CH706164B1

CH706164B1 - Needle adjustment under dial.

Info

Publication number: CH706164B1
Application number: CH00270/12A
Authority: CH
Inventors: Wyssbrod Baptist
Original assignee: Eta Sa Mft Horlogère Suisse
Priority date: 2012-02-29
Filing date: 2012-02-29
Publication date: 2017-01-13
Also published as: CH706164A2

Abstract

L’invention concerne un mouvement d’horlogerie (1) entraînant au moins un premier arbre de sortie (2) ou un deuxième arbre de sortie (7) pour la réception d’un indicateur d’affichage (3) d’une grandeur physique ou temporelle en regard et au-dessus d’au moins un indicateur complémentaire ou d’un cadran (4), lequel indicateur complémentaire ou cadran (4) étant disposé au niveau d’une surface locale de référence ou d’appui (5) que comporte localement ledit mouvement (1) autour de chaque dit premier arbre de sortie (2) ou deuxième arbre de sortie (7) dudit mouvement (1), ou étant disposé sur ladite surface locale de référence ou d’appui (5). Ledit au moins un premier arbre de sortie (2) comporte, du côté de sa dite surface locale de référence ou d’appui (5), une première extrémité libre (6) qui est, ou bien en retrait, ou bien juste à l’affleurement, par rapport à sa dite surface locale de référence ou d’appui (5).The invention relates to a watch movement (1) driving at least a first output shaft (2) or a second output shaft (7) for receiving a display indicator (3) of a physical quantity. or temporally opposite and above at least one additional indicator or dial (4), which additional indicator or dial (4) being disposed at a local reference or support surface (5) locally comprises said movement (1) around each said first output shaft (2) or second output shaft (7) of said movement (1), or being disposed on said local reference or bearing surface (5). Said at least one first output shaft (2) comprises, on the side of its said reference or bearing surface (5), a first free end (6) which is either recessed or just outcrop, relative to its said reference or support surface (5).

Description

Domaine de l’inventionField of the invention

[0001] L’invention concerne un mouvement d’horlogerie entraînant au moins un premier arbre de sortie pour la réception d’un indicateur d’affichage d’une grandeur physique ou temporelle en regard et au-dessus d’au moins un indicateur complémentaire ou d’un cadran disposé au niveau d’une surface locale de référence ou d’appui que comporte localement ledit mouvement ou sur ladite surface locale de référence ou d’appui. The invention relates to a watch movement resulting in at least a first output shaft for receiving a display indicator of a physical or temporal quantity opposite and above at least one complementary indicator. or a dial disposed at a local reference or support surface that locally comprises said movement or on said local reference or support surface.

[0002] L’invention concerne encore un ensemble d’horlogerie modulaire comportant au moins un tel mouvement d’horlogerie. The invention also relates to a modular watchmaking assembly comprising at least one such watch movement.

[0003] L’invention concerne encore une pièce d’horlogerie constituée à partir d’un tel ensemble modulaire. The invention also relates to a timepiece made from such a modular assembly.

[0004] L’invention concerne le domaine de l’horlogerie, et plus particulièrement le domaine des mécanismes d’affichage visuels. The invention relates to the field of watchmaking, and more particularly the field of visual display mechanisms.

Arrière-plan de l’inventionBackground of the invention

[0005] La conception d’un mouvement d’horlogerie s’efforce en général de créer une plate-forme commune, sur la base de laquelle il est possible de décliner différentes variantes multi-options. Il s’agit donc de faire en sorte que les composants du mouvement de base n’interfèrent pas avec ceux d’une des variantes projetées, de façon à utiliser le mouvement tel qu’il est, sans aucun démontage ni échange de composant, la personnalisation des options se faisant uniquement par rajout de composants supplémentaires. En particulier pour le positionnement des affichages de seconde, notamment seconde au centre ou petite seconde déportée, il s’agit d’éviter de pouvoir monter des arbres différents pour chaque option, tout en s’assurant que les arbres non utilisés ne créent pas d’interférence, ni avec le cadran, ni avec l’aiguillage, ni avec la glace. The design of a watch movement generally strives to create a common platform, on the basis of which it is possible to decline different variants multi-options. It is therefore a question of ensuring that the components of the basic movement do not interfere with those of one of the projected variants, so as to use the movement as it is, without any dismantling or exchange of components, the customization of options only by adding additional components. Particularly for the positioning of second displays, especially second in the center or small remote second, it is a question of avoiding to be able to mount different trees for each option, while ensuring that the unused trees do not create dies. interference, neither with the dial, nor with the switch, nor with the ice.

[0006] Or, classiquement, les affichages au centre comportent des chaussées et arbres concentriques et étages, tous saillants au-dessus de la surface du cadran, et il en est de même pour les arbres de petite seconde, qui dépassent le niveau du cadran. Un usage polyvalent implique alors un cadran comportant autant d’orifices de passage que d’options de positionnement des arbres de petite seconde, ou encore d’autres fonctions d’affichage du temps courant, ou de fonctions chronométriques, ou autres, ce qui nuit à l’esthétique de la pièce d’horlogerie. However, conventionally, the displays in the center include roads and concentric trees and floors, all protruding above the surface of the dial, and it is the same for small seconds trees, which exceed the level of the dial . Versatile use therefore involves a dial having as many passage orifices as small seconds positioning options for trees, or other functions for displaying the current time, or chronometric functions, or the like, which is detrimental to the aesthetics of the timepiece.

Résumé de l’inventionSummary of the invention

[0007] L’invention se propose d’améliorer la création économique et esthétique de variantes construites sur un même mouvement de base, sans pour autant nécessiter l’interposition de plaques additionnelles, préjudiciables à l’épaisseur de la pièce d’horlogerie, et représentant un coût renchérissant de telles variantes. The invention proposes to improve the economic and aesthetic creation of variants built on the same base movement, without requiring the interposition of additional plates, detrimental to the thickness of the timepiece, and representing an increasing cost of such variants.

[0008] A cet effet, l’invention concerne un mouvement d’horlogerie entraînant au moins un premier arbre de sortie pour la réception d’un indicateur d’affichage d’une grandeur physique ou temporelle en regard et au-dessus d’au moins un indicateur complémentaire ou d’un cadran disposé au niveau d’une surface locale de référence ou d’appui que comporte localement ledit mouvement ou sur ladite surface locale de référence ou d’appui, caractérisé en ce que ledit au moins un premier arbre de sortie comporte, du côté de ladite surface locale de référence ou d’appui, une première extrémité libre qui est, ou bien en retrait, ou bien juste à l’affleurement, par rapport à ladite surface locale de référence ou d’appui. For this purpose, the invention relates to a clockwork movement resulting in at least a first output shaft for receiving a display indicator of a physical or temporal magnitude opposite and above at least one complementary indicator or dial arranged at a local reference or support surface that locally comprises said movement or on said local reference or support surface, characterized in that said at least one first shaft the output side comprises, on the side of said local reference or support surface, a first free end which is either recessed or just flush with respect to said local reference or support surface.

[0009] Selon une forme de réalisation de l’invention, ledit mouvement comporte au moins un deuxième arbre de sortie qui est coaxial à une chaussée laquelle comporte une extrémité de chaussée par rapport audit mouvement, et ledit deuxième arbre de sortie comporte, du côté de ladite extrémité de chaussée, une deuxième extrémité libre qui est, ou bien en retrait, ou bien juste à l’affleurement, par rapport à ladite extrémité de chaussée. According to one embodiment of the invention, said movement comprises at least a second output shaft which is coaxial with a roadway which has a road end with respect to said movement, and said second output shaft comprises, on the of said road end, a second free end which is either recessed or just flush with respect to said road end.

[0010] Selon une forme de réalisation de l’invention, chaque dit au moins un premier arbre de sortie dudit mouvement comporte, du côté de ladite surface locale de référence ou d’appui, une première extrémité libre qui est, ou bien en retrait, ou bien juste à l’affleurement, par rapport à ladite surface locale de référence ou d’appui. According to one embodiment of the invention, each said at least a first output shaft of said movement comprises, on the side of said local reference or support surface, a first free end which is or retracted. or just flush with respect to said local reference or support surface.

[0011] Selon une forme de réalisation de l’invention, chaque dit au moins un deuxième arbre de sortie dudit mouvement qui est coaxial à une chaussée laquelle comporte une extrémité de chaussée par rapport audit mouvement comporte, du côté de ladite extrémité de chaussée, une deuxième extrémité libre qui est, ou bien en retrait, ou bien juste à l’affleurement, par rapport à ladite extrémité de chaussée. According to one embodiment of the invention, each said at least a second output shaft of said movement which is coaxial with a roadway which comprises a road end relative to said movement comprises, on the side of said road end, a second free end which is either recessed or just flush with respect to said road end.

[0012] Selon une forme de réalisation de l’invention, chaque dit au moins un premier arbre de sortie dudit mouvement comporte, du côté de ladite surface locale de référence ou d’appui, une première extrémité qui est, ou bien en retrait, ou bien juste à l’affleurement, par rapport à ladite surface locale de référence ou d’appui, et chaque dit au moins un deuxième arbre de sortie dudit mouvement qui est coaxial à une chaussée laquelle comporte une extrémité de chaussée par rapport audit mouvement comporte, du côté de ladite extrémité de chaussée, une deuxième extrémité qui est, ou bien en retrait, ou bien juste à l’affleurement, par rapport à ladite extrémité de chaussée. According to one embodiment of the invention, each said at least one output shaft of said movement comprises, on the side of said local reference or support surface, a first end which is, or recessed, or just flush with respect to said local reference or bearing surface, and each said at least one second output shaft of said movement which is coaxial with a roadway which has a road end with respect to said movement comprises on the side of said road end, a second end which is either recessed or just flush with respect to said road end.

[0013] Selon une forme de réalisation de l’invention, ladite extrémité saillante de ladite chaussée est, ou bien en retrait, ou bien juste en affleurement, avec ladite surface locale de référence ou d’appui. According to one embodiment of the invention, said projecting end of said roadway is, or recessed, or just flush with said local reference or support surface.

[0014] Selon une forme de réalisation de l’invention, ladite extrémité saillante de chaque dite chaussée est, ou bien en retrait, ou bien juste en affleurement, avec ladite surface locale de référence ou d’appui. According to one embodiment of the invention, said projecting end of each said pavement is, or recessed, or just flush with said local reference or support surface.

[0015] L’invention concerne encore un ensemble d’horlogerie modulaire comportant au moins un tel mouvement d’horlogerie, caractérisé en ce qu’il comporte une pluralité de cadrans chacun comportant une surface complémentaire d’appui sur une surface supérieure que comporte ledit mouvement, et, en ce qu’il comporte encore, pour chaque dit cadran, un jeu d’indicateurs d’affichage qui sont chacun destiné à être assemblé sur un des premiers arbres de sortie et/ou des deuxièmes arbres de sortie que comporte ledit mouvement et qui restent visibles à travers des orifices que comporte ledit cadran après le montage dudit cadran sur ledit mouvement. The invention also relates to a modular watchmaking assembly comprising at least one such watch movement, characterized in that it comprises a plurality of dials each having a complementary bearing surface on a top surface that includes said movement, and, in that it further comprises, for each said dial, a set of display indicators which are each intended to be assembled on one of the first output shafts and / or the second output shafts which said said movement and remain visible through holes in said dial after mounting said dial on said movement.

[0016] L’invention concerne encore une pièce d’horlogerie constituée à partir d’un tel ensemble modulaire, caractérisée en ce qu’elle comporte, assemblée sur une surface supérieure que comporte ledit mouvement, un cadran ou une juxtaposition unique de dits cadrans, et, assemblés audit mouvement au travers dudit cadran ou de ladite juxtaposition unique de dits cadrans, une pluralité de dits indicateurs d’affichage chacun assemblé sur un des premiers arbres de sortie et/ou des deuxièmes arbres de sortie que comporte ledit mouvement et qui restent visibles à travers des orifices que comporte ledit cadran ou que comporte ladite juxtaposition unique de dits cadrans, après son ou leur assemblage sur ledit mouvement. The invention also relates to a timepiece made from such a modular assembly, characterized in that it comprises, assembled on a top surface that includes said movement, a dial or a unique juxtaposition of said dials and, assembled to said movement through said dial or said single juxtaposition of said dials, a plurality of said display indicators each assembled on one of the first output shafts and / or the second output shafts which said movement comprises and which remain visible through holes in said dial or that includes said single juxtaposition of said dials, after its or their assembly on said movement.

[0017] L’invention permet, ainsi, d’équiper un même mouvement de base d’une pluralité de cadrans, ou d’ensembles de cadrans, chacun spécifique à une variante particulière, et d’équiper les extrémités d’arbres dégagées au niveau de chaque cadran, d’indicateurs d’affichage adaptés, notamment des aiguilles. The invention thus makes it possible to equip the same basic movement with a plurality of dials, or sets of dials, each specific to a particular variant, and to equip the ends of shafts released at level of each dial, suitable display indicators, including needles.

Description sommaire des dessinsBrief description of the drawings

[0018] D’autres caractéristiques et avantages de l’invention apparaîtront à la lecture de la description détaillée qui va suivre, en référence aux dessins annexés, où: <tb>La fig. 1<SEP>représente, de façon schématisée, partielle et en coupe par l’axe d’un arbre de sortie d’un mouvement selon l’invention, un détail de ce mouvement; <tb>la fig. 2<SEP>représente, de façon similaire, un détail en coupe par l’axe d’un deuxième arbre de sortie coaxial à une chaussée; <tb>la fig. 2A<SEP>représente une autre variante de la fig. 2 ; <tb>la fig. 3<SEP>représente une autre variante encore de la fig. 2 ; <tb>la fig. 4<SEP>représente, de façon schématisée, partielle et en coupe brisée passant par les axes de plusieurs arbres de sortie, un mouvement selon l’invention; <tb>la fig. 5<SEP>représente, de façon analogue à la fig. 4 , une pièce d’horlogerie incorporant le mouvement de la fig. 4 ; <tb>la fig. 6<SEP>représente, de façon schématisée, de face et en éclaté, la composition d’un kit d’un ensemble modulaire selon l’invention; <tb>la fig. 6<SEP>représente, de façon schématisée, de face et en éclaté, la composition d’un kit d’un ensemble modulaire selon l’invention; <tb>la fig. 7<SEP>représente, de façon schématisée, et en vue de face une pièce d’horlogerie assemblée à partir d’un jeu de composants issus du kit modulaire de la fig. 6 .Other features and advantages of the invention will appear on reading the detailed description which follows, with reference to the accompanying drawings, in which: <tb> Fig. 1 <SEP> shows, schematically, partially and in section through the axis of an output shaft of a movement according to the invention, a detail of this movement; <tb> fig. 2 <SEP> represents, in a similar manner, a sectional detail through the axis of a second output shaft coaxial with a roadway; <tb> fig. 2A <SEP> represents another variant of FIG. 2; <tb> fig. 3 <SEP> represents another variant of FIG. 2; <tb> fig. 4 <SEP> represents, schematically, partially and in broken section passing through the axes of several output shafts, a movement according to the invention; <tb> fig. <SEP> represents, analogously to FIG. 4, a timepiece incorporating the movement of FIG. 4; <tb> fig. 6 <SEP> represents, schematically, frontally and exploded, the composition of a kit of a modular assembly according to the invention; <tb> fig. 6 <SEP> represents, schematically, frontally and exploded, the composition of a kit of a modular assembly according to the invention; <tb> fig. 7 <SEP> represents, schematically, and in front view a timepiece assembled from a set of components from the modular kit of FIG. 6.

Description détaillée des modes de réalisation préférésDetailed Description of the Preferred Embodiments

[0019] L’invention concerne le domaine de l’horlogerie, et plus particulièrement le domaine des mécanismes d’affichage visuels. The invention relates to the field of watchmaking, and more particularly the field of visual display mechanisms.

[0020] Plus particulièrement la présente description et les figures illustrent l’exemple préféré, non limitatif, d’affichage par aiguilles, pour lequel l’invention propose un ajustement d’aiguille sous cadran. More particularly the present description and the figures illustrate the preferred non-limiting example of display by needles, for which the invention provides a dial needle adjustment.

[0021] L’invention concerne un mouvement d’horlogerie 1 entraînant au moins un premier arbre de sortie 2 dépourvu de chaussée ou un deuxième arbre de sortie 7 associé à une chaussée 8, pour la réception d’un indicateur d’affichage 3 d’une grandeur physique ou temporelle en regard et au-dessus d’au moins un indicateur complémentaire ou d’un cadran 4. Cet indicateur complémentaire ou ce cadran 4 est disposé, ou bien au niveau d’une surface locale de référence ou d’appui 5 d’une structure 50, telle que platine ou pont ou similaire, que comporte localement le mouvement 1 autour de chaque premier arbre de sortie 2 ou deuxième arbre de sortie 7, qu’il comporte, ou bien est disposé sur la surface locale de référence ou d’appui 5. The invention relates to a clockwork movement 1 causing at least a first output shaft 2 devoid of roadway or a second output shaft 7 associated with a roadway 8, for receiving a display indicator 3 d a physical or temporal quantity facing and above at least one complementary indicator or a dial 4. This complementary indicator or dial 4 is disposed, or at a reference local surface or support 5 of a structure 50, such as platinum or bridge or the like, that locally comprises the movement 1 around each first output shaft 2 or second output shaft 7, that it comprises, or is disposed on the local surface reference or support 5.

[0022] Selon l’invention, tel que visible sur la fig. 1 , cet au moins un premier arbre de sortie 2 comporte, du côté de sa surface locale de référence ou d’appui 5, une première extrémité libre 6 qui est, ou bien en retrait d’une valeur H, ou bien juste à l’affleurement, par rapport à sa surface locale de référence ou d’appui 5. According to the invention, as visible in FIG. 1, this at least one first output shaft 2 comprises, on the side of its local reference or bearing surface 5, a first free end 6 which is, or is set back from a value H, or just outcrop, with respect to its local reference or support surface 5.

[0023] De préférence, le premier arbre de sortie 2 comporte une première surface de butée 21, ou le deuxième arbre de sortie 7 comporte une deuxième surface de butée 71, destinée à assurer ce retrait dans toutes les configurations de fonctionnement, et en tenant compte des dilatations prévisibles. Le débattement de cette surface de butée 21 ou 71, est limité, ou bien par une surface de butée complémentaire 52 que comporte la structure 50 ou une entretoise 51 interposée entre la structure 50 et le premier arbre de sortie 2 ou le deuxième arbre de sortie 7, ou bien par une surface de butée complémentaire 91 que comporte une chaussée 8 dans laquelle est inséré ce premier arbre de sortie 2, ou deuxième arbre de sortie 7, tel que visible sur les fig. 1 , 2 , 2A , et 3 , qui illustrent différentes variantes non limitatives de l’invention. Preferably, the first output shaft 2 comprises a first abutment surface 21, or the second output shaft 7 has a second abutment surface 71, intended to ensure this withdrawal in all operating configurations, and taking into account predictable expansions. The displacement of this abutment surface 21 or 71 is limited, either by a complementary abutment surface 52 that comprises the structure 50 or a spacer 51 interposed between the structure 50 and the first output shaft 2 or the second output shaft 7, or by a complementary abutment surface 91 that includes a roadway 8 in which is inserted this first output shaft 2, or second output shaft 7, as visible in FIGS. 1, 2, 2A, and 3, which illustrate various non-limiting variants of the invention.

[0024] Dans une réalisation particulière visible à la fig. 2 , le mouvement 1 comporte au moins un deuxième arbre de sortie 7 qui est coaxial à une chaussée 8, laquelle comporte une extrémité de chaussée 9 qui est saillante d’une valeur E par rapport à sa surface locale de référence ou d’appui 5. Et le deuxième arbre de sortie 7 comporte, du côté de cette extrémité de chaussée 9, une deuxième extrémité libre 10 qui est, ou bien en retrait d’une valeur H, ou bien juste à l’affleurement, par rapport à l’extrémité de chaussée 9. In a particular embodiment shown in FIG. 2, the movement 1 comprises at least a second output shaft 7 which is coaxial with a roadway 8, which comprises a road end 9 which is projecting by a value E with respect to its local reference or bearing surface 5 And the second output shaft 7 has, on the side of this end of the roadway 9, a second free end 10 which is, or is set back from a value H, or just at the outcrop, with respect to the end of roadway 9.

[0025] Dans une variante particulière, chaque au moins un premier arbre de sortie 2 du mouvement 1 qui n’est pas coaxial à une chaussée 8 comporte, du côté de sa surface locale de référence ou d’appui 5, une extrémité libre 6 qui est, ou bien en retrait, ou bien juste à l’affleurement, par rapport à sa surface locale de référence ou d’appui 5. In a particular variant, each at least a first output shaft 2 of the movement 1 which is not coaxial with a roadway 8 comprises, on the side of its local reference or support surface 5, a free end 6 that is, or recessed, or just flush with respect to its local reference or support surface 5.

[0026] Dans une variante particulière, chaque au moins un deuxième arbre de sortie 7 du mouvement 1 qui est coaxial à une chaussée 8 laquelle comporte une extrémité de chaussée 9 par rapport à sa surface locale de référence ou d’appui 5 comporte, du côté de l’extrémité de chaussée 9, une deuxième extrémité libre 10 qui est, ou bien en retrait, ou bien juste à l’affleurement, par rapport à l’extrémité de chaussée 9. In a particular variant, each at least one second output shaft 7 of the movement 1 which is coaxial with a roadway 8 which has a road end 9 with respect to its local reference or bearing surface 5 comprises, side of the road end 9, a second free end 10 which is either recessed or just flush with respect to the road end 9.

[0027] Dans une réalisation avantageuse, chaque au moins un premier arbre de sortie 2 du mouvement 1 qui n’est pas coaxial à une chaussée 8 comporte, du côté de sa surface locale de référence ou d’appui 5, une première extrémité libre 6 qui est, ou bien en retrait, ou bien juste à l’affleurement, par rapport à sa surface locale de référence ou d’appui 5, et chaque au moins un deuxième arbre de sortie 7 du mouvement 1 qui est coaxial à une chaussée 8 laquelle comporte une extrémité de chaussée 9 par rapport à sa surface locale de référence ou d’appui 5 comporte, du côté de cette extrémité de chaussée 9, une deuxième extrémité libre 10 qui est, ou bien en retrait, ou bien juste à l’affleurement, par rapport à cette extrémité de chaussée 9. In an advantageous embodiment, each at least one first output shaft 2 of the movement 1 which is not coaxial with a roadway 8 comprises, on the side of its local reference or support surface 5, a first free end 6 which is, or recessed, or just flush with respect to its reference or bearing surface 5, and each at least one second output shaft 7 of movement 1 which is coaxial with a roadway 8 which comprises a road end 9 with respect to its local reference or bearing surface 5 comprises, on the side of this end of roadway 9, a second free end 10 which is either recessed or just outcrop from this end of the roadway 9.

[0028] Dans une variante particulière visible à la fig. 3 , l’extrémité saillante 9 de la chaussée 8 est, ou bien en retrait d’une valeur R, ou bien juste en affleurement, avec la surface locale de référence ou d’appui 5 qui entoure le deuxième arbre 7, coaxial à la chaussée 8, et qui entoure la chaussée 8. In a particular variant shown in FIG. 3, the projecting end 9 of the roadway 8 is, or is set back from a value R, or just flush with the local reference or bearing surface 5 which surrounds the second shaft 7, coaxial with the road 8, which surrounds the roadway 8.

[0029] Dans une variante particulière, l’extrémité saillante 9 de chaque chaussée 8 est, ou bien en retrait, ou bien juste en affleurement, avec sa surface locale de référence ou d’appui 5. In a particular variant, the projecting end 9 of each floor 8 is, or recessed, or just flush with its local reference or support surface 5.

[0030] Dans une variante particulière, tel que visible sur la fig. 4 , l’extrémité libre 6, 10 de chaque premier arbre de sortie 2 ou de chaque deuxième arbre de sortie 7, que comporte le mouvement 1 est, ou bien en retrait, ou bien juste à l’affleurement, par rapport à un plan tangent à une surface locale de référence ou d’appui 5 laquelle est la plus éloignée des extrémités libres 6, 10. In a particular variant, as shown in FIG. 4, the free end 6, 10 of each first output shaft 2 or of each second output shaft 7, which comprises the movement 1 is, or recessed, or just flush with respect to a plane tangent to a local reference or support surface 5 which is furthest from the free ends 6, 10.

[0031] Dans une réalisation particulière, toutes les surfaces locales de référence ou d’appui 5 au niveau de chaque premier arbre de sortie 2 ou de chaque deuxième arbre de sortie 7 que comporte le mouvement 1 sont coplanaires. In a particular embodiment, all local reference or support surfaces 5 at each first output shaft 2 or each second output shaft 7 that includes the movement 1 are coplanar.

[0032] De préférence, le mouvement d’horlogerie 1 comporte une surface supérieure 11 pour la réception et le maintien en position d’au moins un cadran 4, lequel porte sur la surface supérieure 11 par une surface complémentaire 12 que comporte le au moins un cadran 4. Et cet au moins un cadran 4 comporte une série d’orifices 13 autorisant le montage d’indicateurs d’affichage 3 sur certains seulement des premiers arbres de sortie 2 et/ou des deuxièmes arbres de sortie 7 que comporte le mouvement 1, et cet au moins un cadran 4 cache ceux des premiers arbres de sortie 2 et/ou des deuxièmes arbres de sortie 7 qui ne sont pas visibles au travers des orifices 13, tel que visible sur la fig. 5 . Preferably, the watch movement 1 comprises an upper surface 11 for receiving and holding in position at least one dial 4, which door on the upper surface 11 by a complementary surface 12 that includes the at least one a dial 4. And this at least one dial 4 comprises a series of orifices 13 allowing the mounting of display indicators 3 on some of the first output shafts 2 and / or the second output shafts 7 that comprise the movement. 1, and this at least one dial 4 hides those of the first output shafts 2 and / or of the second output shafts 7 which are not visible through the orifices 13, as visible in FIG. 5.

[0033] De façon préférée, le retrait H est de l’ordre de 0,20 mm. Preferably, the shrinkage H is of the order of 0.20 mm.

[0034] De façon préférée, le premier arbre de sortie 2 ou le deuxième arbre de sortie 7 est équipé d’un indicateur de sortie 3 constitué par une aiguille. Cet indicateur de sortie peut, encore, être constitué par un disque, un secteur, ou similaire. Preferably, the first output shaft 2 or the second output shaft 7 is equipped with an output indicator 3 constituted by a needle. This output indicator may, again, be constituted by a disk, a sector, or the like.

[0035] L’invention concerne encore un ensemble d’horlogerie modulaire 100 comportant au moins un tel mouvement d’horlogerie 1. Selon l’invention, il comporte une pluralité de cadrans 4 chacun comportant une surface complémentaire 12 d’appui sur une surface supérieure 11 que comporte le mouvement 1, et il comporte encore, pour chaque cadran 4, un jeu d’indicateurs d’affichage 3 qui sont chacun destiné à être assemblé sur un des premiers arbres de sortie 2 et/ou des deuxièmes arbres de sortie 7 que comporte le mouvement 1 et qui restent visibles à travers des orifices 13 que comporte le cadran 4 après le montage du cadran 4 sur le mouvement 1. La fig. 6 illustre un tel kit, duquel on peut prélever des compositions particulières de composants pour assembler des pièces d’horlogerie 1000 différentes entre elles. The invention also relates to a modular timepiece assembly 100 comprising at least one such watch movement 1. According to the invention, it comprises a plurality of dials 4 each having a complementary surface 12 of support on a surface upper 11 that includes the movement 1, and it further comprises, for each dial 4, a set of display indicators 3 which are each intended to be assembled on one of the first output shafts 2 and / or second output shafts 7 that includes the movement 1 and which remain visible through the orifices 13 that includes the dial 4 after mounting the dial 4 on the movement 1. FIG. 6 illustrates such a kit, from which we can take particular compositions of components to assemble timepieces 1000 different from each other.

[0036] L’invention concerne encore une telle pièce d’horlogerie 1000 constituée à partir d’un tel ensemble modulaire 100. Selon l’invention, elle comporte, assemblée sur une surface supérieure 11 que comporte le mouvement 1, un cadran 4 ou une juxtaposition unique de cadrans 4, et, assemblés au mouvement 1 au travers du cadran 4 ou de la juxtaposition unique de cadrans 4, une pluralité d’indicateurs d’affichage 3, chacun assemblé sur un des premiers arbres de sortie 2 et/ou des deuxièmes arbres de sortie 7 que comporte le mouvement 1 et qui restent visibles à travers des orifices 13 que comporte le cadran 4 ou que comporte la juxtaposition unique de cadrans 4, après son ou leur assemblage sur le mouvement 1. The invention also relates to such a timepiece 1000 constituted from such a modular assembly 100. According to the invention, it comprises, assembled on an upper surface 11 that includes the movement 1, a dial 4 or a unique juxtaposition of dials 4, and, assembled to the movement 1 through the dial 4 or the single juxtaposition of dials 4, a plurality of display indicators 3, each assembled on one of the first output shafts 2 and / or second output shafts 7 that includes the movement 1 and which remain visible through orifices 13 that includes the dial 4 or that includes the unique juxtaposition of dials 4, after its or their assembly on the movement 1.

[0037] Si elle est utilisable pour tous les affichages usuels, heure, minute, seconde, quantième, l’invention est particulièrement bien appropriée à un affichage du type petite seconde. Dans les constructions usuelles la petite seconde est dans la trace du rouage de finissage, et on ne peut modifier sa position facilement. La construction selon l’invention évite tout supplément de rouage, et permet d’avoir un mouvement polyvalent autorisant une grande variété d’affichages différents, ce qui permet de constituer une collection étendue à un coût maîtrisé. If it is usable for all usual displays, hour, minute, second, date, the invention is particularly well suited to a display of the small second type. In the usual constructions the small second is in the track of the finishing gear, and one can not change its position easily. The construction according to the invention avoids any additional gear, and allows for a versatile movement allowing a wide variety of different displays, which allows to build an extended collection at a controlled cost.

[0038] L’invention permet ainsi de rationaliser les coûts de production, de réaliser, à partir d’un même mouvement, de nombreuses pièces d’horlogerie différant par leurs cadrans, l’architecture de leur affichage, ou encore par les fonctions ou les complications qu’elles proposent à l’utilisateur. The invention thus makes it possible to rationalize the production costs, to produce, from the same movement, numerous timepieces differing in their dials, the architecture of their display, or else by the functions or the complications they offer to the user.

Claims

1. Watch movement (1) driving at least a first output shaft (2), for receiving a display indicator (3) of a physical or time magnitude opposite and above at at least one complementary indicator or a dial (4), which additional indicator or dial (4) is disposed at a local reference or support surface (5) of a structure (50) locally contained in said movement (1) around each said first output shaft (2) of said movement (1), or being disposed on said local reference or bearing surface (5), said at least one first output shaft (2) comprising on the side of said reference or supporting local surface (5), a first free end (6) which is either recessed or just flush with respect to its said local reference surface or support (5), characterized in that said first output shaft (2) comprises a first surface of e abutment (21), intended to ensure said withdrawal or said flush in all operating configurations, and in that the displacement of said first abutment surface (21) is limited, or by a first complementary abutment surface (52). ) that comprises said structure (50), or by a first spacer (51) interposed between said structure (50) and said first output shaft (2).

2. Watchmaking movement (1) according to claim 1, characterized in that each said at least one first output shaft (2) comprises, on the side of said reference local surface or support (5), a first free end (6) which is, or recessed, or just flush with respect to its said reference or bearing surface (5).

3. Watch movement (1) according to claim 1 or 2, characterized in that said movement (1) comprises at least a second output shaft (7) associated with a roadway (8) to which it is coaxial, which pavement (8) comprises a road end (9), and in that said second output shaft (7) comprises, on the side of said road end (9), a second free end (10) which is either recessed, or just flush, with respect to said road end (9).

4. Timepiece (1) according to claim 3, characterized in that each said second output shaft (7) comprises, on the side of said road end (9), a second free end (10) which is, or recessed, or just flush, with respect to said road end (9).

5. Watch movement (1) according to claim 3 or 4, characterized in that at least one of said pavements (8) has a road end (9) protruding from the local reference or bearing surface (5) surrounding said roadway (8).

6. Watch movement (1) according to claim 3 or 4, characterized in that at least one of said pavements (8) has a road end (9), or recessed, or just outcrop, by relative to said reference or support surface (5) surrounding said roadway (8).

7. Watchmaking movement (1) according to claim 6, characterized in that said end (9) of each said roadway (8) is, or recessed, or just flush with respect to its said local surface reference or support (5).

8. Timepiece (1) according to one of claims 3 to 7, characterized in that at least one of said second output shafts (7) has a second abutment surface (71) for ensuring said withdrawal. or said flush in all operating configurations, and in that the clearance of said second abutment surface (71) is limited, or by a second complementary abutment surface (52) that comprises said structure (50) or a spacer (51) interposed between said structure (50) and said second output shaft (7), or by a second complementary abutment surface (91) that comprises said roadway (8) into which said second output shaft (7) is inserted ).

9. Timepiece (1) according to one of claims 3 to 8, characterized in that said first free end (6) of each said first output shaft (2) and said second free end (10) of each said second output shaft (7) that includes said movement (1) is, or recessed, or just flush with respect to a plane tangential to the local reference or bearing surface (5) the further away from said first free ends (6) and second free ends (10)

10. Watch movement (1) according to one of claims 3 to 9, characterized in that all said local reference or support surfaces (5) at each said first output shaft (2) or each said second output shaft (7) that comprises said movement (1) are coplanar.

11. Watchmaking movement (1) according to one of claims 3 to 10, characterized in that said movement (1) comprises an upper surface (11) for receiving and holding in position at least one dial ( 4) which carries on said upper surface (11) by a complementary surface (12) that comprises said at least one dial (4), and in that said at least one dial (4) comprises a series of orifices (13) permitting the mounting of said display indicators (3) on only some of said first output shafts (2) and / or said second output shafts (7) included in said movement (1), and in that said at least one dial (4) hides the other so-called first output shafts (2) and / or said second output shafts (7).

12. Watch movement (1) according to one of claims 3 to 11, characterized in that at least one said first output shaft (2) or second output shaft (7) is equipped with a said indicator d display (3) constituted by a needle.

13. Modular timepiece assembly (100) comprising at least one watch movement (1) according to one of claims 3 to 12, characterized in that it comprises a plurality of dials (4) each having a complementary surface (12) support on an upper surface (11) that includes said movement (1), and, in that it still comprises, for each said dial (4), a set of display indicators (3) which are each intended to be assembled on one of said first output shafts (2) and / or said second output shafts (7) that includes said movement (1) and which remain visible through orifices (13) that comprise said dial (4) after mounting said dial (4) on said movement (1).

14. Timepiece (1000) comprising a modular assembly (100) according to claim 13, characterized in that said piece (1000) comprises, assembled on the upper surface (11) that comprises said movement (1), a dial (4) or a single juxtaposition of said dials (4), and, assembled to said movement (1) through said dial (4) or said single juxtaposition of said dials (4), a plurality of said display indicators ( 3) each assembled on one of said first output shafts (2) and / or said second output shafts (7) that includes said movement (1) and which remain visible through orifices (13) that comprises said dial ( 4) or that comprises said single juxtaposition of said dials (4), after its or their assembly on said movement (1).