi de suite. When the needle jumps by one step it comes to align with the number 2 and the corresponding empty space 5, in which appears the index 3 indicating that the date is the second of the month and so on.

L'amplitude de l'organe fixe 4, dans l'exemple illustré et précédemment décrit le secteur de couronne 4 comportant la double rangée de chiffres, peut varier et même s'étendre sur 360 . Dans ce dernier cas les repères 2, 3 peuvent être portés par une couronne entraînée pas à pas chaque jour par le mouvement à l'instar d'une couronne de quantième habituelle. L'affichage ainsi constitué serait continu et non plus rétrograde. The amplitude of the fixed member 4, in the example illustrated and previously described the crown sector 4 having the double row of digits, may vary and even extend over 360. In the latter case the marks 2, 3 can be worn by a crown driven step by step each day by the movement like a usual date crown. The display thus constituted would be continuous and no longer retrograde.

Ce nouveau type d'affichage dans lequel la graduation est formée d'au moins deux rangées de chiffres disposés en damier peut bien entendu être conçu pour afficher d'autres grandeurs que la valeur du quantième, par exemple une réserve de marche, le jour de la semaine etc. Bien entendu, dans chaque variante l'affichage peut être rétrograde ou continu il suffit de modifier en conséquence le mécanisme d'entraînement de l'organe mobile. This new type of display in which the graduation is formed of at least two rows of numbers arranged in a checkerboard can of course be designed to display other quantities than the date value, for example a power reserve, the day of week etc. Of course, in each variant the display can be retrograde or continuous just change accordingly the drive mechanism of the movable member.

Dans des variantes on peut bien entendu intervertir l'organe mobile et l'organe fixe pour faire en sorte que se soient les repères 2, 3 qui soient fixes et le secteur de couronne 4 portant les graduations qui soit mobile en rotation. In variants it is of course possible to invert the movable member and the fixed member to ensure that are the pins 2, 3 which are fixed and the crown sector 4 carrying the graduations is movable in rotation.

Dans l'exemple illustré et décrit en référence à la fig. 1, il s'agit d'un affichage de quantième rétrograde dont la graduation est portée par l'organe fixe 4 tandis que les repères 2, 3 sont portés par l'organe mobile formé ici par une aiguille 1. In the example illustrated and described with reference to FIG. 1, it is a retrograde date display whose graduation is carried by the fixed member 4 while the marks 2, 3 are carried by the movable member formed here by a needle 1.

Dans cet exemple, l'organe fixe est constitué par un secteur de couronne 4 comportant deux zones d'affichage 4a, 4b. Les chiffres de la graduation des quantièmes de 1 à 31 sont disposés sur le secteur de couronne 4 dans l'ordre croissant de gauche à droite, mais alternativement dans une zone extérieure 4b de plus grand diamètre et une zone intérieure 4a de plus petit diamètre. Ainsi dans l'exemple illustré les chiffres impairs sont situés dans la zone extérieure 4b tandis que les chiffres pairs sont situés dans la zone interne 4a de plus petit diamètre. In this example, the fixed member is constituted by a crown sector 4 having two display areas 4a, 4b. The numbers of the date graduation from 1 to 31 are arranged on the crown sector 4 in increasing order from left to right, but alternatively in an outer zone 4b of larger diameter and an inner zone 4a of smaller diameter. Thus in the example illustrated the odd numbers are located in the outer zone 4b while the even numbers are located in the inner zone 4a of smaller diameter.

De plus, les chiffres figurant dans la zone externe 4b sont angulairement décalés par rapport à ceux figurant dans la zone interne 4a de la graduation portée par le secteur de couronne 4. Ainsi, dans cette forme d'exécution, chaque chiffre de l'une quelconque des zones externes 4b ou internes 4a se trouve aligné sur un vide ou partie transparente 5, 6 de l'autre zone d'affichage. Les chiffres de l'affichage sont ainsi disposés en quinconce ou en damier et correspondent chacun à une partie transparente ou vide de la zone d'affichage adjacente à celle où il figure. In addition, the figures in the outer zone 4b are angularly offset from those in the inner zone 4a of the graduation carried by the crown sector 4. Thus, in this embodiment, each digit of one any of the external 4b or internal 4a areas is aligned with a vacuum or transparent portion 5, 6 of the other display area. The figures of the display are thus arranged staggered or checkered and each correspond to a transparent or empty portion of the display area adjacent to that where it appears.

La seconde forme d'exécution de l'affichage selon l'invention est un affichage continu et non pas rétrograde et cet affichage est conçu pour afficher les heures. The second embodiment of the display according to the invention is a continuous display and not retrograde and this display is designed to display the hours.

Dans cette exécution le dispositif d'affichage comporte une couronne fixe munie d'une graduation 10 comportant deux zones d'affichage, l'une interne 10a et l'autre externe 10b. Les chiffres 1, 3, 5 ... 21 et 23 sont apposés dans la zone d'affichage externe 10b et sont séparés les uns des autres par un vide ou une partie transparente 11. Cette zone d'affichage externe 10b comporte donc les chiffres impairs des heures répartis sur toute la circonférence de la couronne d'affichage fixe 10. In this embodiment the display device comprises a fixed ring provided with a scale 10 having two display zones, one internal 10a and the other external 10b. The numbers 1, 3, 5 ... 21 and 23 are affixed in the external display zone 10b and are separated from each other by a vacuum or a transparent portion 11. This external display zone 10b therefore comprises the digits odd hours spread over the entire circumference of the fixed display crown 10.

Les chiffres pairs des heures 2, 4, 6 ... 22 et 24 sont apposés dans la zone d'affichage interne 10a et sont séparés par des découpes ou parties transparentes 12 de la couronne fixe d'affichage 10. Ces chiffres pairs des heures sont répartis uniformément sur toute la circonférence de la zone interne d'affichage 10a et sont décalés angulairement par rapport aux chiffres impairs des heures portés par la zone d'affichage externe 10b. Chaque chiffre d'une zone d'affichage se trouve ainsi aligné sur un même rayon qu'un vide ou partie transparente 11, 12 de l'autre zone d'affichage. The even numbers of the hours 2, 4, 6 ... 22 and 24 are affixed in the internal display area 10a and are separated by cutouts or transparent portions 12 of the fixed display crown 10. These even hour digits are uniformly distributed over the entire circumference of the internal display area 10a and are angularly offset from the odd numbers of the hours carried by the external display area 10b. Each digit of a display area is thus aligned with the same radius as a void or transparent portion 11, 12 of the other display area.

Comme dans la première forme d'exécution de l'affichage selon l'invention ce dispositif d'affichage comporte encore un organe d'affichage mobile, formé ici par une aiguille 13, portant à son extrémité deux index 14, 15 (voir fig. 2 et 5). Sur la fig. 2 l'aiguille 13 a été représentée dans une seconde position en trait mixte pour indiquer vingt-deux heures, l'index extérieur 15 étant visible dans la partie transparente 11 de la zone d'affichage externe 10b située en regard du chiffre vingt-deux situé dans la zone d'affichage interne 10a. As in the first embodiment of the display according to the invention this display device further comprises a movable display member, here formed by a needle 13, carrying at its end two indexes 14, 15 (see FIG. 2 and 5). In fig. 2 the needle 13 has been represented in a second position in phantom to indicate twenty-two hours, the outer index 15 being visible in the transparent portion 11 of the external display area 10b located opposite the number twenty-two located in the internal display area 10a.

En trait plein l'aiguille 13 est illustrée en position de une heure, son index interne 14 étant situé dans la découpe 12 de la zone d'affichage interne 10a située en regard du chiffre un, porté par la zone d'affichage externe 10b. In full line, the needle 13 is illustrated in the one hour position, its internal index 14 being located in the cutout 12 of the internal display area 10a located opposite the number one, carried by the external display area 10b.

Dans une telle forme d'exécution du dispositif d'affichage l'aiguille 13 est entraînée à raison d'un pas par heure. In such an embodiment of the display device the needle 13 is driven at a rate per hour.

Dans une variante de cette forme d'exécution les repères 14, 15 pourraient être portés par une couronne rotative située sous la couronne d'affichage 10. Ces repères 14, 15 pourraient également être fixes et ce serait alors la couronne d'affichage 10 qui serait entraînée d'un pas par heure. In a variant of this embodiment the marks 14, 15 could be carried by a rotary ring located under the display crown 10. These marks 14, 15 could also be fixed and it would then be the display crown 10 which would be driven one step per hour.

La troisième forme d'exécution du dispositif d'affichage est également un affichage horaire mais rétrograde et la graduation des heures est portée par un secteur de couronne 20 comportant trois zones d'affichage concentriques 20a, 20b et 20c. The third embodiment of the display device is also a time display but retrograde and the graduation hours is carried by a crown sector 20 having three concentric display zones 20a, 20b and 20c.

La graduation comportant les chiffres de un à douze dans l'ordre croissant de gauche à droite comprend les chiffres 1, 4, 7, 10 dans la zone d'affichage externe 20c, 2, 5, 8, 11 dans la zone d'affichage médiane 20b et 3, 6, 9, 12 dans la zone d'affichage interne 20a. Les chiffres présents dans les trois zones d'affichage sont décalés les uns par rapport aux autres et chacun de ces chiffres est aligné radialement sur un vide ou partie transparente 21 du secteur d'affichage. The scale with digits from one to twelve in ascending order from left to right includes digits 1, 4, 7, 10 in the external display area 20c, 2, 5, 8, 11 in the display area median 20b and 3, 6, 9, 12 in the internal display area 20a. The numbers present in the three display areas are offset relative to each other and each of these numbers is aligned radially on a vacuum or transparent portion 21 of the display sector.

Ce dispositif d'affichage comporte encore une aiguille rétrograde 22 portant à son extrémité trois repères 23, 24, 25 dont l'un coopère avec un des vides 21 pour chaque position de l'aiguille 22, illustrée en trois positions différentes à la fig. 3. This display device further comprises a retrograde needle 22 carrying at its end three pins 23, 24, 25, one of which cooperates with one of the voids 21 for each position of the needle 22, illustrated in three different positions in FIG. 3.

Cette aiguille 22 est entraînée pas à pas toutes les heures et une fois arrivée en fin de course à douze heures est replacée le pas suivant par un retour instantané à la position de départ indiquant une heure. La fig. 6 illustre cette aiguille 22 avec ses trois repères 23, 24, 25. This needle 22 is driven step by step every hour and once arrived at the end of the race at twelve o'clock the next step is replaced by an instantaneous return to the starting position indicating a time. Fig. 6 illustrates this needle 22 with its three marks 23, 24, 25.

La quatrième forme d'exécution du dispositif d'affichage illustrée aux fig. 4 et 7 est une variante linéaire du dispositif appliqué à un affichage rétrograde des jours de la semaine. The fourth embodiment of the display device illustrated in FIGS. 4 and 7 is a linear variant of the device applied to a retrograde display of the days of the week.

Ce dispositif d'affichage comporte une graduation portée par le cadran 30 d'une montre, par exemple comportant les chiffres de un à sept dans l'ordre croissant de gauche à droite répartis dans deux zones d'affichage 30a et 30b. This display device comprises a scale carried by the dial 30 of a watch, for example having the digits from one to seven in increasing order from left to right distributed in two display zones 30a and 30b.

Dans la zone d'affichage supérieure 30a figurent les chiffres 1, 3, 5, 7 séparés par un vide ou une partie transparente 31 tandis que dans la zone d'affichage inférieure 30b figureront les chiffres 2, 4, 6 séparés par un vide ou une partie transparente 32. In the upper display area 30a are the numbers 1, 3, 5, 7 separated by a vacuum or a transparent portion 31 while in the lower display area 30b will be the numbers 2, 4, 6 separated by a vacuum or a transparent part 32.

L'organe mobile 33 de cet affichage portant les deux repères 34, 35 est constitué par une plaque coulissant derrière le cadran 30 entraînée dans ses déplacements pas à pas par un mobile 36 du mouvement. Suivant sa position l'un ou l'autre des repères 34, 35 apparaît dans un vide 31 ou 32 en regard du chiffre porté par l'autre zone d'affichage que celle comportant ledit vide. The movable member 33 of this display carrying the two marks 34, 35 is constituted by a sliding plate behind the dial 30 driven in its movements step by step by a mobile 36 of the movement. Depending on its position, one or the other of the marks 34, 35 appears in a vacuum 31 or 32 next to the digit carried by the other display area than that comprising said vacuum.

Généralement, le vide (ou partie transparente) au travers duquel un repère apparaît pour indiquer un chiffre peut se trouver dans une autre zone d'affichage que le chiffre en question (comme c'est le cas pour les formes d'exécution des fig. 1, 2, et 4) ou ailleurs dans la graduation (comme c'est le cas pour la forme d'exécution de la fig. 3). Aussi, dans certaines formes d'exécution, le vide au travers duquel un repère apparaît pour indiquer un chiffre peut se trouver dans la même zone d'affichage que le chiffre en question - par exemple les vides peuvent se trouver immédiatement à gauche de chaque chiffre (voir fig. 8 où les chiffres de référence correspondent à ceux de la fig. 3). Par ailleurs, les chiffres pourraient être marqués dans une première couleur sur des sections transparentes de la graduation, tandis que les repères constituent un arrière plan d'une seconde couleur. De cette manière, un repère est visible en dessous d'un chiffre quand ce dernier est indiqué par l'affichage, donnant à ce chiffre une apparence en surbrillance qui est distincte de celle des autres chiffres. Generally, the void (or transparent portion) through which a mark appears to indicate a digit may be in another display area than the number in question (as is the case for the embodiments of Figs. 1, 2, and 4) or elsewhere in the graduation (as is the case for the embodiment of Fig. 3). Also, in some embodiments, the void through which a mark appears to indicate a number may be in the same display area as the number in question - for example voids may be immediately to the left of each digit (see Fig. 8 where the reference numerals correspond to those in Fig. 3). On the other hand, the numbers could be marked in a first color on transparent sections of the graduation, while the markers constitute a background of a second color. In this way, a marker is visible below a number when the number is indicated by the display, giving that number a highlighted appearance which is distinct from that of the other digits.

De nombreuses autres variantes sont possibles mais on voit de ce qui a été décrit plus haut que l'affichage selon l'invention peut être continu ou rétrograde; afficher de nombreuses grandeurs différentes, quantièmes, heures, jours, réserve de marche et; être linéaire ou en forme de cercle ou de secteur de cercle. On voit également que l'organe portant la graduation peut être fixe ou mobile de même que l'organe portant les repères. Many other variants are possible but it is seen from what has been described above that the display according to the invention can be continuous or retrograde; display many different quantities, dates, hours, days, power reserve and; to be linear or in the shape of a circle or sector of a circle. It is also seen that the member carrying the graduation can be fixed or movable as well as the body bearing the marks.

De plus, le dispositif d'affichage de la présente invention pourrait comporter des indices autres que les chiffres (comme des lettres/abréviations, des symboles, des graphiques, etc.) et l'ordre croissant de ces indices pourrait être dans n'importe quelle direction par rapport au cadran, par exemple de bas (6h) en haut (12h) ou dans le sens contraire des aiguilles d'une montre. Les repères pourraient également avoir n'importe quelle forme et apparence. En outre, les parties transparentes pourraient être translucides ou semi-transparentes. In addition, the display device of the present invention could include indicia other than numbers (such as letters / abbreviations, symbols, graphics, etc.) and the increasing order of these indices could be in any which direction relative to the dial, for example low (6h) at the top (12h) or in the opposite direction of clockwise. The landmarks could also have any shape and appearance. In addition, the transparent portions could be translucent or semi-transparent.

Claims

1. Display device especially for timepieces and more particularly for a wristwatch or a pocket watch comprising a fixed member (4) and a movable member (1) driven by a mechanism, characterized in that the one of said members (1, 4) comprises at least two marks (2, 3) each cooperating with a corresponding zone (4b, 4a) of a graduation carried by the other of said members (1, 4); the scale as a whole comprising indices, for example numbers, following in the order so that two successive indices are not inscribed in the same zone of said graduation, each index being associated with a transparent or empty portion (5,6) of the member carrying said graduation by which the reference corresponding to the area of this index appears when this index is indicated; and in that the indicia situated in one zone of the graduation are not aligned with those situated in the other zones of the graduation.

2. Device according to claim 1, characterized in that one (1) of the members (1, 4) comprises two pins (2, 3) moving under the other (4) member (1, 4) which has two adjacent display areas (4a, 4b) one provided with even numbers and the other provided with odd numbers of this graduation, each of the marks (2, 3) being located under one of the display areas (4a, 4b).

3. Device according to claim 1 or claim 2, characterized in that the indicia arranged in the same display area (4a or 4b) of the member (4) carrying the graduation are separated by a vacuum or a part transparent (5, 6) of this organ (4).

4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the fixed member (4) carries the graduation while the movable member (1) carries the marks (2, 3).

5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the member (4) bearing the graduation has the shape of a circular sector, the display areas (4a, 4b) being concentric.

6. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the graduation comprises the numbers from 1 to 31 and the display is a retrograde display of the dates.

7. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the scale comprises the numbers from 1 to 12 respectively from 1 to 24 and the display is a retrograde display of hours.

8. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the graduation comprises the numbers 1 to 7 respectively from 1 to 12 and that the display is a retrograde display of the days of the week respectively months.

9. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the member carrying the graduation is rectilinear, the display areas of this graduation being linear.

10. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the member carrying the graduation is a ring.

11. Device according to one of claims 1 to 8 or 10, characterized in that the member carrying the graduation comprises at least two display areas in the form of concentric circle sector.

12. Device according to one of claims 1 to 8 or 10, characterized in that the member carrying the graduation has at least two concentric circular display areas.

13. Device according to one of claims 1 to 4 and 6 to 9, characterized in that the member carrying the graduation has at least two rectilinear display areas.