EP4256405A1 - Device enabling a timepiece movement to display the time in a predefined time zone - Google Patents

Device enabling a timepiece movement to display the time in a predefined time zone

Info

Publication number
EP4256405A1
EP4256405A1 EP21835994.1A EP21835994A EP4256405A1 EP 4256405 A1 EP4256405 A1 EP 4256405A1 EP 21835994 A EP21835994 A EP 21835994A EP 4256405 A1 EP4256405 A1 EP 4256405A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
frame
display
time
time zone
rotation
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
EP21835994.1A
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Jean-François Mojon
Xavier Clement
Thomas FUNDER-NIELSEN
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
La Montre Hermes SA
Original Assignee
La Montre Hermes SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by La Montre Hermes SA filed Critical La Montre Hermes SA
Publication of EP4256405A1 publication Critical patent/EP4256405A1/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B19/00—Indicating the time by visual means
    • G04B19/22—Arrangements for indicating different local apparent times; Universal time pieces
    • G04B19/223—Arrangements for indicating different local apparent times; Universal time pieces with rotary disc, rotary bezel, or rotary dial
    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B19/00—Indicating the time by visual means
    • G04B19/06—Dials
    • G04B19/16—Shiftable dials, e.g. indicating alternately from 1 to 12 and from 13 to 24
    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B27/00—Mechanical devices for setting the time indicating means
    • G04B27/005—Mechanical devices for setting the time indicating means stepwise or on determined values
    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B19/00—Indicating the time by visual means
    • G04B19/22—Arrangements for indicating different local apparent times; Universal time pieces
    • G04B19/23—Arrangements for indicating different local apparent times; Universal time pieces by means of additional hands or additional pairs of hands

Definitions

  • the present invention relates to a display device, for a watch movement, comprising a time display mobile intended to carry a time display member in a predefined time zone, and to be driven from adapted manner from a drive wheel of the watch movement, a frame intended to be moved in rotation around a first main axis and to cooperate with fixed indications with reference to the frame of the watch movement to display information, a movable member rotatably mounted on the chassis along a second axis of rotation distinct from the first main axis, a correction mechanism arranged to be able to drive the movable member in such a way that it has a predefined angular position with reference to the frame of the watch movement independently the angular position of the frame around the first main axis.
  • the present invention also relates to a timepiece movement comprising such a display device as well as a timepiece comprising such a timepiece movement.
  • patent application EP 0921451 A1 describes a watch comprising a frame defining a display hand for the current hours, pivoted along a first main axis of rotation, and carrying both a graduated dial and a current minute hand, both being pivoted along the same second axis of rotation with reference to the chassis.
  • the graduated dial is driven in such a way that it has the same orientation with reference to the frame of the watch movement in all the angular positions of the frame.
  • the current minute hand is driven to display the current minutes in relation to the scale dial.
  • Patent CH 702422 B1 presents a similar watch comprising an orbital dial for displaying current times.
  • the corresponding display device comprises a chassis driven by the watch movement to pivot along a first main axis of rotation.
  • the frame carries an hour dial pivoted along a second axis of rotation, distinct from the first axis of rotation, in such a way that it permanently has the same orientation with reference to the frame of the watch movement.
  • a current hour display hand is also rotatably mounted on the frame, being driven to rotate along the second axis of rotation and display the current hours in relation to the hour dial.
  • a current minute display hand can be rotatably mounted on the frame, along the second axis of rotation and, in a particular variant embodiment, that the frame be driven to make one turn in twelve or twenty- four hours to display the time in a second time zone.
  • the frame could be provided with an index cooperating with fixed hour graduations.
  • a main object of the present invention is to provide a display device of alternative construction compared to known display devices, in order to produce a timepiece with an original appearance and great readability.
  • the present invention relates more particularly to a display device of the type mentioned above, characterized in that the respective angular positions of the frame and of the mobile display are indexed with respect to one another. other in such a way that the angular position of the frame around the first main axis is intended to be associated with the display of information relating to the predefined time zone, and in that the device further comprises a selection mechanism arranged :
  • the present invention takes in a certain way the opposite of these complex display devices with chassis driven by the watch movement, by proposing a mobile chassis only at the request of the user and presenting static information in operation. normal.
  • provision may be made for the mobile display to be carried by the chassis while being arranged to rotate along the second axis of rotation.
  • the mobile member prefferably be a dial bearing graduations relating to the hours.
  • the hour dial advantageously has an angular orientation such that its noon position is always positioned in alignment with the noon position of a conventional fixed dial, and the reading of the time in the predetermined time zone can be done routinely and intuitively.
  • the display device may further comprise a mobile display for the current minute, intended to carry a display member for the current minute, rotatably mounted on the frame following the second rotation axis.
  • a mobile display for the current minute intended to carry a display member for the current minute, rotatably mounted on the frame following the second rotation axis.
  • the device when the moving member is a dial bearing graduations relating to the hours, provision can also be made for the device to comprise a kinematic correction link arranged between the moving member and a toothing intended to be mounted fixed. with reference to the frame of the watch movement, the kinematic correction link being arranged in such a way that for each rotation of the frame through a given angle, the movable member is driven in rotation through an angle equal to twice this given angle but in opposite direction with reference to the direction of rotation of the frame.
  • the device comprises a kinematic drive connection arranged to connect the time display wheel set to the watch movement drive wheel set, the kinematic drive link comprising a planetary gear comprising:
  • a satellite carrier intended to be kinematically connected to the driving wheel of the watch movement and carrying at least one satellite arranged in engagement with the time display wheel
  • the display device can further comprise a mobile for displaying the time in the local time zone.
  • the present invention also relates to a watch movement meeting the characteristics set out above, as well as a timepiece comprising such a watch movement associated with a fixed mounted support with reference to the frame of the watch movement and bearing indications relating to time zones allowing them to be identified.
  • FIG. 1 shows a schematic front view of part of a timepiece comprising a display device according to a preferred embodiment of the present invention
  • FIG. 2 shows a simplified front view of part of the display device according to the preferred embodiment of Figure 1;
  • FIG. 3 shows a simplified cross-sectional view of the components visible in Figure 2, along section line BB shown in Figure 2;
  • FIG. 4 shows a simplified front view of another part of the display device according to the preferred embodiment of Figure 1, and
  • FIG. 5 shows a simplified cross-sectional view of the components visible in Figure 4, along section line A-A shown in Figure 4.
  • FIG. 1 represents a schematic view of part of a timepiece 1 comprising a display device 2 according to a preferred embodiment of the present invention, making it possible to clearly explain the general principle thereof.
  • Figure 1 and its detailed description which follows are provided by way of illustrative example and those skilled in the art may make adaptations justified by their own needs without necessarily departing from the scope of the invention as defined by the claims.
  • the display device 2 according to the present invention can be directly integrated into a watch movement or it can be assembled with a basic watch movement in the form of an additional module without departing from the scope of the invention.
  • a display device 2 in the form of an additional display module will be described below for the sake of simplifying this presentation.
  • the construction details of the basic clock movement will not be discussed here, for the sake of conciseness and simplification, given that the implementation of the present invention does not directly depend thereon.
  • the timepiece 1 comprises, in a conventional manner, a box housing a watch movement (not visible) surmounted by a dial 4 here having a substantially annular general shape.
  • the dial 4 includes a window 5 through which appears a portion of a disc 6 displaying the hours in the local time zone (hometime).
  • Disc 6 is graduated over twenty-four hours and is driven by the watch movement to complete a full revolution in twenty-four hours by rotating counter-clockwise.
  • the dial 4 has an annular portion 8, at its inner periphery, bearing city names regularly distributed all around, each city name being associated with a well-defined time zone. Some city names are associated with an “—s” inscription, the “s” in this case being positioned in line with the adjacent city name, to indicate the offset corresponding to daylight saving time.
  • the center of dial 4 is hollowed out in order to be able to arrange therein a mechanism for displaying the time in an additional, predefined time zone.
  • This mechanism comprises a frame (numeral reference 10 in Figure 2) carrying an optional closure plate 12, intended to hide the watch movement, a time zone index 14, intended to cooperate with the names of cities carried by the annular portion 8 , as well as a dial 16, secondary, preferably bearing graduations relating to the hours.
  • the display device 2 can for example be carried by the plate of a basic watch movement.
  • the display device 2 comprises a selection mechanism arranged in such a way that a user can act on the frame 10 to make it rotate around a first axis of rotation. 18 main, here in the center of the central opening of the dial 4.
  • the timepiece 1 comprises a pusher 20 for this purpose, connected to the selection mechanism in such a way that each time the user on the pusher 20, the frame 10 rotates by one step, in a given direction of rotation, here in the direction of clockwise rotation by way of non-limiting illustration.
  • the annular portion 8 of the dial 4 bears twenty-four names of cities defining as many different positions of the frame 10, each of which is associated with the time display. current in the corresponding time zone.
  • the display device 2 is arranged in such a way that the frame 10 performs a complete turn on itself, in steps of 1/ 24th of a turn, in response to twenty-four successive presses by the user on the pusher 20.
  • Figure 1 illustrates, in broken lines, the angular position that the dial 16 would occupy after twelve pressures from its position illustrated in solid lines. It can be seen that the index 14 behaves like a standard indicator hand, in relation to the names of cities, to facilitate the reading of the name of the city opposite which the dial 16 is positioned.
  • the dial 16 is itself rotatably mounted on the frame 10, along a second axis of rotation 22, being connected to a correction mechanism arranged to maintain the angular orientation of the dial 16 constant with reference to the frame of the movement watchmaker.
  • the frame 10 also carries display elements for the current time in the predefined time zone, here an hour hand 24 and a minute hand 26, both arranged to rotate along the second axis of rotation 22
  • the two hands 24 and 26 are driven not only to display the current time in the predefined time zone, but also to correct their positions when the frame 10 and therefore the dial 16 are moved in rotation at the request of the user, as will emerge from the following description.
  • the timepiece 1 also comprises a time-setting crown 28 which can advantageously have an axial position in which its rotation makes it possible to correct the time in a synchronized manner in the local time zone and in the local time zone. additional. It may also be advantageous to provide an additional axial position of the crown 28 in which its rotation makes it possible to correct the time in the local time zone or in the additional time zone independently of the time in the other zone.
  • FIGS. 2 and 3 illustrate simplified views, respectively from the front and in section, of part of the display device 2 making it possible in particular to ensure that the angular orientation of dial 16 is maintained during movement of frame 10
  • FIGS. 4 and 5 illustrate simplified views, respectively from the front and in section, of a part of the display device 2 making it possible to ensure adequate driving of the hour 24 and minute 26 hands on the dial 16.
  • the frame 10 is secured to a toothed wheel 32, here by three screws 30, this toothed wheel 32 being rotatably mounted on an element (not shown, for example the plate) of the frame of the watch movement, following the first axis of rotation 18.
  • the frame 10 and the toothed wheel 32 have openings aligned with the first axis of rotation 18, and defining a passage 34 whose function will be explained later.
  • the toothed wheel 32 here has twenty-four teeth with which a jumper 36 cooperates to define the twenty-four different angular positions of the frame 10 with reference to the watch movement.
  • the pusher 20 is intended to cooperate with a selection mechanism for selecting the angular position occupied by the frame 10 with reference to the watch movement.
  • the pusher 20 can more particularly be arranged to act on a control member, here a rotating selection flip-flop 38 with reference to the frame of the watch movement.
  • the selector rocker 38 is positioned and sized to cooperate with the toothing of the toothed wheel 32 in response to pressure from the user on the pusher 20, such that pressure on the pusher 20 causes the toothed wheel 32 with a single step, making it possible to pass from one time zone to the next.
  • the selector rocker 38 comprises an actuating beak 40 formed at the free end of an elastic arm allowing the actuating beak 40 to retract when the selector rocker 38 returns to its rest position ( as illustrated in Figure 2), under the effect of the action of an elastic return member 42, integrated.
  • the frame 10 also carries a ring gear 44 intended to carry the dial 16 and to allow it to be driven in rotation with reference to the frame 10.
  • the ring gear 44 is mounted on the frame 10 in such a way to be able to pivot freely with reference to the latter.
  • the toothed ring 44 is connected to a fixed toothed ring 46, via a kinematic correction link making it possible to maintain constant the angular orientation of the dial 16 with reference to the frame of the watch movement.
  • the kinematic correction link here comprises a first transmission 48, the pinion of which is in engagement with the ring gear 44 and the wheel of which is in engagement with the wheel of a second transmission 50, itself being in engagement with the teeth of the fixed toothed crown 46.
  • the kinematic correction link advantageously has a gear ratio such that the dial 16 rotates by one twelfth of a turn around the second axis of rotation 22 each time the frame 10 rotates by a twenty-fourth of a turn. around the first axis of rotation 18 (the frame 10 and the dial 16 rotating in opposite directions).
  • the frame 10 and the dial 16 have respective fixed positions/orientations .
  • the user wishes to modify the additional time zone whose time is indicated by the hour hand 24, in relation to the dial 16, he presses as many times as necessary on the pusher 20 to rotate the frame 10 until so that the index 14 is located opposite the desired city name, the angular orientation of the dial 16 being maintained unchanged thanks to the kinematic correction link.
  • the driving of the indicator hands 24 and 26 facing the dial 16 will now be explained in more detail in relation to Figures 4 and 5.
  • the hands 24 and 26 must both be driven to indicate the time current in the predefined time zone, and be driven so as to indicate the current time while keeping the same angular reference, that is to say the dial 16 whose angular orientation is kept constant, when the frame 10 pivots.
  • the display device 2 comprises a kinematic drive connection arranged to connect a time display mobile 52, intended to carry the hour hand 24 in the predefined time zone, to a mobile drive (not visible) of the watch movement.
  • This kinematic drive link comprises an additional roadway 54 intended to be driven from the drive wheel of the watch movement to make a complete turn, along the first axis of rotation 18, in one hour.
  • the transmission of the movement from the drive wheel of the watch movement to the additional floor 54 is carried out through the passage 34.
  • the rotational movement of the additional floor 54 is thus independent of any rotational movements of the frame 10.
  • the additional floor 54 is arranged in engagement with a first wheel of a drive gear 56 having a second wheel arranged in engagement with a spindle floor 58, arranged on the frame 10 to pivot along the second axis of rotation 22 and intended to carry the minute hand 26.
  • the spindle floor 58 carries two satellites 60 arranged in mesh with the toothing of the time display mobile 52. At the same time, each satellite 60 is also in mesh with the toothing of a sun wheel 62 coaxial to the hour display mobile 52.
  • the sun wheel 62 is part of a sun wheel 64 also carrying a compensation sun wheel 66 arranged in mesh with a pinion of the second transmission 50 in mesh with the fixed ring gear 46.
  • the wheels 62 and 66 are therefore integral in rotation.
  • the sun wheel 62 is fixed since it is kinematically connected to the fixed toothed crown 46.
  • the respective teeth of the hour display mobile 52 and of the sun wheel 62 have substantially identical pitch diameters but slightly different numbers of teeth, so that when the satellites 60 roll on the fixed teeth of the sun wheel 62, they induce a slight rotation of the moving hour display 52 clockwise, with a speed of rotation such that it completes a full rotation on itself in twelve hours.
  • the mobiles arranged to pivot around the second axis of rotation 22 define a planetary gear, activated when the user acts on the pusher 20 to cause the frame 10 to pivot.
  • the spindle roadway 58 continues to play the role of a first input for the planetary gear, via its connection with the driving wheel of the watch movement, but also plays the role of planet carrier, with the satellites 60.
  • the sun wheel 62, engaged with the satellites 60 plays the role of second input since it is driven by the second transmission 50, forced to roll on the teeth of the fixed toothed ring 46 when the frame 10 rotates around the first axis of rotation 18.
  • the hour display mobile 52 plays the role of output by driving the hour hand 24 of the predefined time zone according to a resultant of the movements of the zone roadway 58 and of the frame 10.
  • the satellites 60 are driven by the sun wheel 62 to rotate faster than during normal operation and drive the hour hand 24 in such a way that it passes from the display of the time in a first time zone to that of the time in a second time zone in a time corresponding to the travel time of the frame 10, in response to the action of the user on the pusher 20.
  • the gear ratios involved in the planetary gear train, and between the latter and the fixed ring gear 46, are adjusted in such a way that when the frame 10 pivots one twenty-fourth of a turn, the hour hand 24 rotates one-twelfth of a turn (in the same direction of rotation here).
  • the driving wheel of the watch movement can for example be a conventional roadway (possibly modified so as not to have the standard barrel intended to carry the minute hand), which would also be connected to the organ of local time display.
  • the time-setting crown 28 can be arranged to act in a conventional manner on the roadway of the watch movement in order to correct the time, the corresponding movements of the roadway then being retransmitted simultaneously to the two display members of the watch movement. local time 6 and in the preset time zone 24.
  • the present invention allows the production of an original and particularly easily readable display device 2, while presenting a total number of contained components, consequently involving a number of modifications to be made. to a relatively limited basic watch movement.
  • the frame 10 could only carry a display member whose position, controlled with reference to the frame of the watch movement, would allow intuitive reading of the quantity displayed, without it being necessarily necessary to provide a graduated dial whose angular orientation should be kept fixed.
  • the quantity displayed could be different from the time in a predefined time zone and the time display mobile 52 could be arranged to pivot along the first axis of rotation 18, without leaving the frame of the invention.
  • the minute display hand 26 could also be arranged to pivot along the first axis of rotation 18, independently of the position of the hour display hand 24, without however, departing from the scope of the invention.
  • the frame 10 could have a different shape, possibly extended to allow it to carry one or more additional display mobiles, possibly associated with an additional orbital dial (at the user's request).

Abstract

The invention relates to a display device (2), for a timepiece movement, comprising a moving time display (52) which displays the time in a predefined time zone, a frame (10) intended to pivot so as to interact with fixed indicators with reference to the casing of the timepiece movement in order to display information, the respective angular positions of the frame (10) and the moving time display (52) being indexed relative to each other such that the angular position of the frame (10) is associated with the display of information relating to the predefined time zone, the device (2) further comprising a selection mechanism configured to: - rotate the moving time display (52), in response to a predefined action by a user, between a first position associated with a first time zone and a second position associated with a second time zone, and - at the same time, rotate the frame (10) in steps, such that it moves from a first position associated with the first time zone to a second position associated with the second time zone.

Description

Description Description
DISPOSITIF D’AFFICHAGE DE L’HEURE DANS UN FUSEAU HORAIRE PREDEFINI POUR MOUVEMENT HORLOGER DEVICE FOR DISPLAYING THE TIME IN A PREDEFINED TIME ZONE FOR A CLOCK MOVEMENT
Domaine technique Technical area
[0001] La présente invention concerne un dispositif d’affichage, pour mouvement horloger, comportant un mobile d’affichage de l’heure destiné à porter un organe d’affichage de l’heure dans un fuseau horaire prédéfini, et à être entraîné de manière adaptée à partir d’un mobile d’entrainement du mouvement horloger, un châssis destiné à être déplacé en rotation autour d’un premier axe principal et à coopérer avec des indications fixes en référence au bâti du mouvement horloger pour afficher une information, un organe mobile monté rotatif sur le châssis suivant un deuxième axe de rotation distinct du premier axe principal, un mécanisme de correction agencé pour pouvoir entrainer l’organe mobile de telle manière qu’il présente une position angulaire prédéfinie en référence au bâti du mouvement horloger indépendamment de la position angulaire du châssis autour du premier axe principal. The present invention relates to a display device, for a watch movement, comprising a time display mobile intended to carry a time display member in a predefined time zone, and to be driven from adapted manner from a drive wheel of the watch movement, a frame intended to be moved in rotation around a first main axis and to cooperate with fixed indications with reference to the frame of the watch movement to display information, a movable member rotatably mounted on the chassis along a second axis of rotation distinct from the first main axis, a correction mechanism arranged to be able to drive the movable member in such a way that it has a predefined angular position with reference to the frame of the watch movement independently the angular position of the frame around the first main axis.
[0002] La présente invention concerne également un mouvement horloger comprenant un tel dispositif d’affichage ainsi qu'une pièce d'horlogerie comportant un tel mouvement horloger. The present invention also relates to a timepiece movement comprising such a display device as well as a timepiece comprising such a timepiece movement.
Etat de la technique State of the art
[0003] De tels dispositifs d'affichage ont déjà été divulgués dans l’art antérieur. [0003] Such display devices have already been disclosed in the prior art.
[0004] A titre d'exemple, la demande de brevet EP 0921451 A1 décrit une montre comportant un châssis définissant une aiguille d’affichage des heures courantes, pivotée suivant un premier axe de rotation principal, et portant à la fois un cadran gradué et une aiguille des minutes courantes, tous deux étant pivotés suivant un même deuxième axe de rotation en référence au châssis. Le cadran gradué est entraîné de telle manière qu’il présente la même orientation en référence au bâti du mouvement horloger dans toutes les positions angulaires du châssis. L’aiguille des minutes courantes est entraînée pour afficher les minutes courantes en relation avec le cadran gradué. [0005] Le brevet CH 702422 B1 présente une montre similaire comportant un cadran orbital pour l’affichage des heures courantes. A cet effet, le dispositif d’affichage correspondant comprend un châssis entraîné par le mouvement horloger pour pivoter suivant un premier axe de rotation principal. Le châssis porte un cadran des heures pivoté suivant un deuxième axe de rotation, distinct du premier axe de rotation, de telle manière qu’il présente en permanence une même orientation en référence au bâti du mouvement horloger. Une aiguille d’affichage des heures courantes est également montée rotative sur le châssis, en étant entraînée pour tourner suivant le deuxième axe de rotation et afficher les heures courantes en relation avec le cadran des heures. Ce document prévoit qu’une aiguille d’affichage des minutes courantes puisse être montée rotative sur le châssis, suivant le deuxième axe de rotation et, dans une variante de réalisation particulière, que le châssis soit entraîné pour faire un tour en douze ou vingt-quatre heures pour afficher l’heure dans un deuxième fuseau horaire. Dans ce cas, le châssis pourrait être pourvu d’un index coopérant avec des graduations fixes des heures. [0004] By way of example, patent application EP 0921451 A1 describes a watch comprising a frame defining a display hand for the current hours, pivoted along a first main axis of rotation, and carrying both a graduated dial and a current minute hand, both being pivoted along the same second axis of rotation with reference to the chassis. The graduated dial is driven in such a way that it has the same orientation with reference to the frame of the watch movement in all the angular positions of the frame. The current minute hand is driven to display the current minutes in relation to the scale dial. [0005] Patent CH 702422 B1 presents a similar watch comprising an orbital dial for displaying current times. To this end, the corresponding display device comprises a chassis driven by the watch movement to pivot along a first main axis of rotation. The frame carries an hour dial pivoted along a second axis of rotation, distinct from the first axis of rotation, in such a way that it permanently has the same orientation with reference to the frame of the watch movement. A current hour display hand is also rotatably mounted on the frame, being driven to rotate along the second axis of rotation and display the current hours in relation to the hour dial. This document provides that a current minute display hand can be rotatably mounted on the frame, along the second axis of rotation and, in a particular variant embodiment, that the frame be driven to make one turn in twelve or twenty- four hours to display the time in a second time zone. In this case, the frame could be provided with an index cooperating with fixed hour graduations.
[0006] D’autres documents de l’art antérieur décrivent des affichages basés sur le principe qui vient d’être décrit. On pourra notamment relever que si les différentes constructions correspondantes présentent des différences plus ou moins importantes, le principe de base de l’affichage reste sensiblement le même. Il en va notamment ainsi des deux exemples présentés ci-dessus, qui sont pourtant espacés l’un de l’autre d’une bonne vingtaine d’années. [0006] Other prior art documents describe displays based on the principle that has just been described. It may be noted in particular that if the various corresponding constructions have more or less significant differences, the basic principle of the display remains substantially the same. This is particularly the case for the two examples presented above, which are however spaced apart by a good twenty years.
[0007] Par conséquent, le besoin existe toujours de proposer des dispositifs d’affichage alternatifs, permettant aux marques horlogères de se démarquer de leurs concurrentes, préférablement avec des solutions dont la lisibilité serait améliorée par rapport à celle des dispositifs connus. [0007] Consequently, the need still exists to offer alternative display devices, allowing watch brands to stand out from their competitors, preferably with solutions whose readability would be improved compared to that of known devices.
Divulgation de l'invention Disclosure of Invention
[0008] Un but principal de la présente invention est de proposer un dispositif d’affichage de construction alternative par rapport aux dispositifs d’affichage connus, pour réaliser une pièce d’horlogerie d’apparence à la fois originale et d’une grande lisibilité. [0009] A cet effet, la présente invention concerne plus particulièrement un dispositif d’affichage du type mentionné plus haut, caractérisé par le fait que les positions angulaires respectives du châssis et du mobile d’affichage sont indexées l’une par rapport à l’autre de telle manière que la position angulaire du châssis autour du premier axe principal soit destinée à être associée à l’affichage d’une information relative au fuseau horaire prédéfini, et par le fait que le dispositif comporte en outre un mécanisme de sélection agencé: [0008] A main object of the present invention is to provide a display device of alternative construction compared to known display devices, in order to produce a timepiece with an original appearance and great readability. . [0009] To this end, the present invention relates more particularly to a display device of the type mentioned above, characterized in that the respective angular positions of the frame and of the mobile display are indexed with respect to one another. other in such a way that the angular position of the frame around the first main axis is intended to be associated with the display of information relating to the predefined time zone, and in that the device further comprises a selection mechanism arranged :
- pour faire tourner le mobile d’affichage de l’heure, en réponse à une action prédéfinie d’un utilisateur, de telle manière qu’il se déplace d’une première position associée à l’affichage de l’heure dans un premier fuseau horaire à une deuxième position associée à l’affichage de l’heure dans un deuxième fuseau horaire, et - to rotate the time display mobile, in response to a predefined action by a user, in such a way that it moves from a first position associated with the time display in a first time zone at a second position associated with displaying the time in a second time zone, and
- pour faire tourner simultanément le châssis par pas, de telle manière qu’il se déplace d’une première position, associée à l’affichage d’une information relative au premier fuseau horaire, à une deuxième position, associée à l’affichage d’une information relative au deuxième fuseau horaire. - to simultaneously rotate the frame in steps, in such a way that it moves from a first position, associated with the display of information relating to the first time zone, to a second position, associated with the display of information relating to the second time zone.
[0010] Grâce à ces caractéristiques, la lecture de l’heure dans le fuseau horaire prédéfini est plus aisée que dans le cas du dispositif antérieur mentionné plus haut, puisqu’elle est moins dépendante de la forme, plus globalement de l’apparence, du châssis. En outre, ce dernier ne se déplaçant pas lors du fonctionnement normal de la montre, il ne perturbe pas la lecture de l’heure. En effet, la mise en oeuvre d’affichages complexes avec plusieurs organes se déplaçant de manière simultanée peut parfois péjorer leur lisibilité, d’autant plus que ces affichages sont souvent associés à des répartitions spatiales inhabituelles des organes d’affichage de l’heure courante. Ainsi, la présente invention prend d’une certaine manière le contre-pied de ces dispositifs d’affichage complexes avec châssis entraîné par le mouvement horloger, en proposant un châssis mobile uniquement à la demande de l’utilisateur et présentant une information statique en fonctionnement normal. [0011] De manière préférée, on peut prévoir que le mobile d’affichage soit porté par le châssis en étant agencé pour tourner suivant le deuxième axe de rotation. [0010] Thanks to these characteristics, reading the time in the predefined time zone is easier than in the case of the prior device mentioned above, since it is less dependent on the shape, more generally on the appearance, of the chassis. Furthermore, since the latter does not move during normal operation of the watch, it does not disturb the reading of the time. Indeed, the implementation of complex displays with several organs moving simultaneously can sometimes impair their readability, especially since these displays are often associated with unusual spatial distributions of the current time display organs. . Thus, the present invention takes in a certain way the opposite of these complex display devices with chassis driven by the watch movement, by proposing a mobile chassis only at the request of the user and presenting static information in operation. normal. [0011]Preferably, provision may be made for the mobile display to be carried by the chassis while being arranged to rotate along the second axis of rotation.
[0012] Dans ce cas, on peut également prévoir en outre que l’organe mobile soit un cadran portant des graduations relatives aux heures. [0012] In this case, provision can also be made for the mobile member to be a dial bearing graduations relating to the hours.
[0013] Ainsi, le cadran des heures présente avantageusement une orientation angulaire telle que sa position midi soit toujours positionnée en alignement avec la position midi d’un cadran fixe conventionnel, et la lecture de l’heure dans le fuseau horaire prédéterminé peut se faire de manière habituelle et intuitive. [0013] Thus, the hour dial advantageously has an angular orientation such that its noon position is always positioned in alignment with the noon position of a conventional fixed dial, and the reading of the time in the predetermined time zone can be done routinely and intuitively.
[0014] De manière avantageuse, on peut prévoir que le dispositif d’affichage comporte en outre un mobile d’affichage de la minute courante, destiné à porter un organe d’affichage de la minute courante, monté rotatif sur le châssis suivant le deuxième axe de rotation. Ainsi, l’heure courante dans le fuseau horaire prédéfini est affichée de manière conventionnelle en fonctionnement normal de la pièce d’horlogerie correspondante, l’utilisateur étant libre d’ajuster la position du châssis quand il le souhaite, pour sélectionner l’affichage de l’heure courante dans un autre fuseau horaire. [0014] Advantageously, provision may be made for the display device to further comprise a mobile display for the current minute, intended to carry a display member for the current minute, rotatably mounted on the frame following the second rotation axis. Thus, the current time in the predefined time zone is displayed in a conventional manner in normal operation of the corresponding timepiece, the user being free to adjust the position of the chassis when he wishes, to select the display of the current time in another time zone.
[0015] On peut prévoir que le dispositif d’affichage comporte une roue dentée destinée à être montée rotative en référence au bâti du mouvement horloger, suivant le premier axe de rotation, la roue dentée étant solidaire du châssis, et que le mécanisme de sélection comporte un organe de commande agencé pour agir sur la roue dentée et la faire tourner d’un pas en réponse à l’action prédéfinie de l’utilisateur. [0015] Provision may be made for the display device to comprise a toothed wheel intended to be rotatably mounted with reference to the frame of the watch movement, along the first axis of rotation, the toothed wheel being secured to the frame, and that the selection mechanism comprises a control member arranged to act on the toothed wheel and cause it to rotate by one step in response to the predefined action of the user.
[0016] Dans ce cas, lorsque l’organe mobile est un cadran portant des graduations relatives aux heures, on peut en outre prévoir que le dispositif comporte une liaison cinématique de correction agencée entre l’organe mobile et une denture destinée à être montée fixe en référence au bâti du mouvement horloger, la liaison cinématique de correction étant agencée de telle manière que pour chaque rotation du châssis suivant un angle donné, l’organe mobile soit entraîné en rotation d’un angle égal au double de cet angle donné mais en sens inverse en référence au sens de rotation du châssis. [0017] Par ailleurs, lorsque le mobile d’affichage de l’heure est porté par le châssis en étant agencé pour tourner suivant le deuxième axe de rotation, on peut avantageusement prévoir en outre que le dispositif comporte une liaison cinématique d’entrainement agencée pour relier le mobile d’affichage de l’heure au mobile d’entrainement du mouvement horloger, la liaison cinématique d’entrainement comportant un engrenage planétaire comprenant: [0016] In this case, when the moving member is a dial bearing graduations relating to the hours, provision can also be made for the device to comprise a kinematic correction link arranged between the moving member and a toothing intended to be mounted fixed. with reference to the frame of the watch movement, the kinematic correction link being arranged in such a way that for each rotation of the frame through a given angle, the movable member is driven in rotation through an angle equal to twice this given angle but in opposite direction with reference to the direction of rotation of the frame. [0017] Moreover, when the mobile time display is carried by the chassis while being arranged to rotate along the second axis of rotation, it is advantageously possible to further provide that the device comprises a kinematic drive connection arranged to connect the time display wheel set to the watch movement drive wheel set, the kinematic drive link comprising a planetary gear comprising:
- un porte-satellite destiné à être relié cinématiquement au mobile d’entrainement du mouvement horloger et portant au moins un satellite agencé en prise avec le mobile d’affichage de l’heure, et - a satellite carrier intended to be kinematically connected to the driving wheel of the watch movement and carrying at least one satellite arranged in engagement with the time display wheel, and
- une roue solaire agencée en prise avec le satellite et reliée cinématiquement avec une denture destinée à être montée fixe en référence au bâti du mouvement horloger. - a sun wheel arranged in mesh with the satellite and kinematically connected with a toothing intended to be mounted fixed with reference to the frame of the watch movement.
[0018] De manière générale, on peut préférablement prévoir que le dispositif d’affichage comporte en outre un mobile d’affichage de l’heure dans le fuseau horaire local. [0018] In general, provision can preferably be made for the display device to further comprise a mobile for displaying the time in the local time zone.
[0019] La présente invention concerne également un mouvement horloger répondant aux caractéristiques énoncées ci-dessus, ainsi qu’une pièce d'horlogerie comportant un tel mouvement horloger associé à un support monté fixe en référence au bâti du mouvement horloger et portant des indications relatives à des fuseaux horaires permettant d’identifier ces derniers. The present invention also relates to a watch movement meeting the characteristics set out above, as well as a timepiece comprising such a watch movement associated with a fixed mounted support with reference to the frame of the watch movement and bearing indications relating to time zones allowing them to be identified.
Brève description des dessins Brief description of the drawings
[0020] D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparaîtront plus clairement à la lecture de la description détaillée d'un mode de réalisation préféré qui suit, faite en référence aux dessins annexés donnés à titre d'exemple non limitatif et dans lesquels: Other characteristics and advantages of the present invention will appear more clearly on reading the detailed description of a preferred embodiment which follows, made with reference to the accompanying drawings given by way of non-limiting example and in which :
- la figure 1 représente une vue schématique de face d’une partie d’une pièce d’horlogerie comportant un dispositif d’affichage selon un mode de réalisation préféré de la présente invention; - Figure 1 shows a schematic front view of part of a timepiece comprising a display device according to a preferred embodiment of the present invention;
- la figure 2 représente une vue de face simplifiée d'une partie du dispositif d’affichage selon le mode de réalisation préféré de la figure 1 ; - la figure 3 représente une vue en coupe transversale simplifiée des composants visibles sur la figure 2, suivant la ligne de coupe B-B illustrée sur la figure 2; - Figure 2 shows a simplified front view of part of the display device according to the preferred embodiment of Figure 1; - Figure 3 shows a simplified cross-sectional view of the components visible in Figure 2, along section line BB shown in Figure 2;
- la figure 4 représente une vue de face simplifiée d'une autre partie du dispositif d’affichage selon le mode de réalisation préféré de la figure 1 , et - Figure 4 shows a simplified front view of another part of the display device according to the preferred embodiment of Figure 1, and
- la figure 5 représente une vue en coupe transversale simplifiée des composants visibles sur la figure 4, suivant la ligne de coupe A-A illustrée sur la figure 4. - Figure 5 shows a simplified cross-sectional view of the components visible in Figure 4, along section line A-A shown in Figure 4.
Mode(s) de réalisation de l'invention Embodiment(s) of the Invention
[0021] La figure 1 représente une vue schématique d’une partie d’une pièce d’horlogerie 1 comportant un dispositif d’affichage 2 selon un mode de réalisation préféré de la présente invention, permettant d’en exposer clairement le principe général. Bien entendu, la figure 1 et sa description détaillée qui suit sont fournies à titre d’exemple illustratif et l’homme du métier pourra procéder à des adaptations justifiées par ses propres besoins sans nécessairement sortir du cadre de l’invention tel que défini par les revendications. [0021] FIG. 1 represents a schematic view of part of a timepiece 1 comprising a display device 2 according to a preferred embodiment of the present invention, making it possible to clearly explain the general principle thereof. Of course, Figure 1 and its detailed description which follows are provided by way of illustrative example and those skilled in the art may make adaptations justified by their own needs without necessarily departing from the scope of the invention as defined by the claims.
[0022] Le dispositif d’affichage 2 selon la présente invention peut être directement intégré dans un mouvement horloger ou il peut être assemblé à un mouvement horloger de base sous la forme d'un module additionnel sans sortir du cadre de l'invention. Un dispositif d’affichage 2 se présentant sous la forme d’un module d’affichage additionnel sera décrit ci-dessous dans un souci de simplification du présent exposé. Les détails de construction du mouvement horloger de base ne seront pas abordés ici, dans un souci de concision et de simplification, étant donné que la mise en oeuvre de la présente invention n'en dépend pas directement. The display device 2 according to the present invention can be directly integrated into a watch movement or it can be assembled with a basic watch movement in the form of an additional module without departing from the scope of the invention. A display device 2 in the form of an additional display module will be described below for the sake of simplifying this presentation. The construction details of the basic clock movement will not be discussed here, for the sake of conciseness and simplification, given that the implementation of the present invention does not directly depend thereon.
[0023] La pièce d’horlogerie 1 comporte, de manière conventionnelle, une boite logeant un mouvement horloger (non visibles) surmonté d’un cadran 4 présentant ici une forme générale sensiblement annulaire. [0023] The timepiece 1 comprises, in a conventional manner, a box housing a watch movement (not visible) surmounted by a dial 4 here having a substantially annular general shape.
[0024] Le cadran 4 comporte un guichet 5 au travers duquel apparait une portion d’un disque 6 d’affichage des heures dans le fuseau horaire local (hometime). Le disque 6 est gradué sur vingt-quatre heures et est entraîné par le mouvement horloger pour faire un tour complet en vingt-quatre heures en tournant dans le sens anti-horaire. The dial 4 includes a window 5 through which appears a portion of a disc 6 displaying the hours in the local time zone (hometime). Disc 6 is graduated over twenty-four hours and is driven by the watch movement to complete a full revolution in twenty-four hours by rotating counter-clockwise.
[0025] Par ailleurs, le cadran 4 présente une portion annulaire 8, à sa périphérie interne, portant des noms de villes régulièrement répartis sur tout le tour, chaque nom de ville étant associé à un fuseau horaire bien défini. Certains noms de villes sont associés à une inscription « —s », le « s » étant dans ce cas positionné en étant aligné avec le nom de ville adjacent, pour indiquer le décalage correspondant à l’heure d’été. [0025] Furthermore, the dial 4 has an annular portion 8, at its inner periphery, bearing city names regularly distributed all around, each city name being associated with a well-defined time zone. Some city names are associated with an “—s” inscription, the “s” in this case being positioned in line with the adjacent city name, to indicate the offset corresponding to daylight saving time.
[0026] Le centre du cadran 4 est évidé pour pouvoir y agencer un mécanisme d’affichage de l’heure dans un fuseau horaire supplémentaire, prédéfini. Ce mécanisme comporte un châssis (référence numérique 10 sur la figure 2) portant une plaque de fermeture 12 optionnelle, destinée à masquer le mouvement horloger, un index 14 de fuseau horaire, destiné à coopérer avec les noms de villes portés par la portion annulaire 8, ainsi qu’un cadran 16, secondaire, portant préférablement des graduations relatives aux heures. Le dispositif d’affichage 2 peut par exemple être porté par la platine d’un mouvement horloger de base. [0026] The center of dial 4 is hollowed out in order to be able to arrange therein a mechanism for displaying the time in an additional, predefined time zone. This mechanism comprises a frame (numeral reference 10 in Figure 2) carrying an optional closure plate 12, intended to hide the watch movement, a time zone index 14, intended to cooperate with the names of cities carried by the annular portion 8 , as well as a dial 16, secondary, preferably bearing graduations relating to the hours. The display device 2 can for example be carried by the plate of a basic watch movement.
[0027] Comme cela ressortira de la suite de la description, le dispositif d’affichage 2 comporte un mécanisme de sélection agencé de telle manière qu’un utilisateur puisse agir sur le châssis 10 pour le faire tourner autour d’un premier axe de rotation 18 principal, ici au centre de l’ouverture centrale du cadran 4. On peut avantageusement prévoir que la pièce d’horlogerie 1 comporte un poussoir 20 à cet effet, relié au mécanisme de sélection de telle manière qu’à chaque pression de l’utilisateur sur le poussoir 20, le châssis 10 tourne d’un pas, dans un sens de rotation donné, ici dans le sens de rotation horaire à titre illustratif non limitatif. [0027] As will emerge from the following description, the display device 2 comprises a selection mechanism arranged in such a way that a user can act on the frame 10 to make it rotate around a first axis of rotation. 18 main, here in the center of the central opening of the dial 4. One can advantageously provide that the timepiece 1 comprises a pusher 20 for this purpose, connected to the selection mechanism in such a way that each time the user on the pusher 20, the frame 10 rotates by one step, in a given direction of rotation, here in the direction of clockwise rotation by way of non-limiting illustration.
[0028] Selon le mode de réalisation illustré, de manière non-limitative, la portion annulaire 8 du cadran 4 porte vingt-quatre noms de villes définissant autant de positions différentes du châssis 10 dont chacune est associée à l’affichage de l’heure courante dans le fuseau horaire correspondant. Ainsi, le dispositif d’affichage 2, selon le mode de réalisation illustré, est agencé de telle manière que le châssis 10 effectue un tour complet sur lui-même, par pas de l/24ème de tour, en réponse à vingt-quatre pressions successives de l’utilisateur sur le poussoir 20. According to the illustrated embodiment, in a non-limiting manner, the annular portion 8 of the dial 4 bears twenty-four names of cities defining as many different positions of the frame 10, each of which is associated with the time display. current in the corresponding time zone. Thus, the display device 2, according to the illustrated embodiment, is arranged in such a way that the frame 10 performs a complete turn on itself, in steps of 1/ 24th of a turn, in response to twenty-four successive presses by the user on the pusher 20.
[0029] La figure 1 illustre, en traits discontinus, la position angulaire qu’occuperait le cadran 16 après douze pressions depuis sa position illustrée en traits pleins. On constate que l’index 14 se comporte comme une aiguille indicatrice standard, en relation avec les noms de villes, pour faciliter la lecture du nom de ville en regard duquel le cadran 16 est positionné. [0029] Figure 1 illustrates, in broken lines, the angular position that the dial 16 would occupy after twelve pressures from its position illustrated in solid lines. It can be seen that the index 14 behaves like a standard indicator hand, in relation to the names of cities, to facilitate the reading of the name of the city opposite which the dial 16 is positioned.
[0030] Le cadran 16 est quant à lui monté rotatif sur le châssis 10, suivant un deuxième axe de rotation 22, en étant relié à un mécanisme de correction agencé pour maintenir l’orientation angulaire du cadran 16 constante en référence au bâti du mouvement horloger. The dial 16 is itself rotatably mounted on the frame 10, along a second axis of rotation 22, being connected to a correction mechanism arranged to maintain the angular orientation of the dial 16 constant with reference to the frame of the movement watchmaker.
[0031] Le châssis 10 porte en outre des organes d’affichage de l’heure courante dans le fuseau horaire prédéfini, ici une aiguille des heures 24 et une aiguille des minutes 26, toutes deux agencées pour tourner suivant le deuxième axe de rotation 22. Ainsi, les deux aiguilles 24 et 26 sont entraînées non seulement pour afficher l’heure courante dans le fuseau horaire prédéfini, mais en outre pour corriger leurs positions lorsque le châssis 10 et donc le cadran 16 sont déplacés en rotation à la demande de l’utilisateur, comme cela ressortira de la suite de la description. [0031] The frame 10 also carries display elements for the current time in the predefined time zone, here an hour hand 24 and a minute hand 26, both arranged to rotate along the second axis of rotation 22 Thus, the two hands 24 and 26 are driven not only to display the current time in the predefined time zone, but also to correct their positions when the frame 10 and therefore the dial 16 are moved in rotation at the request of the user, as will emerge from the following description.
[0032] La pièce d’horlogerie 1 comporte également une couronne de mise à l’heure 28 qui peut avantageusement présenter une position axiale dans laquelle sa rotation permet de corriger l’heure de manière synchronisée dans le fuseau horaire local et dans le fuseau horaire supplémentaire. Il peut être avantageux de prévoir en outre une position axiale supplémentaire de la couronne 28 dans laquelle sa rotation permet de corriger l’heure dans le fuseau horaire local ou dans le fuseau horaire supplémentaire indépendamment de l’heure dans l’autre fuseau. The timepiece 1 also comprises a time-setting crown 28 which can advantageously have an axial position in which its rotation makes it possible to correct the time in a synchronized manner in the local time zone and in the local time zone. additional. It may also be advantageous to provide an additional axial position of the crown 28 in which its rotation makes it possible to correct the time in the local time zone or in the additional time zone independently of the time in the other zone.
[0033] Un exemple préféré de construction du dispositif d’affichage 2 va maintenant être présenté à l'aide des figures 2 à 5. Les figures 2 et 3 illustrent des vues simplifiées, respectivement de face et en coupe, d’une partie du dispositif d’affichage 2 permettant notamment d’assurer le maintien de l’orientation angulaire du cadran 16 lors des déplacements du châssis 10, tandis que les figures 4 et 5 illustrent des vues simplifiées, respectivement de face et en coupe, d’une partie du dispositif d’affichage 2 permettant d’assurer un entrainement adéquat des aiguilles des heures 24 et des minutes 26 sur le cadran 16. A preferred example of the construction of the display device 2 will now be presented with the aid of FIGS. 2 to 5. FIGS. 2 and 3 illustrate simplified views, respectively from the front and in section, of part of the display device 2 making it possible in particular to ensure that the angular orientation of dial 16 is maintained during movement of frame 10, while FIGS. 4 and 5 illustrate simplified views, respectively from the front and in section, of a part of the display device 2 making it possible to ensure adequate driving of the hour 24 and minute 26 hands on the dial 16.
[0034] Le châssis 10 est rendu solidaire d’une roue dentée 32, ici par trois vis 30, cette roue dentée 32 étant montée rotative sur un élément (non illustré, par exemple la platine) de bâti du mouvement horloger, suivant le premier axe de rotation 18. Le châssis 10 et la roue dentée 32 présentent des ouvertures alignées avec le premier axe de rotation 18, et définissant un passage 34 dont la fonction sera exposée ultérieurement. [0034] The frame 10 is secured to a toothed wheel 32, here by three screws 30, this toothed wheel 32 being rotatably mounted on an element (not shown, for example the plate) of the frame of the watch movement, following the first axis of rotation 18. The frame 10 and the toothed wheel 32 have openings aligned with the first axis of rotation 18, and defining a passage 34 whose function will be explained later.
[0035] La roue dentée 32 présente ici vingt-quatre dents avec lesquelles coopère un sautoir 36 pour définir les vingt-quatre positions angulaires différentes du châssis 10 en référence au mouvement horloger. The toothed wheel 32 here has twenty-four teeth with which a jumper 36 cooperates to define the twenty-four different angular positions of the frame 10 with reference to the watch movement.
[0036] On constate également, sur la vue de la figure 2, que le poussoir 20 est destiné à coopérer avec un mécanisme de sélection permettant de sélectionner la position angulaire qu’occupe le châssis 10 en référence au mouvement horloger. Ainsi, le poussoir 20 peut plus particulièrement être agencé pour agir sur un organe de commande, ici une bascule de sélection 38 rotative en référence au bâti du mouvement horloger. We also see, in the view of Figure 2, that the pusher 20 is intended to cooperate with a selection mechanism for selecting the angular position occupied by the frame 10 with reference to the watch movement. Thus, the pusher 20 can more particularly be arranged to act on a control member, here a rotating selection flip-flop 38 with reference to the frame of the watch movement.
[0037] La bascule de sélection 38 est positionnée et dimensionnée pour coopérer avec la denture de la roue dentée 32 en réponse à une pression de l’utilisateur sur le poussoir 20, de telle manière qu’une pression sur le poussoir 20 fasse tourner la roue dentée 32 d’un seul pas, permettant de passer d’un fuseau horaire au suivant. A cette fin, la bascule de sélection 38 comprend un bec d’actionnement 40 ménagé à l’extrémité libre d’un bras élastique permettant au bec d’actionnement 40 de s’escamoter lorsque la bascule de sélection 38 reprend sa position de repos (comme illustré sur la figure 2), sous l’effet de l’action d’un organe de rappel élastique 42, intégré. Bien entendu, la présente invention n’est pas limitée à la réalisation spécifiquement illustrée et décrite de la bascule de sélection 38, et l’homme du métier ne rencontrera pas de difficulté particulière pour adapter le présent enseignement en fonction de ses propres besoins, sans sortir du cadre de l’invention tel que défini par les revendications. [0038] Le châssis 10 porte par ailleurs une couronne dentée 44 destinée à porter le cadran 16 et à en permettre l’entrainement en rotation en référence au châssis 10. A cet effet, la couronne dentée 44 est montée sur le châssis 10 de manière à pouvoir pivoter librement en référence à ce dernier. The selector rocker 38 is positioned and sized to cooperate with the toothing of the toothed wheel 32 in response to pressure from the user on the pusher 20, such that pressure on the pusher 20 causes the toothed wheel 32 with a single step, making it possible to pass from one time zone to the next. To this end, the selector rocker 38 comprises an actuating beak 40 formed at the free end of an elastic arm allowing the actuating beak 40 to retract when the selector rocker 38 returns to its rest position ( as illustrated in Figure 2), under the effect of the action of an elastic return member 42, integrated. Of course, the present invention is not limited to the embodiment specifically illustrated and described of the selection flip-flop 38, and the person skilled in the art will not encounter any particular difficulty in adapting the present teaching according to his own needs, without depart from the scope of the invention as defined by the claims. The frame 10 also carries a ring gear 44 intended to carry the dial 16 and to allow it to be driven in rotation with reference to the frame 10. For this purpose, the ring gear 44 is mounted on the frame 10 in such a way to be able to pivot freely with reference to the latter.
[0039] La couronne dentée 44 est reliée à une couronne dentée fixe 46, par l’intermédiaire d’une liaison cinématique de correction permettant de maintenir constante l’orientation angulaire du cadran 16 en référence au bâti du mouvement horloger. La liaison cinématique de correction comprend ici un premier renvoi 48 dont le pignon est en prise avec la couronne dentée 44 et dont la roue est en prise avec la roue d’un deuxième renvoi 50, elle- même étant en prise avec la denture de la couronne dentée fixe 46. The toothed ring 44 is connected to a fixed toothed ring 46, via a kinematic correction link making it possible to maintain constant the angular orientation of the dial 16 with reference to the frame of the watch movement. The kinematic correction link here comprises a first transmission 48, the pinion of which is in engagement with the ring gear 44 and the wheel of which is in engagement with the wheel of a second transmission 50, itself being in engagement with the teeth of the fixed toothed crown 46.
[0040] La liaison cinématique de correction présente avantageusement un rapport d’engrenages tel que le cadran 16 tourne d’un douzième de tour autour du deuxième axe de rotation 22 à chaque fois que le châssis 10 tourne d’un vingt-quatrième de tour autour du premier axe de rotation 18 (le châssis 10 et le cadran 16 tournant en sens inverses). [0040] The kinematic correction link advantageously has a gear ratio such that the dial 16 rotates by one twelfth of a turn around the second axis of rotation 22 each time the frame 10 rotates by a twenty-fourth of a turn. around the first axis of rotation 18 (the frame 10 and the dial 16 rotating in opposite directions).
[0041] Ainsi, en fonctionnement normal, c’est-à-dire lorsque la pièce d’horlogerie 1 indique l’heure normalement, sans intervention de l’utilisateur, le châssis 10 et le cadran 16 présentent des positions/orientations respectives fixes. Lorsque l’utilisateur souhaite modifier le fuseau horaire supplémentaire dont l’heure est indiquée par l’aiguille des heures 24, en relation avec le cadran 16, il presse autant de fois que nécessaire sur le poussoir 20 pour faire tourner le châssis 10 jusqu’à ce que l’index 14 soit situé en regard du nom de ville souhaité, l’orientation angulaire du cadran 16 étant maintenue inchangée grâce à la liaison cinématique de correction. Thus, in normal operation, that is to say when the timepiece 1 indicates the time normally, without user intervention, the frame 10 and the dial 16 have respective fixed positions/orientations . When the user wishes to modify the additional time zone whose time is indicated by the hour hand 24, in relation to the dial 16, he presses as many times as necessary on the pusher 20 to rotate the frame 10 until so that the index 14 is located opposite the desired city name, the angular orientation of the dial 16 being maintained unchanged thanks to the kinematic correction link.
[0042] L’entrainement des aiguilles indicatrices 24 et 26 en regard du cadran 16 va à présent être exposé plus en détail en relation avec les figures 4 et 5. Les aiguilles 24 et 26 doivent à la fois être entraînées pour indiquer l’heure courante dans le fuseau horaire prédéfini, et être entraînées de manière à indiquer l’heure courante en gardant le même référentiel angulaire, c’est-à- dire le cadran 16 dont l’orientation angulaire est maintenue constante, lorsque le châssis 10 pivote. [0043] Le dispositif d’affichage 2 comporte une liaison cinématique d’entrainement agencée pour relier un mobile d’affichage de l’heure 52, destiné à porter l’aiguille des heures 24 dans le fuseau horaire prédéfini, à un mobile d’entrainement (non visible) du mouvement horloger. Cette liaison cinématique d’entrainement comporte une chaussée additionnelle 54 destinée à être entraînée à partir du mobile d’entrainement du mouvement horloger pour faire un tour complet, suivant le premier axe de rotation 18, en une heure. La transmission du mouvement depuis le mobile d’entrainement du mouvement horloger vers la chaussée additionnelle 54 est réalisée au travers du passage 34. Le mouvement de rotation de la chaussée additionnelle 54 est ainsi indépendant des éventuels mouvements de rotation du châssis 10. [0042] The driving of the indicator hands 24 and 26 facing the dial 16 will now be explained in more detail in relation to Figures 4 and 5. The hands 24 and 26 must both be driven to indicate the time current in the predefined time zone, and be driven so as to indicate the current time while keeping the same angular reference, that is to say the dial 16 whose angular orientation is kept constant, when the frame 10 pivots. [0043] The display device 2 comprises a kinematic drive connection arranged to connect a time display mobile 52, intended to carry the hour hand 24 in the predefined time zone, to a mobile drive (not visible) of the watch movement. This kinematic drive link comprises an additional roadway 54 intended to be driven from the drive wheel of the watch movement to make a complete turn, along the first axis of rotation 18, in one hour. The transmission of the movement from the drive wheel of the watch movement to the additional floor 54 is carried out through the passage 34. The rotational movement of the additional floor 54 is thus independent of any rotational movements of the frame 10.
[0044] La chaussée additionnelle 54 est agencée en prise avec une première roue d’un renvoi d’entrainement 56 présentant une deuxième roue agencée en prise avec une chaussée de fuseau 58, agencée sur le châssis 10 pour pivoter suivant le deuxième axe de rotation 22 et destinée à porter l’aiguille des minutes 26. [0044] The additional floor 54 is arranged in engagement with a first wheel of a drive gear 56 having a second wheel arranged in engagement with a spindle floor 58, arranged on the frame 10 to pivot along the second axis of rotation 22 and intended to carry the minute hand 26.
[0045] La chaussée de fuseau 58 porte deux satellites 60 agencés en prise avec la denture du mobile d’affichage de l’heure 52. Dans le même temps, chaque satellite 60 est également en prise avec la denture d’une roue solaire 62 coaxiale au mobile d’affichage de l’heure 52. [0045] The spindle floor 58 carries two satellites 60 arranged in mesh with the toothing of the time display mobile 52. At the same time, each satellite 60 is also in mesh with the toothing of a sun wheel 62 coaxial to the hour display mobile 52.
[0046] La roue solaire 62 fait partie d’un mobile solaire 64 portant également une roue solaire de compensation 66 agencée en prise avec un pignon du deuxième renvoi 50 en prise avec la couronne dentée fixe 46. Les roues 62 et 66 sont donc solidaires en rotation. The sun wheel 62 is part of a sun wheel 64 also carrying a compensation sun wheel 66 arranged in mesh with a pinion of the second transmission 50 in mesh with the fixed ring gear 46. The wheels 62 and 66 are therefore integral in rotation.
[0047] Il en ressort qu’en fonctionnement normal, c’est-à-dire lorsque la pièce d’horlogerie 1 fonctionne sans intervention de l’utilisateur visant notamment à faire tourner le châssis 10, la roue solaire 62 est fixe puisqu’elle est reliée cinématiquement à la couronne dentée fixe 46. Les dentures respectives du mobile d’affichage des heures 52 et de la roue solaire 62 présentent des diamètres primitifs sensiblement identiques mais des nombres de dents légèrement différents, de telle manière que lorsque les satellites 60 roulent sur la denture fixe de la roue solaire 62, ils induisent une légère rotation du mobile d’affichage des heures 52 dans le sens de rotation horaire, avec une vitesse de rotation telle qu’il fasse un tour complet sur lui-même en douze heures. Le principe de fonctionnement de cette minuterie particulière ne sera pas décrit en détail ici, étant donné qu’il a déjà fait l’objet du dépôt d’une demande de brevet antérieure, publiée sous le numéro CH 715546 A2 dont l’enseignement est incorporé ici par référence pour ce qui concerne la mise en oeuvre de la liaison entre la chaussée de fuseau 58 et le mobile d’affichage des heures 52. [0047] It appears that in normal operation, that is to say when the timepiece 1 operates without user intervention aimed in particular at rotating the frame 10, the sun wheel 62 is fixed since it is kinematically connected to the fixed toothed crown 46. The respective teeth of the hour display mobile 52 and of the sun wheel 62 have substantially identical pitch diameters but slightly different numbers of teeth, so that when the satellites 60 roll on the fixed teeth of the sun wheel 62, they induce a slight rotation of the moving hour display 52 clockwise, with a speed of rotation such that it completes a full rotation on itself in twelve hours. The principle of operation of this particular timer will not be described in detail here, given that it has already been the subject of the filing of an earlier patent application, published under number CH 715546 A2, the teaching of which is incorporated here by reference with regard to the implementation of the connection between the spindle roadway 58 and the hour display mobile 52.
[0048] Il apparait en outre de ce qui précède que les mobiles agencés pour pivoter autour du deuxième axe de rotation 22 définissent un engrenage planétaire, activé lorsque l’utilisateur agit sur le poussoir 20 pour faire pivoter le châssis 10. Au cours d’une telle opération, la chaussée de fuseau 58 continue de jouer le rôle d’une première entrée pour l’engrenage planétaire, via sa liaison avec le mobile d’entrainement du mouvement horloger, mais joue également le rôle de porte-satellites, avec les satellites 60. La roue solaire 62, en prise avec les satellites 60 joue le rôle de deuxième entrée puisqu’elle est entraînée par le deuxième renvoi 50, forcé de rouler sur la denture de la couronne dentée fixe 46 lorsque le châssis 10 tourne autour du premier axe de rotation 18. Le mobile d’affichage des heures 52 joue le rôle de sortie en entraînant l’aiguille des heures 24 du fuseau horaire prédéfini suivant une résultante des mouvements de la chaussée de fuseau 58 et du châssis 10. Ainsi, lors de la rotation du châssis 10, les satellites 60 sont entraînés par la roue solaire 62 pour tourner plus rapidement que lors du fonctionnement normal et entraîner l’aiguille des heures 24 de telle manière qu’elle passe de l’affichage de l’heure dans un premier fuseau horaire à celui de l’heure dans un deuxième fuseau horaire en un temps correspondant au temps de déplacement du châssis 10, en réponse à l’action de l’utilisateur sur le poussoir 20. It also appears from the above that the mobiles arranged to pivot around the second axis of rotation 22 define a planetary gear, activated when the user acts on the pusher 20 to cause the frame 10 to pivot. such an operation, the spindle roadway 58 continues to play the role of a first input for the planetary gear, via its connection with the driving wheel of the watch movement, but also plays the role of planet carrier, with the satellites 60. The sun wheel 62, engaged with the satellites 60 plays the role of second input since it is driven by the second transmission 50, forced to roll on the teeth of the fixed toothed ring 46 when the frame 10 rotates around the first axis of rotation 18. The hour display mobile 52 plays the role of output by driving the hour hand 24 of the predefined time zone according to a resultant of the movements of the zone roadway 58 and of the frame 10. Thus , when the frame 10 rotates, the satellites 60 are driven by the sun wheel 62 to rotate faster than during normal operation and drive the hour hand 24 in such a way that it passes from the display of the time in a first time zone to that of the time in a second time zone in a time corresponding to the travel time of the frame 10, in response to the action of the user on the pusher 20.
[0049] Les rapports d’engrenage impliqués dans le train d’engrenage planétaire, et entre ce dernier et la couronne dentée fixe 46, sont ajustés de telle manière que lorsque le châssis 10 pivote d’un vingt-quatrième de tour, l’aiguille des heures 24 pivote d’un douzième de tour (dans le même sens de rotation ici). [0050] On notera que le mobile d’entrainement du mouvement horloger peut par exemple être une chaussée conventionnelle (éventuellement modifiée pour ne pas avoir le canon standard destiné à porter l’aiguille des minutes), qui serait également reliée à l’organe d’affichage de l’heure locale. Ainsi, la couronne de mise à l’heure 28 peut être agencée pour agir de manière conventionnelle sur la chaussée du mouvement horloger afin de corriger l’heure, les mouvements correspondants de la chaussée étant alors retransmis simultanément aux deux organes d’affichage de l’heure locale 6 et dans le fuseau horaire prédéfini 24. [0049] The gear ratios involved in the planetary gear train, and between the latter and the fixed ring gear 46, are adjusted in such a way that when the frame 10 pivots one twenty-fourth of a turn, the hour hand 24 rotates one-twelfth of a turn (in the same direction of rotation here). [0050] It will be noted that the driving wheel of the watch movement can for example be a conventional roadway (possibly modified so as not to have the standard barrel intended to carry the minute hand), which would also be connected to the organ of local time display. Thus, the time-setting crown 28 can be arranged to act in a conventional manner on the roadway of the watch movement in order to correct the time, the corresponding movements of the roadway then being retransmitted simultaneously to the two display members of the watch movement. local time 6 and in the preset time zone 24.
[0051] Il ressort de la description qui précède que la présente invention permet la réalisation d’un dispositif d’affichage 2 original et particulièrement bien lisible, tout en présentant un nombre total de composants contenu, impliquant par conséquent un nombre de modifications à apporter à un mouvement horloger de base relativement limité. It is apparent from the foregoing description that the present invention allows the production of an original and particularly easily readable display device 2, while presenting a total number of contained components, consequently involving a number of modifications to be made. to a relatively limited basic watch movement.
[0052] La description qui précède s'attache à décrire un mode de réalisation particulier à titre d'illustration non limitative et, l'invention n'est pas limitée à la mise en oeuvre de certaines caractéristiques particulières qui viennent d'être décrites, comme par exemple la nature de la grandeur affichée par les différents organes d'affichage décrits ou encore la forme et la manière dont sont réalisés certains composants dès lors qu'elles peuvent être modifiées sans impact sur la mise en oeuvre de la présente invention, comme par exemple la forme du châssis 10 ou des composants du mécanisme de sélection. En particulier, on notera que le châssis 10 pourrait ne porter qu’un organe d’affichage dont la position, commandée en référence au bâti du mouvement horloger, permettrait une lecture intuitive de la grandeur affichée, sans qu’il soit forcément nécessaire de prévoir un cadran gradué dont l’orientation angulaire devrait être maintenue fixe. Dans ce cas, la grandeur affichée pourrait être différente de l’heure dans un fuseau horaire prédéfini et le mobile d’affichage de l’heure 52 pourrait être agencé pour pivoter suivant le premier axe de rotation 18, sans sortir du cadre de l'invention. De même, l’aiguille d’affichage des minutes 26 pourrait également être agencée pour pivoter suivant le premier axe de rotation 18, indépendamment de la position de l’aiguille d’affichage des heures 24, sans pour autant sortir du cadre de l’invention. Par ailleurs, le châssis 10 pourrait présenter une forme différente, éventuellement étendue pour lui permettre de porter un ou plusieurs mobiles d’affichage supplémentaires, éventuellement associés à un cadran orbital (à la demande de l’utilisateur) supplémentaire. De plus, dans le cas de l’affichage de l’heure dans un fuseau horaire supplémentaire, on pourrait également prévoir l’affichage de l’heure dans les demi-fuseaux en prévoyant des pas variables pour la denture de la roue dentée 32, sans pour autant sortir du cadre de la présente invention tel que défini par les revendications. The foregoing description sets out to describe a particular embodiment by way of non-limiting illustration and, the invention is not limited to the implementation of certain particular characteristics which have just been described, such as, for example, the nature of the magnitude displayed by the various display members described or even the shape and the way in which certain components are made when they can be modified without impacting the implementation of the present invention, such as for example the shape of the chassis 10 or the components of the selection mechanism. In particular, it will be noted that the frame 10 could only carry a display member whose position, controlled with reference to the frame of the watch movement, would allow intuitive reading of the quantity displayed, without it being necessarily necessary to provide a graduated dial whose angular orientation should be kept fixed. In this case, the quantity displayed could be different from the time in a predefined time zone and the time display mobile 52 could be arranged to pivot along the first axis of rotation 18, without leaving the frame of the invention. Similarly, the minute display hand 26 could also be arranged to pivot along the first axis of rotation 18, independently of the position of the hour display hand 24, without however, departing from the scope of the invention. Furthermore, the frame 10 could have a different shape, possibly extended to allow it to carry one or more additional display mobiles, possibly associated with an additional orbital dial (at the user's request). In addition, in the case of the display of the time in an additional time zone, it would also be possible to provide the display of the time in the half-zones by providing variable pitches for the teeth of the toothed wheel 32, without departing from the scope of the present invention as defined by the claims.

Claims

Revendications Claims
1 . Dispositif d’affichage (2), pour mouvement horloger, comportant un mobile d’affichage de l’heure (52) destiné à porter un organe d’affichage de l’heure (24) dans un fuseau horaire prédéfini, et à être entraîné de manière adaptée à partir d’un mobile d’entrainement du mouvement horloger, un châssis (10) destiné à être déplacé en rotation autour d’un premier axe principal (18) et à coopérer avec des indications fixes en référence au bâti du mouvement horloger pour afficher une information, un organe mobile (16) monté rotatif sur ledit châssis (10) suivant un deuxième axe de rotation (22) distinct dudit premier axe principal (18), un mécanisme de correction agencé pour pouvoir entrainer ledit organe mobile (16) de telle manière qu’il présente une position angulaire prédéfinie en référence au bâti du mouvement horloger indépendamment de la position angulaire dudit châssis (10) autour dudit premier axe principal (18), caractérisé en ce que lesdites positions angulaires respectives dudit châssis (10) et dudit mobile d’affichage de l’heure (52) sont indexées l’une par rapport à l’autre de telle manière que la position angulaire dudit châssis (10) autour dudit premier axe principal (18) soit destinée à être associée à l’affichage d’une information relative audit fuseau horaire prédéfini, et en ce que le dispositif (2) comporte en outre un mécanisme de sélection agencé: 1 . Display device (2), for a watch movement, comprising a time display mobile (52) intended to carry a time display member (24) in a predefined time zone, and to be driven adapted from a drive wheel of the watch movement, a frame (10) intended to be moved in rotation around a first main axis (18) and to cooperate with fixed indications with reference to the frame of the movement watchmaker to display information, a movable member (16) rotatably mounted on said frame (10) along a second axis of rotation (22) distinct from said first main axis (18), a correction mechanism arranged to be able to drive said movable member ( 16) in such a way that it has a predefined angular position with reference to the frame of the watch movement independently of the angular position of said frame (10) around said first main axis (18), characterized in that said respective angular positions of said frame ssis (10) and said time display mobile (52) are indexed with respect to each other in such a way that the angular position of said frame (10) around said first main axis (18) is intended to be associated with the display of information relating to said predefined time zone, and in that the device (2) further comprises a selection mechanism arranged:
- pour faire tourner ledit mobile d’affichage de l’heure (52), en réponse à une action prédéfinie d’un utilisateur, de telle manière qu’il se déplace d’une première position associée à l’affichage de l’heure dans un premier fuseau horaire à une deuxième position associée à l’affichage de l’heure dans un deuxième fuseau horaire, et - to rotate said time display mobile (52), in response to a predefined action by a user, in such a way that it moves from a first position associated with the time display in a first time zone at a second position associated with the time display in a second time zone, and
- pour faire tourner simultanément ledit châssis (10) par pas, de telle manière qu’il se déplace d’une première position, associée à l’affichage d’une information relative audit premier fuseau horaire, à une deuxième position, associée à l’affichage d’une information relative audit deuxième fuseau horaire. - to simultaneously rotate said frame (10) in steps, such that it moves from a first position, associated with the display of information relating to said first time zone, to a second position, associated with the display of information relating to said second time zone.
2. Dispositif (2) selon la revendication 1 , caractérisé en ce que ledit mobile d’affichage de l’heure (52) est porté par ledit châssis (10) en étant agencé pour tourner suivant ledit deuxième axe de rotation (22). Dispositif (2) selon la revendication 2, caractérisé en ce que ledit organe mobile (16) est un cadran portant des graduations relatives aux heures. Dispositif (2) selon la revendication 2 ou 3, caractérisé en ce qu’il comporte en outre un mobile d’affichage (58) de la minute courante, destiné à porter un organe d’affichage de la minute courante (26), monté rotatif sur ledit châssis (10) suivant ledit deuxième axe de rotation (22). Dispositif (2) selon l’une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu’il comporte une roue dentée (32) destinée à être montée rotative en référence au bâti du mouvement horloger, suivant ledit premier axe principal (18), ladite roue dentée (32) étant solidaire dudit châssis (10), et en ce que ledit mécanisme de sélection comporte un organe de commande (38) agencé pour agir sur ladite roue dentée (32) et la faire tourner d’un pas en réponse à ladite action prédéfinie de l’utilisateur. Dispositif (2) selon la revendication 5, lorsque ledit organe mobile (16) est un cadran portant des graduations relatives aux heures, caractérisé en ce que le dispositif (2) comporte une liaison cinématique de correction agencée entre ledit organe mobile (16) et une denture destinée à être montée fixe en référence au bâti du mouvement horloger, ladite liaison cinématique de correction étant agencée de telle manière que pour chaque rotation dudit châssis (10) suivant un angle donné, ledit organe mobile (16) soit entraîné en rotation d’un angle égal au double dudit angle donné mais en sens inverse en référence au sens de rotation dudit châssis (10). Dispositif (2) selon l'une des revendications 2 à 6, caractérisé en ce qu’il comporte une liaison cinématique d’entrainement agencée pour relier ledit mobile d’affichage de l’heure (52) au mobile d’entrainement du mouvement horloger, ladite liaison cinématique d’entrainement comportant un engrenage planétaire comprenant: 2. Device (2) according to claim 1, characterized in that said mobile time display (52) is carried by said frame (10) being arranged to rotate along said second axis of rotation (22). Device (2) according to Claim 2, characterized in that the said movable member (16) is a dial bearing graduations relating to the hours. Device (2) according to claim 2 or 3, characterized in that it further comprises a mobile device (58) for displaying the current minute, intended to carry a display member for the current minute (26), mounted rotatable on said frame (10) along said second axis of rotation (22). Device (2) according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises a toothed wheel (32) intended to be rotatably mounted with reference to the frame of the watch movement, along said first main axis (18), said toothed wheel (32) being integral with said frame (10), and in that said selection mechanism comprises a control member (38) arranged to act on said toothed wheel (32) and cause it to rotate by one step in response to said action user preset. Device (2) according to Claim 5, when the said movable member (16) is a dial bearing graduations relating to the hours, characterized in that the device (2) comprises a kinematic correction link arranged between the said movable member (16) and a toothing intended to be mounted fixed with reference to the frame of the watch movement, said kinematic correction link being arranged in such a way that for each rotation of said frame (10) through a given angle, said movable member (16) is driven in rotation d an angle equal to twice said given angle but in the opposite direction with reference to the direction of rotation of said frame (10). Device (2) according to one of Claims 2 to 6, characterized in that it comprises a kinematic drive link arranged to connect the said time display wheel set (52) to the watch movement drive wheel set , said kinematic drive link comprising a planetary gear comprising:
- un porte-satellite (58) destiné à être relié cinématiquement au mobile d’entrainement du mouvement horloger et portant au moins un satellite (60) agencé en prise avec ledit mobile d’affichage de l’heure (52), et - a satellite carrier (58) intended to be kinematically connected to the watch movement drive wheel set and carrying at least one satellite (60) arranged in engagement with said time display wheel set (52), and
- une roue solaire (62) agencée en prise avec ledit au moins un satellite (60) et reliée cinématiquement avec une denture destinée à être montée fixe en référence au bâti du mouvement horloger. 17 Dispositif (2) selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comporte en outre un mobile d’affichage de l’heure dans le fuseau horaire local (6). Mouvement horloger comportant un dispositif d’affichage (2) selon l'une des revendications 1 à 8. Pièce d'horlogerie (1) comportant un mouvement horloger selon la revendication 9 et un support (4) monté fixe en référence au bâti dudit mouvement horloger et portant des indications relatives à des fuseaux horaires permettant d’identifier ces derniers. - a sun wheel (62) arranged in engagement with said at least one satellite (60) and kinematically connected with a toothing intended to be mounted fixed with reference to the frame of the watch movement. 17 Device (2) according to one of the preceding claims, characterized in that it further comprises a mobile time display in the local time zone (6). Timepiece movement comprising a display device (2) according to one of Claims 1 to 8. Timepiece (1) comprising a timepiece movement according to Claim 9 and a support (4) mounted fixed with reference to the frame of the said movement watchmaker and bearing indications relating to time zones enabling them to be identified.
EP21835994.1A 2020-12-07 2021-12-03 Device enabling a timepiece movement to display the time in a predefined time zone Pending EP4256405A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH01549/20A CH718136A9 (en) 2020-12-07 2020-12-07 Device for displaying the time in a predefined time zone for a watch movement.
PCT/EP2021/084101 WO2022122569A1 (en) 2020-12-07 2021-12-03 Device enabling a timepiece movement to display the time in a predefined time zone

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP4256405A1 true EP4256405A1 (en) 2023-10-11

Family

ID=79230852

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP21835994.1A Pending EP4256405A1 (en) 2020-12-07 2021-12-03 Device enabling a timepiece movement to display the time in a predefined time zone

Country Status (6)

Country Link
US (1) US20240036520A1 (en)
EP (1) EP4256405A1 (en)
JP (1) JP2023553864A (en)
CN (1) CN116724274A (en)
CH (1) CH718136A9 (en)
WO (1) WO2022122569A1 (en)

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2461599A (en) * 1943-07-22 1949-02-15 Graef Jean Pierre Hour-increment hour hand setting mechanism
CH557556A (en) * 1971-01-28 1974-12-31
FR2772153B1 (en) 1997-12-08 2000-02-18 Formes Technologie Innovation NEEDLE DISPLAY WATCH WITH MOBILE MINUTES DIAL
CH702422B1 (en) 2009-12-17 2015-03-13 Winston Harry Sa Timepiece.
CH715546B1 (en) 2018-11-14 2022-06-30 Chronode Sa Display mechanism for watch movement.

Also Published As

Publication number Publication date
WO2022122569A1 (en) 2022-06-16
CH718136A2 (en) 2022-06-15
CH718136A9 (en) 2022-09-30
JP2023553864A (en) 2023-12-26
CN116724274A (en) 2023-09-08
US20240036520A1 (en) 2024-02-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2392976B1 (en) Mechanism for indication of the lunar phases
EP2447788A1 (en) Calender display device and calender watch
EP3008523B1 (en) Calendar mechanism for a clock movement
CH702803B1 (en) correction mechanism with at least two other information displayed as the current time, to watch movement.
EP1792236B1 (en) Timepiece displaying the day of the month comprising a device for a running time equation
EP1792235B1 (en) Calendar timepiece comprising an equation-of-time device
CH700664B1 (en) A display device.
EP2663902B1 (en) Timepiece
EP4256405A1 (en) Device enabling a timepiece movement to display the time in a predefined time zone
CH677305B5 (en)
WO2019193430A1 (en) Annual calendar mechanism
EP1178373A1 (en) Timepiece
CH703258A2 (en) Timepiece i.e. universal hour watch, has time zone and hour correction unit arranged in concentric manner such that local time indication unit and time zone indication unit are rotated together when correcting displayed time zone
CH706094B1 (en) An moon phase display.
CH704082A2 (en) Calendar display device for mechanical wrist watch, has direct kinematic link between disk of months and disk of days or dates for automatic indexing between inscriptions on disk of days or dates and inscriptions on dial depending on month
CH515540A (en) Pièce d'horlogerie comprenant un organe indicateur complémentaire
EP0504623A1 (en) Double time-zone with traversing axe and hand-setting by the crown
CH689601A5 (en) Day of the month mechanism for timepiece
WO2006108878A1 (en) Jumping hour display mechanism for timepiece
CH719397A2 (en) Display mechanism comprising a plurality of display mobiles and a correction device arranged to act on the latter.
WO2023217830A1 (en) Mechanism for displaying the phases of the moon for a watch movement
CH716556B1 (en) Moon age display mechanism timepiece.
EP3629102A1 (en) Display mechanism with single window
CH704043A1 (en) Calendar display device for mechanical wrist watch, has direct kinematic link between disk of months and disk of days or dates for automatic indexing between inscriptions on disk of days or dates and inscriptions on dial depending on month
CH715408B1 (en) Display device for a succession of periodic events which form an annual cycle and timepiece comprising such a display device.

Legal Events

Date Code Title Description
STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: UNKNOWN

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE INTERNATIONAL PUBLICATION HAS BEEN MADE

PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

17P Request for examination filed

Effective date: 20230601

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: HK

Ref legal event code: DE

Ref document number: 40096574

Country of ref document: HK

DAV Request for validation of the european patent (deleted)
DAX Request for extension of the european patent (deleted)