CH720155A1 - Display mechanism for time zone watch. - Google Patents
Display mechanism for time zone watch. Download PDFInfo
- Publication number
- CH720155A1 CH720155A1 CH001255/2022A CH12552022A CH720155A1 CH 720155 A1 CH720155 A1 CH 720155A1 CH 001255/2022 A CH001255/2022 A CH 001255/2022A CH 12552022 A CH12552022 A CH 12552022A CH 720155 A1 CH720155 A1 CH 720155A1
- Authority
- CH
- Switzerland
- Prior art keywords
- correction
- input
- display
- differential
- display mechanism
- Prior art date
Links
- 230000000903 blocking effect Effects 0.000 claims abstract description 8
- 230000001360 synchronised effect Effects 0.000 description 3
- 230000003213 activating effect Effects 0.000 description 1
- 239000000470 constituent Substances 0.000 description 1
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 1
- 230000009977 dual effect Effects 0.000 description 1
- 210000000056 organ Anatomy 0.000 description 1
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G04—HOROLOGY
- G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
- G04B19/00—Indicating the time by visual means
- G04B19/22—Arrangements for indicating different local apparent times; Universal time pieces
- G04B19/23—Arrangements for indicating different local apparent times; Universal time pieces by means of additional hands or additional pairs of hands
- G04B19/235—Arrangements for indicating different local apparent times; Universal time pieces by means of additional hands or additional pairs of hands mechanisms for correcting the additional hand or hands
-
- G—PHYSICS
- G04—HOROLOGY
- G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
- G04B19/00—Indicating the time by visual means
- G04B19/22—Arrangements for indicating different local apparent times; Universal time pieces
- G04B19/221—Arrangements for indicating different local apparent times; Universal time pieces mechanisms for correcting the hours hand only, i.e. independently for minutes and seconds hands
-
- G—PHYSICS
- G04—HOROLOGY
- G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
- G04B19/00—Indicating the time by visual means
- G04B19/22—Arrangements for indicating different local apparent times; Universal time pieces
- G04B19/223—Arrangements for indicating different local apparent times; Universal time pieces with rotary disc, rotary bezel, or rotary dial
-
- G—PHYSICS
- G04—HOROLOGY
- G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
- G04B19/00—Indicating the time by visual means
- G04B19/22—Arrangements for indicating different local apparent times; Universal time pieces
- G04B19/223—Arrangements for indicating different local apparent times; Universal time pieces with rotary disc, rotary bezel, or rotary dial
- G04B19/225—Arrangements for indicating different local apparent times; Universal time pieces with rotary disc, rotary bezel, or rotary dial driving mechanism for the bezel
Landscapes
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Electromechanical Clocks (AREA)
Abstract
L'invention concerne un mécanisme d'affichage (1) pour pièce d'horlogerie comprenant :un rouage de finissage ; – un dispositif de correction comprenant un frein; – un différentiel (6) comprenant : – une première entrée reliée cinématiquement au rouage de finissage ; – une deuxième entrée reliée cinématiquement au dispositif de correction ; et – une sortie – un premier organe indicateur relié cinématiquement au rouage de finissage et permettant l'affichage de l'heure d'un premier fuseau ; – un deuxième organe indicateur (614) relié cinématiquement à la sortie du différentiel (6) et permettant l'affichage de l'heure d'un deuxième fuseau ; et – un disque d'affichage de fuseau (71) portant des indications désignant les vingt-quatre fuseaux horaires distincts et destinées à être lues à travers un guichet. Le tout est agencé de sorte que, lors du fonctionnement courant du mécanisme d'affichage (1), les mouvements du deuxième organe indicateur (614) résultent de ceux de la première entrée du différentiel (6), et de sorte que, lorsque le dispositif de correction est actionné pour corriger la position du deuxième organe indicateur (614), il corrige à la fois : – la position du deuxième organe indicateur (614) via la deuxième entrée, le frein du dispositif de correction bloquant la première entrée; et – la position du disque d'affichage de fuseau (71). L'invention concerne également une pièce d'horlogerie comprenant un tel mécanisme d'affichage (1).The invention relates to a display mechanism (1) for a timepiece comprising:a finishing gear; – a correction device including a brake; – a differential (6) comprising: – a first input kinematically connected to the finishing gear; – a second input kinematically connected to the correction device; and – an output – a first indicator member kinematically connected to the finishing gear and allowing the display of the time of a first time zone; – a second indicator member (614) kinematically connected to the output of the differential (6) and allowing the display of the time of a second time zone; and – a time zone display disc (71) carrying indications designating the twenty-four distinct time zones and intended to be read through an aperture. The whole thing is arranged so that, during current operation of the display mechanism (1), the movements of the second indicator member (614) result from those of the first input of the differential (6), and so that, when the correction device is actuated to correct the position of the second indicator member (614), it corrects both: – the position of the second indicator member (614) via the second input, the brake of the correction device blocking the first input; and – the position of the time zone display disc (71). The invention also relates to a timepiece comprising such a display mechanism (1).
Description
[0001] La présente invention concerne un mécanisme d'affichage pour pièce d'horlogerie telle qu'une montre à fuseaux horaires. [0001] The present invention relates to a display mechanism for a timepiece such as a time zone watch.
[0002] Les montres dites à affichage „universel“ ont typiquement un affichage de l'heure locale via une aiguille de 12h et des noms de villes correspondant aux vingt-quatre fuseaux horaires tout autour du cadran permettant de connaître l'heure aux différents endroits du monde, typiquement en la lisant sur une graduation de 24 heures pivotante, couplée à une aiguille de 24h. [0002] So-called "universal" display watches typically have a display of local time via a 12 o'clock hand and city names corresponding to the twenty-four time zones all around the dial allowing you to know the time in different locations of the world, typically by reading it on a rotating 24-hour graduation, coupled with a 24-hour hand.
[0003] Les montres à double fuseau horaire ou montres GMT (Greenwich Mean Time) permettent quant à elles d'afficher l'heure de deux fuseaux horaires distincts simultanément. Généralement, elles affichent l'heure locale dite „Local Time“ sur une graduation de 12h et l'heure du lieu de domicile dite „Home Time“ (ou autre selon les besoins de l'utilisateur) sur une graduation de 24 heures fixe, en relation avec un aiguille correspondante. [0003] Dual time zone watches or GMT (Greenwich Mean Time) watches allow the time of two distinct time zones to be displayed simultaneously. Generally, they display the local time called “Local Time” on a 12-hour scale and the time of the place of residence called “Home Time” (or other depending on the user's needs) on a fixed 24-hour scale, in relation to a corresponding needle.
[0004] Les montres GMT présentent l'avantage de permettre une lecture de l'heure simple et intuitive pour deux fuseaux horaires mais présentent l'inconvénient que pour le réglage, le porteur d'une telle montre doit connaître le décalage horaire existant entre les deux fuseaux qu'il veut afficher. [0004] GMT watches have the advantage of allowing simple and intuitive time reading for two time zones but have the disadvantage that for adjustment, the wearer of such a watch must know the time difference between the time zones. two time zones that he wants to display.
[0005] Les montres à affichage universel présentent l'avantage de „calculer“ elles-mêmes le décalage entre les différents fuseaux horaires mais la lecture de l'heure dans chacun de ces fuseaux y est moins intuitive. [0005] Watches with a universal display have the advantage of “calculating” themselves the difference between the different time zones but reading the time in each of these zones is less intuitive.
[0006] L'objectif de l'invention est de proposer une montre comprenant un affichage alternatif à ceux connus, typiquement une montre dont l'affichage est hybride entre les deux types d'affichage précédemment décrits, qui permette d'afficher l'heure de deux fuseaux horaires distincts de manière intuitive, typiquement via des aiguilles sur un cadran, et qui permette également à l'utilisateur d'afficher l'heure du fuseau horaire de son choix sans forcément connaître le décalage horaire existant entre les deux fuseaux qu'il veut afficher. [0006] The objective of the invention is to propose a watch comprising an alternative display to those known, typically a watch whose display is hybrid between the two types of display previously described, which makes it possible to display the time of two distinct time zones in an intuitive manner, typically via hands on a dial, and which also allows the user to display the time in the time zone of their choice without necessarily knowing the time difference between the two zones that they he wants to display.
[0007] L'invention propose à cette fin un mécanisme d'affichage pour pièce d'horlogerie comprenant : – un rouage de finissage ; – un dispositif de correction comprenant un frein ; – un différentiel comprenant : – une première entrée reliée cinématiquement au rouage de finissage ; – une deuxième entrée reliée cinématiquement au dispositif de correction ; et – une sortie – un premier organe indicateur relié cinématiquement au rouage de finissage et permettant l'affichage de l'heure d'un premier fuseau ; – un deuxième organe indicateur relié cinématiquement à la sortie du différentiel et permettant l'affichage de l'heure d'un deuxième fuseau ; et – un disque d'affichage de fuseau portant des indications désignant les vingt-quatre fuseaux horaires distincts et destinées à être lues, une à la fois, à travers un guichet.[0007] To this end, the invention proposes a display mechanism for a timepiece comprising: – a finishing train; – a correction device comprising a brake; – a differential comprising: – a first input kinematically connected to the finishing gear; – a second input kinematically connected to the correction device; and – an output – a first indicator member kinematically connected to the finishing gear and allowing the display of the time of a first time zone; – a second indicator member kinematically connected to the output of the differential and allowing the display of the time of a second time zone; and – a time zone display disc bearing indications designating the twenty-four distinct time zones and intended to be read, one at a time, through an aperture.
[0008] Le tout est agencé de sorte que, lors du fonctionnement courant du mécanisme d'affichage, les mouvements du deuxième organe indicateur résultent de ceux de la première entrée du différentiel, et de sorte que, lorsque le dispositif de correction est actionné pour corriger la position du deuxième organe indicateur, il corrige à la fois, de manière synchronisée : – la position du deuxième organe indicateur via la deuxième entrée, le frein du dispositif de correction bloquant la première entrée ; et – la position du disque d'affichage de fuseau.[0008] The whole thing is arranged so that, during current operation of the display mechanism, the movements of the second indicator member result from those of the first input of the differential, and so that, when the correction device is actuated to correct the position of the second indicator member, it corrects both, in a synchronized manner: – the position of the second indicator member via the second input, the brake of the correction device blocking the first input; and – the position of the time zone display disc.
[0009] Afin d'éviter tout risque de casse, le mécanisme d'affichage selon l'invention comprend typiquement une liaison cinématique débrayable entre le rouage de finissage et la première entrée lorsque le frein bloque la première entrée du différentiel. [0009] In order to avoid any risk of breakage, the display mechanism according to the invention typically comprises a disengageable kinematic connection between the finishing gear and the first input when the brake blocks the first input of the differential.
[0010] Le différentiel du mécanisme selon l'invention comprend typiquement un porte-satellite, un pignon solaire formant la première entrée et une couronne à denture intérieure et extérieure formant la deuxième entrée montés pivotants autour d'un axe. Il comprend également une roue satellite montée sur le porte-satellite et engrenant à la fois avec le pignon solaire autour duquel elle pivote et avec la denture intérieure de la couronne à denture intérieure et extérieure. Le deuxième organe indicateur est quant à lui solidaire du porte-satellite qui forme la sortie du différentiel. [0010] The differential of the mechanism according to the invention typically comprises a satellite carrier, a sun pinion forming the first input and a ring gear with internal and external teeth forming the second input mounted to pivot around an axis. It also includes a satellite wheel mounted on the planet carrier and meshing both with the sun pinion around which it pivots and with the internal teeth of the ring gear with internal and external teeth. The second indicator member is attached to the satellite carrier which forms the output of the differential.
[0011] Avantageusement, le mécanisme d'affichage selon l'invention comprend un pignon des minutes associé au premier fuseau horaire et entraîné en rotation par le rouage de finissage. Il comprend de préférence un autre pignon des minutes associé au deuxième fuseau et entraîné en rotation par ledit pignon des minutes par l'intermédiaire d'une roue de renvoi des minutes. De préférence encore, le mécanisme d'affichage selon l'invention comprend une autre roue de renvoi des minutes, montée à friction sur ladite roue de renvoi des minutes pour permettre le débrayage de la liaison cinématique entre le rouage de finissage et la première entrée lorsque le frein bloque la première entrée du différentiel, ladite autre roue de renvoi des minutes engrenant avec une roue solaire coaxiale et solidaire en rotation du pignon solaire. [0011] Advantageously, the display mechanism according to the invention comprises a minute pinion associated with the first time zone and rotated by the finishing gear train. It preferably comprises another minute pinion associated with the second time zone and rotated by said minute pinion via a minute return wheel. More preferably, the display mechanism according to the invention comprises another minute return wheel, mounted by friction on said minute return wheel to allow the disengagement of the kinematic connection between the finishing train and the first input when the brake blocks the first input of the differential, said other minute return wheel meshing with a coaxial sun wheel and integral in rotation with the sun pinion.
[0012] Avantageusement, le différentiel joue le rôle de la minuterie. [0012] Advantageously, the differential plays the role of the timer.
[0013] Avantageusement, le dispositif de correction comprend un mobile de correction et ce mobile de correction comprend, coaxiales et solidaires en rotation : – une première roue dentée engrenant avec la couronne à denture intérieure et extérieure ; – une deuxième roue dentée engrenant avec une roue dentée solidaire du disque d'affichage de fuseau ; et – une étoile de correction.[0013] Advantageously, the correction device comprises a correction wheel and this correction wheel comprises, coaxial and integral in rotation: – a first toothed wheel meshing with the crown with internal and external teeth; – a second toothed wheel meshing with a toothed wheel secured to the time zone display disc; and – a correction star.
[0014] Dans un mode de réalisation particulier de l'invention, le dispositif de correction comprend également une bascule de correction comprenant un correcteur destiné à coopérer avec l'étoile de correction pour la faire pivoter. [0014] In a particular embodiment of the invention, the correction device also comprises a correction rocker comprising a corrector intended to cooperate with the correction star to rotate it.
[0015] Le mécanisme d'affichage selon l'invention comprend de préférence un levier de freinage portant ledit frein, la bascule de correction étant apte à actionner le pivotement du levier de freinage permettant le blocage de la roue solaire par le frein en coordination avec la coopération du correcteur avec l'étoile de correction. [0015] The display mechanism according to the invention preferably comprises a braking lever carrying said brake, the correction rocker being able to actuate the pivoting of the braking lever allowing the blocking of the sun wheel by the brake in coordination with the cooperation of the corrector with the correction star.
[0016] Le levier de freinage comprend typiquement une rainure dans laquelle est logée une goupille de la bascule de correction. Le tout est typiquement agencé de sorte que le pivotement de la bascule de correction selon une première partie de course provoque l'avancement de la goupille dans une première portion de la rainure et le pivotement du levier de freinage permettant le blocage de la roue solaire par le frein ; et de sorte que le pivotement de la bascule de correction selon une deuxième partie de course suivant la première partie de course provoque en outre l'avancement de la goupille dans une deuxième portion de la rainure et ainsi le pivotement de l'étoile de correction d'un pas. The braking lever typically comprises a groove in which a pin of the correction rocker is housed. The whole is typically arranged so that the pivoting of the correction rocker according to a first part of travel causes the advancement of the pin in a first portion of the groove and the pivoting of the braking lever allowing the blocking of the sun wheel by the brake ; and so that the pivoting of the correction rocker according to a second part of stroke following the first part of stroke also causes the advancement of the pin in a second portion of the groove and thus the pivoting of the correction star d 'a step.
[0017] L'invention concerne également une pièce d'horlogerie telle qu'une montrebracelet ou une montre de poche comprenant un tel mécanisme d'affichage. [0017] The invention also relates to a timepiece such as a wristwatch or a pocket watch comprising such a display mechanism.
[0018] D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparaîtront à la lecture de la description détaillée suivante faite en référence aux dessins annexés dans lesquels : – la figure 1 représente en perspective un mécanisme d'affichage selon un mode de réalisation particulier de l'invention pour une montre destinée à afficher l'heure de deux fuseaux horaires différents ; – la figure 2 est une vue en coupe selon une ligne brisée du mécanisme d'affichage illustré à la figure 1 ; – les figures 3 à 7 illustrent, en perspective, des vues successives en ajoutant niveau par niveau les éléments du mécanisme d'affichage illustré à la figure 1 ; – les figures 8 et 9 illustrent des vues successives de dessus du dispositif de correction du mécanisme d'affichage illustré à la figure 1 au cours d'une correction de l'affichage d'un desdits deux fuseaux horaires.[0018] Other characteristics and advantages of the present invention will appear on reading the following detailed description made with reference to the appended drawings in which: - Figure 1 represents in perspective a display mechanism according to a particular embodiment of the invention for a watch intended to display the time of two different time zones; – Figure 2 is a sectional view along a broken line of the display mechanism illustrated in Figure 1; – Figures 3 to 7 illustrate, in perspective, successive views by adding, level by level, the elements of the display mechanism illustrated in Figure 1; – Figures 8 and 9 illustrate successive top views of the correction device of the display mechanism illustrated in Figure 1 during a correction of the display of one of said two time zones.
[0019] Dans la suite de la description, les sens de rotation horaire/antihoraires sont donnés à titre indicatif en référence aux figures 1 et 3 à 9. [0019] In the remainder of the description, the directions of clockwise/counterclockwise rotation are given for information purposes with reference to Figures 1 and 3 to 9.
[0020] En référence aux figures, un mécanisme d'affichage 1 pour montre selon un mode de réalisation particulier de l'invention permet d'afficher simultanément l'heure d'un premier fuseau horaire correspondant typiquement au lieu de résidence du porteur de la montre (home time) et l'heure d'un deuxième fuseau horaire au choix, correspondant par exemple à un lieu de voyage dans lequel se trouve le porteur de la montre (local time). L'heure associée au deuxième fuseau horaire est affichée en association avec le nom d'une grande ville de ce fuseau horaire. [0020] With reference to the figures, a display mechanism 1 for a watch according to a particular embodiment of the invention makes it possible to simultaneously display the time of a first time zone typically corresponding to the place of residence of the wearer of the watch (home time) and the time of a second time zone of your choice, corresponding for example to a travel location in which the wearer of the watch is located (local time). The time associated with the second time zone is displayed in association with the name of a major city in that time zone.
[0021] Le mécanisme d'affichage 1 permet une lecture simple de l'heure de deux fuseaux horaires distincts, par le biais de deux aiguilles des heures, sur des graduations horaires fixes, comme une montre GMT. Il permet également d'afficher l'heure de chacun des fuseaux horaires du monde en sélectionnant la ville correspondant au fuseau horaire d'intérêt pour l'utilisateur. The display mechanism 1 allows simple reading of the time of two distinct time zones, via two hour hands, on fixed time graduations, like a GMT watch. It also allows you to display the time in each of the world's time zones by selecting the city corresponding to the time zone of interest to the user.
[0022] Contrairement à une montre GMT classique, une montre comprenant un tel mécanisme d'affichage 1 permet à un utilisateur d'afficher l'heure de deux fuseaux horaires distincts sans pour autant qu'il ne connaisse le décalage horaire séparant les deux lieux. [0022] Unlike a conventional GMT watch, a watch comprising such a display mechanism 1 allows a user to display the time of two distinct time zones without knowing the time difference separating the two places .
[0023] Le mécanisme d'affichage 1 comprend typiquement un bâti 100, typiquement une platine ou une planche de module additionnel, un pignon des minutes home time 2 engrenant avec une première roue de renvoi des minutes 3 sur le canon de laquelle une deuxième roue de renvoi des minutes 4 est montée à friction. The display mechanism 1 typically comprises a frame 100, typically a plate or an additional module board, a home time minute pinion 2 meshing with a first minute return wheel 3 on the barrel of which a second wheel minute return 4 is friction mounted.
[0024] La roue de renvoi des minutes 3 engrène avec un pignon des minutes local time 5. The minute return wheel 3 meshes with a local time minute pinion 5.
[0025] Le pignon des minutes local time 5 est destiné à pivoter par rapport au bâti 100 autour d'un axe de rotation A1 illustré aux figures. The local time minute pinion 5 is intended to pivot relative to the frame 100 around an axis of rotation A1 illustrated in the figures.
[0026] Le mécanisme d'affichage 1 comprend également un dispositif d'engrenage différentiel, appelé dans la suite différentiel 6, d'axe principal A1, comprenant un porte satellite 61 comprenant une partie inférieure 611 et une partie supérieure 612 assemblées par des vis 613, un pignon satellite 62, un mobile solaire 63 comprenant une roue solaire 631 et un pignon solaire 632 coaxiaux et solidaires en rotation l'un de l'autre, et une couronne 64 à denture intérieure et extérieure. The display mechanism 1 also comprises a differential gear device, hereinafter called differential 6, of main axis A1, comprising a satellite carrier 61 comprising a lower part 611 and an upper part 612 assembled by screws 613, a satellite pinion 62, a solar mobile 63 comprising a sun wheel 631 and a sun pinion 632 coaxial and integral in rotation with one another, and a crown 64 with internal and external teeth.
[0027] Le pignon solaire 632 (ou plus généralement le mobile solaire 63) forme la première entrée du différentiel 6, la couronne 64 forme la deuxième entrée du différentiel 6 et le porte-satellite 61 forme quant à lui la sortie du différentiel 6. The solar pinion 632 (or more generally the solar mobile 63) forms the first input of the differential 6, the crown 64 forms the second input of the differential 6 and the satellite carrier 61 forms the output of the differential 6.
[0028] Le pignon-satellite 62 est porté par le porte-satellite 61. Il comprend deux pivots, pivotants dans des pierres portées respectivement par la partie inférieure 611 et par la partie supérieure 612 du porte-satellite 61. The planet pinion 62 is carried by the planet carrier 61. It comprises two pivots, pivoting in stones carried respectively by the lower part 611 and by the upper part 612 of the planet carrier 61.
[0029] Le pignon satellite 62 engrène avec le pignon solaire 632 autour duquel il peut rouler lorsque le pignon solaire 632 est fixé en rotation et que le porte-satellite 61 est lui entraîné en rotation. The satellite pinion 62 meshes with the sun pinion 632 around which it can roll when the sun pinion 632 is fixed in rotation and the planet carrier 61 is rotated.
[0030] Le mobile solaire 63 est monté pivotant autour du canon du pignon des minutes local time 5 qui sert d'arbre central au différentiel 6 et sa roue solaire 631 engrène avec le pignon de renvoi des minutes 4. The solar mobile 63 is pivotally mounted around the barrel of the local time minute pinion 5 which serves as the central shaft of the differential 6 and its sun wheel 631 meshes with the minute return pinion 4.
[0031] La partie supérieure 612 du porte-satellite 61 est solidaire d'une aiguille des heures local time 614. Son canon creux est monté libre en rotation sur le canon de l'aiguille des minutes local time 5. The upper part 612 of the satellite carrier 61 is integral with a local time hour hand 614. Its hollow barrel is mounted to rotate freely on the barrel of the local time 5 minute hand.
[0032] La couronne 64 est montée entre les parties supérieure 612 et inférieure 611 de sorte à être guidée en rotation autour de l'axe A1 par le porte satellite 61. Sa denture intérieure engrène avec le pignon satellite 62 et sa denture extérieure engrène avec une roue d'un mobile de correction 8 qui sera décrit plus loin. The crown 64 is mounted between the upper 612 and lower 611 parts so as to be guided in rotation around the axis A1 by the satellite carrier 61. Its internal teeth mesh with the satellite pinion 62 and its external teeth mesh with a wheel of a correction mobile 8 which will be described later.
[0033] Le mécanisme d'affichage 1 comprend également un mobile d'affichage des villes 7 et un dispositif de correction de fuseau horaire comprenant le mobile de correction 8, une bascule de correction 9 et un levier de freinage 10. The display mechanism 1 also includes a city display mobile 7 and a time zone correction device comprising the correction mobile 8, a correction rocker 9 and a braking lever 10.
[0034] Le mobile d'affichage des villes 7 comprend un disque d'affichage des villes 71 et une roue d'affichage des villes 72, coaxiaux et solidaires en rotation autour d'un axe, qui dans l'exemple de construction, est parallèle à l'axe A1. Il pourrait être confondu avec l'axe A1. [0034] The city display mobile 7 comprises a city display disc 71 and a city display wheel 72, coaxial and integral in rotation around an axis, which in the example of construction, is parallel to axis A1. It could be confused with the A1 axis.
[0035] Le mobile de correction 8 est monté pivotant sur le bâti 100 autour d'un axe de rotation A2. Il comprend une première roue dentée 81 qui engrène avec la denture extérieure de la couronne 64, une deuxième roue dentée 82 qui engrène avec la denture de la roue d'affichage des villes 72, et une étoile de correction 83, coaxiales et solidaires en rotation autour de l'axe A2. Cette étoile de correction 83 est typiquement positionnée par un sautoir (non illustré). The correction mobile 8 is pivotally mounted on the frame 100 around an axis of rotation A2. It comprises a first toothed wheel 81 which meshes with the external teeth of the crown 64, a second toothed wheel 82 which meshes with the teeth of the city display wheel 72, and a correction star 83, coaxial and integral in rotation around axis A2. This correction star 83 is typically positioned by a jumper (not illustrated).
[0036] Le disque d'affichage des villes 71 a pour but de permettre la lecture, à travers un guichet (non illustré), d'un nom de ville choisi par l'utilisateur, correspondant au deuxième fuseau horaire. De manière préférée, le deuxième fuseau est le fuseau horaire „local time“ pour l'utilisateur. The purpose of the city display disk 71 is to enable reading, through a window (not illustrated), of a city name chosen by the user, corresponding to the second time zone. Preferably, the second zone is the “local time” time zone for the user.
[0037] Le dispositif de correction de l'heure locale permet de faire pivoter ce disque d'affichage des villes 71 pour changer le fuseau horaire affiché. The local time correction device makes it possible to rotate this city display disk 71 to change the displayed time zone.
[0038] La bascule de correction 9 comprend un correcteur 91 destiné à coopérer avec l'étoile de correction 83 pour la faire pivoter dans le sens antihoraire. La bascule de correction 9 comprend également, typiquement à une de ses extrémités, une goupille 92, portée par un bras 93 et engagée dans une rainure 101 du levier de freinage 10 (voir figures 8 et 9). The correction rocker 9 comprises a corrector 91 intended to cooperate with the correction star 83 to rotate it counterclockwise. The correction rocker 9 also comprises, typically at one of its ends, a pin 92, carried by an arm 93 and engaged in a groove 101 of the braking lever 10 (see Figures 8 and 9).
[0039] Le levier de freinage 10 porte un frein 102 apte à venir prendre appui à la périphérie de la roue solaire 631 de manière à empêcher sa rotation lors de la correction de l'heure du fuseau local. A cet effet, le frein 102 comporte typiquement à l'extrémité de son bras, des dents 1021, 1022 dimensionnées pour pouvoir s'engager dans la denture de la roue solaire 631 pour en bloquer la rotation. Comme on le comprendra par la suite, le bras du frein 102 est déformable élastiquement. The braking lever 10 carries a brake 102 capable of bearing on the periphery of the sun wheel 631 so as to prevent its rotation during correction of the local time zone. For this purpose, the brake 102 typically comprises, at the end of its arm, teeth 1021, 1022 dimensioned to be able to engage in the teeth of the sun wheel 631 to block its rotation. As will be understood later, the arm of the brake 102 is elastically deformable.
[0040] Le fonctionnement du mécanisme d'affichage 1 est le suivant : Le rouage de finissage de la montre comprenant le mécanisme d'affichage 1 permet l'entraînement du pignon des minutes home time 2 et de l'aiguille d'affichage des minutes home time 21 qui lui est solidaire à un rythme d'un tour par heure.The operation of the display mechanism 1 is as follows: The finishing gear of the watch comprising the display mechanism 1 allows the drive of the home time minute pinion 2 and the minute display hand home time 21 which is in solidarity with it at a rate of one revolution per hour.
[0041] Ce rouage permet également, de manière traditionnelle, la mise en rotation d'une roue des heures home time (non illustrée) et de l'aiguille d'affichage qu'elle porte. [0041] This gear train also allows, in a traditional manner, the rotation of a home time hour wheel (not shown) and the display hand that it carries.
[0042] Lors du fonctionnement normal du mécanisme, le pignon des minutes home time 2 entraîne, par l'intermédiaire de la première roue de renvoi des minutes 3, la rotation du pignon des minutes local time 5 et de l'aiguille des minutes local time 51 qu'elle porte. Les aiguilles d'affichage des minutes home 21 et locale 51 pivotent donc conjointement, c'est-à-dire à la même vitesse et en liaison desmodromique. [0042] During normal operation of the mechanism, the home time minute pinion 2 drives, via the first minute return wheel 3, the rotation of the local time minute pinion 5 and the local minute hand time 51 that she wears. The home 21 and local 51 minute display hands therefore pivot jointly, that is to say at the same speed and in desmodromic connection.
[0043] La deuxième roue de renvoi des minutes 4 pivote solidairement à la première roue de renvoi des minutes 3 et entraîne en rotation le mobile solaire 63. The second minute return wheel 4 pivots integrally with the first minute return wheel 3 and rotates the solar mobile 63.
[0044] Hors correction, lors du fonctionnement courant du mécanisme, le mobile de correction 8 est maintenu immobile par le sautoir de l'étoile de correction 83 et la couronne 64 l'est donc également. Le pivotement du mobile solaire 63 provoque le pivotement du pignon satellite 62 autour du pignon solaire 632, dans la denture intérieure de la couronne 64 (fixe). Cela entraîne en rotation le porte satellite 61 et donc l'aiguille des heures locales 614 qui lui est solidaire. [0044] Excluding correction, during current operation of the mechanism, the correction mobile 8 is held immobile by the jumper of the correction star 83 and the crown 64 is therefore also. The pivoting of the solar mobile 63 causes the pivoting of the satellite pinion 62 around the solar pinion 632, in the internal teeth of the crown 64 (fixed). This causes the satellite carrier 61 to rotate and therefore the local hour hand 614 which is attached to it.
[0045] Les rapports d'engrenage des différents rouages du différentiel 6 sont choisis de sorte qu'il joue le rôle de la minuterie en ce qu'il transmet la rotation du pignon des minutes home time 2 à l'aiguille des heures locales 614. L'aiguille des heures locales 614 pivote avantageusement à un rythme d'un tour chaque 24 heures. The gear ratios of the different cogs of the differential 6 are chosen so that it plays the role of the timer in that it transmits the rotation of the home time minute pinion 2 to the local hour hand 614 The local hour hand 614 rotates advantageously at a rate of one revolution every 24 hours.
[0046] Lorsque l'utilisateur veut changer le fuseau horaire affiché par l'aiguille des heures locales 614, il agit sur le mobile de correction 8 en actionnant la bascule de correction 9, par exemple par l'intermédiaire d'un poussoir ou d'un correcteur. [0046] When the user wants to change the time zone displayed by the local time hand 614, he acts on the correction mobile 8 by activating the correction rocker 9, for example via a pusher or 'corrector.
[0047] La bascule de correction 9 est agencée pour pouvoir être pivotée dans le sens horaire autour d'un axe de rotation A3 illustré aux figures par l'utilisateur. La position de la bascule de correction 9 illustrée à la figure 8 est de préférence une position „de repos“, la bascule de correction 9 étant typiquement maintenue dans cette position, contre une butée (non illustrée) par un ressort de rappel (non illustré). Cette butée a également pour rôle d'éviter la sortie de la goupille 92 de la rainure 101. Le retour de la bascule de correction 9 dans ladite position de repos après son actionnement se fait également par le biais dudit ressort de rappel. The correction rocker 9 is arranged to be able to be pivoted clockwise around an axis of rotation A3 illustrated in the figures by the user. The position of the correction rocker 9 illustrated in Figure 8 is preferably a “rest” position, the correction rocker 9 typically being held in this position, against a stop (not illustrated) by a return spring (not illustrated ). This stop also has the role of preventing the pin 92 from coming out of the groove 101. The return of the correction rocker 9 to said rest position after its actuation is also done by means of said return spring.
[0048] Au cours du pivotement de la bascule de correction 9 dans le sens horaire depuis ladite position de repos, la goupille 92 parcourt une première portion 1011 de la rainure 101 (figure 8). Cela provoque le pivotement du levier de freinage 10 autour d'un axe de rotation A4 dans le sens horaire de sorte à amener les dents 1021, 1022 dans la denture de la roue solaire 631 pour en bloquer la rotation. A ce stade, le correcteur 91 n'a pas encore atteint la denture de l'étoile de correction 83. [0048] During the pivoting of the correction rocker 9 in the clockwise direction from said rest position, the pin 92 travels through a first portion 1011 of the groove 101 (Figure 8). This causes the braking lever 10 to pivot around an axis of rotation A4 in a clockwise direction so as to bring the teeth 1021, 1022 into the teeth of the sun wheel 631 to block its rotation. At this stage, the corrector 91 has not yet reached the teeth of the correction star 83.
[0049] Puis, si la rotation de la bascule de correction 9 est poursuivie, la goupille 92 parcourt la deuxième portion 1012 de la rainure 101 (figure 9). Les dents 1021, 1022 du frein 102 continuent de bloquer la rotation de la roue solaire 631 et le correcteur 91 fait avancer d'un pas l'étoile de correction 83 dans le sens antihoraire. La figure 9 illustre le moment où le correcteur 91 entre en contact avec une dent de l'étoile de correction 83 pour la faire pivoter. Le frein 102 se déforme élastiquement pour absorber la contrainte subie lorsque la goupille 92 parcourt la deuxième portion 1012 de la rainure 101 et éviter les risques de casse. Then, if the rotation of the correction rocker 9 is continued, the pin 92 travels through the second portion 1012 of the groove 101 (Figure 9). The teeth 1021, 1022 of the brake 102 continue to block the rotation of the sun wheel 631 and the corrector 91 advances the correction star 83 one step in the counterclockwise direction. Figure 9 illustrates the moment when the corrector 91 comes into contact with a tooth of the correction star 83 to rotate it. The brake 102 deforms elastically to absorb the stress experienced when the pin 92 travels through the second portion 1012 of the groove 101 and avoid the risk of breakage.
[0050] L'étoile de correction 83 étant solidaire des première 81 et deuxième 82 roues de correction, son pivotement provoque le pivotement de la première roue de correction 81 puis de la couronne 64 avec laquelle elle engrène. Le mobile solaire 63 étant bloqué par le frein 102, le pivotement de la couronne 64 dans le sens horaire provoque le pivotement du pignon satellite 62 autour du pignon solaire 632 dans le sens horaire et ainsi la rotation du porte-satellite 61 dans le sens horaire. Les rapports d'engrenages sont tels qu'à chaque pas de l'étoile de correction 83, correspond l'avancement de l'affichage donné par l'aiguille des heures locales 614 d'une heure, soit d'1/24<ème>de tour et l'avancement coordonné de l'affichage donné par le disque d'affichage des villes 71 d'un pas (1/24<ème>de tour également) pour adapter le fuseau horaire correspondant. The correction star 83 being integral with the first 81 and second 82 correction wheels, its pivoting causes the pivoting of the first correction wheel 81 then of the crown 64 with which it meshes. The solar mobile 63 being blocked by the brake 102, the pivoting of the crown 64 in the clockwise direction causes the pivoting of the planet pinion 62 around the sun pinion 632 in the clockwise direction and thus the rotation of the planet carrier 61 in the clockwise direction . The gear ratios are such that each step of the correction star 83 corresponds to the advancement of the display given by the local hour hand 614 by one hour, or 1/24<th > turn and the coordinated advancement of the display given by the city display disk 71 of one step (1/24<th> turn also) to adapt the corresponding time zone.
[0051] Plus généralement, la bascule de correction 9 permet donc d'actionner le pivotement du levier de freinage 10 qui permet le blocage de la roue solaire 631 par le frein 102 en coordination avec la coopération du correcteur 91 avec l'étoile de correction 83. [0051] More generally, the correction rocker 9 therefore makes it possible to activate the pivoting of the braking lever 10 which allows the blocking of the sun wheel 631 by the brake 102 in coordination with the cooperation of the corrector 91 with the correction star 83.
[0052] Lorsque le frein 102 bloque le mobile solaire 63 et que le correcteur 91 met en mouvement le différentiel 6 (via la deuxième entrée correspondant à la couronne 64), la deuxième roue de renvoi des minutes 4 se désolidarise en rotation de la première roue de renvoi des minutes 3 grâce à son montage à friction pour ne pas interagir avec l'heure Home Time en évitant toute casse. Les aiguilles des minutes home 21 et locale 51 pivotent ensemble, l'aiguille des heures home time continue de pivoter normalement et l'aiguille des heures locales 614 ne pivote que sous l'influence du mobile de correction 8, par pas d'une heure, conjointement au disque d'affichage des villes 71. [0052] When the brake 102 blocks the solar mobile 63 and the corrector 91 sets the differential 6 in motion (via the second input corresponding to the crown 64), the second minute return wheel 4 separates in rotation from the first minute return wheel 3 thanks to its friction assembly so as not to interact with the Home Time time, avoiding any breakage. The home 21 and local 51 minute hands pivot together, the home time hour hand continues to pivot normally and the local hour hand 614 only pivots under the influence of the correction mobile 8, in steps of one hour , together with the city display disk 71.
[0053] Pour le réglage d'une montre comprenant un mécanisme d'affichage tel que le mécanisme d'affichage 1, les aiguilles des heures peuvent être désynchronisées, indépendamment des aiguilles des minutes qui restent synchronisées. [0053] For adjusting a watch comprising a display mechanism such as display mechanism 1, the hour hands can be desynchronized, independently of the minute hands which remain synchronized.
[0054] Si on veut utiliser une telle montre de sorte que le premier fuseau horaire corresponde au lieu de résidence et le deuxième fuseau horaire corresponde au lieu (local) dans lequel l'utilisateur se trouve, le réglage s'effectue comme suit. [0054] If we want to use such a watch so that the first time zone corresponds to the place of residence and the second time zone corresponds to the (local) place in which the user is located, the adjustment is made as follows.
[0055] Dans un premier temps, il est nécessaire de régler tous les affichages sur l'heure du lieu de résidence. Pour cela, il faut : a. choisir la ville du lieu de résidence (home time), b. régler l'heure du guichet d'affichage de l'heure du deuxième fuseau horaire (local time) sur l'heure du premier fuseau horaire (home time), via la couronne de mise à l'heure (les deux jeux d'aiguilles bougent), puis c. régler l'heure principale du premier fuseau horaire (lieu de résidence) en bloquant l'entrée du différentiel 6 pour débrayer la liaison entre les heures des deux affichages. Concrètement, on appuie sur le poussoir commandant la bascule de correction 9 en position intermédiaire, pour actionner le frein 102 sans que le correcteur 91 n'actionne l'étoile de correction 83 (il fait parcourir à la goupille 92 uniquement la première portion 1011 de la rainure 101) et on règle l'heure principale via la couronne de mise à l'heure.[0055] Firstly, it is necessary to set all displays to the time of the place of residence. To do this, you must: a. choose the city of residence (home time), b. set the time of the time display window of the second time zone (local time) to the time of the first time zone (home time), via the time setting crown (the two sets of hands move), then c. set the main time of the first time zone (place of residence) by blocking the input of differential 6 to disengage the connection between the times of the two displays. Concretely, we press the pusher controlling the correction rocker 9 in the intermediate position, to actuate the brake 102 without the corrector 91 actuating the correction star 83 (it makes the pin 92 travel only the first portion 1011 of groove 101) and the main time is set via the time setting crown.
[0056] Dans un second temps, typiquement lorsqu'on part en voyage, on positionne le disque d'affichage des villes 71 de sorte à afficher dans le guichet correspondant la ville associée au fuseau horaire de notre lieu de voyage (local time). Pour cela, on appuie sur le poussoir commandant la bascule de commande 9, pour l'amener dans sa position maximale, afin d'emmener la goupille 92 jusqu'au fond de la deuxième portion 1012 de la rainure 101. L'aiguille 614 affichant l'heure locale suit en synchronisme avec le disque des villes. L'aiguille 614 affiche ainsi l'heure correspondant à la ville visible dans le guichet. [0056] Secondly, typically when we go on a trip, we position the city display disk 71 so as to display in the corresponding window the city associated with the time zone of our place of travel (local time). To do this, we press the pusher controlling the control rocker 9, to bring it to its maximum position, in order to take the pin 92 to the bottom of the second portion 1012 of the groove 101. The needle 614 displaying local time follows in synchronism with the city disk. Hand 614 thus displays the time corresponding to the city visible in the window.
[0057] Le mécanisme d'affichage 1 permet un affichage alternatif à ceux proposés par les montres de type GMT et par les montres universelles puisqu'il permet d'afficher l'heure de deux fuseaux horaires distincts (typiquement lieu de résidence et lieu de voyage (local)), en coordonnant l'affichage de l'heure d'un de ces fuseaux avec l'affichage du nom de la ville associé à ce fuseau horaire (typiquement pour le local time). [0057] The display mechanism 1 allows an alternative display to those offered by GMT type watches and by universal watches since it makes it possible to display the time of two distinct time zones (typically place of residence and place of travel (local)), by coordinating the display of the time of one of these zones with the display of the name of the city associated with this time zone (typically for local time).
[0058] Ce mécanisme d'affichage 1 permet d'avoir un affichage de l'heure du lieu de résidence et un affichage de l'heure locale, qui sont synchronisés et avancent ensemble en fonctionnement normal, tandis que le disque des villes reste dans son guichet. L'heure du lieu de résidence est affichée par les aiguilles principales, l'heure locale par des aiguilles additionnelles et de manière coordonnée avec la ville de référence du fuseau local. [0058] This display mechanism 1 makes it possible to have a display of the time of the place of residence and a display of the local time, which are synchronized and advance together in normal operation, while the city disk remains in his wicket. The time of the place of residence is displayed by the main hands, the local time by additional hands and in a manner coordinated with the reference city of the local time zone.
[0059] Avantageusement, le rouage associé au premier fuseau horaire (home time) pilote le reste des informations du calibre (calendrier et autre). [0059] Advantageously, the gear associated with the first time zone (home time) controls the rest of the caliber information (calendar and other).
[0060] La description qui précède s'attache à décrire un mode de réalisation particulier à titre d'illustration non limitative, et l'invention n'est pas limitée à la mise en oeuvre de certaines caractéristiques particulières qui viennent d'être décrites, comme par exemple la structure du différentiel ou les formes représentées pour les différents constituants. The preceding description attempts to describe a particular embodiment by way of non-limiting illustration, and the invention is not limited to the implementation of certain particular characteristics which have just been described, such as for example the structure of the differential or the forms represented for the different constituents.
[0061] Dans des variantes, il est évident que la forme des différents organes peut varier à l'infini pour autant que leurs fonctions soient assurées. Typiquement, le nombre de dents des différents organes rotatifs dentés (roues et pignons) peut varier tout en conservant des rapports d'engrenages cohérents avec l'affichage recherché. [0061] In variants, it is obvious that the shape of the different organs can vary infinitely as long as their functions are ensured. Typically, the number of teeth of the different toothed rotating members (wheels and pinions) can vary while maintaining gear ratios consistent with the desired display.
Claims (12)
Priority Applications (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| CH001255/2022A CH720155A1 (en) | 2022-10-25 | 2022-10-25 | Display mechanism for time zone watch. |
| EP23205433.8A EP4361738A1 (en) | 2022-10-25 | 2023-10-24 | Display mechanism for a time zone watch |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| CH001255/2022A CH720155A1 (en) | 2022-10-25 | 2022-10-25 | Display mechanism for time zone watch. |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| CH720155A1 true CH720155A1 (en) | 2024-04-30 |
Family
ID=85461721
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| CH001255/2022A CH720155A1 (en) | 2022-10-25 | 2022-10-25 | Display mechanism for time zone watch. |
Country Status (2)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP4361738A1 (en) |
| CH (1) | CH720155A1 (en) |
Citations (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR1591752A (en) * | 1967-11-14 | 1970-05-04 |
Family Cites Families (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CH665930GA3 (en) * | 1986-07-30 | 1988-06-30 | Wrist watch with supplementary hour hands for different zones - selects hands by rotation of subsidiary 24-hour dials, not driven by movement, performing differential hand rotation |
-
2022
- 2022-10-25 CH CH001255/2022A patent/CH720155A1/en unknown
-
2023
- 2023-10-24 EP EP23205433.8A patent/EP4361738A1/en active Pending
Patent Citations (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR1591752A (en) * | 1967-11-14 | 1970-05-04 |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| EP4361738A1 (en) | 2024-05-01 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP1989597B1 (en) | Watch with at least one three-dimensional indicator comlementary to time information | |
| EP2362277A1 (en) | On-demand time zone displayed on the main hand of a timepiece | |
| EP3477402B1 (en) | Device for displaying the phases of the moon | |
| EP2515186A1 (en) | Gear-train for timepiece | |
| EP1483630B1 (en) | Watch comprising a solar time display | |
| EP1792236B1 (en) | Timepiece displaying the day of the month comprising a device for a running time equation | |
| EP4361738A1 (en) | Display mechanism for a time zone watch | |
| EP3460588B1 (en) | Date mechanism | |
| EP3252543B1 (en) | Display device for timepiece movement | |
| CH702718A2 (en) | Time-zone mechanism for displaying time in specific time zone on main hand of dual time zone watch, has programmable and reprogrammable memory wheels directly or indirectly meshed with crown, and cannon-pinion forming output of differential | |
| CH703258A2 (en) | Timepiece i.e. universal hour watch, has time zone and hour correction unit arranged in concentric manner such that local time indication unit and time zone indication unit are rotated together when correcting displayed time zone | |
| CH704080B1 (en) | Watch including an astronomical indication. | |
| WO2006108878A1 (en) | Jumping hour display mechanism for timepiece | |
| EP4202568A1 (en) | Timepiece including a display element for displaying a home time ht and a display element for displaying a gmt time | |
| CH719397A2 (en) | Display mechanism comprising a plurality of display mobiles and a correction device arranged to act on the latter. | |
| CH720240A2 (en) | Mechanism for displaying the periods of an annual cycle for a timepiece driven by a 31-position mobile. | |
| CH718804B1 (en) | Perpetual or annual calendar mechanism. | |
| EP4254079A1 (en) | Mechanism for displaying the phases of the moon for a timepiece | |
| EP4256405A1 (en) | Device enabling a timepiece movement to display the time in a predefined time zone | |
| WO2006095003A2 (en) | Timepiece movement | |
| CH708648A2 (en) | Watch including an astronomical indication. | |
| EP1353244A1 (en) | Timepiece with oblong shaped case | |
| EP1826638A1 (en) | Clockwork | |
| CH509622A (en) | Calendar timepiece |