CH707892A2

CH707892A2 - Dryers with sewage pump.

Info

Publication number: CH707892A2
Application number: CH01232/14A
Authority: CH
Inventors: Christoph Hansmann
Original assignee: V Zug Ag
Priority date: 2014-08-15
Filing date: 2014-08-15
Publication date: 2014-10-15
Also published as: CH707892B1

Abstract

Der Wäschetrockner besitzt ein Auffangbecken (7) für auskondensiertes Wasser im Sockelbereich. Eine Pumpe (12) in einer zweiteiligen Pumpgehäuseeinheit (11) ragt von oben in das Auffangbecken (7). Die Pumpgehäuseeinheit (11) bildet einen Siphon (13), der das Ansaugen von Aussenluft über das Auffangbecken (7) verhindert. Hierzu ist im Unterteil (27) der Pumpgehäuseeinheit (11) ein erstes Steigrohr (18) und im Oberteil (26) ein zweites Steigrohr (21) ausgebildet. Die beiden Steigrohre kommunizieren über einen Verbindungskanal (20), der zwischen dem Oberteil (26) und dem Unterteil (27) gebildet wird. Dadurch entsteht ein kompakter Aufbau, und der Siphon (13) kann in einfacher Weise hergestellt werden.The tumble dryer has a catch basin (7) for condensed water in the base area. A pump (12) in a two-part pump housing unit (11) protrudes from above into the catch basin (7). The pump housing unit (11) forms a siphon (13), which prevents the intake of outside air via the collecting basin (7). For this purpose, a first riser (18) is formed in the lower part (27) of the pump housing unit (11) and a second riser (21) is formed in the upper part (26). The two riser pipes communicate via a connecting channel (20), which is formed between the upper part (26) and the lower part (27). This results in a compact construction, and the siphon (13) can be easily manufactured.

Description

Gebiet der ErfindungField of the invention

[0001] Die Erfindung betrifft einen Wäschetrockner gemäss Oberbegriff von Anspruch 1. The invention relates to a tumble dryer according to the preamble of claim 1.

Hintergrundbackground

[0002] Wäschetrockner mit mindestens teilweise geschlossenem Prozessluftzyklus besitzen eine Trommel zur Aufnahme von Wäsche sowie einen Prozessluftkanal, wobei die Prozessluft von der Trommel zur Aufbereitung durch den Prozessluftkanal und über ein im Prozessluftkanal angeordnetes Gebläse wieder zurück in die Trommel geführt wird. Im Ansaugbereich der Pumpe, d.h. im Unterdruckbereich derselben, ist ein Kühlaggregat zum Entziehen von Wasser aus der Prozessluft vorgesehen. Unterhalb des Kühlaggregats befindet sich ein Auffangbecken zum Auffangen des auskondensierten Wassers. Damit das Gebläse über das Auffangbecken nicht unkontrolliert Umgebungsluft ansaugt, ist das Auffangbecken gegenüber der Umgebungsluft luftdicht abgeschlossen. Clothes dryer with at least partially closed process air cycle have a drum for receiving laundry and a process air duct, wherein the process air from the drum for processing through the process air duct and via a blower arranged in the process air duct back into the drum. In the intake area of the pump, i. in the negative pressure region of the same, a cooling unit for removing water from the process air is provided. Below the cooling unit is a catch basin for collecting the condensed water. So that the fan does not suck in uncontrolled ambient air via the catch basin, the catch basin is sealed airtight with respect to the ambient air.

[0003] Zum Abpumpen von Wasser aus dem Auffangbecken ist eine Pumpe vorgesehen. Dieser ist ein Siphon nachgeschaltet, d.h. das durch die Pumpe geförderte Wasser durchläuft nach der Pumpe den Siphon. Die Aufgabe dieses Siphons liegt darin, bei ausgeschalteter Pumpe und eingeschaltetem Gebläse ein Ansaugen von Umgebungsluft durch die Pumpe zu vermeiden. For pumping out water from the catch a pump is provided. This is a siphon downstream, i. The pumped by the pump water passes through the siphon after the pump. The task of this siphon is to avoid sucking in ambient air through the pump when the pump is off and the fan is on.

[0004] Die entsprechende Ausgestaltung eines solchen Geräts ist relativ aufwändig, was die Herstellung zeitintensiv und teuer macht. The corresponding embodiment of such a device is relatively complex, which makes the production time-consuming and expensive.

Darstellung der ErfindungPresentation of the invention

[0005] Es stellt sich die Aufgabe, ein Gerät der eingangs genannten Art bereitzustellen, welches einfach ausgestaltet ist. It has as its object to provide a device of the type mentioned, which is simple.

[0006] Diese Aufgabe wird vom Gerät gemäss Anspruch 1 gelöst. Demgemäss sind die Pumpe und der Siphon gemeinsam in einer Pumpgehäuseeinheit angeordnet. Auf diese Weise können Pumpe und Siphon in einem Schritt in Form der Pumpgehäuseeinheit im Gerät montiert werden. This object is achieved by the device according to claim 1. Accordingly, the pump and the siphon are arranged together in a pump housing unit. In this way, the pump and siphon can be mounted in one step in the form of the pump housing unit in the device.

[0007] Vorteilhaft weist die Pumpgehäuseeinheit einen Oberteil und einen Unterteil auf, die luftdicht miteinander verbunden und derart ausgeformt sind, dass sie zwischen sich den Siphon ausbilden. Advantageously, the pump housing unit has an upper part and a lower part, which are connected to each other airtight and shaped such that they form the siphon between them.

[0008] Insbesondere kann dabei die Pumpgehäuseeinheit ein erstes Steigrohr aufweisen, das sich vom Ausgangsbereich (d.h. Überdruckbereich) der Pumpe gegen oben zu einer ersten Steigrohrmündung erstreckt, und weiter ein zweites Steigrohr, das sich vom Ausgang der Pumpgehäuseeinheit gegen unten zu einer zweiten Steigrohrmündung erstreckt. Zur Bildung des Siphons ist die erste Steigrohrmündung höher als die zweite Steigrohrmündung angeordnet. In particular, while the pump housing unit may have a first riser extending from the output area (ie overpressure area) of the pump up against a first riser mouth, and further a second riser extending from the outlet of the pump housing unit down to a second riser mouth , To form the siphon, the first riser mouth is arranged higher than the second riser mouth.

[0009] Im Zusammenhang mit dem vorliegenden Text und den Ansprüchen sind Begriffe wie «oben», «unten», «oberhalb», «unterhalb», «tiefer» etc. in Bezug auf die bestimmungsgemässe Installation des Wäschetrockners zu verstehen, bei welcher sich der Sockel des Geräts unterhalb der Trommel befindet. In the context of the present text and the claims are terms such as "up", "down", "above", "below", "deeper" etc. in terms of the intended installation of the tumble dryer to understand in which the base of the device is located below the drum.

Kurze Beschreibung der ZeichnungenBrief description of the drawings

[0010] Weitere Ausgestaltungen, Vorteile und Anwendungen der Erfindung ergeben sich aus den abhängigen Ansprüchen und aus der nun folgenden Beschreibung anhand der Figuren. Dabei zeigen: <tb>Fig. 1<SEP>einen schematischen Schnitt durch einige Komponenten eines Wäschetrockners (nicht massstabgetreu), <tb>Fig. 2<SEP>einen ersten Teilschnitt durch eine Pumpgehäuseeinheit, <tb>Fig. 3<SEP>einen zweiten Teilschnitt durch die Pumpgehäuseeinheit nach Fig. 1 , <tb>Fig. 4<SEP>einen dritten Teilschnitt durch die Pumpgehäuseeinheit nach Fig. 1 und <tb>Fig. 5<SEP>eine schematische Darstellung einer Ausführung der Füllstandselektroden.Further embodiments, advantages and applications of the invention will become apparent from the dependent claims and from the following description with reference to the figures. Showing: <Tb> FIG. 1 <SEP> a schematic section through some components of a tumble dryer (not to scale), <Tb> FIG. 2 <SEP> a first partial section through a pump housing unit, <Tb> FIG. 3 <SEP> a second partial section through the pump housing unit according to FIG. 1, <Tb> FIG. FIG. 4 shows a third partial section through the pump housing unit according to FIG. 1 and FIG <Tb> FIG. 5 <SEP> is a schematic representation of an embodiment of the level electrodes.

Wege zur Ausführung der ErfindungWays to carry out the invention

[0011] Fig. 1 zeigt die wichtigsten Komponenten eines Wäschetrockners, wobei die Grössenverhältnisse zur besseren Verständlichkeit verzerrt wiedergegeben sind. Insbesondere sind die Komponenten im Sockel der Maschine vergrössert gezeichnet. Mit Wasser gefüllte Bereiche sind horizontal schraffiert dargestellt. Fig. 1 shows the most important components of a tumble dryer, wherein the size ratios are reproduced distorted for clarity. In particular, the components in the base of the machine are drawn enlarged. Water filled areas are shown horizontally hatched.

[0012] Das Gerät besitzt in bekannter Weise eine Trommel 1 zur Aufnahme der Wäsche. Von der Trommel 1 führt ein erster Abschnitt 2a eines Prozessluftkanals über eine Filtereinheit (nicht dargestellt) zu einer Luftaufbereitungseinheit 3 im Gerätesockel. Diese befindet sich in einem zweiten Abschnitt 2b des Prozessluftkanals. Von dort geht die Luft über einen dritten Abschnitt 2c des Prozessluftkanals und ein Gebläse 4 wieder zurück in die Trommel 1. The device has in a known manner a drum 1 for receiving the laundry. From the drum 1, a first section 2a of a process air duct via a filter unit (not shown) leads to an air treatment unit 3 in the device base. This is located in a second section 2b of the process air duct. From there, the air passes through a third section 2c of the process air duct and a blower 4 back into the drum. 1

[0013] In der Luftaufbereitungseinheit sind ein Kühlaggregat 5 und ein Heizaggregat 6 angeordnet. Die Luft durchläuft zunächst das Kühlaggregat 5, wo sie abgekühlt wird, so dass mindestens ein Teil des in der Luft gelösten Wassers auskondensiert. Sodann durchläuft die Luft das Heizaggregat 6, wo sie wieder aufgewärmt wird, so dass sie neues Wasser aufnehmen kann. In the air treatment unit, a cooling unit 5 and a heating unit 6 are arranged. The air first passes through the cooling unit 5, where it is cooled, so that at least a part of the water dissolved in the water condenses out. Then the air passes through the heating unit 6, where it is reheated so that it can absorb new water.

[0014] Das Kühlaggregat 5 und das Heizaggregat 6 können in an sich bekannter als Verdampfer bzw. Kondensator eines Wärmepumpenkreislaufs ausgestaltet sein. Alternativ oder zusätzlich hierzu kann mindestens ein Teil des Kühlaggregats mit Umgebungsluft gekühlt werden, oder das Heizaggregat kann von einer resistiven Elektroheizung erwärmt werden. The cooling unit 5 and the heating unit 6 may be configured in known per se as evaporator or condenser of a heat pump cycle. Alternatively or additionally, at least part of the cooling unit can be cooled with ambient air, or the heating unit can be heated by a resistive electric heater.

[0015] Das am Kühlaggregat 5 auskondensierende Wasser tropft von diesem ab und gelangt zu einem Auffangbecken 7, welches tiefer als das Kühlaggregat 5 liegt. Der Abschnitt 2b des Prozessluftkanals, in welchem das Kühlaggregat 5 liegt, und das Auffangbecken 7, kommunizieren miteinander, d.h. in beiden herrscht ungefähr der gleiche Luftdruck. Da das Kühlaggregat im Ansaugbereich des Gebläses 4 liegt, liegt dieser Luftdruck im Betrieb des Geräts etwas unter dem Umgebungsdruck. Um zu verhindern, dass über das Auffangbecken 7 unkontrolliert Umgebungsluft angesaugt wird, ist das Auffangbecken 7 in einem Beckengehäuse 8 angeordnet, welches gegen aussen luftdicht abgeschlossen ist. The auskondensierende on the cooling unit 5 water drips from this and arrives at a catch basin 7, which is lower than the cooling unit 5. The portion 2b of the process air duct, in which the refrigeration unit 5 is located, and the catch basin 7 communicate with each other, i. in both there is about the same air pressure. Since the cooling unit is located in the intake of the fan 4, this air pressure is slightly below the ambient pressure during operation of the device. In order to prevent uncontrolled ambient air from being sucked in via the catch basin 7, the catch basin 7 is arranged in a basin housing 8 which is hermetically sealed to the outside.

[0016] Vorteilhaft werden der Abschnitt 2b des Luftkanals, in welchem das Kühlaggregat 5 und das Heizaggregat 6 angeordnet sind, sowie das Auffangbecken 7 von einer gemeinsamen Baueinheit gebildet, welche im Sockel des Geräts angeordnet ist. Advantageously, the portion 2b of the air duct, in which the cooling unit 5 and the heating unit 6 are arranged, and the collecting basin 7 formed by a common structural unit, which is arranged in the base of the device.

[0017] Wie aus Fig. 1 ersichtlich, ist das Beckengehäuse 8 von oben mit einer Decke 8a verschlossen. In dieser Decke ist eine Öffnung 9 ausgespart, in welcher die erwähnte Pumpgehäuseeinheit 11 eingesetzt ist. Die Öffnung 9 wird von der Pumpgehäuseeinheit 11 luftdicht verschlossen. Die Pumpgehäuseeinheit 11 ragt von oben in das Auffangbecken 7. As can be seen from Fig. 1, the pelvic housing 8 is closed from above with a ceiling 8a. In this ceiling, an opening 9 is recessed, in which the aforementioned pump housing unit 11 is inserted. The opening 9 is closed airtight by the pump housing unit 11. The pump housing unit 11 protrudes from above into the catch basin 7.

[0018] Fig. 1 zeigt die Pumpgehäuseeinheit 11 in einem schematischen Schnitt. Wie erwähnt, sind in der Pumpgehäuseeinheit 11 eine Pumpe 12 sowie ein nachgeschalteter Siphon 13 untergebracht. Diese werden im Folgenden genauer beschrieben. Fig. 1 shows the pump housing unit 11 in a schematic section. As mentioned, a pump 12 and a downstream siphon 13 are housed in the pump housing unit 11. These are described in more detail below.

[0019] In der gezeigten Ausführung weist die Pumpe 12 ein radial förderndes Flügelrad 14 und oberhalb desselben einen das Flügelrad 14 antreibenden Motor 15 auf. In the embodiment shown, the pump 12 a radially promotional impeller 14 and above the same a the impeller 14 driving motor 15.

[0020] Das Flügelrad 14 besitzt eine vertikale Drehachse und liegt in einer Pumpkammer 16 ganz unten an der Pumpeinheit, wodurch sich ein Platz sparender Aufbau ergibt. The impeller 14 has a vertical axis of rotation and is located in a pumping chamber 16 at the bottom of the pump unit, resulting in a space-saving design.

[0021] Koaxial zur Drehachse des Flügelrads 14 ist in der Pumpkammer 16 eine Ansaugöffnung 17 angeordnet, über welche Wasser aus dem Auffangbecken 7 angesaugt werden kann. Radial aussen an der Pumpkammer 16, im Ausgangsbereich (d.h. Überdruckbereich) der Pumpe 12, schliesst ein erstes Steigrohr 18 an, welches sich nach oben zu einer ersten Steigrohrmündung 18a erstreckt. Die erste Steigrohrmündung 18a ist in einem Verbindungskanal 20 angeordnet, welcher wieder nach unten führt. In einem unteren Teil des Verbindungskanals 20 befindet sich eine zweite Steigrohrmündung 21a eines zweiten Steigrohrs 21, das sich zwischen der zweiten Steigrohrmündung 21a und einem Ausgang 22 der Pumpgehäuseeinheit 11 erstreckt. Die erste Steigrohrmündung 18a und die zweite Steigrohrmündung 21a sind über den Verbindungskanal 20 miteinander verbunden. Coaxial with the axis of rotation of the impeller 14, a suction port 17 is arranged in the pumping chamber 16, via which water from the catch basin 7 can be sucked. Radially outward on the pumping chamber 16, in the exit region (i.e., overpressure region) of the pump 12, includes a first riser 18 which extends upwardly to a first riser mouth 18a. The first riser mouth 18a is arranged in a connecting channel 20, which again leads downwards. In a lower part of the connection channel 20 is a second riser mouth 21 a of a second riser 21, which extends between the second riser mouth 21 a and an outlet 22 of the pump housing unit 11. The first riser mouth 18 a and the second riser mouth 21 a are connected to one another via the connecting channel 20.

[0022] Der Ausgang 22 bildet einen Stutzen, an welchem ein Schlauch 23 oder dergleichen angeschlossen ist, der zu einem Kondensatauffangbehälter (oder Abfluss) des Geräts führt. Dieser Kondensatauffangbehälter, der in Fig. 1 nicht dargestellt wird, ist belüftet, d.h. er steht mit der Umgebung in Kontakt, so dass im Kondensatauffangbehälter Umgebungsdruck herrscht. The outlet 22 forms a nozzle to which a hose 23 or the like is connected, which leads to a condensate collection container (or drain) of the device. This condensate collector, which is not shown in Fig. 1, is ventilated, i. he is in contact with the environment, so that there is ambient pressure in the condensate collecting tank.

[0023] Wie aus Fig. 1 ersichtlich, besitzt die Pumpgehäuseeinheit 11 einen Oberteil 26 und einen Unterteil 27. Der Unterteil 27 bildet die Pumpkammer 16, das erste Steigrohr 18, das Gehäuse für den Motor 15 sowie einen seitlichen Kragen 29, mit welchem die Pumpgehäuseeinheit 11 auf der Decke 8a des Beckengehäuses 8 ruht. Weiter bildet der Unterteil 27 eine Wanne 30 unter der zweiten Mündungsöffnung 21a. Der Oberteil 26 bildet das zweite Steigrohr 21 sowie einen Dom 31 über der ersten Mündungsöffnung 18a. As shown in Fig. 1, the pump housing unit 11 has an upper part 26 and a lower part 27. The lower part 27 forms the pumping chamber 16, the first riser 18, the housing for the motor 15 and a side collar 29, with which the Pump housing unit 11 rests on the ceiling 8a of the pelvic housing 8. Further, the lower part 27 forms a trough 30 under the second orifice 21a. The upper part 26 forms the second riser 21 and a dome 31 above the first orifice 18a.

[0024] Der Verbindungskanal 20 wird zwischen dem Oberteil 26 und dem Unterteil 27 gebildet, insbesondere zwischen dem Dom 31 und der Wanne 30. The connecting channel 20 is formed between the upper part 26 and the lower part 27, in particular between the dome 31 and the trough 30th

[0025] Der Oberteil 26 und der Unterteil 27 sind über eine geeignete Dichtung miteinander verbunden, so dass der Verbindungskanal 20 gegen die Umgebung abgedichtet ist. The upper part 26 and the lower part 27 are connected to each other via a suitable seal, so that the connecting channel 20 is sealed from the environment.

[0026] Im Betrieb sammelt sich im Auffangbecken 7 Wasser an (Bezugsziffer 35). Sobald der Pegel dieses Wassers eine gewisse Höhe erreicht, wird die Pumpe 12 in Betrieb gesetzt und fördert das Wasser durch die Pumpenkammer 16, das erste Steigrohr 18, den Verbindungskanal 20 und das zweite Steigrohr 21 zum Schlauch 23. In operation, water accumulates in the catch basin 7 (reference numeral 35). Once the level of this water reaches a certain level, the pump 12 is put into operation and delivers the water through the pump chamber 16, the first riser 18, the connecting channel 20 and the second riser 21 to the hose 23rd

[0027] Ist die Pumpe 12 nicht in Betrieb, so sammelt sich im Dom 31 Luft an. Im Bereich des Verbindungskanals 20 sowie des zweiten Steigrohrs 21 verbleibt jedoch eine gewisse Restwassermenge, da diese Teile einen Siphon bilden. If the pump 12 is not in operation, so collects in the cathedral 31 air. In the region of the connecting channel 20 and the second riser 21, however, remains a certain amount of residual water, since these parts form a siphon.

[0028] Ist das Gebläse 4 ausgeschaltet, so entspricht der Luftdruck im Bereich des Auffangbeckens 7 ungefähr dem Umgebungsdruck, so dass der Wasserpegel im Verbindungskanal 20 ungefähr gleich hoch ist wie jener im zweiten Steigrohr 21. Wird da Gebläse 4 aber eingeschaltet, so entsteht im Auffangbecken 7 ein Unterdruck, so dass der Wasserpegel im Verbindungskanal 20 höher ist als jener im zweiten Steigrohr 21, wie dies in Fig. 1 zeichnerisch dargestellt ist. Da der Unterdruck im Auffangbecken 7 jedoch relativ gering ist, genügen einige wenige Zentimeter Wassersäule, um ihn auszugleichen und ein Ansaugen von Aussenluft durch den Schlauch 23 zu verhindern. If the blower 4 is turned off, then the air pressure in the catch basin 7 corresponds approximately to the ambient pressure, so that the water level in the connecting channel 20 is about the same as that in the second riser 21. If, however, blower 4 is turned on, then arises Sump 7 a negative pressure, so that the water level in the connecting channel 20 is higher than that in the second riser 21, as shown in Fig. 1 in the drawing. However, since the negative pressure in the catch basin 7 is relatively low, a few centimeters of water suffice to equalize it and prevent suction of outside air through the hose 23.

[0029] Fig. 2 - 4 zeigen eine konkrete Ausführung der Pumpgehäuseeinheit. Hier sind der Oberteil 26 und der Unterteil 27 jeweils als ein Spritzgussteil aus Kunststoff gefertigt, so dass die Vorrichtung in einfacher Weise hergestellt werden kann. Zwischen dem Oberteil 26 und dem Unterteil 27 ist eine Dichtung 40 vorgesehen, welche den Verbindungskanal 20 gegen aussen abdichtet. Figs. 2-4 show a concrete embodiment of the pump housing unit. Here, the upper part 26 and the lower part 27 are each made as an injection-molded part made of plastic, so that the device can be manufactured in a simple manner. Between the upper part 26 and the lower part 27, a seal 40 is provided, which seals the connecting channel 20 from the outside.

[0030] Gut ersichtlich sind in Fig. 2 - 4 das erste Steigrohr 18 und die unten daran anschliessende Pumpkammer 16, welche beide vom Unterteil 27 gebildet werden. Good visible in Fig. 2 - 4, the first riser 18 and the subsequent subsequent thereto pump chamber 16, which are both formed by the lower part 27.

[0031] Ebenso ersichtlich sind das zweite Steigrohr 21 sowie der Dom 31, die vom Oberteil 26 gebildet werden. Also visible are the second riser 21 and the dome 31, which are formed by the upper part 26.

[0032] Der seitliche Kragen 29 des Unterteils 27 trägt eine umlaufende Dichtungslippe 41, mit welcher er gegen die Decke 8a abgedichtet werden kann. The lateral collar 29 of the lower part 27 carries a circumferential sealing lip 41, with which it can be sealed against the ceiling 8a.

[0033] Die in Fig. 2 - 4 gezeigte Pumpgehäuseeinheit ist so gestaltet, dass das dynamische Überschiessen des Wasserpegels im Siphon bei Änderungen des Drucks im Auffangbecken 7 minimal ist. Der Siphon ist so ausgestaltet, dass die Bewegungen des Wassers in den Steigrohren 18 und 21 gedämpft werden. Hierzu bildet der Verbindungskanal 20 im bei der ersten und der zweiten Mündung 18a bzw. 21a jeweils den erwähnten Dom 31 bzw. die erwähnte Wanne 30 (vgl. Fig. 4 ). Zudem steht die der jeweiligen Steigrohrmündung 18a bzw. 21a gegenüber liegende Wand 31a bzw. 30a des Doms 31 bzw. der Wanne 30 jeweils im Wesentlichen senkrecht zum Steigrohr 18 bzw. 21. (Unter «im Wesentlichen senkrecht» ist dabei zu verstehen, dass der Winkel der Längsachse des jeweiligen Steigrohrs zur Wand im Bereich von 70°-110°, insbesondere 80° bis 100°, liegt.) Dies führt beispielsweise bei einem Abfall des Drucks im Auffangbecken 7 dazu, dass das durch das zweite Steigrohr 21 in die Kammer 20b eintretende Wasser auf die Wand 20d trifft und dort durch den Aufprall gebremst wird. Dadurch wird ein überschiessendes Absinken des Wasserpegels im Steigrohr 21 verhindert und die Gefahr, dass sich das Steigrohr 21 ganz entleert und somit den Siphon öffnet, reduziert. Dank der dadurch erreichten Dämpfung des Wasserbewegung kann die Länge der Steigrohre 18, 20 relativ kurz gehalten werden. The pump housing unit shown in Fig. 2-4 is designed so that the dynamic overshoot of the water level in the siphon is minimal for changes in pressure in the catch basin 7. The siphon is designed so that the movements of the water in the risers 18 and 21 are damped. For this purpose, the connecting channel 20 forms in each case at the first and the second orifice 18a or 21a the aforementioned dome 31 or the aforementioned trough 30 (compare Fig. 4). In addition, the wall 31a or 30a of the dome 31 or of the trough 30 opposite the respective riser mouth 18a or 21a is in each case substantially perpendicular to the riser pipe 18 or 21. (By "substantially perpendicularly" is to be understood that the Angle of the longitudinal axis of the respective riser to the wall in the range of 70 ° -110 °, in particular 80 ° to 100 °.) This leads, for example, with a drop in pressure in the catch basin 7 that through the second riser 21 into the chamber 20b entering water hits the wall 20d and is braked there by the impact. As a result, an excessive lowering of the water level in the riser 21 is prevented and the risk that the riser 21 completely emptied and thus opens the siphon reduced. Thanks to the achieved damping of the water movement, the length of the risers 18, 20 are kept relatively short.

[0034] Weiter ersichtlich sind in Fig. 2 - 4 Haltevorrichtungen 43, welche der Aufnahme von (nicht gezeigten) Füllstandselektroden dienen. Further visible in Fig. 2 - 4 holding devices 43, which serve to receive fill level electrodes (not shown).

[0035] Fig. 5 zeigt wiederum die Pumpgehäuseeinheit 11 entsprechend der schematischen Darstellung von Fig. 1 . Ersichtlich sind insbesondere der Oberteil 26 sowie der Unterteil 27. FIG. 5 again shows the pump housing unit 11 in accordance with the schematic illustration of FIG. 1. In particular, the upper part 26 and the lower part 27 are apparent.

[0036] In der vorliegenden Ausführung trägt der Unterteil 27 in zwei der Halterungen 43 eine erste und eine zweite Füllstandselektrode 44a, 44b, welche von oben in das Auffangbecken 7 ragen. Weiter trägt der Unterteil 27 der vorliegenden Ausführung auch eine dritte Füllstandselektrode 44c, welche ebenfalls nach unten ragt, aber weniger tief als die erste und die zweite Füllstandselektroden 44a, 44b. Mit diesen drei Elektroden können zwei unterschiedliche Wasserpegel 45a, 45b detektiert werden. Die Pumpe 12 kann eingeschaltet werden, wenn das Wasser den höheren Pegel 45b erreicht, und abgeschaltet, wenn es bis zum tieferen Pegel 45a absinkt. In the present embodiment, the lower part 27 carries in two of the holders 43, a first and a second level electrode 44a, 44b, which project from above into the catch basin 7. Further, the base 27 of the present embodiment also carries a third level electrode 44c which also projects downwardly but less deeply than the first and second level electrodes 44a, 44b. With these three electrodes, two different water levels 45a, 45b can be detected. The pump 12 may be turned on when the water reaches the higher level 45b and turned off when it drops to the lower level 45a.

[0037] Falls das Wasser nach dem Einschalten der Pumpe 12 nicht in einer gewissen Zeit bis zum tieferen Pegel 45a absinkt, kann die Gerätesteuerung auf einen Pumpendefekt, eine Verstopfung oder eine fehlerhafte Montage schliessen und eine Warnung ausgeben. If the water after switching on the pump 12 does not drop in a certain time to the lower level 45a, the device control can close to a pump failure, a clogging or a faulty installation and issue a warning.

[0038] In der Ausführung nach Fig. 5 ist noch eine vierte Elektrode 44d vorgesehen, welche einen Überlaufdetektor bildet, mit welchem stehendes Wasser in einer Auffangwanne 47 an der Oberseite der Pumpgehäuseeinheit 11 detektiert werden kann. Diese Auffangwanne 47 wird von seitlich umlaufenden, nach oben gerichteten Wänden 48 gebildet, welche an den Rändern des Kragens 29 nach oben ragen (vgl. auch Fig. 2 ). Der Überlaufdetektor dient dazu, Wasser zu detektieren, dass z.B. zwischen dem Oberteil 26 und dem Unterteil 27 austritt, oder zwischen dem zweiten Steigrohr 21 und dem Schlauch 23. Wird Wasser in der Auffangwanne 47 detektiert, gibt die Gerätesteuerung eine Fehlermeldung aus. In the embodiment according to FIG. 5, a fourth electrode 44d is also provided, which forms an overflow detector with which stagnant water can be detected in a collecting trough 47 at the top of the pump housing unit 11. This drip pan 47 is formed by laterally encircling upwardly directed walls 48 which project upwards at the edges of the collar 29 (see also FIG. 2). The overflow detector serves to detect water, e.g. occurs between the upper part 26 and the lower part 27, or between the second riser 21 and the hose 23. If water is detected in the drip pan 47, the device control outputs an error message.

[0039] Die Pumpgehäuseeinheit 11 bildet ein integrales, d.h. in sich zusammenhängendes Bauteil, welches als Ganzes in den Wäschetrockner eingebaut und diesem bei Bedarf wieder entnommen werden kann, wodurch die Montage bzw. Demontage vereinfacht wird. The pump housing unit 11 forms an integral, i. in a coherent component which can be installed as a whole in the tumble dryer and this can be removed if necessary, whereby the assembly and disassembly is simplified.

[0040] Während in der vorliegenden Anmeldung bevorzugte Ausführungen der Erfindung beschrieben sind, ist klar darauf hinzuweisen, dass die Erfindung nicht auf diese beschränkt ist und in auch anderer Weise innerhalb des Umfangs der folgenden Ansprüche ausgeführt werden kann. While preferred embodiments of the invention are described in the present application, it should be clearly understood that the invention is not limited to these and may be embodied otherwise within the scope of the following claims.

Claims

1. Tumble with a drum (1) for receiving laundry, a process air channel (2a, 2b, 2c), through which process air from the drum (1) and back into the drum (1) can be guided, a blower (4) arranged in the process air duct (2a, 2b, 2c) for conveying process air through the process air duct (2a, 2b, 2c), a cooling unit (5) arranged in the intake area of the blower (4) for removing water from the process air, a catch basin (7) arranged lower than the cooling unit (5) for catching water, wherein the catch basin (7) is hermetically sealed from ambient air, a pump (12) for pumping water from the sump (7) and one of the pump (12) downstream siphon (13), characterized in that the pump (12) and the siphon (13) are arranged in a pump housing unit (11).

2. A tumble dryer according to claim 1, wherein the pump housing unit (11) has an upper part (26) and a lower part (27), which are connected to each other airtight, wherein the siphon (13) between the upper part (26) and the lower part (27). is trained.

3. A tumble dryer according to claim 2, wherein the pump housing unit (11) has a first riser (18) extending from an exit region of the pump (12) up to a first riser mouth (18 a), and wherein the pump housing unit (11) a second riser (21) extending from an outlet (22) of the pump housing unit (11) down to a second riser mouth (21a), wherein the first riser mouth (18a) is higher than the second riser mouth (21a).

4. The tumble dryer according to claim 3, wherein the first and the second riser mouth (18a, 21a) in a between the upper part (26) and the lower part (27) formed connecting channel (22) are arranged and connected to each other via the connecting channel.

5. Dryer according to claim 4, wherein the upper part (26) above the first orifice (18 a) forms a dome (31) and / or the lower part (27) under the second orifice (21 a) a trough (30).

6. A tumble dryer according to claim 5, wherein one of the first riser mouth (18a) opposite wall (31a) of the dome (31) substantially perpendicular to the first riser (18a) and / or one of the second riser mouth (21a) opposite wall (30a ) of the trough (30) is arranged substantially perpendicular to the second riser (21).

7. Dryer according to one of claims 2 to 6, wherein the first riser (18) from the lower part (27) is formed and the second riser (21) from the upper part (26).

8. Dryer according to one of claims 2 to 7, wherein the upper part (26) and / or the lower part (27) is each a one-piece injection molded part, and in particular wherein between the upper part (26) and the lower part (27) has a seal (40 ) is arranged.

9. A tumble dryer according to one of the preceding claims, wherein the collecting basin (7) is arranged in a basin housing (8) which has a ceiling (8a) with an opening (9), wherein the pump housing unit (11) in the opening (9). is used and this seals airtight.

10. Dryer according to one of the preceding claims, wherein on the pump housing unit (11) a level sensor (44a-44d) is arranged, which projects from above into the catch basin (7).

The clothes dryer of claim 10, wherein the level sensor (44a-44d) includes first and second level electrodes (44a, 44b), wherein the level electrodes (44a, 44b) are disposed on the pump housing unit (11) and from above into the catch basin (7), and in particular wherein a third level electrode (44c) is arranged on the pump housing unit (11) which also projects from above into the catch basin (7) but less deeply than the first and the second level electrode (44a, 44b). ,

12. Tumble dryer according to one of the preceding claims, wherein on the pump housing unit (11) an overflow detector (44d) is arranged, with which stagnant water at an upper side of the pump housing unit (11), in particular in a collecting trough (47) at the top of the pump housing unit ( 11), is detectable.