CH706661A2

CH706661A2 - Display device for displaying magnitude representing e.g. data information, on oscillating mass of clockwork movement of automatic winding watch, has display unit actuated by pivoting movement obtained from combination of pivoting movements

Info

Publication number: CH706661A2
Application number: CH00831/12A
Authority: CH
Inventors: Bernhard Grossenbacher; Nicolas Debaud
Original assignee: Blancpain Sa
Priority date: 2012-06-14
Filing date: 2012-06-14
Publication date: 2013-12-31

Abstract

The device (100) has a display unit (20) e.g. disk, for displaying magnitude and including size compared with that of a complementary display unit (30) e.g. dial. The display unit pivots coaxially with an oscillating mass (1). The display unit is actuated by total pivoting movement resulting from the combination of first pivoting movement synchronous to that of the mass and second pivoting movement resulting from pivotal driving of the display unit by automatic winding clockwork movement (10) with respect to the complementary display unit secured to the mass. An independent claim is also included for an oscillating mass for automatic winding clockwork movement.

Description

Domaine de l’inventionField of the invention

[0001] La présente invention concerne un dispositif d’affichage d’au moins une grandeur sur une masse oscillante pour mouvement d’horlogerie à remontage automatique, ledit dispositif comportant des moyens d’affichage de ladite au moins une grandeur par comparaison avec des moyens d’affichage complémentaires. The present invention relates to a display device of at least one size on an oscillating weight for self-winding watch movement, said device comprising means for displaying said at least one size in comparison with means additional displays.

[0002] L’invention concerne encore une masse oscillante pour montre à remontage automatique, comportant un tel dispositif de réserve de marche. The invention also relates to an oscillating weight for self-winding watch, comprising such a power reserve device.

[0003] L’invention concerne encore une montre à remontage automatique comportant un mouvement d’horlogerie à mécanisme de remontage automatique avec au moins une telle masse oscillante. The invention also relates to a self-winding watch comprising a watch movement with automatic winding mechanism with at least one such oscillating weight.

[0004] L’invention concerne le domaine de l’horlogerie, et plus précisément le domaine des montres à remontage automatique. The invention relates to the field of watchmaking, and more specifically the field of self-winding watches.

Arrière-plan de l’inventionBackground of the invention

[0005] Dans une montre à remontage automatique, les mouvements du porteur sont transmis au ressort de barillet par l’intermédiaire d’une masse oscillante et d’un mécanisme de remontage automatique comportant un rouage de démultiplication. In a self-winding watch, the movements of the carrier are transmitted to the mainspring by means of an oscillating weight and an automatic winding mechanism comprising a gear reduction gear.

[0006] Le rouage d’un mécanisme de remontage automatique se compose d’éléments dentés qui permettent de transmettre la force depuis la masse oscillante jusqu’au rochet et d’armer le (ou les) ressort(s) de barillet. En amont du rochet, ce rouage de mécanisme de remontage automatique comporte usuellement, d’une part un train de renvoi composé d’un pignon de masse oscillante et de mobiles intermédiaires redresseurs de sens, et d’autre part un rouage réducteur, agencé pour réduire la vitesse initiale de la masse oscillante et à accroître la force destinée à l’armage du ressort de barillet. The gear of an automatic winding mechanism consists of toothed elements that transmit the force from the oscillating mass to the ratchet and arm the (or) spring (s) barrel. Upstream of the ratchet, this wheel of automatic winding mechanism usually comprises, on the one hand a gear consisting of a pinion of oscillating weight and intermediate rectifying means, and on the other hand a gear reducer, arranged for reduce the initial speed of the oscillating weight and increase the force for winding the mainspring.

[0007] La multiplication des complications sur une montre mécanique se traduit, d’une part par une complexité des mécanismes du mouvement, et d’autre part par une difficulté d’affichage, qui est restreinte par l’espace visible disponible au recto et éventuellement au verso de la montre, voire sur des surfaces annexes comme les chants de la boîte, ou autres. Ce problème a une acuité particulière quand la montre est de petite taille, notamment dans le cas d’une montre de dame ou pour enfant. En effet, le volume disponible est moindre, et les affichages doivent rester lisibles, ce qui nécessite d’utiliser au maximum toutes les surfaces de la montre visibles par l’utilisateur. The multiplication of complications on a mechanical watch is reflected, on the one hand by a complexity of the mechanisms of movement, and on the other hand by a difficulty of display, which is restricted by the visible space available on the front and possibly on the back of the watch, or on additional surfaces such as the songs of the box, or others. This problem is particularly acute when the watch is small, especially in the case of a lady's watch or child. Indeed, the available volume is less, and the displays must remain legible, which requires the maximum use of all the surfaces of the watch visible to the user.

[0008] L’affichage de la réserve de marche sur la masse oscillante est décrite par le document de brevet CH 301 497 qui divulgue une montre à remontage automatique comprenant une masse oscillante dont les mouvements sont transmis à un ressort de barillet de la montre, cette montre comprenant également un dispositif indicateur de réserve de marche comportant des moyens d’affichage de la réserve de marche. On connaît encore, par le document de brevet EP 1826 633, une montre à remontage automatique comprenant une masse oscillante dont les mouvements sont transmis à un ressort de barillet de la montre, cette montre comprenant également un dispositif indicateur de réserve de marche comprenant des moyens d’affichage de la réserve de marche, qui sont montés sur la masse oscillante. Le document EP 2 360 535 A1 au nom de BLANCPAIN SA décrit une telle montre, dont l’affichage de réserve de marche et son cadran de référence sont, à un instant donné, synchrones en pivotement. The display of the power reserve on the oscillating weight is described by patent document CH 301 497 which discloses a self-winding watch comprising an oscillating weight whose movements are transmitted to a mainspring of the watch, this watch also comprising a power reserve indicator device comprising means for displaying the power reserve. Patent EP 1826 633 also discloses a self-winding watch comprising an oscillating mass whose movements are transmitted to a mainspring of the watch, this watch also comprising a power reserve indicator device comprising means display of the power reserve, which are mounted on the oscillating weight. The document EP 2 360 535 A1 in the name of BLANCPAIN SA describes such a watch, whose power reserve display and its reference dial are, at a given moment, synchronous in pivoting.

Résumé de l’inventionSummary of the invention

[0009] L’invention se propose de fournir une solution au problème de la réalisation d’un mécanisme d’affichage d’une ou plusieurs fonctions, intégré totalement ou partiellement à la masse oscillante, qui soit fiable, simple à mettre en œuvre, et d’une grande robustesse. The invention proposes to provide a solution to the problem of producing a display mechanism of one or more functions, totally or partially integrated with the oscillating weight, which is reliable, simple to implement, and of great robustness.

[0010] A cet effet, la présente invention concerne un dispositif d’affichage d’au moins une grandeur sur une masse oscillante pour mouvement d’horlogerie à remontage automatique, ledit dispositif comportant des moyens d’affichage de ladite au moins une grandeur par comparaison avec des moyens d’affichage complémentaires, caractérisé en ce que lesdits moyens d’affichage pivotent coaxialement à ladite masse oscillante, en ce que lesdits moyens d’affichage sont animés d’un mouvement de pivotement global résultant de la combinaison d’un premier mouvement de pivotement synchrone à celui de ladite masse oscillante, et d’un deuxième mouvement de pivotement résultant de l’entraînement en pivotement desdits moyens d’affichage par ledit mouvement par rapport auxdits moyens d’affichage complémentaires qui sont solidaires de ladite masse oscillante. For this purpose, the present invention relates to a display device of at least one size on an oscillating weight for self-winding watch movement, said device comprising means for displaying said at least one size by comparison with complementary display means, characterized in that said display means pivot coaxially with said oscillating mass, in that said display means are animated with a global pivoting movement resulting from the combination of a first synchronously pivoting movement to that of said oscillating mass, and a second pivoting movement resulting from the pivoting drive of said display means by said movement relative to said complementary display means which are integral with said oscillating mass.

[0011] Selon une caractéristique de l’invention, dans une première variante lesdits moyens d’affichage sont intégrés dans ladite masse oscillante. According to a feature of the invention, in a first variant said display means are integrated in said oscillating weight.

[0012] Selon une autre caractéristique de l’invention, lesdits moyens d’affichage sont solidaires d’une couronne d’un différentiel dont un pignon de référence est entraîné par ledit mouvement. According to another characteristic of the invention, said display means are integral with a ring of a differential, a reference gear is driven by said movement.

[0013] Selon une caractéristique particulière de l’invention, ledit différentiel est un différentiel à double satellite dont un premier satellite est entraîné par ledit pignon de référence et entraîne un deuxième satellite qui entraîne lui-même ladite couronne. According to a particular characteristic of the invention, said differential is a double satellite differential whose first satellite is driven by said reference pinion and causes a second satellite which itself drives said ring.

[0014] Selon une caractéristique de l’invention dans une variante particulière, ledit différentiel est porté par ladite masse oscillante. According to a feature of the invention in a particular variant, said differential is carried by said oscillating weight.

[0015] Selon une caractéristique de l’invention dans une autre variante particulière, ledit différentiel est logé dans ledit mouvement et extérieur à ladite masse oscillante. According to a feature of the invention in another particular embodiment, said differential is housed in said movement and outside said oscillating weight.

[0016] Selon une caractéristique de l’invention dans une autre variante particulière, lesdits moyens d’affichage pivotent autour de ladite masse oscillante par l’intermédiaire d’au moins un roulement à billes. According to a feature of the invention in another particular variant, said display means pivot about said oscillating mass by means of at least one ball bearing.

[0017] Selon une caractéristique de l’invention dans une deuxième variante de l’invention, lesdits moyens d’affichage pivotent coaxialement à ladite masse oscillante et indépendamment de celle-ci. According to a feature of the invention in a second variant of the invention, said display means pivot coaxially to said oscillating mass and independently thereof.

[0018] L’invention concerne encore une masse oscillante pour montre à remontage automatique, comportant un tel dispositif de réserve de marche. The invention also relates to an oscillating weight for self-winding watch, comprising such a power reserve device.

[0019] L’invention concerne encore une montre à remontage automatique comportant un mouvement d’horlogerie à mécanisme de remontage automatique avec au moins une telle masse oscillante, dont les mouvements sont transmis à au moins un ressort de barillet que comporte ladite montre. The invention also relates to a self-winding watch comprising a watch movement with automatic winding mechanism with at least one such oscillating weight, the movements of which are transmitted to at least one mainspring included in said watch.

[0020] Ainsi, la présente invention procure une pièce d’horlogerie à remontage automatique comprenant un dispositif d’affichage de fonction dont le mécanisme est porté, partiellement ou en totalité selon la variante de réalisation, par la masse oscillante. La simplicité et la compacité de l’invention rendent son utilisation particulièrement avantageuse. Une excellente fiabilité est assurée, et le fonctionnement est garanti quelque soit le niveau d’armage du ressort de barillet. L’affichage de l’information est particulièrement lisible, quelle que soit la position de la masse oscillante. Thus, the present invention provides a self-winding timepiece comprising a function display device whose mechanism is carried, partially or totally according to the embodiment, by the oscillating mass. The simplicity and compactness of the invention make its use particularly advantageous. Excellent reliability is ensured, and operation is guaranteed regardless of the level of winding of the mainspring. The display of the information is particularly legible, regardless of the position of the oscillating mass.

Description sommaire des dessinsBrief description of the drawings

[0021] D’autres caractéristiques et avantages de l’invention apparaîtront à la lecture de la description détaillée qui va suivre, en référence aux dessins annexés, où: <tb>la fig. 1<sep>est une représentation schématisée et en coupe passant par l’axe de pivotement d’un dispositif d’affichage sur masse oscillante selon l’invention portant un indicateur de fonction embarqué, lequel prend une référence sur une sortie du mouvement extérieure à la masse oscillante; <tb>la fig. 2<sep>est une vue schématisée du mécanisme de la fig. 1, en vue de dessous; <tb>la fig. 3<sep>est une vue en perspective d’une masse oscillante selon les fig. 1 et 2, portant un disque d’affichage de phase de lune mobile en pivotement par rapport à un affichage complémentaire solidaire de la masse oscillante; <tb>la fig. 4<sep>illustre, en vue de face, trois positions de la masse oscillante gravitaire de la fig. 3, et de l’affichage de phase de lune qu’elle porte, par rapport à la tige du mouvement alimenté en énergie par cette masse, <tb>la fig. 5<sep>illustre, en vue de face, quatre positions de la masse oscillante gravitaire de la fig. 3, et de l’affichage de phase de lune qu’elle porte, se succédant dans le temps; <tb>la fig. 6<sep>représente, sous forme d’un schéma-blocs, une pièce d’horlogerie avec un mouvement à remontage automatique comportant une masse oscillante et un dispositif d’affichage selon l’invention, mobile par rapport à une partie fixe du mouvement, le dispositif d’affichage comportant au moins une entrée coopérant avec une sortie fonctionnelle particulière de ce mouvement; <tb>la fig. 7<sep>est une représentation schématisée, en vue de face, d’une masse oscillante porteuse d’un indicateur de réserve de marche mobile par rapport à un cadran solidaire de la masse oscillante; <tb>la fig. 8<sep>est une représentation schématisée, en vue de face, d’une masse oscillante porteuse d’un disque de quantième mobile par rapport à un guichet solidaire de la masse oscillante; <tb>la fig. 9<sep>est une représentation schématisée, en vue de face, d’une masse oscillante porteuse d’un disque des jours mobile par rapport à un index solidaire de la masse oscillante; <tb>la fig. 10<sep>est une représentation schématisée, en vue de face, d’une masse oscillante porteuse d’un disque des mois mobile par rapport à un guichet solidaire de la masse oscillante; <tb>la fig. 11<sep>est une représentation schématisée, en vue de face, d’une masse oscillante porteuse d’un disque de fuseau mobile par rapport à un index solidaire de la masse oscillante; <tb>la fig. 12<sep>est une représentation schématisée et en perspective d’un dispositif d’affichage sur masse oscillante selon l’invention, combinant trois affichages, de jour, du quantième et du mois, par autant de disques coaxiaux et mobiles par rapport à des guichets et index solidaires de la masse oscillante; <tb>la fig. 13<sep>est une représentation schématisée et en coupe passant par l’axe de pivotement du dispositif de la fig. 12; <tb>la fig. 14<sep>est une représentation, similaire à la fig. 13, d’un dispositif combinant deux affichages, du quantième et du mois, par autant de disques coaxiaux et mobiles par rapport à des guichets et index solidaires de la masse oscillante, dans un agencement différent de celui de la fig. 13; <tb>la fig. 15<sep>est une représentation schématisée, éclatée, et en perspective d’un mouvement à remontage automatique porteur d’un dispositif d’affichage selon les fig. 1à 5, de la masse oscillante équipée d’un disque de phase de lune, et d’un moyen de fixation de cette dernière sur ce mouvement; <tb>la fig. 16<sep>est une représentation schématisée et en coupe passant par l’axe de pivotement d’un mécanisme à différentiel à double satellite et sans couronne tel qu’utilisé avantageusement dans l’invention; <tb>la fig. 17<sep>est une représentation schématisée et en coupe passant par l’axe de pivotement de l’application du mécanisme de la fig. 16 à un dispositif d’affichage selon l’invention.Other features and advantages of the invention will appear on reading the detailed description which follows, with reference to the accompanying drawings, in which: <tb> fig. 1 <sep> is a schematic representation in section passing through the pivot axis of an oscillating mass display device according to the invention carrying an onboard function indicator, which takes a reference to an output of the external movement to the oscillating mass; <tb> fig. 2 <sep> is a schematic view of the mechanism of FIG. 1, in view from below; <tb> fig. 3 <sep> is a perspective view of an oscillating mass according to FIGS. 1 and 2, carrying a moon phase display disk movable pivotally relative to a complementary display integral with the oscillating mass; <tb> fig. 4 <sep> illustrates, in front view, three positions of the gravitational oscillating mass of FIG. 3, and of the moon phase display that it bears, with respect to the rod of the movement powered by this mass, <tb> fig. 5 <sep> illustrates, in front view, four positions of the gravitational oscillating mass of FIG. 3, and the moon phase display it carries, succeeding each other in time; <tb> fig. 6 <sep> represents, in the form of a block diagram, a timepiece with a self-winding movement comprising an oscillating weight and a display device according to the invention, movable relative to a fixed part of the movement , the display device comprising at least one input cooperating with a particular functional output of this movement; <tb> fig. 7 <sep> is a schematic representation, in front view, of an oscillating mass carrying a mobile power reserve indicator with respect to a dial integral with the oscillating mass; <tb> fig. 8 <sep> is a schematic representation, in front view, of an oscillating mass carrying a mobile date disk relative to a window integral with the oscillating mass; <tb> fig. 9 <sep> is a schematic representation, in front view, of an oscillating mass carrying a disk moving days relative to an index integral with the oscillating mass; <tb> fig. 10 <sep> is a schematic representation, in front view, of an oscillating mass carrying a movable month disk relative to a window integral with the oscillating mass; <tb> fig. 11 <sep> is a schematic representation, in front view, of an oscillating mass carrying a spindle disk movable relative to an index integral with the oscillating mass; <tb> fig. 12 <sep> is a diagrammatic representation in perspective of an oscillating mass display device according to the invention, combining three displays, day, date and month, by as many coaxial disks and movable with respect to wickets and indexes integral with the oscillating mass; <tb> fig. 13 <sep> is a schematic representation in section through the pivot axis of the device of FIG. 12; <tb> fig. 14 <sep> is a representation, similar to fig. 13, a device combining two displays, the date and the month, by as many coaxial discs and movable relative to wickets and indexes integral with the oscillating mass, in an arrangement different from that of FIG. 13; <tb> fig. 15 <sep> is a diagrammatic representation, exploded, and in perspective of a self-winding movement carrying a display device according to FIGS. 1 to 5, the oscillating mass equipped with a moon phase disk, and a means for fixing the latter on this movement; <tb> fig. 16 <sep> is a schematic and cross-sectional representation passing through the pivot axis of a double-spaced, non-ring-shaped differential mechanism as advantageously used in the invention; <tb> fig. 17 <sep> is a schematic representation in section passing through the axis of pivoting of the application of the mechanism of FIG. 16 to a display device according to the invention.

Description détaillée des modes de réalisation préférésDetailed Description of the Preferred Embodiments

[0022] L’invention concerne le domaine des montres à remontage automatique à masse oscillante. L’invention se propose de fournir une solution au problème de la réalisation d’un mécanisme d’affichage intégré à la masse oscillante, qui soit fiable, simple à mettre en œuvre, et robuste. The invention relates to the field of self-winding watches oscillating weight. The invention proposes to provide a solution to the problem of achieving a display mechanism integrated with the oscillating weight, which is reliable, simple to implement, and robust.

[0023] Une masse oscillante 1 oscille dans un mouvement de pivotement autour d’un axe de pivotement D1, généralement mais non obligatoirement situé au centre du mouvement d’une montre 1000 dans laquelle la masse oscillante 1 est installée. Cette montre 1000 comporte classiquement au moins un ressort de barillet, non représenté sur les figures, auquel sont transmis, par un mécanisme de remontage automatique 15 incorporé dans le mouvement 10 de la montre 1000, les mouvements de la masse oscillante 1 pour son remontage. L’invention s’applique indifféremment à une masse oscillante 1 située au-dessous ou au-dessus du mouvement 10 de la montre 1000. An oscillating mass 1 oscillates in a pivoting movement about a pivot axis D1, generally but not necessarily located at the center of the movement of a watch 1000 in which the oscillating weight 1 is installed. This watch 1000 conventionally comprises at least one mainspring, not shown in the figures, to which are transmitted, by an automatic winding mechanism 15 incorporated in the movement 10 of the watch 1000, the movements of the oscillating mass 1 for its reassembly. The invention applies equally to an oscillating weight 1 located below or above the movement 10 of the watch 1000.

[0024] L’invention concerne un dispositif d’affichage 100 d’au moins une grandeur, agencé pour être intégré dans une telle masse oscillante 1 pour mouvement 10 à remontage automatique, l’affichage de cette au moins une grandeur étant fait sur cette masse oscillante 1. The invention relates to a display device 100 of at least one size, arranged to be integrated in such an oscillating weight 1 for movement 10 with automatic winding, the display of this at least one size being made on this oscillating weight 1.

[0025] Ce dispositif 100 comporte des moyens d’affichage 20 d’une ou plusieurs grandeurs, par comparaison avec des moyens d’affichage complémentaires 30. Les moyens d’affichage 20 peuvent, de façon non limitative, être constitués par un disque, ou une aiguille, ou similaire, tandis que les moyens d’affichage complémentaire 30 sont constitués par exemple par un cadran, un guichet, un index, un cache, ou similaire. Ces moyens d’affichage 20 et moyens d’affichage complémentaires 30 sont intégrés dans la masse oscillante 1. This device 100 comprises display means 20 of one or more quantities, by comparison with complementary display means 30. The display means 20 may, without limitation, be constituted by a disk, or a needle, or the like, while the complementary display means 30 are constituted for example by a dial, a window, an index, a cache, or the like. These display means 20 and complementary display means 30 are integrated in the oscillating mass 1.

[0026] La masse oscillante 1 est gravitaire, il faut donc que l’affichage de la ou des grandeurs soit mobile avec la masse oscillante quand celle-ci pivote sous l’effet de la gravité. The oscillating mass 1 is gravity, it is necessary that the display of the size or variables is movable with the oscillating mass when the latter rotates under the effect of gravity.

[0027] Selon l’invention, les moyens d’affichage 20 pivotent coaxialement à la masse oscillante 1, autour de son axe de pivotement D1. According to the invention, the display means 20 pivot coaxially with the oscillating mass 1 about its pivot axis D1.

[0028] A un instant donné, les moyens d’affichage 20 sont synchrones avec la masse oscillante. Mais, naturellement, l’affichage de la grandeur ou des grandeurs concernées évolue au fil du temps, les moyens d’affichage 20 reçoivent autant d’informations que de grandeurs à afficher de sorties adéquates que comporte le mouvement 10 à cet effet. Par simplification, toutes ces sorties sont uniformément désignées par le repère 10 du mouvement sur les dessins et dans la suite de l’exposé. At a given moment, the display means 20 are synchronous with the oscillating mass. However, of course, the display of the quantity or quantities concerned changes over time, the display means 20 receive as much information as quantities to display appropriate outputs that includes the movement 10 for this purpose. For simplicity, all these outputs are uniformly designated by the reference 10 of the movement in the drawings and in the rest of the presentation.

[0029] En somme, selon l’invention, les moyens d’affichage 20 sont animés d’un mouvement de pivotement global résultant de la combinaison d’un premier mouvement de pivotement synchrone à celui de ladite masse oscillante 1, et d’un deuxième mouvement de pivotement résultant de l’entraînement en pivotement des moyens d’affichage 20 par le mouvement 10 par rapport aux moyens d’affichage complémentaires 30, lesquels sont solidaires de la masse oscillante 1. In sum, according to the invention, the display means 20 are driven by an overall pivoting movement resulting from the combination of a first synchronous pivoting movement to that of said oscillating weight 1, and a second pivoting movement resulting from the pivoting drive of the display means 20 by the movement 10 relative to the complementary display means 30, which are integral with the oscillating mass 1.

[0030] Les moyens d’affichage 20 sont intégrés dans la masse oscillante 1. The display means 20 are integrated in the oscillating weight 1.

[0031] Dans une réalisation préférée, tel que visible sur les fig. 1 à 5 qui exposent une variante relative à l’affichage d’une seule grandeur, ces moyens d’affichage 20 sont solidaires d’une couronne 41 d’un différentiel 40, dont un pignon de référence 42 étage est entraîné par le mouvement 10, au niveau d’une denture d’entrée 42Eque comporte ce pignon de référence 42. In a preferred embodiment, as shown in FIGS. 1 to 5 which disclose a variant relating to the display of a single size, these display means 20 are integral with a ring 41 of a differential 40, a reference gear 42 stage is driven by the movement 10 , at the level of an input gear 42Eque comprises this reference gear 42.

[0032] Avantageusement, ce différentiel 40 est un différentiel à double satellite. Un premier satellite, constitué par une roue de réducteur 44, pivotant autour d’un axe D4, est entraîné au niveau de sa denture d’entrée 44E par une denture de sortie 42S du pignon de référence 42, et entraîne par une denture de sortie 44S un deuxième satellite 45, pivotant autour d’un axe D5, et qui entraîne lui-même la couronne 41 par sa denture 45S. Advantageously, this differential 40 is a double satellite differential. A first satellite, constituted by a gear wheel 44, pivoting about an axis D4, is driven at its input toothing 44E by an output toothing 42S of the reference gear 42, and leads by an output toothing 44S a second satellite 45, pivoting about an axis D5, and which itself drives the ring 41 by its teeth 45S.

[0033] Ce différentiel 40 est agencé de façon à ce que la vitesse de pivotement instantanée de la couronne 41 soit identique à la vitesse de pivotement de la masse oscillante 1 gravitaire, porteuse des satellites 44; 45, et de façon à ce que la couronne 41 et la masse oscillante 1 pivotent dans le même sens. This differential 40 is arranged so that the instantaneous pivoting speed of the ring 41 is identical to the pivoting speed of the oscillating weight 1 gravity carrier satellite 44; 45, and so that the ring 41 and the oscillating mass 1 rotate in the same direction.

[0034] Le premier satellite 44 et le deuxième satellite 45 sont portés par au moins un bras porte-satellite 43, complété si nécessaire par un flasque 49. The first satellite 44 and the second satellite 45 are carried by at least one satellite support arm 43, supplemented if necessary by a flange 49.

[0035] Selon l’application d’affichage choisie, les moyens d’affichage peuvent pivoter, ou dans le même sens que le pivotement de la masse oscillante, ou dans le sens opposé au pivotement de la masse oscillante. L’interposition, dans les rouages adéquats, de pignons inverseurs éventuels pour assurer le sens de pivotement adéquat, n’est pas illustrée sur les figures dans un souci de simplification. Depending on the display application chosen, the display means can rotate, or in the same direction as the pivoting of the oscillating mass, or in the opposite direction to the pivoting of the oscillating mass. The interposition, in the workings, of possible reversing gears to ensure the proper direction of pivoting, is not illustrated in the figures for the sake of simplification.

[0036] La fig. 1 montre encore une denture 14 solidaire de la masse oscillante 1, qui engrène avec un mécanisme de remontage automatique 15 connu de l’homme du métier. FIG. 1 also shows a toothing 14 integral with the oscillating mass 1, which meshes with an automatic winding mechanism known to those skilled in the art.

[0037] Les moyens d’affichage complémentaire 30 sont représentés en périphérie de la masse oscillante 1, notamment sous la forme d’un contour 31. Sur les variantes des fig. 7 à 11, ils prennent la forme de guichets 33, de cadrans 32, ou encore d’aiguilles 12. La fig. 8montre une variante avec un cache 11, qui peut être réalisé transparent et utilisé comme support de marquages constituant les moyens 30. Ces fig. 7 à 11illustrent des exemples d’application, non limitatifs, de l’invention: indicateur de réserve de marche en fig. 7, quantième en fig. 8, disque des jours en fig. 9, disque des mois en fig. 10, disque de fuseau en fig. 11. The complementary display means 30 are shown at the periphery of the oscillating mass 1, in particular in the form of an outline 31. On the variants of FIGS. 7 to 11, they take the form of wickets 33, dials 32, or needles 12. FIG. 8shows a variant with a cover 11, which can be made transparent and used as marking support constituting the means 30. These FIGS. 7 to 11 illustrate examples of non-limiting application of the invention: power reserve indicator in FIG. 7, date in fig. 8, disc of the days in fig. 9, disc of months in fig. 10, spindle disk in FIG. 11.

[0038] Sur la fig. 7, les moyens d’affichage 20 comportent une aiguille ou un indicateur de réserve de marche 22, et les moyens d’affichage complémentaires 30 comportent un cadran de potentiel de réserve de marche 32 ménagé en bordure de la masse oscillante 1. In FIG. 7, the display means 20 comprise a hand or a power-reserve indicator 22, and the complementary display means 30 comprise a power-reserve potential dial 32 formed on the edge of the oscillating mass 1.

[0039] Sur les fig. 8 à 10, les moyens d’affichage 20 comportent une aiguille ou un disque d’affichage de quantième 23 ou de jour de la semaine 24 ou du mois 25, et les moyens d’affichage complémentaires 30 comportent un guichet 33 ménagé dans la masse oscillante 1 ou un cadran 12 solidaire de la masse oscillante 1. In figs. 8 to 10, the display means 20 comprise a date display or hand 23 or day of the week 24 or 25, and the complementary display means 30 comprise a window 33 formed in the mass oscillating 1 or a dial 12 integral with the oscillating mass 1.

[0040] Sur la fig. 11, les moyens d’affichage 20 comportent une aiguille ou un disque d’affichage de fuseau horaire 26, et les moyens d’affichage complémentaires 30 comportent un guichet 33 ménagé dans la masse oscillante 1 ou un cadran 12 solidaire de la masse oscillante 1. In FIG. 11, the display means 20 comprise a needle or a time zone display disk 26, and the complementary display means 30 comprise a window 33 formed in the oscillating mass 1 or a dial 12 integral with the oscillating mass 1 .

[0041] Dans la variante illustrée par les fig. 1à 5, le différentiel 40 est porté par la masse oscillante 1. In the variant illustrated in FIGS. 1 to 5, the differential 40 is carried by the oscillating weight 1.

[0042] Pour un bon affichage synchrone selon le mouvement de la masse oscillante, la fig. 16représente le principe d’un mécanisme à différentiel à double satellite et sans couronne, qui convient particulièrement bien. L’architecture selon la fig. 17montre ainsi une variante où le différentiel 40 est logé dans le mouvement 10 et est extérieur à la masse oscillante 1. For a good synchronous display according to the movement of the oscillating mass, FIG. 16represents the principle of a differential mechanism with double satellite and without crown, which is particularly suitable. The architecture according to FIG. 17 and shows a variant where the differential 40 is housed in the movement 10 and is outside the oscillating weight 1.

[0043] Dans la variante illustrée par les fig. 1à 5, le pignon de référence 42 pivote autour d’une partie fixe 50 ou un pont du mouvement 10 par l’intermédiaire d’au moins un roulement à billes 47 ou d’un guidage en pivotement similaire. In the variant illustrated in FIGS. 1 to 5, the reference pinion 42 pivots around a fixed part 50 or a bridge of the movement 10 via at least one ball bearing 47 or a similar pivoting guide.

[0044] Dans cette même variante illustrée par les fig. 1 à 5, la masse oscillante 1 pivote autour d’une partie fixe 50 ou un pont du mouvement 10 par l’intermédiaire d’au moins un roulement à billes 48 ou d’un guidage en pivotement similaire. In this same variant illustrated in FIGS. 1 to 5, the oscillating mass 1 pivots around a fixed part 50 or a bridge of the movement 10 via at least one ball bearing 48 or a similar pivoting guide.

[0045] Avantageusement, ces roulements 47 et 48 peuvent être combinés, tel que visible sur la fig. 1, pour que la bague extérieure du roulement 48 constitue aussi la bague intérieure du roulement 47. Advantageously, these bearings 47 and 48 can be combined, as shown in FIG. 1, so that the outer ring of the bearing 48 also constitutes the inner ring of the bearing 47.

[0046] Dans la variante illustrée par les fig. 1à 5, les moyens d’affichage 20 pivotent autour de la masse oscillante 1 par l’intermédiaire d’au moins un roulement à billes 46 ou d’un guidage en pivotement similaire. In the variant illustrated in FIGS. 1 to 5, the display means 20 pivot around the oscillating mass 1 by means of at least one ball bearing 46 or a similar pivoting guide.

[0047] Dans une autre variante, illustrée par la fig. 17, les moyens d’affichage 20 pivotent coaxialement à la masse oscillante 1, et indépendamment de celle-ci, autour d’un élément de guidage 51, tel qu’une douille ou similaire, par l’intermédiaire d’au moins un roulement à billes 52 ou d’un guidage en pivotement similaire. In another variant, illustrated in FIG. 17, the display means 20 pivot coaxially with the oscillating mass 1, and independently thereof, around a guide element 51, such as a bush or the like, via at least one bearing ball 52 or a similar pivotal guidance.

[0048] Dans le cas des fig. 12à 14, les moyens d’affichage 20 comportent plusieurs affichages élémentaires chacun pour une fonction particulière, qui coopèrent chacun avec un affichage élémentaire complémentaire que comportent les moyens d’affichage complémentaires 30. In the case of FIGS. 12 to 14, the display means 20 comprise several elementary displays each for a particular function, each of which cooperates with a complementary elementary display that comprises the complementary display means 30.

[0049] Les fig. 12 à 14 illustrent ainsi la combinaison, sur une même masse oscillante 1, de plusieurs affichages: la fig. 12 combine trois affichages, de jour, du quantième et du mois, par autant de disques 21 A, 21B, 21C, coaxiaux et mobiles par rapport à des guichets 33B, 33C et index 12 solidaires de la masse oscillante 1. Trois chaussées concentriques comportent des roues d’entrée 42AE, 42BE, 42 CE, qui prennent leurs informations sur des sorties, non représentées, du mouvement. Elles sont guidées les unes sur les autres par des guidages ou roulements 471 et 472, la plus interne est guidée par un guidage ou un roulement 47 sur une partie fixe 50 du mouvement 10, laquelle supporte aussi le guidage 48 d’un arbre 17 que comporte la masse oscillante 1. Les trois chaussées engrènent avec des roues 44A, 44B, 44C, d’axes D4A, D4B, D4C. Ces roues engrènent avec des renvois 45A, 45B, 45C, d’axes D5A, D5B, D5C, ces renvois entraînant à leur tour les couronnes 21 A, 21B, 21C. Figs. 12 to 14 illustrate the combination, on the same oscillating weight 1, of several displays: FIG. 12 combines three displays, day, date and month, by as many discs 21A, 21B, 21C, coaxial and movable relative to wickets 33B, 33C and index 12 integral with the oscillating weight 1. Three concentric roads comprise input wheels 42AE, 42BE, 42 CE, which take their information on outputs, not shown, of the movement. They are guided one on the other by guides or bearings 471 and 472, the innermost is guided by a guide or a bearing 47 on a fixed part 50 of the movement 10, which also supports the guidance 48 of a shaft 17 that comprises the oscillating mass 1. The three roads mesh with wheels 44A, 44B, 44C, axes D4A, D4B, D4C. These wheels meshing with references 45A, 45B, 45C, axes D5A, D5B, D5C, these references in turn causing the crowns 21A, 21B, 21C.

[0050] La fig. 14 illustre un dispositif similaire combinant deux affichages, du quantième et du mois, par deux disques coaxiaux et mobiles par rapport à des guichets et index solidaires de la masse oscillante, dans un agencement différent de celui de la fig. 13, car ce sont les pignons 42B et 42C des chaussées qui engrènent avec des entrées 93 d’information de quantième et 94 d’entrée d’information de mois, en prise sur les sorties adéquates du mouvement 10. FIG. 14 illustrates a similar device combining two displays, the date and the month, by two coaxial discs and movable relative to wickets and indexes integral with the oscillating mass, in an arrangement different from that of FIG. 13, because it is the sprockets 42B and 42C of the roadways which mesh with entries 93 of date information and 94 month information input, engaged on the appropriate outputs of the movement 10.

[0051] L’invention concerne encore une masse oscillante 1 pour montre à remontage automatique, comportant au moins un tel dispositif indicateur d’affichage 100. The invention also relates to an oscillating weight 1 for self-winding watch, comprising at least one such display indicating device 100.

[0052] Tel que visible sur la fig. 15, la masse oscillante 1 constitue avantageusement, avec les moyens d’affichage 20 et leurs moyens d’entraînement, un module prè-assemblé prêt à fixer sur un mécanisme de remontage automatique 15 d’une pièce d’horlogerie 1000. As visible in FIG. 15, the oscillating mass 1 is advantageously, with the display means 20 and their drive means, a pre-assembled module ready to fix on an automatic winding mechanism 15 of a timepiece 1000.

[0053] L’invention concerne encore une montre à remontage automatique 1000 comportant un mouvement d’horlogerie 10 à mécanisme de remontage automatique avec au moins une telle masse oscillante 1, dont les mouvements sont transmis à au moins un ressort de barillet que comporte ladite montre 100. The invention also relates to a self-winding watch 1000 comprising a clockwork movement 10 with automatic winding mechanism with at least one such oscillating mass 1, whose movements are transmitted to at least one mainspring included in said spring shows 100.

[0054] Il va de soi que la présente invention n’est pas limitée au mode de réalisation qui vient d’être décrit et que diverses modifications et variantes simples peuvent être envisagées par l’homme du métier sans sortir du cadre de l’invention tel que défini par les revendications annexées. En particulier, il peut être envisagé d’intercaler des roues de renvoi intermédiaires pour peu que les rapports d’engrenage soient égaux et de signes opposés, et que le rapport entre les différents rouages du mécanisme différentiel d’affichage soit maintenu égal à 1. It goes without saying that the present invention is not limited to the embodiment which has just been described and that various modifications and simple variants can be envisaged by those skilled in the art without departing from the scope of the invention. as defined by the appended claims. In particular, it may be envisaged interposing intermediate return wheels as long as the gear ratios are equal and of opposite signs, and that the ratio between the different wheels of the differential display mechanism is maintained equal to 1.

Claims

1. Display device (100) of at least one size on an oscillating weight (1) for self-winding clockwork movement (10), said device (100) comprising means (20) for displaying said at least one size in comparison with complementary display means (30), characterized in that said display means (20) is coaxially pivoted to said oscillating mass (1), in that said display means (20) are driven by an overall pivoting movement resulting from the combination of a first synchronous pivoting movement with that of said oscillating mass (1), and a second pivoting movement resulting from the pivoting drive of said oscillating means (1); display (20) by said movement (10) relative to said complementary display means (30) which are integral with said oscillating mass (1).

2. Device (100) according to claim 1, characterized in that said display means (20) are integrated in said oscillating mass (1).

3. Device (100) according to claim 1 or 2, characterized in that said display means (20) are integral with a ring (41) of a differential (40) of which a reference pinion (42) is driven by said movement (10).

4. Device (100) according to claim 3, characterized in that said differential (40) is a double satellite differential of which a first satellite (44) is driven by said reference gear (42) and drives a second satellite (45). ) which itself drives said ring (41).

5. Device (100) according to claim 4, characterized in that said differential (40) is arranged so that the pivoting speed of said ring (41) is identical to the pivoting speed of said oscillating weight (1). ) carrier said satellites (44; 45), and so that said ring (41) and said oscillating mass (1) rotate in the same direction.

6. Device (100) according to one of claims 3 to 5, characterized in that said reference gear (42) comprises an inlet toothing (42E) driven by said movement (10) and an output toothing (42S). ) driving said first satellite (44).

7. Device (100) according to one of claims 3 to 6, characterized in that said differential (40) is carried by said oscillating weight (1).

8. Device (100) according to one of claims 3 to 6, characterized in that said differential (40) is housed in said movement (10) and outside said oscillating mass (1).

9. Device (100) according to one of claims 3 to 8, characterized in that said reference gear (42) pivots about a fixed part (50) or a bridge of said movement (10) via at least one ball bearing (47).

10. Device (100) according to one of the preceding claims, characterized in that said oscillating mass (1) pivots about a fixed part (50) or a bridge of said movement (10) through at least a ball bearing (48).

11. Device (100) according to one of the preceding claims, characterized in that said display means (20) pivot about said oscillating mass (1) via at least one ball bearing (46) .

12. Device (100) according to claim 1, characterized in that said display means (20) pivot coaxially to said oscillating mass (1) and independently thereof.

13. Device (100) according to one of the preceding claims, characterized in that said display means (20) comprise several elementary displays each for a particular function, each cooperating with a complementary elementary display that comprises said means of complementary display (30).

14. Device (100) according to one of the preceding claims, characterized in that said display means (20) comprise a moon phase display disk (21), and said complementary display means (30). ) comprise a moon phase complementary display contour (31) formed at the edge of said oscillating mass (1).

15. Device (100) according to one of the preceding claims, characterized in that said display means (20) comprise a needle or a power reserve indicator (22), and said complementary display means (30). ) comprise a power reserve potential dial (32) arranged at the edge of said oscillating mass (1).

16. Device (100) according to one of the preceding claims, characterized in that said display means (20) comprise a date or date display (23) or day of the week (24) or of the month (25), and that said complementary display means (30) comprise a window (33) formed in said oscillating mass (1) or a dial (12) integral with said oscillating mass (1).

17. Device (100) according to one of the preceding claims, characterized in that said display means (20) comprise a needle or a time zone display disc (26), and that said complementary display means (30) comprise a window (33) formed in said oscillating weight (1) or a dial (12) integral with said oscillating mass (1).

18. oscillating weight (1) for self-winding watch, comprising at least one display indicating device (100) according to one of the preceding claims.

19. oscillating mass (1) according to the preceding claim, characterized in that it constitutes, with said display means (20) and their drive means, a pre-assembled module ready to fix on an automatic winding mechanism of a timepiece.

20. Self-winding watch (1000) comprising a clockwork movement (10) with automatic winding mechanism with at least one oscillating weight (1) according to claim 18 or 19, whose movements are transmitted to at least one spring of barrel that includes said watch (100).