CH702808B1

CH702808B1 - Chronograph.

Info

Publication number: CH702808B1
Application number: CH18952010A
Authority: CH
Inventors: Sébastien Chaulmontet
Original assignee: Manuf La Joux Perret Sa
Priority date: 2010-03-05
Filing date: 2010-11-11
Publication date: 2015-03-13
Also published as: CH702808A2

Abstract

La présente invention concerne une montre bracelet comprenant un mouvement mécanique monté dans un bâti et régulé par un mécanisme d’échappement et doté d’un rouage de finissage. La montre comprend un premier et un deuxième mécanisme de chronographe, chacun étant entraîné par le rouage de finissage du mouvement. Le premier mécanisme de chronographe comprend: – des organes indicateurs de la seconde et de la minute chronométrées respectivement solidaires d’un mobile d’affichage (12, 14), – un mécanisme d’embrayage (22) pour relier cinématiquement lesdits mobiles d’affichage avec ledit rouage de finissage, – un mécanisme de remise à zéro des compteurs, et – un mécanisme de commande (20) pour actionner le mécanisme d’embrayage et le mécanisme de remise à zéro. Le second mécanisme de chronographe comprend: – des organes indicateurs de la seconde et de la minute chronométrées respectivement solidaires d’un mobile d’affichage, – un mécanisme d’embrayage pour relier cinématiquement lesdits mobiles d’affichage avec ledit rouage de finissage, – un mécanisme de remise à zéro des compteurs, et – un mécanisme de commande pour actionner le mécanisme d’embrayage et le mécanisme de remise à zéro.The present invention relates to a wristwatch comprising a mechanical movement mounted in a frame and regulated by an exhaust mechanism and having a finishing gear. The watch includes a first and a second chronograph mechanism, each being driven by the finishing gear of the movement. The first chronograph mechanism comprises: - timed second and minute indicators respectively integral with a display unit (12, 14), - a clutch mechanism (22) for kinematically connecting said mobile units. display with said finishing wheel, - a reset mechanism of the counters, and - a control mechanism (20) for actuating the clutch mechanism and the reset mechanism. The second chronograph mechanism comprises: - timed second and minute indicator bodies respectively integral with a display mobile, - a clutch mechanism for kinematically connecting said display mobiles with said finishing train, - a reset mechanism of the counters, and - a control mechanism for operating the clutch mechanism and the reset mechanism.

Description

Description Domaine technique Description Technical Area

[0001 ] La présente invention concerne une pièce d’horlogerie comprenant un mouvement régulé par un mécanisme d’échappement et doté d’un rouage de finissage, ainsi qu’un premier mécanisme de chronographe comportant: The present invention relates to a timepiece comprising a movement regulated by an exhaust mechanism and having a finishing gear, and a first chronograph mechanism comprising:

- des organes indicateurs de la seconde et de la minute chronométrées respectivement solidaires d’un mobile d’affichage, indicating bodies of the second and minute timed respectively integral with a display mobile,

- un mécanisme d’embrayage pour relier cinématiquement lesdits mobiles d’affichage avec ledit rouage de finissage, a clutch mechanism for kinematically connecting said display mobiles with said finishing gear,

- un mécanisme de remise à zéro des compteurs, a mechanism for resetting the counters,

- un mécanisme de commande pour actionner le mécanisme d’embrayage et le mécanisme de remise à zéro. a control mechanism for actuating the clutch mechanism and the reset mechanism.

Etat de la technique State of the art

[0002] Afin de mesurer un intervalle de temps, les pièces d’horlogerie mécaniques sont munies d’un mécanisme de chronographe tel que défini ci-dessus. Ce type de construction est particulièrement bien connu de l’homme du métier qui connaît un grand nombre de constructions équivalentes, notamment des chronographes à navettes, à roues à colonnes, des chronographes avec des mécanismes d’embrayage verticaux, horizontaux ou à pignon oscillant, des chronographes avec deux poussoirs ou un seul poussoir. Les mécanismes de chronographe sont relativement gourmands en énergie et peuvent influencer négativement l’amplitude de l’organe régulateur lors de sa mise en marche. En outre, ils occupent un espace relativement important dans le mouvement, ainsi qu’une surface également importante sur le cadran. In order to measure a time interval, the mechanical timepieces are provided with a chronograph mechanism as defined above. This type of construction is particularly well known to the skilled person who knows a large number of equivalent constructions, including shuttle chronographs, column wheels, chronographs with vertical clutch mechanisms, horizontal or swing pinion, chronographs with two pushers or one push. The chronograph mechanisms are relatively energy-intensive and can negatively influence the amplitude of the regulating member when it is switched on. In addition, they occupy a relatively large space in the movement, as well as a large surface area on the dial.

[0003] Pour mesurer un intervalle de temps supplémentaire, les horlogers ont mis au point les mécanismes de rattrapante. Ces derniers sont implémentés sur des mécanismes de chronographe et permettent généralement de mesurer la seconde d’un temps intermédiaire, affiché au moyen d’une aiguille de rattrapante, tandis que la mesure de temps chronométré continue. Après la lecture de ce temps intermédiaire, l’aiguille de rattrapante «rattrape» l’aiguille de seconde de chronographe et vient se placer sous l’aiguille de seconde de chronographe. Toutefois, un tel système de rattrapante ne permet que de mesurer des temps intermédiaires et ne permet d’effectuer plusieurs mesures indépendantes ou comparatives. To measure an additional period of time, the watchmakers have developed the mechanisms of catch-up. These are implemented on chronograph mechanisms and generally allow to measure the second of an intermediate time, displayed by means of a split-second hand, while the measure of timed time continues. After reading this intermediate time, the catch-up needle "catches" the second chronograph hand and is placed under the chronograph second hand. However, such a split-second system only makes it possible to measure intermediate times and makes it possible to perform several independent or comparative measurements.

[0004] La présente invention a pour but de proposer une nouvelle construction permettant de mesurer des temps intermédiaire en remédiant aux inconvénients ci-dessus. The present invention aims to provide a new construction for measuring intermediate times by overcoming the disadvantages above.

Divulgation de l’invention Disclosure of the invention

[0005] De façon plus précise, l’invention concerne une pièce d’horlogerie telle que définie à la revendication 1. More specifically, the invention relates to a timepiece as defined in claim 1.

Brève description des dessins Brief description of the drawings

[0006] D’autres détails de l’invention apparaîtront plus clairement à la lecture de la description qui suit, faite en référence au dessin annexé dans lequel: les fig. 1 a et 1 b montrent deux niveaux différents du côté cadran d’un premier mode de réalisation d’une pièce d’horlogerie selon l’invention, la fig. 2 illustre le côté cadran d’un deuxième mode de réalisation selon l’invention, la fig. 3 montre le côté fond d’une pièce d’horlogerie selon le premier ou le deuxième mode de réalisation, et la fig. 4 représente un troisième mode de réalisation selon l’invention. Other details of the invention will appear more clearly on reading the description which follows, made with reference to the accompanying drawing in which: FIGS. 1a and 1b show two different levels of the dial side of a first embodiment of a timepiece according to the invention, FIG. 2 illustrates the dial side of a second embodiment according to the invention, FIG. 3 shows the bottom side of a timepiece according to the first or second embodiment, and FIG. 4 represents a third embodiment according to the invention.

Mode(s) de réalisation de l’invention Mode (s) of realization of the invention

[0007] Ne seront décrits dans la présente demande, que les éléments essentiels à la compréhension de l’invention. Comme on le comprendra par la suite, les mécanismes de chronographes mis en oeuvre, ne constituent pas l’invention et sont considérés comme faisant partie de l’état de la technique. En outre, les exemples donnés ci-après ne sont pas limitatifs et les éléments connus pour être équivalents en matière de mécanisme chronographe peuvent se substituer les uns aux autres. Only the elements essential to the understanding of the invention will be described in the present application. As will be understood later, the chronograph mechanisms used, do not constitute the invention and are considered to be part of the state of the art. In addition, the examples given below are not limiting and the elements known to be equivalent in terms of chronograph mechanism can substitute for each other.

[0008] Ainsi, comme on peut le voir sur la fig. 3, la montre comprend un mouvement mécanique régulé par un mécanisme d’échappement 10. Le mouvement est doté d’un rouage de finissage reliant le mécanisme d’échappement à un barillet. La montre comprend en outre un premier mécanisme de chronographe, en l’espèce, disposé côté fond. De manière conventionnelle, ce mécanisme de chronographe comporte: Thus, as can be seen in FIG. 3, the watch comprises a mechanical movement regulated by an exhaust mechanism 10. The movement is provided with a finishing gear connecting the exhaust mechanism to a barrel. The watch further comprises a first chronograph mechanism, in this case, disposed side bottom. Conventionally, this chronograph mechanism comprises:

- des organes indicateurs de la seconde et de la minute chronométrées respectivement solidaires d’un mobile d’affichage 12 et 14, indicating bodies of the second and minute timed respectively integral with a display unit 12 and 14,

2 [0009] Dans cet exemple, l’indicateur de la seconde chronométrée est situé au centre du mouvement, tandis que l’indicateur de la minute chronométrée est situé à 12 h en vue depuis le cadran, c’est-à-dire à 6 h sur la figure 3. Le mécanisme d’embrayage est à pignon oscillant, c’est-à-dire qu’il comporte un arbre monté oscillant sous l’action d’une bascule. L’arbre porte, à l’une de ses extrémités, un pignon en prise permanente avec la roue de seconde du rouage de finissage, et, à son autre extrémité, un deuxième pignon 22 destiné à engrener ou non avec la roue de chronographe, en fonction de la position de la bascule. L’état de la bascule d’embrayage est déterminé par une roue à colonnes 20, qui participe au mécanisme de commande. In this example, the indicator of the second timed is located at the center of the movement, while the indicator of the minute timed is located at 12 o'clock in sight from the dial, that is to say at 6 h in Figure 3. The clutch mechanism is oscillating pinion, that is to say it comprises a shaft mounted oscillating under the action of a rocker. The shaft carries, at one of its ends, a pinion in permanent engagement with the second wheel of the finishing train, and at its other end, a second pinion 22 intended to mesh or not with the chronograph wheel, depending on the position of the rocker. The state of the clutch rocker is determined by a column wheel 20, which participates in the control mechanism.

[0010] Dans un premier mode de réalisation de l’invention, un deuxième mécanisme de chronographe est disposé côté cadran, représenté sur la fig. 1. A l’instar du premier mécanisme de chronographe, celui-ci comporte également: In a first embodiment of the invention, a second chronograph mechanism is disposed on the dial side, shown in FIG. 1. Like the first chronograph mechanism, it also includes:

- des organes indicateurs de la seconde et de la minute chronométrées respectivement solidaires d’un mobile d’affichage 30 et 32, respectivement, indicating bodies of the second and minute timed respectively integral with a display mobile 30 and 32, respectively,

- un mécanisme d’embrayage pour relier cinématiquement les mobiles d’affichage avec le rouage de finissage, a clutch mechanism for kinematically connecting the display mobiles with the finishing gear,

[0011 ] Pour entraîner ce deuxième mécanisme de chronographe, un mobile de seconde 40 est monté côté cadran, solidaire de la roue de seconde du rouage de finissage. Une telle disposition permet de limiter l’encombrement de ce deuxième mécanisme de chronographe. To drive this second chronograph mechanism, a second mobile 40 is mounted on the dial side, secured to the second wheel of the finishing train. Such an arrangement makes it possible to limit the bulk of this second chronograph mechanism.

[0012] A partir de ce mobile de seconde 40, on dispose, côté cadran, les éléments fonctionnels du deuxième mécanisme de chronographe. Dans l’exemple, le mécanisme d’embrayage est de type horizontal, c’est-à-dire qu’il met en oeuvre une bascule 42 portant une roue d’embrayage 44, reliant cinématiquement ou non, le mobile de seconde 40 et une roue de chronographe qui est le mobile d’affichage 30 de l’organe indicateur de la seconde du temps chronométré. L’état de la bascule 42 est également déterminé par une roue à colonnes 46. Une bascule de remise à zéro 48 est agencée pour actionner un verrou de marteau 50, qui désengage un pignon baladeur 52 reliant le compteur de la minute chronométrée et un doigt 54 monté sur la roue de chronographe. Le verrou de marteau libère ensuite le marteau de remise à zéro 56 qui, en coopérant avec des cames en cœur solidaires des mobiles d’affichage, amène les organes indicateurs à leur position initiale. From this second mobile 40, there is, on the dial side, the functional elements of the second chronograph mechanism. In the example, the clutch mechanism is of horizontal type, that is to say that it implements a latch 42 carrying a clutch wheel 44, connecting kinematically or otherwise, the second mobile 40 and a chronograph wheel which is the display mobile 30 of the indicator organ of the second of the timed time. The state of the flip-flop 42 is also determined by a column wheel 46. A reset flip-flop 48 is arranged to actuate a hammer lock 50, which disengages a sliding pinion 52 connecting the counter of the timed minute and a finger 54 mounted on the chronograph wheel. The hammer lock then releases the reset hammer 56 which, by cooperating with core cams secured to the display mobiles, brings the indicator members to their initial position.

[0013] Afin de limiter l’espace pris sur le cadran, les organes indicateurs du deuxième mécanisme de chronographe sont astucieusement agencés par rapport aux organes indicateurs du mouvement ou du premier mécanisme de chronographe. Ainsi, la seconde chronométrée du deuxième mécanisme de chronographe est disposée au centre, coaxialement à la seconde chronométrée du premier mécanisme de chronographe. Le canon de l’aiguille de seconde du deuxième chronographe permet le passage, à l’intérieur de lui, de l’aiguille de seconde du premier chronographe. Quant à l’indicateur de la minute chronométrée du deuxième chronographe, il peut être avantageusement disposé à 9 h, coaxialement à l’indicateur de la seconde du temps courant, généralement disposé à cet endroit. De même, la construction des canons d’aiguille est adaptée. To limit the space taken on the dial, the indicator organs of the second chronograph mechanism are cleverly arranged relative to the indicator organs of the movement or the first chronograph mechanism. Thus, the second time of the second chronograph mechanism is arranged in the center, coaxially with the second time of the first chronograph mechanism. The barrel of the second hand of the second chronograph allows the passage, inside him, of the second hand of the first chronograph. As for the indicator of the timed minute of the second chronograph, it can be advantageously arranged at 9 o'clock, coaxially with the indicator of the second of the current time, generally arranged at this location. Similarly, the construction of needle guns is adapted.

[0014] Un deuxième mode de réalisation particulièrement avantageux est illustré sur la fig. 2. Tout comme précédemment, un premier mécanisme de chronographe est disposé côté fond et un deuxième mécanisme de chronographe est disposé côté cadran. Dans ce mode de réalisation, le deuxième mécanisme d’embrayage 58 est relié cinématiquement avec un mobile de moyenne 60 solidaire de la roue de moyenne du rouage de finissage. [0014] A second particularly advantageous embodiment is illustrated in FIG. 2. Just as before, a first chronograph mechanism is arranged on the bottom side and a second chronograph mechanism is disposed on the dial side. In this embodiment, the second clutch mechanism 58 is kinematically connected with a mobile of average 60 integral with the average wheel of the finishing train.

[0015] A partir de ce mobile de moyenne, un deuxième rouage de chronographe est implémenté côté cadran, avec un mobile de petite moyenne 62 et une roue de seconde 64, avec laquelle coopère le deuxième mécanisme d’embrayage 58 pour entraîner, ou non, la roue de chronographe 66 du deuxième mécanisme de chronographe, portant l’organe indicateur de la seconde chronométrée du deuxième mécanisme de chronographe. Le mobile d’affichage de la minute 68 du deuxième mécanisme de chronographe est disposé à 12 h. From this mobile average, a second chronograph wheel is implemented on the dial side, with a small average wheel 62 and a second wheel 64, with which the second clutch mechanism 58 cooperates to drive, or not , the chronograph wheel 66 of the second chronograph mechanism, bearing the indicating member of the second timed second chronograph mechanism. The mobile display of the minute 68 of the second chronograph mechanism is arranged at 12 o'clock.

[0016] Cette disposition offre, avec la présence d’un deuxième train de rouage complet, une grande souplesse au niveau de la disposition des différents éléments du deuxième mécanisme de chronographe. En outre, le fait de prendre l’énergie du mouvement au niveau de la grande moyenne est favorable au niveau de l’énergie et surtout du couple reçu. De plus, grâce à cette souplesse, on dispose de suffisamment de place pour implémenter un embrayage à pignon oscillant, identique à celui du premier mécanisme de chronographe. Ainsi, d’un point de vue industriel, cet agencement permet d’utiliser, côté fond et côté cadran, deux constructions identiques du mécanisme de chronographe, réduisant ainsi les coûts de développement et de fabrication. This arrangement offers, with the presence of a second complete gear train, great flexibility in the arrangement of the various elements of the second chronograph mechanism. Moreover, taking the energy of the movement at the level of the great average is favorable at the level of the energy and especially of the couple received. In addition, thanks to this flexibility, there is sufficient room to implement a swing pinion clutch, identical to that of the first chronograph mechanism. Thus, from an industrial point of view, this arrangement allows to use, side and dial side, two identical constructions of the chronograph mechanism, thus reducing development and manufacturing costs.

[0017] Les éléments essentiels des deux mécanismes de chronographe peuvent donc être disposés symétriquement, par rotation selon un axe 6 h— 12 h. Cela offre également un grand intérêt au niveau de l’affichage des informations. En effet, outre le fait d’avoir toujours les deux aiguilles pour afficher la seconde chronométrée des deux mécanismes de chronographe, disposées de manière coaxiale, en l’occurrence au centre du mouvement, les deux compteurs de la minute chronométrée peuvent également être disposés de manière coaxiale. Pour mesurer, lire et comparer deux temps chronométrés, une telle disposition est particulièrement intéressante, naturellement, dès lors que les aiguilles sont visuellement différenciées, par leur couleur par exemple. The essential elements of the two chronograph mechanisms can be arranged symmetrically, by rotation along an axis 6 h-12 h. This also offers great interest in the display of information. Indeed, besides always having both hands to display the second timed two chronograph mechanisms, arranged coaxially, in this case in the center of the movement, the two meters of the minute can also be arranged coaxial way. To measure, read and compare two timed times, such an arrangement is particularly interesting, of course, since the needles are visually differentiated, for example by their color.

3 3

Claims

In a third variant, shown in FIG. 4, the two chronograph mechanisms that includes the wristwatch according to the invention are arranged on the dial side. In this case, for reasons of space, the two clutch mechanisms 80 and 82 are horizontal type. Coaxial and secured to the second wheel of the finishing train, there are two mobile seconds, only one is visible (84) with which cooperate respectively the clutch wheels of the first and second chronograph mechanisms. The state of each clutch rocker is determined by a column wheel 86 and 88, the two column wheels being arranged symmetrically with respect to the axis 3 h-9 h or, alternatively, with respect to the axis 12 h-6 h or, alternatively, with respect to the axis 12 h-6 h. The two chronograph wheels 90 and 92 which are also the display mobiles of the second timed, are arranged coaxially in the center of the movement. From these chronograph wheels in the center, it is possible to arrange the two meters of minute timed symmetrically with respect to the axis 12 h-6 h, or even with respect to the axis 3 h-9 h. It is thus possible to see the display mobiles of the timed minute 94 and 96. In the foregoing description, the arrangement of the control members has not been mentioned and does not pose any particular difficulty to the skilled person. It is possible to have 4 pushers distributed symmetrically, corresponding two by two with the first or second chronograph mechanisms. One can also have two monopoussoirs, only a monopusher for one of the mechanisms and two pushers for the other. One of the mechanisms can also be actuated by the crown, according to the teaching of WO 2,009,098,307, in the name of the applicant. The use of a chronograph mechanism actuated by the crown even allows to consider the implementation of a third chronograph mechanism, without the control organs are too numerous on the watch case. In this case, one could have two dial-side chronograph mechanisms, as in the third embodiment, and a third disposed on the bottom side and actuated by the crown. Note that for the display of the current time, it is possible to maintain their position in the center, using tubes and needle guns of suitable size and compatible with the passage of second hands of the two mechanisms of chronograph. Thus are proposed different possibilities to have in a wristwatch, from a single movement, that is to say, a single finishing train, several chronograph mechanisms. It is thus possible to measure several timed times, in a completely independent manner, while optimizing, that is to say by combining and advantageously placing the two chronograph mechanisms, both in the movement and at the dial level. . The examples above are special cases, which can be combined, in particular, the arrangement of the indicator organs can be modified, depending on the visual effect that is sought to obtain on the dial. In addition, the skilled person may also consider constructions in which the indicators of the second timed two chronograph mechanisms are not coaxial. They can also, depending on the chronograph mechanism used, be off-center to the movement. claims A wristwatch comprising: a mechanical movement mounted in a frame and regulated by an exhaust mechanism (10) and having a finishing gear, a first chronograph mechanism comprising timing indicators of the second and minute timed respectively integral with a display unit (12, 14), a clutch mechanism (22, 58) for kinematically connecting said display mobiles with said finishing gear, a mechanism for resetting the counters, and a control mechanism (20) for actuating the clutch mechanism and the reset mechanism characterized in that it comprises: a second chronograph mechanism comprising: indicating bodies of the second and minute timed respectively integral with a display unit (30, 32, 66, 68, 92, 96), a clutch mechanism (58) for kinematically connecting said display mobiles with said finishing gear, a mechanism for resetting the counters, and a control mechanism (46, 88) for operating the clutch mechanism and the reset mechanism.

2. Watch according to claim 1, characterized in that the indicators of the second timed first and second chronograph mechanism are coaxial.

3. Watch according to one of claims 1 to 2, characterized in that the first chronograph mechanism is located on one side of the frame and the second mechanism is located on the other side of the frame. 4

4. Watch according to claim 3, characterized in that the clutch mechanisms of the first and second chronograph mechanisms are arranged to be respectively in direct contact with the second wheel of the work train and with a mobile second secured to the called second wheel.

5. Watch according to claim 3, characterized in that the second clutch mechanism is kinematically connected with a moving average (60) integral with the average wheel of the finishing train.

6. Watch according to one of claims 1 to 2, characterized in that the first and second chronograph mechanisms are located on the same side of the frame.

7. Watch according to claim 6, characterized in that the first and second chronograph mechanisms are located on the dial side with reference to the movement.

8. Watch according to one of claims 6 and 7, characterized in that the clutch mechanisms of the first and second chronograph mechanisms are respectively engaged with a first and a second mobile second (84), integral and coaxial with the second wheel of the finishing gear.

9. Watch according to one of the preceding claims, characterized in that the indicator member of the timed minute of the second timing mechanism is coaxial with the second of the current time of the work train.

10. Watch according to one of claims 1 to 8, characterized in that the indicator member of the minute timed first and second chronograph mechanisms are coaxial.

11. Watch according to one of claims 1 to 8, characterized in that the indicator member of the minute timed first chronograph mechanism and that of the second chronograph mechanism are arranged symmetrically with respect to an axis 12 h-6 h or with respect to an axis 3 h-9 h.

12. Watch according to one of the preceding claims, characterized in that one of the chronograph mechanisms is controlled by a ring rotatably mounted with reference to the movement. 5