CH685184B5

CH685184B5 - Watch with calendar mechanism

Info

Publication number: CH685184B5
Application number: CH8793A
Authority: CH
Inventors: Svend Andersen
Original assignee: Svend Andersen
Priority date: 1993-01-13
Filing date: 1993-01-13
Publication date: 1995-10-31
Also published as: CH685184GA3

Description

1 1

CH 685 184G A3 CH 685 184G A3

2 2

Description Description

La présente invention est relative à une montre, et plus particulièrement une montre bracelet, comprenant un mouvement d'horlogerie entraînant des organes indicateurs visibles du côté du cadran tels que l'heure, les minutes, les secondes; et un mécanisme de quantième actionné par le mouvement d'horlogerie pour entraîner un ou plusieurs autres organes indiquant au moins le quantième de la date, le mois, ou la phase de lune. L'invention s'applique notamment aux montres à mouvement mécanique avec remontage automatique. The present invention relates to a watch, and more particularly a wristwatch, comprising a timepiece movement driving indicator members visible from the side of the dial such as the hour, the minutes, the seconds; and a date mechanism activated by the clockwork movement to drive one or more other organs indicating at least the date of the date, the month, or the moon phase. The invention applies in particular to watches with mechanical movement with automatic winding.

De telles montres avec dispositif de quantième furent développées très tôt, déjà lors de l'apparition des montres de poche, car il était important de connaître les phases de lune, par exemple lorsque l'on ce déplaçait de nuit en calèche, afin de prévoir le trajet «au vue du déplacement de la lune». Ces montres de poche, également appelées montres de gousset, étaient suffisament grandes pour que les indications de quantième puissent être parfaitement lisibles sans nécessiter de lunettes ou autres loupes. Lorsque l'on a su, au début du siècle, miniaturiser suffisament les mouvements horlogers afin de les intégrer dans des boîtiers portables, au poignet de l'utilisateur au moyen d'un bracelet, on a naturellement conservé la même disposition des indicateurs horaires et aussi de quantième. On en est ainsi arrivé à des montres bracelet à mouvement perpétuel fort complet, mais dont le cadran est devenu pratiquement illisible, compte tenu du grand nombre d'informations indiquées devant des cadrans minuscules. Paradoxalement, les montres bracelet à mouvement perpétuel apparaissent inutilisables à des personnes dont la vue a pu baisser avec l'âge mais qui seraient désireuses de les acquérir malgré leur prix de réalisation important. Such watches with date devices were developed very early, already when pocket watches appeared, because it was important to know the moon phases, for example when traveling in a carriage at night, in order to plan the journey "in view of the movement of the moon". These pocket watches, also called pocket watches, were large enough for the date indications to be perfectly legible without the need for glasses or other magnifying glasses. When, at the beginning of the century, we were able to miniaturize watch movements sufficiently in order to integrate them into portable cases, on the user's wrist using a bracelet, we naturally kept the same arrangement of time indicators and also date. We thus arrived at very complete perpetual movement wristwatches, but whose dial has become practically illegible, taking into account the large number of information indicated in front of tiny dials. Paradoxically, perpetual movement wristwatches appear unusable to people whose eyesight may have diminished with age but who would be eager to acquire them despite their high cost of realization.

Le but de la présente invention est d'obvier le problème précité en proposant une montre, notamment montre à mouvement mécanique à remontage automatique, dont les indicateurs de quantième soient beaucoup plus visibles. The object of the present invention is to obviate the aforementioned problem by proposing a watch, in particular a watch with mechanical movement with automatic winding, whose date indicators are much more visible.

Ce but est atteint grâce à une montre comprenant un mouvement d'horlogerie, notamment un mouvement à remontage automatique au moyen d'une masse oscillante, entraînant des organes indicateurs visibles du côté cadran et un mécanisme de quantième qui comporte un train d'engrenage situé sur la face du mouvement d'horlogerie proche du cadran, du fait que le mécanisme de quantième comporte au moins un mobile situé, au fond, sur la face du mouvement d'horlogerie opposé au cadran, entraîné par un pignon latéral descendant l'épaisseur du mouvement, à côté du mouvement et sa masse oscillante. Le pignon engrène avec le dit train d'engrenage et le mobile porte un organe indicateur pour fournir une indication visible du fond de la montre, au moins du quantième de la date, du mois, ou de la phase de lune. Par exemple, l'indication du mois peut être réalisée par une aiguille sur cadran suspendu au dessus de la masse oscillante d'une montre automatique. This object is achieved thanks to a watch comprising a clockwork movement, in particular an automatic winding movement by means of an oscillating weight, driving indicator members visible from the dial side and a date mechanism which includes a gear train located on the face of the clock movement close to the dial, because the date mechanism comprises at least one mobile located, at the bottom, on the face of the clock movement opposite to the dial, driven by a lateral pinion descending the thickness of the movement, next to the movement and its oscillating mass. The pinion meshes with said gear train and the mobile carries an indicator member to provide a visible indication of the back of the watch, at least of the date, month, or moon phase. For example, the indication of the month can be carried out by a hand on a dial suspended above the oscillating weight of an automatic watch.

Ainsi, le fond de la montre, soit constitué d'un verre laissant paraître l'organe indicateur et la face arrière du mouvement d'horlogerie et sa masse oscillante, soit ne présentant qu'un guichet laissant apparaître l'organe indicateur ou sa partie utile, permet la présentation d'une manière beaucoup plus lisible d'indications complémentaires de quantième que le porteur peut consulter occasioneliement, le cadran étant alors simplement réservé aux indications horaires et aux indications de quantième usuels (date). Thus, the back of the watch, either consisting of a glass revealing the indicator member and the rear face of the clockwork movement and its oscillating mass, or having only a window revealing the indicator member or its part useful, allows the presentation in a much more readable manner of additional date indications that the wearer can consult occasionally, the dial then being simply reserved for the usual time indications and date indications (date).

Dans un mode de réalisation préféré, le pignon descendant est tenu par un pont supérieur et un pont inférieur rapporté, solidaire du cercle d'emboîtage contenant un mouvement d'horlogerie à remontage automatique. Le mobile est alors installé entre la masse oscillante du mouvement d'horlogerie et le pont inférieur. On peut ainsi aisément compléter les ébauches préfabriquées, ce qui réduit sensiblement le prix de revient de la montre. In a preferred embodiment, the descending pinion is held by an upper bridge and an attached lower bridge, integral with the casing circle containing a timepiece movement with automatic winding. The mobile is then installed between the oscillating weight of the timepiece movement and the lower bridge. It is thus easy to complete the prefabricated blanks, which significantly reduces the cost price of the watch.

Dans une première variante, l'organe indicateur de quantième est une aiguille montée à l'extrémité de l'axe du mobile traversant le pont inférieur, de telle sorte à tourner devant un cadran figurant sur la face extérieure du dit pont inférieur. In a first variant, the date indicating member is a hand mounted at the end of the axis of the mobile passing through the lower bridge, so as to rotate in front of a dial appearing on the external face of said lower bridge.

Dans une autre variante, l'organe indicateur de quantième est un cadran rapporté sur la face extérieure du mobile, le pont inférieur présentant un guichet, un index ou se terminant sous la forme d'une aiguille. Selon une autre variante proche de la seconde, l'organe indicateur de quantième est un disque-cadran monté à l'extrémité de l'axe mobile traversant le pont inférieur, le dit pont inférieur supportant une aiguille fixe devant le dit disque-cadran. Ces deux derniers modes de réalisation offrent la possibilité de décorations élaborées sur le disque tournant. In another variant, the date indicator member is a dial attached to the outer face of the mobile, the lower bridge having a window, an index or ending in the form of a hand. According to another variant close to the second, the date indicating member is a disc-dial mounted at the end of the movable axis crossing the lower bridge, the said lower bridge supporting a fixed needle in front of the said disc-dial. These last two embodiments offer the possibility of elaborate decorations on the rotating disc.

Le pignon latéral descendant peut comporter un nombre de dents identique au niveau du train d'engrenage qu'au niveau du mobile, ou un nombre de dents différent pour effectuer ainsi une réduction ou une multiplication de la vitesse de rotation du mobile. Avantageusment, le mobile effectue une rotation en quarante huit mois pour faciliter la prise en compte des années bissextiles. The downward side pinion may have the same number of teeth at the level of the gear train as at the mobile, or a different number of teeth to thereby reduce or increase the speed of rotation of the mobile. Advantageously, the mobile performs a rotation in forty-eight months to facilitate taking into account leap years.

L'invention va maintenant être décrite à l'aide d'exemples nullement limitatifs et illustrés dans les figures annexées dans lesquelles The invention will now be described with the aid of nonlimiting examples and illustrated in the appended figures in which

- la fig. 1 est une vue en coupe d'un premier mode de réalisation de la montre selon l'invention, - fig. 1 is a sectional view of a first embodiment of the watch according to the invention,

- la fig. 2 est un schéma d'un train d'engrenage, - fig. 2 is a diagram of a gear train,

- la fig. 3 est une coupe d'un second mode de réalisation, et - fig. 3 is a section through a second embodiment, and

- la fig. 4 est une vue de l'arrière d'un troisième mode de réalisation. - fig. 4 is a rear view of a third embodiment.

Sur la fig. 1 est schématiquement illustré un mécanisme d'horlogerie 10 à remontage automatique pouvant entraîner différents indicateurs tels qu'une aiguille 12 devant un cadran 18, ou un disque rotatif 14 derrière le cadran 18, ce disque 14 par exemple portant des quantièmes de jour apparaissant successivement dans un guichet 13 du cadran 14. In fig. 1 is schematically illustrated a clockwork mechanism 10 with automatic winding which can cause different indicators such as a hand 12 in front of a dial 18, or a rotating disc 14 behind the dial 18, this disc 14 for example carrying day calendars appearing successively in a window 13 on the dial 14.

Selon une forme d'exécution de l'invention, une roue dentée 26 à quarante huit dents, également appelée étoile à quarante huit dents, est installée According to one embodiment of the invention, a toothed wheel 26 with forty eight teeth, also called a star with forty eight teeth, is installed

5 5

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3

CH 685 184G A3 CH 685 184G A3

4 4

sur la face supérieure du mouvement d'horlogerie 10, c'est à dire la face orientée vers le cadran 18 de lecture de l'heure. Cette étoile 26 est entraînée par un train d'engrenage, comme illustré sur la fig. 2, situé au même niveau et rétrogradant la date à partir du mouvement automatique 10. Par exemple ce train d'engrenage peut comprendre une roue intermédiaire 21 entraînée par la roue à trente et une dent 20 d'indication de date, de façon à faire avancer la roue dentée 26 et un pignon traversant 28 d'un pas pour chaque révolution, donc 20 chaque mois. on the upper face of the clockwork movement 10, that is to say the face facing the dial 18 for reading the time. This star 26 is driven by a gear train, as illustrated in FIG. 2, located at the same level and downshifting the date from the automatic movement 10. For example, this gear train may include an intermediate wheel 21 driven by the thirty-one wheel and a tooth 20 for indicating the date, so as to make advance the toothed wheel 26 and a through pinion 28 by one step for each revolution, therefore 20 each month.

Cette étoile 26 engrène avec le pignon latéral 28 tenu entre un pont supérieur 22 et un pont inférieur 24, de telle sorte à descendre le long de l'épaisseur du mouvement 10, ces deux ponts 22 et 24 étant solidaires d'un cercle d'emboîtage 15. Ce pignon 28 engrène, en son autre extrémité, avec un mobile 29, en l'occurence une roue dentée, tenue par le pont inférieur 24 entre le mouvement 10 et ce pont. L'axe de cette roue 29 traverse entièrement le pont 24 et porte en son extrémité une aiguille 30 qui tourne donc devant la face extérieure du pont, laquelle face a été complétée par un cadran 32 imprimé ou rapporté. This star 26 meshes with the lateral pinion 28 held between an upper bridge 22 and a lower bridge 24, so as to descend along the thickness of the movement 10, these two bridges 22 and 24 being integral with a circle of fitting 15. This pinion 28 meshes, at its other end, with a mobile 29, in this case a toothed wheel, held by the lower bridge 24 between the movement 10 and this bridge. The axis of this wheel 29 completely crosses the bridge 24 and carries at its end a needle 30 which therefore rotates in front of the external face of the bridge, which face has been completed by a dial 32 printed or attached.

Dans la variante d'exécution illustrée sur la fig. 3, les organes ayant des fonctions similaires sont désignés par des références identiques. Dans cette variante, la face extérieure de la roue 29 porte elle-même des graduations 34 qui, lors de la rotation de cette roue 29, passent soit derrière un guichet 35 ménagé dans le pont 24, soit défilent devant une aiguille ou un index 33 ménagé en un lieu choisi, toujours de ce pont 24. In the variant illustrated in FIG. 3, the bodies having similar functions are designated by identical references. In this variant, the outer face of the wheel 29 itself carries graduations 34 which, during the rotation of this wheel 29, pass either behind a window 35 formed in the bridge 24, or pass in front of a needle or index finger 33 located in a chosen place, always from this bridge 24.

La fig. 4 illustre une variante avec deux mobiles/ cadrans montés suspendus au dessus de la masse oscillante 37 du mouvement. En haut à droite de cette fig., on voit une variante de l'exécution de la fig. 3 où I' axe central de la roue 29 porte un disque-cadran 36 avec des indications de 4 x 12 mois et le pont est complété par une aiguille 38 stylisée. En bas à gauche de la fig. 4, on voit une aiguille 30 tournant devant un cadran 32 selon le mode de réalisation de la fig. 1. Fig. 4 illustrates a variant with two mobiles / dials mounted suspended above the oscillating mass 37 of the movement. At the top right of this fig., We see a variant of the execution of fig. 3 where the central axis of the wheel 29 carries a disk-dial 36 with indications of 4 x 12 months and the bridge is completed by a stylized needle 38. At the bottom left of fig. 4, a needle 30 can be seen rotating in front of a dial 32 according to the embodiment of FIG. 1.

L'emplacement du pignon latéral 28 est, soit centré par rapport aux deux bras de l'aiguille 38, soit, de préférence, décentré et situé proche de l'un ou l'autre de ces bras (voir fig. 2). The location of the lateral pinion 28 is either centered relative to the two arms of the needle 38, or, preferably, off-center and located close to one or the other of these arms (see FIG. 2).

Bien évidemment, dans toutes les exécutions, le fond du boîtier est modifié pour présenter au moins un guichet permettant la lecture du quantième, soit au moyen de l'aiguille 30 et des graduations 32, soit l'index 33 et les graduations 34, soit l'aiguille 38 et le disque-cadran 36. De préférence, le fond du boîtier est remplacé par une seconde glace laissant apparaître également une partie des rouages et autres organes du mouvement d'horlogerie, y compris sa masse oscillante 37. Obviously, in all the executions, the bottom of the case is modified to present at least one window allowing the reading of the date, either by means of the hand 30 and of the graduations 32, or the index 33 and the graduations 34, or the needle 38 and the dial-disc 36. Preferably, the bottom of the case is replaced by a second crystal also revealing part of the cogs and other organs of the clock movement, including its oscillating mass 37.

Dans les exécutions illustrées sur les fig. 1, 2 et 3, le fond de la montre comporte un seul mobile indicateur du quantième. Bien entendu, comme illustré sur la fig. 4, le fond de la montre peut comporter plusieurs mobiles, chacun avec une indication spécifique: mois, semaine, phases de lune, etc., et chacun entraîné directement ou indirectement par un pignon latéral commun, ou par, respectivement, plusieurs pignons latéraux. In the embodiments illustrated in figs. 1, 2 and 3, the back of the watch has a single mobile indicating the date. Of course, as illustrated in FIG. 4, the back of the watch may include several mobiles, each with a specific indication: month, week, moon phases, etc., and each driven directly or indirectly by a common lateral pinion, or by, respectively, several lateral pinions.

Si ce dispositif peut être adapté sur les mouvements horlogers électroniques à affichage par aiguille ou sur des mouvements horlogers mécaniques à remontage manuel, il est notamment prévu d'être installé sur des mouvements d'horlogerie mécanique à remontage automatique utilisant une masse oscillante. Comme illustré sur la fig. 4, le diamètre de la masse oscillante 37 est alors limité de telle sorte à ce qu'elle n'interfère pas avec le pignon traversant 28. L'indication du mois se fait par l'aiguille 30 ou par le cadran 34 monté suspendu au dessus de la masse oscillante 37. If this device can be adapted to electronic watch movements with needle display or to mechanical watch movements with manual winding, provision is made in particular to be installed on mechanical watch movements with automatic winding using an oscillating weight. As illustrated in fig. 4, the diameter of the oscillating mass 37 is then limited so that it does not interfere with the through pinion 28. The month is indicated by the hand 30 or by the dial 34 mounted suspended from the above the oscillating weight 37.

Claims

1. Watch comprising a clockwork movement (10), in particular a mechanical movement with automatic winding, driving indicator members (12) visible from the dial side (18) and a date mechanism which includes a gear train (26) located on the face of the clock movement close to the dial, characterized in that the date mechanism comprises at least one mobile (29) located, at the bottom, on the face of the clock movement opposite the dial, driven by a pinion lateral (28) descending the thickness of the movement, this pinion meshing with said gear train (26), this mobile (29) carrying an indicator member (30, 34, 36) to provide an indication, visible from the bottom of the shows, at least the date of the date, the month or the moon phase.

2. Watch according to claim 1 characterized in that the descending pinion (28) is held by an upper bridge (22) and a lower bridge (24) integral with a casing circle (15) containing the clockwork movement (10), and in that the mobile (29) is installed between the clockwork movement (10) and the lower bridge (24).

3. Watch according to claim 2 characterized in that the date indicating member is a needle (30) mounted at the end of the axis of the mobile (29) crossing the lower bridge (24) so as to rotate in front a dial (32) appearing on the external face of said lower bridge (24).

4. Watch according to claim 2 characterized in that the date indicator member is a dial (34) attached to the outer face of the mobile (29), the lower bridge (24) having a window (35), an index or ending in the form of a needle (33).

5. Watch according to claim 2 characterized in that the date indicator member is a disc-dial (36) mounted on the axis of the mobile (29), said lower bridge supporting a fixed needle (38) in front of said disc- dial.

6. Watch according to one of the preceding claims, characterized in that the lateral pinion (28) has an identical number of teeth at the level of the gear train (26) and at the level of the mobile (29).

7. Watch according to one of claims 1 to 5, characterized in that the lateral pinion (28) com-

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

4

5

CH 685 184G A3

carries a different number of teeth at the gear train (26) than at the mobile (29), thereby reducing or increasing the speed of rotation of the mobile (29).

8. Watch according to one of the preceding claims, characterized in that the bottom of the watch has a window (35) revealing the indications of the indicator member (34).

9. Watch according to one of claims 1 to 7, characterized in that the bottom of the watch consists of a glass revealing the (s) orga-ne (s) indicator (s) (30, 34, 36 ) and the rear face of the clockwork movement (10).

10. Watch according to one of the preceding claims, characterized in that the mobile (29) is a wheel with 48 teeth driven by the pinion (28) at the rate of one step per month.

11. Watch according to one of the preceding claims, characterized in that the clockwork movement is a mechanical movement with automatic winding by means of an oscillating mass (37), the movable (s) (36) being located above said oscillating mass (37).

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

5