CH707042B1 - Beleuchtungseinrichtung für eine Werkzeugmaschine. - Google Patents

Beleuchtungseinrichtung für eine Werkzeugmaschine. Download PDF

Info

Publication number
CH707042B1
CH707042B1 CH01581/13A CH15812013A CH707042B1 CH 707042 B1 CH707042 B1 CH 707042B1 CH 01581/13 A CH01581/13 A CH 01581/13A CH 15812013 A CH15812013 A CH 15812013A CH 707042 B1 CH707042 B1 CH 707042B1
Authority
CH
Switzerland
Prior art keywords
machine
lighting
machine tool
lighting device
light
Prior art date
Application number
CH01581/13A
Other languages
English (en)
Other versions
CH707042A2 (de
Inventor
Lothar Ophey Dr
Original Assignee
Elb-Schliff Werkzeugmaschinen Gmbh
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Elb-Schliff Werkzeugmaschinen Gmbh filed Critical Elb-Schliff Werkzeugmaschinen Gmbh
Publication of CH707042A2 publication Critical patent/CH707042A2/de
Publication of CH707042B1 publication Critical patent/CH707042B1/de

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23Q—DETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
    • B23Q17/00—Arrangements for observing, indicating or measuring on machine tools
    • B23Q17/24—Arrangements for observing, indicating or measuring on machine tools using optics or electromagnetic waves
    • B23Q17/2404—Arrangements for improving direct observation of the working space, e.g. using mirrors or lamps
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V17/00—Fastening of component parts of lighting devices, e.g. shades, globes, refractors, reflectors, filters, screens, grids or protective cages
    • F21V17/10—Fastening of component parts of lighting devices, e.g. shades, globes, refractors, reflectors, filters, screens, grids or protective cages characterised by specific fastening means or way of fastening
    • F21V17/12—Fastening of component parts of lighting devices, e.g. shades, globes, refractors, reflectors, filters, screens, grids or protective cages characterised by specific fastening means or way of fastening by screwing
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V31/00—Gas-tight or water-tight arrangements
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V33/00—Structural combinations of lighting devices with other articles, not otherwise provided for
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V33/00—Structural combinations of lighting devices with other articles, not otherwise provided for
    • F21V33/008—Leisure, hobby or sport articles, e.g. toys, games or first-aid kits; Hand tools; Toolboxes
    • F21V33/0084—Hand tools; Toolboxes
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V1/00—Shades for light sources, i.e. lampshades for table, floor, wall or ceiling lamps
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO THE FORM OR THE KIND OF THE LIGHT SOURCES OR OF THE COLOUR OF THE LIGHT EMITTED
    • F21Y2101/00—Point-like light sources
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO THE FORM OR THE KIND OF THE LIGHT SOURCES OR OF THE COLOUR OF THE LIGHT EMITTED
    • F21Y2105/00—Planar light sources
    • F21Y2105/10—Planar light sources comprising a two-dimensional array of point-like light-generating elements
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO THE FORM OR THE KIND OF THE LIGHT SOURCES OR OF THE COLOUR OF THE LIGHT EMITTED
    • F21Y2115/00—Light-generating elements of semiconductor light sources
    • F21Y2115/10—Light-emitting diodes [LED]

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Beleuchtungseinrichtung (30) für eine Werkzeugmaschine, insbesondere für eine spanabhebende Werkzeugmaschine, vorzugsweise für eine Schleifmaschine oder Fräsmaschine, wobei die Beleuchtungseinrichtung (30) an einem Maschinentisch der Werkzeugmaschine anordenbar ist und mit dem Maschinentisch verfahrbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Beleuchtungseinrichtung ein erstes Gehäuse (31) umfasst, in dem ein Beleuchtungsmodul (32) mit einer Anzahl von Leuchtmitteln (34) angeordnet ist, und dass an dem ersten Gehäuse (31) leuchtmittelseitig eine lichtdurchlässige Platte (35) angeordnet ist, wobei die lichtdurchlässige Platte (35) ausgestaltet ist, das von den Leuchtmitteln (34) abgegebene Licht im Wesentlichen gleichmässig zu streuen, wobei die Leuchtmittel (34) Licht emittierende Dioden umfassen. Ferner wird durch die Erfindung eine Werkzeugmaschine, insbesondere eine spanabhebende Werkzeugmaschine, vorzugsweise eine Schleifmaschine oder Fräsmaschine, mit einer erfindungsgemässen Beleuchtungseinrichtung bereitgestellt.

Description

Beschreibung Gebiet der Erfindung [0001] Die Erfindung betrifft eine Beleuchtungseinrichtung für eine Werkzeugmaschine, insbesondere für eine spanabhebende Werkzeugmaschine, vorzugsweise für eine Schleifmaschine oder Fräsmaschine, wobei die Beleuchtungseinrichtung an einem Maschinentisch der Werkzeugmaschine anordenbar ist, und eine Werkzeugmaschine, insbesondere eine Schleifmaschine oder Fräsmaschine, mit einer erfindungsgemässen Beleuchtungseinrichtung.
Hintergrund der Erfindung und Stand der Technik [0002] Bei Werkzeugmaschinen, insbesondere Schleifmaschinen und Fräsmaschinen, ist es bekannt, den Arbeitsbereich mit einer Glühbirne auszuleuchten. Die Verwendung von Glühbirnen zum Ausleuchten des Arbeitsbereiches hat allerdings den Nachteil, dass nur ein kleiner Bereich des Arbeitsbereiches optimal ausgeleuchtet werden kann. Ferner kann es aufgrund der im Wesentlichen punktförmigen Ausleuchtung zu einem störenden Schattenwurf kommen.
[0003] Wenn die Glühbirne bzw. die Beleuchtungseinrichtung an dem Maschinentisch der Werkzeugmaschine angeordnet ist und mit dem Maschinentisch verfahrbar ist, ist die Verwendung von Glühbirnen ebenfalls nachteilig, denn durch das Verfahren des Maschinentisches kann es zu mechanischen Belastungen der Beleuchtungseinrichtung bzw. der Glühbirne kommen, was die Lebensdauer der Glühbirne erheblich verkürzen kann.
Aufgabe der Erfindung [0004] Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, die aus dem Stand der Technik bekannten Nachteile zumindest teilweise zu vermeiden und eine Beleuchtungseinrichtung für eine Werkzeugmaschine bereitzustellen, die ein verbessertes Ausleuchten des Arbeitsbereiches der Werkzeugmaschine ermöglicht und zudem weniger störanfällig gegen mechanische Belastungen ist.
Erfindungsgemässe Lösung [0005] Erfindungsgemäss wird diese Aufgabe mit einer Beleuchtungseinrichtung für eine Werkzeugmaschine, insbesondere für eine spanabhebende Werkzeugmaschine, vorzugsweise für eine Schleifmaschine oder Fräsmaschine, sowie mit einer Werkzeugmaschine mit einer erfindungsgemässen Beleuchtungseinrichtung nach den unabhängigen Ansprüchen gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen und Ausgestaltungen der Erfindung sind in den abhängigen Ansprüchen angegeben.
[0006] Bereitgestellt wird demnach eine Beleuchtungseinrichtung für eine Werkzeugmaschine, insbesondere für eine spanabhebende Werkzeugmaschine, vorzugsweise für eine Schleifmaschine oder Fräsmaschine, wobei die Beleuchtungseinrichtung an einem Maschinentisch der Werkzeugmaschine anordenbar ist und mit dem Maschinentisch verfahrbar ist. Die Beleuchtungseinrichtung zeichnet sich erfindungsgemäss dadurch aus, dass die Beleuchtungseinrichtung ein erstes Gehäuse umfasst, in dem ein Beleuchtungsmodul mit einer Anzahl von Leuchtmitteln angeordnet ist, und dass an dem ersten Gehäuse leuchtmittelseitig eine lichtdurchlässige Platte angeordnet ist, wobei die lichtdurchlässige Platte ausgestaltet ist, das von den Leuchtmitteln abgegebene Licht im Wesentlichen gleichmässig zu streuen, und wobei die Leuchtmittel Licht emittierende Dioden, d.h. LED, umfassen.
[0007] Durch die Verwendung einer Anzahl von Leuchtmitteln wird eine vergrösserte Leuchtfläche bereitgestellt, sodass ein wesentlich grösserer Bereich des Arbeitsbereiches der Werkzeugmaschine optimal ausgeleuchtet werden kann. Durch die Verwendung einer lichtdurchlässigen Platte, die das von den Leuchtmitteln abgegebene Licht im Wesentlichen gleichmässig streut, wird in vorteilhafter Weise eine Flächenbeleuchtung bereitgestellt, mit der einerseits ein grosser Arbeitsbereich der Werkzeugmaschine optimal ausgeleuchtet werden kann und andererseits störender Schattenwurf erheblich reduziert bzw. weitgehend vermieden wird.
[0008] Die lichtdurchlässige Platte kann mit einem Klemmrahmen an dem ersten Gehäuse befestigt sein, vorzugsweise mittels Befestigungsschrauben. Alternativ kann auch ein Clips-Mechanismus zum Befestigen des Klemmrahmens an dem ersten Gehäuse vorgesehen sein. Dadurch wird ein schnelles und werkzeugfreies Austauschen des Beleuchtungsmoduls ermöglicht.
[0009] Die lichtdurchlässige Platte und/oder der Klemmrahmen können das erste Gehäuse im Wesentlichen wasserdicht verschliessen. Dies ist insbesondere dann von Vorteil, wenn das zu bearbeitende Werkstück während der Bearbeitung mit einem flüssigen Kühlmittel gekühlt werden muss.
[0010] Hierzu kann es vorgesehen sein, am Gehäuse oder an der lichtdurchlässigen Platte bzw. am Klemmrahmen eine umlaufende Dichtung, etwa Gummidichtung, anzuordnen.
[0011] Die Verwendung von LEDs als Leuchtmittel hat den Vorteil, dass diese weniger anfällig gegen mechanische Belastungen sind als herkömmliche Glühbirnen oder andere Leuchtmittel. Ein weiterer Vorteil besteht darin, dass die Beleuchtungseinrichtung energiesparender betrieben werden kann. Insgesamt kann dadurch die Beleuchtungseinrichtung wesentlich länger betrieben werden, bevor ein Wechsel der Leuchtmittel notwendig wird.
[0012] Vorteilhaft ist es, wenn die Leuchtmittel Lichtstreifen mit einer Anzahl von Licht emittierenden Dioden umfassen. Damit ist eine besonders einfache Herstellung einer erfindungsgemässen Beleuchtungseinrichtung möglich, da Lichtstreifen mit LEDs in einer gewünschten Länge und mit einer gewünschten Anzahl von LEDs konfektioniert verfügbar sind.
[0013] Die Lichtstreifen bzw. die Leuchtmittel (LEDs) können mit einer Steuereinrichtung gekoppelt sein. Die Steuereinrichtung kann ausgestaltet sein, jeden Lichtstreifen bzw. jedes Leuchtmittel einzeln zu steuern. Damit wird es möglich, die Lichtintensität bzw. die Helligkeit jeder LED individuell einzustellen.
[0014] Vorteilhaft ist es, wenn die Leuchtmittel im Wesentlichen gleichmässig verteilt angeordnet sind, sodass sich eine über die gesamte Fläche des Beleuchtungsmoduls im Wesentlichen gleichmässige Lichtabstrahlung ergibt. Ferner kann dadurch ein störender Schattenwurf noch weiter verringert werden.
[0015] Als besonders vorteilhaft hat sich herausgestellt, wenn die lichtdurchlässige Platte eine Glasscheibe, vorzugsweise aus opakem Weissglas, insbesondere eine Milchglasscheibe oder Milchüberfangglasscheibe, umfasst. Damit wird eine besonders gute Streuung des von den Leuchtmitteln abgegebenen Lichts erreicht und gleichzeitig die Leuchtmittel besonders gut geschützt. Vorteilhaft ist es hierbei, wenn die Glasscheibe eine kratzfeste Beschichtung aufweist.
[0016] Ferner wird durch die Erfindung eine Werkzeugmaschine, insbesondere Schleifmaschine oder Fräsmaschine, bereitgestellt, die eine erfindungsgemässe Beleuchtungseinrichtung aufweist, wobei die Beleuchtungseinrichtung an einen Maschinentisch der Werkzeugmaschine angeordnet ist und mit dem Maschinentisch verfahrbar ist.
[0017] In einer Ausgestaltung der erfindungsgemässen Werkzeugmaschine kann die Werkzeugmaschine zumindest eine weitere Beleuchtungseinrichtung umfassen, welche in einem vorbestimmten Winkel zur ersten Beleuchtungseinrichtung angeordnet ist und wobei die einzelnen Beleuchtungseinrichtungen relativ zueinander bewegbar sind. Die jeweils weitere Beleuchtungseinrichtung umfasst hierbei ein Gehäuse und ein Beleuchtungsmodul mit einer Anzahl von Leuchtmitteln und eine lichtdurchlässige Platte, die im Wesentlichen in der gleichen Art und Weise im Gehäuse bzw. am Gehäuse der jeweils weiteren Beleuchtungseinrichtung angeordnet ist wie das Beleuchtungsmodul mit einer Anzahl von Leuchtmitteln und die lichtdurchlässige Platte des Gehäuses der ersten Beleuchtungseinrichtung.
[0018] Damit wird eine noch bessere Ausleuchtung des Arbeitsbereiches der Werkzeugmaschine erreicht und gleichzeitig ein Schattenwurf noch weiter reduziert. In einerweiteren Ausgestaltung der Erfindung können noch weitere Beleuchtungseinrichtungen an der ersten Beleuchtungseinrichtung angeordnet sein.
[0019] In einer noch weiteren Ausgestaltung der Erfindung können die weiteren Beleuchtungseinrichtungen auch an den Maschinentisch direkt anordenbar sein.
[0020] Vorteilhaft ist es, wenn die Beleuchtungseinrichtung über eine Positioniereinrichtung an dem Maschinentisch angeordnet ist, um die Beleuchtungseinrichtung relativ zum Maschinentisch zu bewegen und in einer vorbestimmten Position relativ zum Maschinentisch zu arretieren. Damit kann die durch die erfindungsgemässe Beleuchtungseinrichtung bereitgestellte Flächenbeleuchtung optimal an das zu bearbeitende Werkstück bzw. an das verwendete Werkzeug angepasst werden, um einerseits eine optimale Ausleuchtung des Arbeitsbereiches zu erreichen und andererseits den Schattenwurf zu minimieren.
Kurzbeschreibung der Figuren [0021] Weitere Einzelheiten und Merkmale der Erfindung sowie konkrete, insbesondere vorteilhafte Ausführungsbeispiele der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung in Verbindung mit der Zeichnung. Es zeigt:
Fig. 1 eine schematische Darstellung eines Maschinentisches mit einer daran angeordneten erfindungsgemässen Beleuchtungseinrichtung;
Fig. 2 einen Aufbau einer erfindungsgemässen Beleuchtungseinrichtung in einer Explosionsdarstellung; und
Fig. 3 ein Ausführungsbeispiel eines Maschinentisches einer Werkzeugmaschine mit drei erfindungsgemässen Beleuchtungseinrichtungen, wobei zwei der drei Beleuchtungseinrichtungen relativ zum Maschinentisch bewegbar sind.
Detaillierte Beschreibung der Erfindung [0022] Fig. 1 zeigt eine schematische Darstellung eines Maschinentisches 10 einer Werkzeugmaschine, etwa einer Schleifmaschine oder einer Fräsmaschine. Der Maschinentisch 10 weist hier nicht gezeigte Spannmittel auf, mit denen das zu bearbeitende Werkstück in die Werkzeugmaschine eingespannt werden kann.
[0023] An der rechten Seite der Tischwanne 40 der Werkzeugmaschine 10 ist eine Spritzkappe 20 angeordnet. An der Innenseite der Spritzkappe 20, die dem zu bearbeitenden Werkstück zugewandt ist, ist eine Beleuchtungseinrichtung 30 angeordnet, mit der das in die Werkzeugmaschine bzw. in den Maschinentisch eingespannte Werkstück ausgeleuchtet bzw. beleuchtet wird. Die Tischwanne 40 ist auf dem Maschinentisch montiert, sodass die Beleuchtungseinrichtung 30 zusammen mit dem Maschinentisch verfahrbar ist. Damit wird während des gesamten Bearbeitungsvorganges eine optimale Ausleuchtung des Werkstückes gewährleistet.
[0024] Die Spritzkappe 20 weist hier nicht gezeigte Anschlüsse für eine Stromversorgung der Beleuchtungseinrichtung auf. Ferner können auch Anschlüsse für eine in der Beleuchtungseinrichtung vorgesehene Steuereinrichtung zum Steuern der Beleuchtungseinrichtung vorgesehen sein.
[0025] Fig. 2 zeigt eine erfindungsgemässe Beleuchtungseinrichtung in einer Spritzkappe 20 der Tischwanne 40 in einer Explosionsdarstellung.
[0026] In der Spritzkappe 20 wird zunächst ein Gehäuse 31 der Beleuchtungseinrichtung 30 angeordnet. In dem Gehäuse 31 befindet sich ein Beleuchtungsmodul 32, welches eine Anzahl von Leuchtmitteln 34 in Form von Licht emittierenden Dioden aufweist. In der in Fig. 2 gezeigten Ausgestaltung der Erfindung weist das Beleuchtungsmodul 32 eine Anzahl von Lichtstreifen 33 auf, die jeweils eine Anzahl von Licht emittierenden Dioden aufweisen. Die Verwendung von Lichtstreifen mit LEDs, sogenannte LED-Streifen, hat den Vorteil, dass diese bereits vorkonfektioniert verfügbar sind, sodass der Aufwand für die Herstellung einer erfindungsgemässen Beleuchtungseinrichtung erheblich reduziert werden kann.
[0027] Das Beleuchtungsmodul 32 weist in der in Fig. 2 gezeigten Ausgestaltung sechs Lichtstreifen 32 auf. Selbstverständlich können auch mehr als sechs oder weniger als sechs Lichtstreifen vorgesehen sein, was letztlich von der konkreten Anwendung der Beleuchtungseinrichtung abhängt.
[0028] Die Lichtstreifen 33 bzw. die Licht emittierenden Dioden 34 können mit einem hier nicht gezeigten Steuermodul bzw. einer Steuereinrichtung gekoppelt sein. Das Steuermodul kann ausgestaltet sein, jeden Lichtstreifen 33 oder jede Licht emittierende Diode einzeln anzusteuern, um die Lichtintensität bzw. Helligkeit jedes Lichtstreifens 33 bzw. jeder Licht emittierenden Diode 34 individuell einstellen zu können. Damit können unterschiedliche Beleuchtungsszenarien realisiert werden, sodass eine besonders gute Ausleuchtung des Arbeitsbereiches bei gleichzeitig minimiertem Schattenwurf ermöglicht wird. Die hier nicht gezeigte Steuereinrichtung kann mit einer Bedieneinheit der Werkzeugmaschine gekoppelt sein.
[0029] Mit dem Steuermodul können die Lichtstreifen 33 bzw. die Licht emittierenden Dioden 34 auch gepulst werden, indem die LEDs etwa zyklisch an- bzw. abgeschaltet werden. Der Zyklus kann dabei etwa an die Umdrehungsgeschwindigkeit eines Werkzeuges angepasst werden, sodass sich beim Betrachter ein im Wesentlichen stehendes Bild des sich bewegenden Werkzeugzeuges ergibt. Damit kann das Werkstück auch während eines Schleifvorganges einer optischen Kontrolle durch den Betrachter unterzogen werden.
[0030] Nach dem Einsetzen des Gehäuses 31 mit dem darin angeordneten Beleuchtungsmodul 32 in die Spritzkappe 20 wird leuchtmittelseitig eine lichtdurchlässige Platte 35 auf das Gehäuse 31 aufgesetzt. Die lichtdurchlässige Platte ist so ausgestaltet, dass das von den Leuchtmitteln abgegebene Licht im Wesentlichen gleichmässig gestreut wird. In einer Ausgestaltung der Erfindung kann hierfür eine Milchglasscheibe oder eine Milchüberfangglasscheibe verwendet werden. Je nach Anforderung an die Beleuchtungseinrichtung kann die lichtdurchlässige Platte mit einer kratzfesten Schicht versehen werden. Alternativ zu einer Milchglasscheibe bzw. Milchüberfangglasscheibe können auch opake Kunststoffscheiben verwendet werden. In einer weiteren alternativen Ausgestaltung der Erfindung können auch vollständig transparente Scheiben verwendet werden, die mit einer opaken Folie überzogen werden.
[0031] Nach dem Aufbringen der lichtdurchlässigen Platte 35 auf das Gehäuse 31 wird an der Vorderseite der lichtdurchlässigen Platte 35 ein Klemmrahmen 36 angeordnet, mit dem die lichtdurchlässige Platte 35 an dem Gehäuse 31 bzw. an der Spritzkappe 20 befestigt wird. Hierfür weisen sowohl der Klemmrahmen 36 als auch die lichtdurchlässige Platte 35 und das Gehäuse 31 Schraublöcher 50 auf, die zur Aufnahme von Befestigungsschrauben vorgesehen sind, mit denen der Klemmrahmen 36, die lichtdurchlässige Platte 35 und das Gehäuse 31 miteinander verschraubt werden können.
[0032] Vorteilhaft ist es, wenn die lichtdurchlässige Platte 35 so an dem Gehäuse 31 befestigbar ist, dass sie das Gehäuse 31 im Wesentlichen wasserdicht verschliesst. Hierzu kann es vorteilhaft sein, an dem Gehäuse 31 oder an der Rückseite der lichtdurchlässigen Platte 35 eine umlaufende Gummidichtung anzuordnen, die ein im Wesentlichen wasserdichtes Verschliessen gewährleistet.
[0033] Fig. 3 zeigt eine Ausgestaltung einer erfindungsgemässen Werkzeugmaschine.
[0034] Die Werkzeugmaschine weist hier drei einzelne Beleuchtungseinrichtungen 30, 30a, 30b auf, wobei die Beleuchtungseinrichtungen 30a und 30b in einem bestimmten Winkel zur Beleuchtungseinrichtung 30 angeordnet sind. Damit wird eine noch weiter verbesserte Ausleuchtung des Arbeitsbereiches möglich. Vorteilhaft ist es, wenn die einzelnen Beleuchtungseinrichtungen 30, 30a und 30b relativ zueinander bewegbar sind. bzw. relativ zum Maschinentisch bewegbar sind. Bei der in Fig. 3 gezeigten Ausgestaltung sind die Beleuchtungseinrichtungen 30a, 30b an der Beleuchtungseinrichtung 30 schwenkbar angelenkt, sodass der Winkel zwischen diesen beiden Beleuchtungseinrichtungen 30a, 30b zur Beleuchtungseinrichtung 30 eingestellt bzw. verändert werden kann.
[0035] Die beiden Beleuchtungseinrichtungen 30a, 30b können auch direkt an den Maschinentisch der Werkzeugmaschine, vorzugsweise verschwenkbar angeordnet sein. Der Aufbau der Beleuchtungseinrichtungen 30a, 30b entspricht im Wesentlichen dem Aufbau der Beleuchtungseinrichtung 30.

Claims (9)

  1. [0036] Vorteilhaft ist es, wenn die Beleuchtungseinrichtungen über eine Positioniereinrichtung an den Maschinentisch angeordnet sind, mit der die Beleuchtungseinrichtungen relativ zum Maschinentisch bewegt werden können und in einer vorbestimmten Position relativ zum Maschinentisch arretiert werden können. [0037] Ferner können auch die zusätzlichen Beleuchtungseinrichtungen 30a, 30b jeweils ein Steuermodul aufweisen, mit dem die einzelnen Lichtstreifen bzw. die einzelnen Licht emittierenden Dioden individuell angesteuert werden können. [0038] Die erfindungsgemässe Beleuchtungseinrichtung kann auch in einer Werkzeugmaschine verwendet werden, die eine Volleinhausung aufweist, die während des Bearbeitungsvorganges des Werkstückes verschliessbar ist. [0039] Die erfindungsgemässe Beleuchtungseinrichtung ist vorstehend im Zusammenhang mit einer Schleifmaschine bzw. einer Fräsmaschine beschrieben worden. Selbstverständlich kann die erfindungsgemässe Beleuchtungseinrichtung auch bei anderen Werkzeugmaschinen verwendet werden, etwa einer Bohrmaschine oder einer anderen spanabhebenden Werkzeugmaschine. Bezugszeichen [0040] 10 Maschinentisch der Werkzeugmaschine (z.B. Schleifmaschine) 20 Spritzkappe der Tischwanne der Schleifmaschine 30 Beleuchtungseinrichtung der Werkzeugmaschine 30a, 30b weitere Beleuchtungseinrichtungen 31 Gehäuse 32 Beleuchtungsmodul 33 Lichtstreifen mit Leuchtmittel 34 Leuchtmittel, vorzugsweise LED 35 Lichtdurchlässige Platte, z.B. Glasscheibe, vorzugsweise aus opakem Weissglas (Milchglasscheibe oder Milchüberfangglas) 36 Klemmrahmen 50 Schraublöcher Patentansprüche
    1. Beleuchtungseinrichtung (30) für eine Werkzeugmaschine, insbesondere für eine spanabhebende Werkzeugmaschine, vorzugsweise für eine Schleifmaschine oder Fräsmaschine, wobei die Beleuchtungseinrichtung an einem Maschinentisch (10) der Werkzeugmaschine anordenbar ist und mit dem Maschinentisch verfahrbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass -die Beleuchtungseinrichtung ein erstes Gehäuse (31) umfasst, in dem ein Beleuchtungsmodul (32) mit einer Anzahl von Leuchtmitteln (34) angeordnet ist, und - an dem ersten Gehäuse leuchtmittelseitig eine lichtdurchlässige Platte (35) angeordnet ist, wobei die lichtdurchlässige Platte ausgestaltet ist, das von den Leuchtmitteln (34) abgegebene Licht im Wesentlichen gleichmässig zu streuen, wobei die Leuchtmittel (34) Licht emittierende Dioden umfassen.
  2. 2. Beleuchtungseinrichtung (30) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die lichtdurchlässige Platte (35) mit einem Klemmrahmen (36) an dem ersten Gehäuse (31) befestigt ist.
  3. 3. Beleuchtungseinrichtung (30) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die lichtdurchlässige Platte (35) und/oder, sofern vorhanden, der Klemmrahmen (36) das erste Gehäuse (31) im Wesentlichen wasserdicht verschliessen.
  4. 4. Beleuchtungseinrichtung (30) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Leuchtmittel (34) Lichtstreifen mit einer Anzahl von Licht emittierenden Dioden umfassen.
  5. 5. Beleuchtungseinrichtung (30) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Leuchtmittel (34) im Wesentlichen gleichmässig über die gesamte Fläche des Beleuchtungsmoduls (32) verteilt angeordnet sind.
  6. 6. Beleuchtungseinrichtung (30) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die lichtdurchlässige Platte (35) eine Glasscheibe, vorzugsweise aus opakem Weissglas, insbesondere eine Milchglasscheibe oder Milchüberfangglasscheibe, umfasst.
  7. 7. Werkzeugmaschine, insbesondere eine spanabhebende Werkzeugmaschine, vorzugsweise eine Schleifmaschine oder Fräsmaschine, aufweisend eine Beleuchtungseinrichtung (30) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Beleuchtungseinrichtung (30) an einem Maschinentisch (10) der Werkzeugmaschine angeordnet ist und mit dem Maschinentisch verfahrbar ist.
  8. 8. Werkzeugmaschine nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass sie zumindest eine weitere Beleuchtungseinrichtung (30a, 30b) umfasst, welche in einem vorbestimmten Winkel zur ersten Beleuchtungseinrichtung (30) angeordnet ist und wobei die einzelnen Beleuchtungseinrichtungen (30, 30a, 30b) relativ zueinander bewegbar sind.
  9. 9. Werkzeugmaschine nach Anspruch 7 oder 8, wobei die jeweilige Beleuchtungseinrichtung (30, 30a, 30b) über eine Positioniereinrichtung an dem Maschinentisch angeordnet ist, um die jeweilige Beleuchtungseinrichtung (30, 30a, 30b) relativ zum Maschinentisch zu bewegen und in einer vorbestimmten Position relativ zum Maschinentisch zu arretieren.
CH01581/13A 2012-09-18 2013-09-16 Beleuchtungseinrichtung für eine Werkzeugmaschine. CH707042B1 (de)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102012108798.9A DE102012108798A1 (de) 2012-09-18 2012-09-18 Beleuchtungseinrichtung für Werkzeugmaschine

Publications (2)

Publication Number Publication Date
CH707042A2 CH707042A2 (de) 2014-03-31
CH707042B1 true CH707042B1 (de) 2017-09-29

Family

ID=49231445

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CH01581/13A CH707042B1 (de) 2012-09-18 2013-09-16 Beleuchtungseinrichtung für eine Werkzeugmaschine.

Country Status (5)

Country Link
US (1) US9057515B2 (de)
CN (1) CN103826796A (de)
CH (1) CH707042B1 (de)
DE (1) DE102012108798A1 (de)
WO (1) WO2014044716A1 (de)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102014226025A1 (de) 2014-12-16 2016-06-16 Robert Bosch Gmbh Optische Anzeigevorrichtungseinheit zur Verwendung in einer externen Anwendungseinheit

Family Cites Families (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB599718A (en) * 1945-10-30 1948-03-18 Sidney Robert Littlejohn Improvements relating to guards for saw benches
US4578907A (en) * 1984-05-07 1986-04-01 Midaco Corporation Guard for grinder wheel
DE19840801B4 (de) * 1998-09-08 2005-09-15 Walter Maschinenbau Gmbh Werkzeugmaschine mit automatischer Prozesssteuerung/Überwachung und Verfahren zum Bearbeiten
GB2356232A (en) * 1999-11-12 2001-05-16 Lin Jung Hua Protective cover with integral lighting means
DE10016195A1 (de) * 2000-03-31 2001-10-11 Birke Elektroanlagen Gmbh Vorrichtung zur optischen Erfassung oder/und Vermessung von Objekten
DE202005002837U1 (de) * 2005-02-22 2005-05-04 Deckel Maho Pfronten Gmbh Werkzeugmaschine mit Schutzkabine und Beleuchtungssystem
DE102007012780A1 (de) * 2006-03-21 2007-09-27 Hans Weber Maschinenfabrik Gmbh Vorrichtung zum optischen Erfassen von Umriss und Oberflächeneigenschaften flächiger Werkstücke in einer Breitbandschleifmaschine
CN201100558Y (zh) * 2007-11-16 2008-08-13 上海新华灯具厂 一种led机床设备灯具
DE202008006765U1 (de) * 2008-05-17 2008-07-31 Fkb Gmbh Einbauleuchte
EP2172691A1 (de) * 2008-10-06 2010-04-07 Avex-SG Technology Inc. Beleuchtungsvorrichtung für Werkzeuge
US20110141730A1 (en) * 2009-12-14 2011-06-16 Han-Ming Lee Lamp of replaceable LED
EP2375132A3 (de) * 2010-04-09 2013-01-09 Schreder Gehäuse für eine LED-Lichtquelle
TWM409360U (en) * 2011-01-03 2011-08-11 Hiever Co Lamp for use in processing machining center of full directional illumination

Also Published As

Publication number Publication date
CN103826796A (zh) 2014-05-28
CH707042A2 (de) 2014-03-31
US9057515B2 (en) 2015-06-16
DE102012108798A1 (de) 2014-05-15
US20140078714A1 (en) 2014-03-20
WO2014044716A1 (en) 2014-03-27

Similar Documents

Publication Publication Date Title
AT520399B1 (de) Beleuchtungsvorrichtung und/oder signalisierungsvorrichtung für ein kraftfahrzeug
EP2964486B1 (de) Beleuchtungsvorrichtung für einen fahrzeugscheinwerfer
DE102004017694B3 (de) Durchlicht-Hellfeld-Beleuchtungseinrichtung
EP3587920B1 (de) Verstellbare trägerstruktur für einen scheinwerfer sowie scheinwerfer
EP2893775A1 (de) Leuchte
EP3194938A1 (de) Leuchte und verfahren zum betrieb einer leuchte
DE19938439A1 (de) Signalleuchte mit gleichmäßiger Beleuchtungsstärke und glatten Flächen
DE202017005050U1 (de) Beleuchtungsvorrichtung
DE102015213039A1 (de) Oszillationshandwerkzeugmaschine mit einer Beleuchtungsvorrichtung
CH707042B1 (de) Beleuchtungseinrichtung für eine Werkzeugmaschine.
EP3081855B1 (de) Scheinwerfer
DE102018222860A1 (de) Spannvorrichtung
DE102011114993A1 (de) Laborabzug und insbesondere Sicherheitswerkbank mit LED-Beleuchtung
DE102016118091B3 (de) Linearleuchte
EP2989378B1 (de) Led-leuchte mit unterschiedlich einstellbaren lichtverteilungen
EP2959222B1 (de) Unterwasserscheinwerfer und sichereheitssystem
DE202019106323U1 (de) Anpassbare Träger für Leuchten in Nischen
EP0648971A1 (de) Leuchte mit einer höhenverschiebbaren Nebenreflektoreinrichtung
DE102010031428A1 (de) Leuchte
DE102008044258A1 (de) An der Rückseite montiertes System aus wellenlosem Motor und Beleuchtung
EP3619438A1 (de) Anordnung zur befestigung eines scheinwerfers, insbesondere eines unterwasserscheinwerfers
DE102014110809B4 (de) Laserscanner und Leuchte
EP1533998A2 (de) Kamerasystem
DE102021100917B4 (de) Scheinwerfer mit wechselnden LED-Leuchtmitteln
DE102021116519A1 (de) Leuchte mit einer Verstelleinrichtung zur Veränderung eines Halbstreuwinkels einer Lichtstärkeverteilung

Legal Events

Date Code Title Description
PL Patent ceased