CH705792A2

CH705792A2 - Completely modular window system for installing in rectangular building opening, has installation elements, which are prefabricated such that elements are mounted in building opening without finishing

Info

Publication number: CH705792A2
Application number: CH18612011A
Authority: CH
Inventors: Christoph Buerk
Original assignee: Alurex Ag; Lehmann Mueller Und Kopp Ag
Priority date: 2011-11-21
Filing date: 2011-11-21
Publication date: 2013-05-31
Also published as: CH705792B1

Abstract

The completely modular window system (1) has a window (10) provided as installation element, a frame connector (60) and insulation elements (54 to 57). The installation elements are prefabricated such that the elements are mounted in a building opening (80) without finishing. A clip system is provided for exact positioning of the window in the building opening. The clip system has a clip strip (40) and an undercut groove (21) that is embedded in a frame (20) of the window. An independent claim is included for a method for mounting a completely modular window system.

Description

Technisches GebietTechnical area

[0001] Die Erfindung betrifft ein modulares Fensterkomplettsystem für den Einbau in eine quaderförmige Gebäudeöffnung, umfassend als Einbauelemente ein Fenster, eine Zarge und Isolationselemente. The invention relates to a modular window complete system for installation in a rectangular building opening, comprising as installation elements a window, a frame and insulation elements.

Stand der TechnikState of the art

[0002] Bei Neubauten und Renovationen von Gebäuden bildet der Einbau von Zargen und Fenstern in eine Gebäudeöffnung eine wesentliche Arbeit in der Fertigstellung des Gebäudes, welche einen wichtigen Einfluss auf die Isolation, Funktionalität, Lichteinlass in das Gebäude und auf die Ästhetik des fertig gestellten Gebäudes hat. In new buildings and renovations of buildings, the installation of frames and windows in a building opening is an essential work in the completion of the building, which has an important impact on the insulation, functionality, light input into the building and on the aesthetics of the finished building Has.

[0003] Dazu müssen typischerweise vorgängig von einem Fachmann Bestellungen für die benötigten Bauteile, wie Fenster, Zarge, Isolation etc. bei den verschiedenen Anbietern in Auftrag gegeben werden. Dabei muss besonders darauf geachtet werden, dass die Bauteile zueinander kompatibel sind. So muss zum Beispiel gewährleistet sein, dass die Dimension des Fensters derjenigen der Zarge entspricht. Weiter müssen die Liefertermine aufeinander abgestimmt sein, so dass, wenn der Fenstermonteur auf der Baustelle ist, die Bauteile auch zur Verfügung stehen. Es ist bekannt, dass insbesondere auf dem Bau häufig grosse Zeitverluste entstehen, wenn falsche oder verspätete Lieferungen erfolgen. Solche Verzögerungen sind aufgrund des Zeitverlustes und des Zusatzaufwands teuer, aber nicht zuletzt auch ärgerlich für den Besitzer oder Mieter, da das Gebäude damit auch erst verspätet bezogen werden kann. For this typically must be previously given by a professional orders for the required components, such as windows, frames, insulation, etc. in the various providers in order. Particular care must be taken to ensure that the components are compatible with each other. For example, it must be ensured that the dimension of the window corresponds to that of the frame. Furthermore, the delivery dates must be coordinated so that when the window fitter is on site, the components are also available. It is known that, especially in construction, large losses of time often occur when incorrect or late deliveries occur. Such delays are expensive due to the loss of time and the extra effort, but not least annoying for the owner or tenant, as the building can thus be purchased late.

[0004] Nachdem sämtliche Bauteile geliefert sind und die Gebäudeöffnung bereitgestellt ist, erfolgt die Montage des Fensters durch einen geschulten Fenstermonteur. Dieser führt im Wesentlichen die folgenden Schritte aus: <tb>1.<sep>Die Flügel oder sonstige Fensterverglasungen, welche demontierbar sind, werden ausgehängt respektive demontiert um die Handhabung zu vereinfachen. <tb>2.<sep>Der Rahmen des Fensters wird nun mittels Schraubzwingen in der Gebäudeöffnung positioniert. Dazu muss der Fenstermonteur mit Wasserwagen und gegebenenfalls weiteren Hilfsmitteln den Fensterrahmen exakt ausrichten, so dass die korrekte Höhe und Tiefe eingenommen werden und der Fensterrahmen auch waagrecht positioniert ist. <tb>3.<sep>In einem nächsten Schritt wird das Fenster fixiert. Dazu werden typischerweise Löcher in den Rahmen gebohrt, um anschliessend den Rahmen an der Gebäudeöffnung festzuschrauben. <tb>4.<sep>Typischerweise werden danach die Lücken zwischen dem Fensterrahmen und der Gebäudeöffnung mit einem Isolationsschaum thermisch abgedichtet. <tb>5.<sep>An der Innenseite des Rahmens wird eine Dampfdichtung mit Silikon oder einem Abdichtungsband angebracht. Auf der Aussenseite wird der Fensterrahmen gegen Wind und Schlagregen abgedichtet. <tb>6.<sep>Weiter werden aussen am Fensterrahmen als L-förmige Leisten ausgebildete Aufnahmeprofile für die Zarge abgelängt und montiert. Dazu muss der Fachmann die Aufnahmeprofile der Zarge anpassen und vor dem Verschrauben mittels doppelseitigem Klebband vorfixieren. Die Aufnahmeprofile werden normalerweise beidseitig, oben und unten am Fensterrahmen montiert. <tb>7.<sep>Gegebenenfalls muss vor dem Montieren der Zarge eine Holzkonstruktion für die Isolation angebracht werden, so dass die Zarge anschliessend korrekt positioniert und sauber geführt werden kann. Anschliessend wird die Isolation eingebracht. <tb>8.<sep>Schliesslich wird die Zarge auf das Aufnahmeprofil geschoben und fixiert und der Wetterschenkel wird auf das Fenster gesteckt.After all components are delivered and the building opening is provided, the installation of the window is carried out by a trained window fitter. This essentially performs the following steps: <tb> 1. <sep> The wings or other window glazings, which can be dismantled, are unhooked or disassembled to simplify handling. <tb> 2. <sep> The frame of the window is now positioned in the building opening by means of screw clamps. For this purpose, the window installer with a water truck and, if necessary, further aids must align the window frame exactly so that the correct height and depth are taken and the window frame is also positioned horizontally. <tb> 3. <sep> In a next step, the window is fixed. For this purpose, holes are typically drilled in the frame in order subsequently to screw the frame to the building opening. <tb> 4. <sep> Typically, thereafter, the gaps between the window frame and the building opening are thermally sealed with insulation foam. <tb> 5. <sep> A vapor seal with silicone or a sealing tape is applied to the inside of the frame. On the outside, the window frame is sealed against wind and driving rain. <tb> 6. <sep> Furthermore, outside of the window frame, L-shaped strips formed receiving profiles for the frame are cut to length and mounted. To do this, the person skilled in the art must adapt the receiving profiles of the frame and pre-fix them before screwing using double-sided adhesive tape. The mounting profiles are usually mounted on both sides, top and bottom of the window frame. <tb> 7. <sep> If necessary, a wooden structure for the insulation must be applied before mounting the frame, so that the frame can then be correctly positioned and properly guided. Subsequently, the insulation is introduced. <tb> 8. <sep> Finally, the frame is pushed onto the receiving profile and fixed and the weatherboard is put on the window.

[0005] Häufig wird nach der Endmontage, insbesondere zu einem späteren Zeitpunkt, das Fenster noch mit einer Beschattung, wie zum Beispiel mit einem Rollladen oder dergleichen ausgestattet. Frequently, after the final assembly, especially at a later date, the window is still equipped with a shading, such as a roller shutter or the like.

[0006] Das bekannte System und Verfahren zum Einbau von Fenstern mit Zargen kann die folgenden Nachteile aufweisen: Der Bestellvorgang ist kompliziert, da typischerweise mehrere Bauteile unabhängig voneinander von verschiedenen Anbietern bezogen werden müssen. Der Einbau ist sehr zeitaufwändig. Häufig werden für den Einbau eines Fensters 1 bis 2 Arbeitsstunden benötigt. Damit ist der Einbau auch teuer. Der Einbau kann nur durch einen geschulten Fenstermonteur vollzogen werden. Zwischen den einzelnen Bauteilen besteht das Risiko von unsauberen Schnittstellen, womit die Ästhetik beeinträchtigt werden kann. Die Schaumisolation ist nicht zufriedenstellend, da damit typischerweise nur eine thermische Abdichtung erreicht wird, nicht aber eine bauphysikalische Abdichtung. Des Weiteren ist die Schaumisolation häufig auch ökologisch bedenklich.The known system and method for the installation of windows with frames may have the following disadvantages: The ordering process is complicated because typically several components must be purchased independently from different suppliers. The installation is very time consuming. It often takes 1 to 2 hours to install a window. Thus, the installation is also expensive. The installation can only be done by a trained window fitter. There is a risk of unclean interfaces between the individual components, which may affect the aesthetics. The foam insulation is unsatisfactory, because typically only a thermal seal is achieved, but not a building physics seal. Furthermore, the foam insulation is often environmentally questionable.

Darstellung der ErfindungPresentation of the invention

[0007] Aufgabe der Erfindung ist es, ein dem eingangs genannten technischen Gebiet zugehörendes modulares Fensterkomplettsystem zu schaffen, welches besonders effizient und einfach in eine quaderförmige Gebäudeöffnung eingebaut werden kann. The object of the invention is to provide a modular window complete system which belongs to the technical field mentioned at the outset and which can be installed particularly efficiently and simply in a cuboid building opening.

[0008] Die Lösung der Aufgabe ist durch die Merkmale des Anspruchs 1 definiert. Gemäss der Erfindung sind die Einbauelemente derart vorgefertigt, dass sie ohne Nachbearbeitung in die Gebäudeöffnung montierbar sind. The solution of the problem is defined by the features of claim 1. According to the invention, the mounting elements are prefabricated such that they can be mounted without post-processing in the building opening.

[0009] Unter der Gebäudeöffnung ist eine quaderförmige Öffnung im Gebäude zu verstehen. Dabei muss es sich nicht zwingend um eine vollständig quaderförmige Öffnung handeln, es reicht aus, wenn die Gebäudeöffnung im Wesentlichen quaderförmig ausgebildet ist. So kann es für die Montage des Fensterkomplettsystems ausreichen, wenn die für die Montage wesentlichen Bereiche der Öffnung als ebene Flächen ausgebildet sind. Für Rollladen, Stören etc. können auch Ausnehmungen in der Gebäudeöffnung vorgesehen sein. Vorzugsweise liegt die Gebäudeöffnung in einem Holzelementbau vor und ist insbesondere im Wesentlichen als Holzrahmen ausgebildet. Under the building opening is a cuboid opening in the building to understand. It does not necessarily have to be a completely cuboid opening, it is sufficient if the building opening is formed substantially cuboid. Thus, it may be sufficient for the installation of the window complete system, if the essential for mounting areas of the opening are formed as flat surfaces. For roller shutters, disturbances, etc. also recesses may be provided in the building opening. Preferably, the building opening is present in a wooden element construction and is in particular designed essentially as a wooden frame.

[0010] Das erfindungsgemässe modulare Fensterkomplettsystem hat den Vorteil, dass die einzelnen Einbauelemente bereits aufeinander abgestimmt sind, so dass der Monteur keine respektive keine wesentlichen Anpassungen beim Einbau vornehmen muss. The inventive modular window complete system has the advantage that the individual mounting elements are already matched to each other, so that the installer must make no or no significant adjustments during installation.

[0011] Insbesondere können sämtliche Einbauelemente vorgefertigt und aufeinander abgestimmt von einem einzigen Anbieter geliefert werden, womit die Gefahr der Inkompatibilität der Einbauelemente untereinander weitgehend ausgeräumt werden kann. Zudem können sämtliche Einbauelemente zeitgleich geliefert werden, womit auch die Problematik der Lieferverzögerung einzelner Einbauelemente vermieden werden kann. Damit wird weiter ein effizienter und einfacher Einbau des Fensterkomplettsystems ermöglicht. Der Einbau des Fensters kann damit auch durch nicht speziell geschulte Arbeiter ausgeführt werden, womit Zeit und Kosten eingespart werden können. Das vorliegende Fensterkomplettsystem kann nämlich in kurzer Zeit verbaut werden. In particular, all mounting elements can be prefabricated and matched to each other supplied by a single provider, so that the risk of incompatibility of the installation elements can be largely eliminated with each other. In addition, all components can be delivered at the same time, so that the problem of delivery delay of individual components can be avoided. This further enables an efficient and simple installation of the window complete system. The installation of the window can thus be carried out by not specially trained workers, which time and cost can be saved. The present window complete system can namely be installed in a short time.

[0012] Vorzugsweise umfasst das modulare Fensterkomplettsystem weiter ein Clipsystem zur exakten Positionierung des Fensters in der Gebäudeöffnung. Damit kann das Fenster vor dem Verschrauben in einfacher Weise positioniert werden, ohne dabei Schraubzwingen und dergleichen einsetzen zu müssen. Dazu kann ein Teil des Clipsystems an der Gebäudeöffnung und der korrespondierende zweite Teil des Clipsystems am Fenster montiert sein. Vorzugsweise, insbesondere zum Einsparen von Arbeitszeit auf der Baustelle, ist der Clipteil des Fensters bei der Lieferung bereits vormontiert. Anschliessend kann das Fenster einfach eingeclipt werden, womit dasselbe während des Verschraubens hinreichend in der exakten Position gehalten ist. Vorzugsweise wird das Clipsystem in einem Bereich montiert, welcher schliesslich durch die Zarge verdeckt wird, so dass die Ästhetik eines fertig montierten Fensterkomplettsystems nicht beeinträchtigt wird. Preferably, the modular window complete system further comprises a clip system for the exact positioning of the window in the building opening. Thus, the window can be easily positioned before screwing without having to use screw clamps and the like. For this purpose, a part of the clip system can be mounted on the building opening and the corresponding second part of the clip system on the window. Preferably, in particular for saving working time on the construction site, the clip part of the window is already pre-assembled at the time of delivery. Subsequently, the window can be simply clipped, whereby the same is held during the screwing sufficiently in the exact position. Preferably, the clip system is mounted in an area which is eventually obscured by the frame, so that the aesthetics of a fully assembled complete window system is not affected.

[0013] Dem Fachmann sind als Varianten zur Clipverbindung auch andere Befestigungsvorrichtungen bekannt, welche zur Positionierung des Fensters geeignet sind. So kann das Fenster zum Beispiel über Winkelelemente lediglich lose gehalten und mittels Keilen vorfixiert werden. The skilled person are known as variants for clip connection, other fastening devices, which are suitable for positioning the window. For example, the window can only be loosely held by means of angle elements and pre-fixed by means of wedges.

[0014] Vorzugsweise umfasst das Clipsystem eine Clipleiste und eine hinterschnittene Nut, wobei insbesondere die hinterschnittene Nut in einem Rahmen des Fensters eingelassen ist. Damit wird ein besonders einfaches Clipsystem für die Positionierung des Fensters geschaffen. Das Clipsystem kann zwei, drei oder vier Clipleisten und das Fenster eine entsprechende Anzahl Nuten umfassen. Zur Fixierung des Fensters reichen grundsätzlich zwei Clipleisten, welche vorzugsweise rechtwinklig zueinander positioniert sind, aus. Preferably, the clip system comprises a clip strip and an undercut groove, in particular, the undercut groove is embedded in a frame of the window. This creates a particularly simple clip system for the positioning of the window. The clip system may include two, three or four clip strips and the window may include a corresponding number of grooves. To fix the window basically two clamping strips, which are preferably positioned at right angles to each other, are sufficient.

[0015] Vorzugsweise umfasst aber das Clipsystem mindestens drei Clipleisten, wobei zwei seitlich und vertikal, und die dritte, respektive fakultativ auch die vierte horizontal an der Gebäudeöffnung angeordnet sind. Durch die mindestens drei Leisten kann das Fenster optimal in der Ebene gehalten werden. Dem Fachmann ist klar, dass insbesondere bei einem Einsatz von vier Clipleisten diese auch in einen Rechteckrahmen integriert sein können, womit die Clipleisten relativ zueinander bereits korrekt vorpositioniert sind. Bevorzugt werden die Clipleisten nach korrekter Positionierung mittels Tackern an der Gebäudeöffnung befestigt. Damit wird eine besonders effiziente Befestigung der Clipleisten erreicht. Alternativ können die Clipleisten auch angenagelt oder verschraubt werden. Grundsätzlich können sie auch z. B. angeleimt werden. Das Leimen hat aber den Nachteil, dass die Aushärtung des Leims abgewartet werden muss. Auch das Ankleben mit doppelseitigem Klebeband wäre denkbar, falls damit eine hinreichend gute Fixierung der Clipleisten erreicht werden kann. Preferably, however, the clip system comprises at least three clamping strips, two of which are arranged laterally and vertically, and the third, or optionally also the fourth horizontally, on the building opening. Due to the at least three strips, the window can be kept optimally in the plane. It is clear to the person skilled in the art that, in particular with the use of four clipists, these can also be integrated into a rectangular frame, with which the clipists are already correctly prepositioned relative to one another. Preferably, after correct positioning, the clipists are fastened to the building opening by means of tacking. This achieves a particularly efficient fastening of the clampists. Alternatively, the clipists can also be nailed or screwed. In principle, they can also z. B. be glued. However, the glue has the disadvantage that the curing of the glue must be awaited. Adhesive bonding with double-sided adhesive tape would also be conceivable if a sufficiently good fixation of the clamping strips can thus be achieved.

[0016] Bevorzugt sind die Clipleisten und die Nutleisten aus Kunststoff ausgebildet. Grundsätzlich kann auch Metall eingesetzt werden, Kunststoff hat aber den Vorteil, dass er einfacher zu bearbeiten und kostengünstiger ist. Die Clipleisten umfassen vorzugsweise eine längliche L-förmige Leiste mit zwei zueinander rechtwinklig stehenden Flanken. An einer äusseren Längskante der ersten Flanke ist die Clipvorrichtung rechtwinklig zur ersten Flanke angeordnet und auf der der zweiten Flanke gegenüberliegende Seite an der ersten Flanke angeordnet. Die Clipvorrichtung umfasst eine schmale Leiste mit einer randständig, parallel zur und in Richtung der ersten Flanke orientierten abstehenden Kante. Diese Kante weist endständig eine Verdickung auf und hintergreift damit in montiertem Zustand die hinterschnittene Nut. Preferably, the clamping strips and the groove strips are made of plastic. In principle, metal can be used, but plastic has the advantage that it is easier to work and less expensive. The clipists preferably comprise an elongated L-shaped strip with two mutually perpendicular flanks. At an outer longitudinal edge of the first flank, the clip device is arranged at right angles to the first flank and arranged on the side opposite the second flank on the first flank. The clip device comprises a narrow strip with a marginal, parallel to and oriented in the direction of the first edge protruding edge. This edge has a terminal thickening and thus engages behind the undercut groove in the assembled state.

[0017] Die hinterschnittene Nut im Fensterrahmen kann durch einen Fräsvorgang am Fensterrahmen erreicht werden. Obschon grundsätzlich der Hinterschnitt auch mit dem Fräsvorgang möglich ist, wird bevorzugt eine Nutleiste in eine eingefräste Nut eingelassen und z. B. verklebt. Da die Nut bereits vorgefertigt wird, ist die Wartezeit für das Aushärten von Klebstoff kein Thema. Alternativ kann die Nutleiste auch eingeschraubt, angenagelt oder sonst wie befestigt werden. Schliesslich kann die Nutleiste auch auf dem Fenster fixiert, zum Beispiel verschraubt werden. The undercut groove in the window frame can be achieved by a milling operation on the window frame. Although in principle the undercut is also possible with the milling process, a groove strip is preferably embedded in a milled groove and z. B. glued. Since the groove is already prefabricated, the waiting time for the curing of adhesive is not an issue. Alternatively, the groove strip can also be screwed, nailed or otherwise secured. Finally, the groove strip can also be fixed on the window, for example screwed.

[0018] In Varianten kann das Clipsystem auch anderweitig ausgebildet sein. Zum Beispiel kann eine Winkelleiste mit Löchern so an der Gebäudeöffnung angebracht werden, dass die Öffnungen senkrecht zur Fensterebene stehen. Am Fenster können entsprechende Bolzen mit Widerhaken angebracht werden, welche in die Öffnungen einrasten können. In variants, the clip system may also be otherwise formed. For example, an angle bar with holes may be attached to the building opening such that the openings are perpendicular to the window plane. At the window corresponding barbed bolts can be attached, which can snap into the openings.

[0019] Vorzugsweise umfasst das Clipsystem weiter ein in der Nut anbringbares Gegenprofil zum Fixieren der Clipleiste in der hinterschnittenen Nut. Das Gegenprofil kann dazu ein einrastendes Element umfassen, welches bezüglich der abstehenden Kante der Clipleiste auf der gegenüberliegenden Seite der schmalen Leiste in die Nut eingeführt werden kann. Damit wird verhindert, dass sich die Clipverbindung lösen kann. Preferably, the clip system further comprises an attachable in the groove counter profile for fixing the clip strip in the undercut groove. The mating profile may for this purpose comprise a latching element which can be inserted into the groove with respect to the protruding edge of the clip strip on the opposite side of the narrow strip. This prevents the clip connection from loosening.

[0020] Die Clipleiste kann auch anderweitig in der Nut blockiert werden. Dazu kann die Clipleiste zwei zueinander federnd ausgebildete Clipvorrichtungen umfassen, welche jeweils in eine der beiden gegenüberliegenden Hinterschnitten der Nuten eingreifen. Alternativ kann auf die zusätzliche Fixierung auch verzichtet werden. The clip strip can also be blocked elsewhere in the groove. For this purpose, the clip strip may comprise two mutually resiliently formed clip devices, which in each case engage in one of the two opposite undercuts of the grooves. Alternatively, can be dispensed with the additional fixation.

[0021] Bevorzugt umfasst das Fensterkomplettsystem zusätzlich ein an das Fenster befestigbares Zargenrahmenelement als Anschlussstück für die Zarge. Damit wird das Einsetzen der Zarge vereinfacht. Zusätzlich können damit temperaturbedingte Dehnungsbewegungen der Zarge (Dilitation) aufgenommen werden. Vorzugsweise ist das Zargenrahmenelement als Rechteckrahmen ausgebildet und umfasst zwei umlaufende, senkrecht zur Fensterebene orientierten Flansche, welche eine Lücke zur Aufnahme des Zargenrahmens definieren und an sämtlichen Seiten einen in der Fensterebene orientierten Flansch zur Befestigung des Zargenrahmenelements am Fensterrahmen. Das Zargenrahmenelement ist also im Querschnitt bevorzugt im Wesentlichen L-förmig ausgebildet. Zwischen dem Zargenrahmenelement und dem Fensterrahmen kann ein Dichtungsband, insbesondere eine Dichtungsschaumstoffband vorgesehen sein. Die Zarge wird bevorzugt zwischen die beiden Flansche des Zargenrahmenelements eingesteckt. Alternativ kann das Zargenrahmenelement auch genau einen Flansch aufweisen, so dass bei montierter Zarge das Zargenrahmenelement ausserhalb der Zarge liegt und damit nicht mehr zu sehen ist. Damit wird ein besonders ästhetischer Übergang zwischen der Zarge und dem Fenster geschaffen. Grundsätzlich kann aber die Zarge oder des Zargenrahmenelement so ausgebildet sein, dass die Zarge über das Zargenrahmenelement gestülpt werden kann, womit der einzige Flansch innerhalb der montierten Zarge zu liegen kommt. Preferably, the window complete system additionally comprises an attachable to the window frame frame element as a connector for the frame. This simplifies the insertion of the frame. In addition, temperature-induced expansion movements of the frame (dilitation) can be absorbed. Preferably, the Zargenrahmenelement is formed as a rectangular frame and comprises two circumferential, oriented perpendicular to the window plane flanges, which define a gap for receiving the Zargenrahmens and on all sides a oriented in the window plane flange for fastening the Zargenrahmenelements the window frame. The frame member is therefore preferably formed in cross-section substantially L-shaped. Between the Zargenrahmenelement and the window frame, a sealing strip, in particular a sealing foam tape may be provided. The frame is preferably inserted between the two flanges of the Zargenrahmenelements. Alternatively, the Zargenrahmenelement also have exactly one flange, so that when mounted frame, the Zargenrahmenelement is outside the frame and thus is no longer visible. This creates a particularly aesthetic transition between the frame and the window. In principle, however, the frame or the frame member may be formed so that the frame can be slipped over the frame member, whereby the only flange comes to rest within the assembled frame.

[0022] Um den Zweck der Führung der Zarge zu erfüllen, muss das Zargenrahmenelement nicht zwingen umlaufend ausgebildet sein. Allerdings hat die Ausbildung des Zargenrahmenelements als Rechteckrahmen den Vorteil, dass nur ein einziges Bauteil an den Fensterrahmen montiert werden muss. Zudem ist die Dimension des Zargenrahmenelements damit schon fix gegeben, womit sich allfällige Anpassungen desselben an die Zarge erübrigen, was wiederum Zeit und Kosten beim Einbau spart. Das Zargenrahmenelement kann zum Beispiel am Fensterrahmen festgeschraubt werden. Bevorzugt besteht das Zargenrahmenelement aus einem Aluminiumblech. Damit wird ein besonders leichtes und kostengünstiges Zargenrahmenelement mit hoher Festigkeit erreicht. Anderseits können auch ein geeigneter Kunststoff oder andere Materialien, wie verzinkte Bleche oder dergleichen vorgesehen sein. In order to fulfill the purpose of guiding the frame, the frame member does not necessarily have to be circumferentially formed. However, the formation of the Zargenrahmenelements as a rectangular frame has the advantage that only a single component must be mounted on the window frame. In addition, the dimension of the Zargenrahmenelements is already given so that any adjustments to the same unnecessary to the frame, which in turn saves time and costs during installation. The frame member can be bolted to the window frame, for example. Preferably, the Zargenrahmenelement consists of an aluminum sheet. This achieves a particularly lightweight and cost-effective frame member with high strength. On the other hand, a suitable plastic or other materials such as galvanized sheets or the like may be provided.

[0023] In Varianten kann auf das Zargenrahmenelement auch verzichtet werden. Insbesondere kann eine Führung für die Zarge auch anderweitig erreicht werden. So können einzelne Winkelelemente entsprechend am Fensterrahmen positioniert und befestigt werden. Dies hat aber den Nachteil, dass mehrere Elemente zueinander ausgerichtet und fixiert werden müssen. Weiter kann statt des Zargenrahmenelements eine Nut im Fensterrahmen vorgesehen sein, in welche die Zarge direkt eingesteckt werden kann. Damit kann die Anzahl Einbauteile reduziert werden und beim Einbau des Fensterkomplettsystems Zeit und damit Kosten gespart werden. In variants can also be dispensed with the frame member. In particular, a guide for the frame can also be achieved elsewhere. Thus, individual angle elements can be positioned and fixed according to the window frame. However, this has the disadvantage that several elements must be aligned and fixed to each other. Further, instead of the frame frame element, a groove may be provided in the window frame into which the frame can be inserted directly. Thus, the number of built-in parts can be reduced and the installation of the window complete system time and thus costs can be saved.

[0024] Bevorzugt umfasst das (modulare Fensterkomplettsystem ein erstes und eine zweites Isolationselement, welche als Isolationskeile ausgebildet sind. Mittels einer Kombination zweier Isolationskeile kann ein quaderförmiges Isolationselement erreicht werden. Bei der Montage können zwei solche Isolationskeile übereinander geschoben werden, womit schliesslich eine Presspassung erreicht wird. Zu Beginn überlappen die Keile nur teilweise, womit eine geringere Gesamtdicke vorliegt, so dass diese auch unter engen Platzverhältnissen einfach positioniert werden können. Durch das anschliessende Einschieben der Isolationskeile ergibt sich dann die Presspassung. Diese Vorgehensweise ist insbesondere dort von Vorteil, wo die Zugänglichkeit erschwert ist. Damit wird die Montage weiter vereinfacht, insbesondere wenn die Isolationselemente auch vorgefertigt und bereits zugeschnitten auf der Baustelle zur Verfügung stehen. Als weitere Isolationselemente können auch einstückige quaderförmige Isolationselemente vorliegen, insbesondere wenn keine Presspassung erwünscht ist, oder wenn sie anderweitig erreicht werden kann. Bevorzugt handelt es sich beim Isoliermaterial um einen Faserwerkstoff, zum Beispiel um Holzfaserwerkstoff. Dem Fachmann ist allerdings klar, dass auch beliebig andere Isolationsmaterialien eingesetzt werden können, so zum Beispiel mineralische Fasern, organische Schäume, mineralische Schäume und dergleichen. Preferably, the modular window complete system comprises a first and a second insulation element, which are formed as insulation wedges, By means of a combination of two insulation wedges, a parallelepiped-shaped insulation element can be achieved At the beginning, the wedges only partially overlap, which means that they have a smaller overall thickness, so that they can be easily positioned even in confined spaces.The subsequent insertion of the insulation wedges results in the interference fit This further simplifies assembly, in particular if the insulation elements are also prefabricated and already cut to size on the construction site insulation elements are present, especially if no interference fit is desired, or if they can be achieved otherwise. The insulating material is preferably a fiber material, for example wood fiber material. The skilled person is, however, clear that any other insulation materials can be used, such as mineral fibers, organic foams, mineral foams and the like.

[0025] Alternativ kann auf die Isolationskeile auch verzichtet werden. Die Hohlräume könnten zum Beispiel auch ausgeschäumt oder anderweitig isoliert werden. Alternatively, can be dispensed with the isolation wedges. For example, the cavities could also be foamed or otherwise isolated.

[0026] Vorzugsweise ist im eingebauten Zustand der erste Isolationskeil an der Innenseite der Gebäudeöffnung so angeordnet, dass die Dicke des ersten Isolationskeils vom Fenster weg abnimmt und der zweite Isolationskeil an der entsprechenden Aussenseite der Zarge so angeordnet ist, dass die Dicke des zweiten Isolationskeils zum Fenster hin abnimmt, so dass bei montierter Zarge der erste und der zweite Isolationskeil zusammen im Wesentlichen eine Quaderform aufweisen und in einer Richtung parallel zur Fensterebene unter Druck zusammengepresst sind. Besonders bevorzugt wird dieses Prinzip seitlich zwischen der Gebäudeöffnung und der Zarge eingesetzt, wo die Zugänglichkeit während der Montage eingeschränkt ist. Vorzugsweise werden die Isolationskeile mit der Gebäudeöffnung respektive der Zarge verklebt, so dass die exakte Positionierung während dem Einschieben der Zarge gewährleistet ist, wobei das Verkleben mit doppelseitigem Klebeband oder Klebemasse erfolgen kann. Diese Vorgehensweise hat den Vorteil, dass die Isolationselemente einfach positioniert werden können. Weiter wird damit verhindert, dass sich zwischen einem Isolationselement und der Gebäudeöffnung oder der Zarge einen Zwischenraum bildet, worin sich zum Beispiel durch Temperaturschwankungen Kondenswasser bilden könnte. Preferably, in the installed state of the first insulating wedge on the inside of the building opening is arranged so that the thickness of the first insulating wedge decreases away from the window and the second insulating wedge is arranged on the corresponding outer side of the frame so that the thickness of the second insulating wedge for Window decreases so that when assembled frame of the first and the second isolation wedge together have a substantially parallelepiped shape and are compressed in a direction parallel to the window plane under pressure. Particularly preferably, this principle is used laterally between the building opening and the frame, where the accessibility is limited during assembly. Preferably, the insulation wedges are glued to the building opening respectively the frame, so that the exact positioning is ensured during the insertion of the frame, wherein the bonding can be done with double-sided adhesive tape or adhesive. This procedure has the advantage that the insulation elements can be easily positioned. Next is thus prevented that forms an intermediate space between an insulating element and the building opening or the frame, which could form condensate, for example, by temperature fluctuations.

[0027] In Varianten kann auf die obig beschriebene Anordnung der Isolationskeile auch verzichtet werden. In variants, the above-described arrangement of the isolation wedges can also be dispensed with.

[0028] Bevorzugt umfasst die Zarge eine Store, insbesondere einen Rollladen, einen Fensterladen und/oder ein Geländer. Vorzugsweise sind auch diese Teile der Zarge bereits vorgefertigt und werden komplett in der Zarge montiert geliefert. Damit wird der Einbau des Fensterkomplettsystems weiter optimiert, da die Montage dieser Teile nicht auf der Baustelle erfolgen muss. Weiter wird damit eine besonders ästhetische Ausbildung der Zarge erreicht, da die Aufnahme für die Store bereits in der Zarge integriert ist, respektive Befestigungsmittel für die Store oder das Geländer ausserhalb der Zarge angeordnet sein können. Preferably, the frame comprises a store, in particular a roller shutter, a shutter and / or a railing. Preferably, these parts of the frame are already prefabricated and are delivered completely mounted in the frame. Thus, the installation of the window complete system is further optimized because the assembly of these parts does not have to be done on site. Further, a particularly aesthetic design of the frame is thus achieved, since the receptacle for the store is already integrated in the frame, respectively fastening means for the store or the railing can be arranged outside the frame.

[0029] Bevorzugt ist die Stören- oder Rollladenführung in der Zarge direkt versenkt, womit ein optimaler Lichteinfall für das Fenster und eine besonders ästhetische Zarge erreicht wird. Für die Aufnahme des Zargenteils, in welchem der Rollladen oder die Store angeordnet ist, wird eine entsprechende Ausnehmung an der Gebäudeöffnung bereitgestellt. Preferably, the disturbance or roller shutter guide is sunk directly into the frame, whereby an optimal light incidence for the window and a particularly aesthetic frame is achieved. For receiving the frame part, in which the roller shutter or the store is arranged, a corresponding recess is provided at the building opening.

[0030] Insbesondere bei hohen Fenstern muss die Zarge mit einem Geländer versehen sein. Dieses kann zum Beispiel als zwischen den inneren Seitenwänden angeordnete Rohre oder dergleichen ausgebildet sein. Insbesondere bei grossen Fenstern hat die Vorfertigung der Zarge mit dem Geländer den zusätzlichen Vorteil, dass die Zarge für die Montage stabiler wird, da das Geländer gewissermassen als Verstrebung in der Zarge dient. Especially with high windows, the frame must be provided with a railing. This may be formed, for example, as arranged between the inner side walls of pipes or the like. Especially with large windows, the prefabrication of the frame with the railing has the additional advantage that the frame for mounting is more stable because the railing to some extent serves as a strut in the frame.

[0031] Vorzugsweise ist die Zarge im Wesentlichen aus Aluminium ausgebildet. So kann eine leichte und gut handhabbare Zarge erreicht werden, welche zudem äusserst korrosions-und wetterbeständig ist. Dem Fachmann ist allerdings klar, dass die Zarge auch aus Kunststoff, verzinktem Eisenblech oder dergleichen ausgebildet sein kann. Preferably, the frame is formed substantially of aluminum. So a lightweight and easy to handle frame can be achieved, which is also extremely corrosion and weather resistant. The skilled person is, however, clear that the frame can also be made of plastic, galvanized sheet iron or the like.

[0032] In Varianten kann auf diese Teile der Zarge auch verzichtet werden. Diese könnten alternativ auch nachträglich eingebaut werden. In variants, these parts of the frame can also be dispensed with. These could alternatively be retrofitted.

[0033] Das modulare Fensterkomplettsystem umfasst bevorzugt weiter eine als Sohlbank ausgebildete Abdeckung. Vorzugsweise ist auch die Sohlbank aus Aluminium gefertigt. The modular window complete system preferably further comprises a cover formed as a sole bank. Preferably, the sole rail is made of aluminum.

[0034] In Varianten kann auf die Abdeckung auch verzichtet werden. Insbesondere kann die Zarge die Sohlbank bereits umfasst. In variants, the cover can also be dispensed with. In particular, the frame may already include the sole bank.

[0035] Vorzugsweise umfasst die Abdeckung ein Deckblech und einen mit dem Deckblech verbundenen Kanal für Regenwasser, wobei der Kanal insbesondere durch das Deckblech überdeckt ist. Die Wasseraustrittsöffnung des Fensters ist bei montierter Abdeckung vorzugsweise unter der Abdeckung angeordnet, womit eine besonders ästhetische Sohlbank erreicht wird. Das Wasser, welches bei der Austrittsöffnung des Fensters ausfliesst, gelangt über die Zarge (also zwischen der Zarge und dem Deckblech) zum Zargenende und fliesst dort in den Kanal der Abdeckung. Der Kanal umfasst vorzugsweise Öffnungen, durch welche das Wasser kontrolliert abfliessen kann. Damit wird eine besonders ästhetische Wasserabführung erreicht, insbesondere da diese durch die Sohlbank verdeckt ist. Zudem wird die Sohlbank nicht dem verunreinigten Wasser, welches aus der Austrittsöffnung des Fensters fliesst, ausgesetzt. Schliesslich wird durch die verdeckte Entwässerung erreicht, dass aus der Austrittsöffnung des Fensters ausfliessendes Wasser nicht durch Windstösse zurück in das Fenster getrieben werden kann, womit Wasserschäden vermieden werden können. Preferably, the cover comprises a cover plate and a channel connected to the cover plate for rainwater, wherein the channel is covered in particular by the cover plate. The water outlet opening of the window is preferably arranged with the cover mounted under the cover, whereby a particularly aesthetic sole bank is achieved. The water, which flows out at the outlet opening of the window, passes through the frame (ie between the frame and the cover plate) to the Zargenende and flows there in the channel of the cover. The channel preferably comprises openings through which the water can flow off in a controlled manner. Thus, a particularly aesthetic water drainage is achieved, especially as it is covered by the soleplate. In addition, the soleplate is not exposed to the contaminated water flowing out of the exit opening of the window. Finally, the concealed drainage ensures that water flowing out of the outlet opening of the window can not be driven back into the window by gusts of wind, thus avoiding water damage.

[0036] In Varianten kann auf den verdeckten Kanal auch verzichtet werden. In variants can also be dispensed with the hidden channel.

[0037] Bevorzugt umfasst die Abdeckung und die Zarge ein Clipsystem, womit die Abdeckung auf die Zarge aufclipbar ist. Dies hat einerseits den Vorteil, dass die Abdeckung einfach montiert, aber auch für Reinigungszwecke der Abdeckung und der Zarge einfach demontiert werden kann. Weiter sind durch die Clipverbindung keine Befestigungsmittel sichtbar, womit sich ein einheitlicheres Bild der Abdeckung ergibt. Preferably, the cover and the frame comprises a clip system, with which the cover is aufclipbar on the frame. On the one hand, this has the advantage that the cover can be easily mounted, but can also be easily dismantled for cleaning the cover and the frame. Further, no fasteners are visible through the clip connection, resulting in a more uniform image of the cover.

[0038] In Varianten kann die Abdeckung auch verschraubt oder anderweitig befestigt werden. In variants, the cover can also be screwed or otherwise secured.

[0039] Ein Verfahren zur Montage eines modularen Fensterkomplettsystems umfasst vorzugsweise die folgenden Schritte: <tb>1.<sep>Anbringen von Clipleisten in eine Gebäudeöffnung; <tb>2.<sep>Befestigen eines Fensters über hinterschnittene Nuten des Fensters an die Clipleisten; <tb>3.<sep>Montieren eines Zargenrahmenelements am Fenster; <tb>4.<sep>Anordnen eines Isolationskeils an einer Zarge und eines Isolationskeils an der Gebäudeöffnung; <tb>5.<sep>Einschieben der Zarge in das Zargenrahmenelement, wobei die Isolationskeile so aneinander geführt sind, dass die Isolationskeile bei eingeschobener Zarge eine Quaderform bilden.A method of assembling a modular window complete system preferably comprises the following steps: <tb> 1. <sep> Attach Clipleists to a building opening; <tb> 2. <sep> attach a window over undercut grooves of the window to the clampists; <tb> 3. <sep> mounting a frame member on the window; <tb> 4. <sep> placing an insulation wedge on a frame and an isolation wedge on the building opening; <tb> 5. <sep> Insert the frame into the frame frame element, whereby the isolation wedges are guided together so that the isolation wedges form a parallelepiped shape when the frame is inserted.

[0040] Die Arbeiten müssen nicht zwingend in besagter Reihenfolge durchgeführt werden. Das Zargenrahmenelement kann auch vor dem ersten Schritt bereits montiert werden respektive das Fenster kann mit bereits vormontiertem Zargenrahmenelement geliefert werden. Auch die Isolationselemente können, zumindest teilweise, bereits an der Zarge montiert sein. The work does not necessarily have to be carried out in said order. The frame frame element can also be mounted before the first step respectively the window can be supplied with already preassembled frame member. The insulation elements can, at least partially, already be mounted on the frame.

[0041] Im Zuge des Montageverfahrens müssen damit keine respektive keine Wesentlichen Anpassungen an den Einbauelementen vorgenommen werden, womit dieses in besonders effizienter Weise, insbesondere innert ungefähr 15 Minuten, durchgeführt werden kann. In the course of the assembly process no or no significant adjustments to the installation elements must be made so that this can be carried out in a particularly efficient manner, in particular within about 15 minutes.

[0042] Vorzugsweise erfolgt die Montage des Zargenrahmenelements am Fenster mit Montagehilfen. Die Montagehilfen dienen als Hilfsmittel zur Positionierung des Zargenrahmenelements und können als Lehren zur Distanzbestimmung ausgebildet sein. Vorzugsweise werden vier Montagehilfen am Fensterrahmen befestigt um das Zargenrahmenelement vor dessen Befestigung korrekt positionieren zu können. Damit kann das Zargenrahmenelement schnell und sicher positioniert und befestigt werden. Preferably, the mounting of the Zargenrahmenelements takes place on the window with mounting aids. The mounting aids serve as aids for positioning the frame frame element and can be designed as a gauge for distance determination. Preferably, four mounting aids are attached to the window frame to be able to correctly position the frame member before its attachment. Thus, the frame member can be quickly and safely positioned and fastened.

[0043] Bevorzugt wird im Verfahren weiter eine als Sohlbank ausgebildete Abdeckung an der Zarge, insbesondere über eine Clipverbindung montiert. Preferably, in the method further designed as a sole bank cover is mounted on the frame, in particular via a clip connection.

[0044] In Varianten kann auf die Abdeckung auch verzichtet werden. In variants, the cover can also be dispensed with.

[0045] Bevorzugt ist die Zarge einstückig ausgebildet, so dass diese auf der Baustelle nicht zusammengebaut oder nachbearbeitet werden muss. Preferably, the frame is integrally formed so that it does not have to be assembled or reworked on the site.

[0046] In Varianten können gewisse Teile der Zarge, wie zum Beispiel die Store oder ein Fenstergitter oder dergleichen nachträglich eingebaut werden, wobei aber insbesondere für einen allfällig vorgesehenen Store die Führung derselben in der Zarge bereits ausgebildet ist. In variants, certain parts of the frame, such as the store or a window grille or the like can be retrofitted, but in particular for a possibly provided store the same leadership is already formed in the frame.

[0047] Aus der nachfolgenden Detailbeschreibung und der Gesamtheit der Patentansprüche ergeben sich weitere vorteilhafte Ausführungsformen und Merkmalskombinationen der Erfindung. From the following detailed description and the totality of the claims, there are further advantageous embodiments and feature combinations of the invention.

Kurze Beschreibung der ZeichnungenBrief description of the drawings

[0048] Die zur Erläuterung des Ausführungsbeispiels verwendeten Zeichnungen zeigen: <tb>Fig. 1<sep>eine schematische Darstellung der Einbauteile eines modularen Fensterkomplettsystems vor der Fertigstellung als Schnitt entlang einer horizontalen Ebene mit Blickrichtung von oben, ohne Sohlbank; <tb>Fig. 2<sep>eine schematische Darstellung eines modularen Fensterkomplettsystems nach der Montage als Schnitt entlang einer horizontalen Ebene mit Blickrichtung von oben, ohne Sohlbank; <tb>Fig. 3<sep>eine schematische Darstellung eines modularen Fensterkomplettsystems nach der Montage als Schnitt entlang einer vertikalen Ebene mit der Sohlbank; <tb>Fig. 4a<sep>eine Detailansicht eines Clipsystems für die Fensterrahmenmontage; und <tb>Fig. 4b<sep>eine Detailansicht einer alternativen Ausführungsform des Clipsystems für die Fensterrahmenmontage.The drawings used to explain the embodiment show: <Tb> FIG. 1 <sep> a schematic representation of the components of a modular window complete system before completion as a section along a horizontal plane viewed from above, without Sohlbank; <Tb> FIG. 2 <sep> is a schematic representation of a modular window complete system after assembly as a section along a horizontal plane as viewed from above, without a bench; <Tb> FIG. Fig. 3 is a schematic representation of a modular window complete system after assembly as a section along a vertical plane with the sole bank; <Tb> FIG. 4a is a detail view of a window frame mounting clip system; and <Tb> FIG. 4b shows a detail view of an alternative embodiment of the window frame mounting clip system.

[0049] Grundsätzlich sind in den Figuren gleiche Teile mit gleichen Bezugszeichen versehen. Basically, the same parts are provided with the same reference numerals in the figures.

Wege zur Ausführung der ErfindungWays to carry out the invention

[0050] Nachfolgend wird mit «aussenseitig» jeweils die äussere Gebäudeseite verstanden, welche der Witterung ausgesetzt ist. In the following, the external building side, which is exposed to the weather, is understood to mean "outside".

[0051] Die Fig. 1 zeigt eine schematische Darstellung eines modularen Fensterkomplettsystems 1 vor der Fertigstellung als Schnitt entlang einer horizontalen Ebene mit Blickrichtung von oben. Insbesondere zeigt die Fig. 1 die Einbauelemente des Fensterkomplettsystems 1. Fig. 1 shows a schematic representation of a modular window complete system 1 before completion as a section along a horizontal plane viewed from above. In particular, FIG. 1 shows the installation elements of the window complete system 1.

[0052] Die Fig. 1 zeigt den Fensterflügel 10 mit der Fensterverglasung 11 und dem Fensterrahmen 20. Im Fensterrahmen sind an allen Rahmenseiten, bezüglich der Einbaurichtung aussenseitig und in der Fensterebene liegend, hinterschnittene Nuten 21 in Form von Nutschienen 90 eingelassen. Die Fig. 4azeigt die bevorzugte Variante zur Ausbildung der Nuten 21 in Form der separaten Nutschienen 90 und die Fig. 4b zeigt eine alternative Ausführungsform von Nutschienen 90.1, welche auf den Fensterrahmen 20 montiert werden können (siehe unten). Weiter umfasst der Fensterrahmen 20 ein Zargenrahmenelement 30, in welches bei der Montage die Zarge 60 eingesteckt wird. Das Zargenrahmenelement 30 ist im Wesentlichen als Rechteckrahmen ausgebildet und umfasst an allen Seiten einen rechtwinklig zum Rahmen orientierten und nach aussen ragenden Flansch zur Befestigung am Fensterrahmen 20. Die Befestigung des Zargenrahmenelements 30 erfolgt vorzugsweise durch Verschraubung oder Verkleben mit doppelseitigem Klebeband. Der Rahmen des Zargenrahmenelements 30 umfasst zwei parallel geführte und rechtwinklig zur Fensterebene orientierte umlaufende Flansche, wobei eine Lücke zwischen den Flanschen eine Aufnahme für die Zarge 60 definiert. Fig. 1 shows the window sash 10 with the window glazing 11 and the window frame 20. In the window frame, recessed grooves 21 in the form of groove rails 90 are recessed on all frame sides, with respect to the installation direction outside and lying in the window plane. Fig. 4a shows the preferred variant for forming the grooves 21 in the form of the separate groove rails 90 and Fig. 4b shows an alternative embodiment of the groove rails 90.1, which can be mounted on the window frame 20 (see below). Furthermore, the window frame 20 comprises a frame member 30, in which the frame 60 is inserted during assembly. The frame member 30 is substantially formed as a rectangular frame and includes on all sides of a rectangular oriented to the frame and outwardly projecting flange for attachment to the window frame 20. The attachment of the Zargenrahmenelements 30 is preferably carried out by screwing or gluing with double-sided adhesive tape. The frame of the frame member 30 includes two parallel and oriented at right angles to the window plane circumferential flanges, wherein a gap between the flanges defines a receptacle for the frame 60.

[0053] Weiter zeigt die Fig. 1eine Gebäudeöffnung 80, in welche das Fensterkomplettsystem 1 eingebaut wird. Im vorliegenden Ausführungsbeispiel handelt es sich um eine Gebäudeöffnung 80 eines Holzelementbaus. Die Gebäudeöffnung 80 ist im Wesentlichen quaderförmig ausgebildet, umfasst aber im vertikal oberen Bereich und auf der Aussenseite eine Ausnehmung für eine Storenaufnahme 65 der Zarge 60 (hier nicht ersichtlich). Die Innenwände der Gebäudeöffnung 1 bestehen vorzugsweise für das vorliegende Fensterkomplettsystem typischerweise zumindest bereichsweise aus Holz, oder sind zusätzlich mit Holz ausgekleidet. Further, Fig. 1 shows a building opening 80, in which the window complete system 1 is installed. In the present embodiment, it is a building opening 80 of a wooden element construction. The building opening 80 is substantially cuboid-shaped, but comprises in the vertical upper region and on the outside a recess for a Storenaufnahme 65 of the frame 60 (not shown here). The inner walls of the building opening 1 are preferably for the present window complete system typically at least partially made of wood, or are additionally lined with wood.

[0054] Als weiteres Einbauelement sind Clipleisten 40 ersichtlich. Diese umfassen ein L-förmiges Profil mit zwei Leisten, wobei an der ersten Leiste eine Clipvorrichtung in die der zweiten Leiste entgegen gesetzte Richtung angeordnet ist. Die Clipvorrichtung umfasst eine Rastkante, welche in Richtung der ersten Leiste orientiert ist. In der Fig. 1ist jeweils eine Clipleiste 40 bereits korrekt an den Seitenwänden der Gebäudeöffnung 80 positioniert und mittels Tackern (nicht dargestellt) befestigt. Weitere Clipleisten 40 sind unten und oben in der Gebäudeöffnung entsprechend positioniert. Die untere Clipleiste 40 ist in der Fig. zwecks eines besseren Überblicks nicht dargestellt. Um die Clipleiste 40 besser in der Nut 21 fixieren zu können, ist weiter ein Gegenprofil 41 vorgesehen, welches im Wesentlichen als L-förmige Leiste ausgebildet ist und hinter der Clipvorrichtung der Clipleiste 40 in die Nut eingeführt werden kann. Die Nut 21, die Clipleiste 40 und das Gegenprofil 41 sind unter Bezugnahme auf die Fig. 4anäher erläutert (siehe unten). As a further installation element Clipleisten 40 can be seen. These include an L-shaped profile with two strips, wherein on the first bar a clip device is arranged in the opposite direction of the second bar. The clip device comprises a latching edge, which is oriented in the direction of the first strip. In FIG. 1, a clip strip 40 is already correctly positioned on the side walls of the building opening 80 and fastened by means of tacking (not shown). Further clipists 40 are positioned at the bottom and top of the building opening. The lower clip strip 40 is not shown in the figure for the sake of clarity. In order to fix the clip strip 40 better in the groove 21, a counter-profile 41 is further provided, which is substantially formed as an L-shaped bar and can be inserted behind the clip device of the clip strip 40 in the groove. The groove 21, the clip strip 40 and the mating profile 41 are explained with reference to FIG. 4 (see below).

[0055] Das Fensterkomplettsystem 1 umfasst weiter eine vorgefertigte Zarge 60, welche vorzugsweise aus Aluminium gefertigt und einstückig ausgebildet ist. Diese umfasst einen im Wesentlichen quaderförmigen Teil, welcher in die Gebäudeöffnung 80 eingeschoben werden kann und einen Abdeckungsbereich für die Aussenseite der Gebäudeöffnung 80. Über den Abdeckungsbereich die Zarge an der Aussenseite der Gebäudeöffnung 80 befestigt. Die Befestigung erfolgt vorzugsweise mit Schrauben, wobei aber auch andere Befestigungsmittel vorgesehen sein können. Seitlich sind in der Zarge 60 Führungen 61 für eine Store 66 (hier nicht dargestellt) vorgesehen. Weiter sind an der vertikal unteren Innenfläche der Zarge 60 Sohlbankmontageelemente 63, 64 vorgesehen, auf welche später die Sohlbank 70 (hier nicht ersichtlich) aufgeclipt werden kann. The window complete system 1 further comprises a prefabricated frame 60, which is preferably made of aluminum and integrally formed. This comprises a substantially cuboidal part, which can be inserted into the building opening 80 and a covering area for the outside of the building opening 80. The frame is fastened to the outside of the building opening 80 via the covering area. The attachment is preferably carried out with screws, but also other fastening means may be provided. The side 60 are provided in the frame 60 guides 61 for a Store 66 (not shown here). Further 60 Sohlbankmontageelemente 63, 64 are provided on the vertically lower inner surface of the frame, on which later the sole bank 70 (not shown here) can be clipped.

[0056] Schliesslich umfasst das Fensterkomplettsystem 1 diverse Isolationselemente, von welchen in der Fig. 1die keilförmigen Isolationselemente 50 - 53 ersichtlich sind. Zwei der keilförmigen Isolationselemente 52, 53 sind vorliegend bereits an der Zarge 60 montiert und weisen daher einen Ausschnitt im Bereich der Storenführung 61 auf. Die Zarge 60 kann insbesondere direkt mit vormontierten keilförmigen Isolationselementen 52, 53 geliefert werden, wobei diese vorzugsweise bereits mit der Zarge 60 verklebt sind. Damit wird Arbeitszeit auf der Baustelle gespart. Finally, the window complete system 1 comprises various insulation elements, of which in FIG. 1 the wedge-shaped insulation elements 50 - 53 can be seen. Two of the wedge-shaped insulation elements 52, 53 are presently already mounted on the frame 60 and therefore have a cutout in the area of the blind guide 61. The frame 60 can in particular be supplied directly with preassembled wedge-shaped insulation elements 52, 53, which are preferably already glued to the frame 60. This saves working time on the construction site.

[0057] Die Fig. 2 zeigt eine schematische Darstellung eines modularen Fensterkomplettsystems 1 nach der Montage als Schnitt entlang einer horizontalen Ebene mit Blickrichtung von oben. Nachfolgend wird auf die Fig. 1 und 2 Bezug genommen, um den Einbau des Fensterkomplettsystems 1 zu erläutern. Fig. 2 shows a schematic representation of a modular window complete system 1 after assembly as a section along a horizontal plane viewed from above. Reference will now be made to FIGS. 1 and 2 to explain the installation of the window complete system 1.

[0058] Der Fensterflügel oder das Glas 10 wird aus dem Rahmen 20 ausgehängt, um das Handling zu vereinfachen. Der Fensterrahmen 20 wird mit einem Abdichtungsband (nicht dargestellt) an den Aussenseiten eingefasst. Das Abdichtungsband kann als HANNO 3E IDA oder ähnliche ausgebildet sein. Mit dem Abdichtungsband wird der Fensterrahmen innen dampfdicht und aussen wind- und schlagregendicht, aber dampfoffen. Zusätzlich kann damit eine Schalldämmung erreicht werden, wobei der Schallpegel um bis zu 60 dB reduziert werden kann. Vorerst werden, wie oben erwähnt, die vier Clipleisten 40 mit Wasserwaage und Massstab exakt positioniert und anschliessend mit Tackern oder Luftnagler befestigt. Das Zargenrahmenelement 30 wird, falls nicht schon montiert geliefert, über ein Dichtungsschaumstoff band (z.B. Typ BG1) am Fensterrahmen 20 exakt positioniert und festgeschraubt. Anschliessend kann der Fensterrahmen 20 in die Gebäudeöffnung 80 eingeführt und über die Nuten 21 und die Clipleisten 40 eingeclipt werden. Damit ist der Fensterrahmen 20 bereits korrekt in der Gebäudeöffnung 80 positioniert. Zur Sicherung der Clipverbindung werden nun von der Rückseite die Gegenprofile 41 in die Nuten 21 eingesteckt. Anschliessend kann der Fensterrahmen 20 mit Schrauben über vorgebohrte Montagelöcher an der Gebäudeöffnung 80 befestigt werden. The sash or glass 10 is unhooked from the frame 20 to facilitate handling. The window frame 20 is bordered with a sealing tape (not shown) on the outside. The sealing tape may be formed as HANNO 3E IDA or the like. With the sealing tape, the window frame is vapor-tight on the inside and wind- and rain-proof on the outside, but open to vapor. In addition, this can be used to achieve sound insulation, whereby the sound level can be reduced by up to 60 dB. For the time being, as mentioned above, the four clipists 40 are accurately positioned with spirit level and scale and then fastened with tackers or air nailers. The frame member 30, if not already assembled, is accurately positioned and bolted to the window frame 20 via a sealing foam tape (e.g., type BG1). Subsequently, the window frame 20 can be inserted into the building opening 80 and clipped in via the grooves 21 and the clamping strips 40. Thus, the window frame 20 is already positioned correctly in the building opening 80. To secure the clip connection now the counter profiles 41 are inserted into the grooves 21 from the back. Subsequently, the window frame 20 can be fastened with screws via predrilled mounting holes on the building opening 80.

[0059] Die keilförmigen Isolationselemente 50, 51 werden nun in die Gebäudeöffnung 80 so eingeschoben, dass deren Dicke hin zum Fensterrahmen 20 zunimmt. Die weiteren keilförmigen Isolationselemente 52, 53 sind bereits mit der Zarge 60 so verklebt, dass die Keildicke hin zur Aussenseite zunimmt. Auch die weiteren Isolationselemente 54 - 57 (siehe Fig. 3) werden an der Gebäudeöffnung 80 oder der Zarge 60 verklebt respektive lose positioniert. Das Verkleben erfolgt dabei bevorzugt mit doppelseitigem Klebeband oder Klebemasse. The wedge-shaped insulation elements 50, 51 are now inserted into the building opening 80 so that their thickness increases toward the window frame 20. The further wedge-shaped insulation elements 52, 53 are already glued to the frame 60 so that the wedge thickness increases toward the outside. The further insulation elements 54 - 57 (see FIG. 3) are glued to the building opening 80 or the frame 60 respectively loosely positioned. The bonding is preferably carried out with double-sided adhesive tape or adhesive.

[0060] In einem nächsten Schritt wird die Zarge 60 in die Gebäudeöffnung von der Aussenseite der Gebäudeöffnung 80 eingeschoben. Dabei gleiten das Isolationselement 52 auf dem Isolationselement 50 und das Isolationselement 53 auf dem Isolationselement 51. Bei vollständig eingeschobener Zarge 60 liegt ein vorderer Teil der Zarge 60 innerhalb des Zargenrahmenelements 30 und die keilförmigen Isolationselemente 50 - 53 bilden unter Presspassung eine Quaderform. Über den Wasserkanal 62 der Zarge 60 wird die Zarge 60 mit der Wandkonstruktion verschraubt. Schliesslich wird noch die Sohlbank 70 in der Zarge 60 eingeclipt (siehe unten) und der Aussenbereich wird mit der Fassade 81 ausgekleidet. In a next step, the frame 60 is inserted into the building opening from the outside of the building opening 80. In this case, the insulating member 52 slide on the insulating member 50 and the insulating member 53 on the insulating member 51. When fully inserted frame 60 is a front part of the frame 60 within the frame member 30 and the wedge-shaped insulation elements 50 - 53 form a cuboid under press fit. About the water channel 62 of the frame 60, the frame 60 is bolted to the wall construction. Finally, the sole bank 70 is still clipped in the frame 60 (see below) and the outside area is lined with the facade 81.

[0061] Die Fig. 3 zeigt eine schematische Darstellung eines modularen Fensterkomplettsystems 1 nach der Montage als Schnitt entlang einer vertikalen Ebene. Der in der Fig. 3dargestellte Schnitt des Fensters 10 und des Fensterrahmens 20 entspricht demjenigen der Fig. 2. Ersichtlich sind hier die horizontal angeordneten Nuten 21, Clipleisten 40 und Gegenprofile 41. Fig. 3 shows a schematic representation of a modular window complete system 1 after assembly as a section along a vertical plane. The section of the window 10 and of the window frame 20 shown in FIG. 3 corresponds to that of FIG. 2. Here, the horizontally arranged grooves 21, clipists 40 and counter profiles 41 can be seen.

[0062] Im unteren Bereich ist die Zarge 60 hin zur Aussenwand nach unten geneigt, so dass Regenwasser abfliessen kann. In diesem Bereich sind auch die Sohlbankmontageelemente 63, 64 angeordnet, welche im Wesentlichen als U-Profile ausgebildet sind, wobei die Öffnung in Neigungsrichtung orientiert ist. Die Wasserauslassöffnung 22 des Fensters ist bezüglich einer vertikalen Höhe im Bereich des Sohlbankmontageelements 63 angeordnet. Die Sohlbank 70 weist einen plattenförmigen Teil als Abdeckung für den unteren Bereich der Zarge 60 auf, welcher in montiertem Zustand auf den Sohlbankmontagelementen 63, 64 aufliegt. An der Unterseite der Sohlbank 70 ist ein flächiges Schalldämpfungselement vorgesehen, um zum Beispiel durch Regen hervorgerufenen Lärm zu dämpfen (nicht dargestellt). Damit ist die Wasserauslassöffnung 22 des Fensterrahmens 20 durch die Abdeckung verdeckt. Die Abdeckung ragt über die Zarge hinaus und weist dort einen Entwässerungskanal 71 auf. Die Sohlbank 70 mit dem Entwässerungskanal 71 wird durch dreimaliges Umknicken eines Aluminiumblechs erreicht, wobei beim ersten Knick weniger als 90° und bei den beiden weiteren Knicks genau 90° umgelenkt wird. Wenn nun Wasser aus der Wasserauslassöffnung 22 austritt, so fliesst es entlang der Zarge 60, also verdeckt durch die Sohlbank 70, ab und gelangt in den Entwässerungskanal 71. Letzterer umfasst Wasseraustrittsöffnungen 73, damit das Wasser abfliessen kann. An dem dem Entwässerungskanal 71 gegenüberliegenden Ende umfasst die Sohlbank 70 unten ein Clipelement 72, welches das Sohlbankmontageelement 63 hintergreifen und damit fixieren kann. In the lower area, the frame 60 is inclined towards the outer wall downwards, so that rainwater can flow off. In this area, the Sohlbankmontageelemente 63, 64 are arranged, which are formed substantially as U-profiles, wherein the opening is oriented in the direction of inclination. The water outlet opening 22 of the window is arranged with respect to a vertical height in the region of the sill mounting element 63. The soleplate 70 has a plate-shaped part as a cover for the lower region of the frame 60, which rests on the sole-rail mounting elements 63, 64 in the assembled state. On the underside of the soleplate 70, a planar sound damping element is provided, for example, to dampen noise caused by rain (not shown). Thus, the water outlet 22 of the window frame 20 is covered by the cover. The cover protrudes beyond the frame and has a drainage channel 71 there. The sill 70 with the drainage channel 71 is achieved by three times buckling of an aluminum sheet, wherein at the first bend less than 90 ° and the other two Knicks exactly 90 ° is deflected. If now water exits from the water outlet 22, it flows along the frame 60, so covered by the soleplate 70, and enters the drainage channel 71. The latter includes water outlet openings 73, so that the water can drain. At the end opposite the drainage channel 71, the soleplate 70 at the bottom comprises a clip element 72, which can engage behind the base mounting element 63 and thereby fix it.

[0063] Die Zarge 60 umfasst in einem oberen Bereich eine Storenaufnahme 65 für eine Store 66. Die oberen Isolationselemente 55 - 57 sind so ausgebildet und angeordnet, dass sie im Querschnitt im Wesentlichen eine L-Form aufweisen, so dass eine Isolationswirkung zwischen der Zarge 60 und der Gebäudeöffnung 80 erreicht wird. Dazu sind die Isolationselemente 55, 56 keilförmig und das Isolationselement 57 ist quaderförmig ausgebildet. Das keilförmige Isolationselement 55 ist wiederum mit der Zarge 60 verklebt. The frame 60 comprises in an upper region a Storenaufnahme 65 for a store 66. The upper insulating elements 55-57 are formed and arranged so that they have in cross-section substantially an L-shape, so that an insulating effect between the frame 60 and the building opening 80 is reached. For this purpose, the insulation elements 55, 56 are wedge-shaped and the insulation element 57 is cuboidal. The wedge-shaped insulation element 55 is in turn glued to the frame 60.

[0064] Die Gebäudeöffnung 80 umfasst im oberen Bereich eine Ausnehmung für das quaderförmige Isolationselement 57 und die Storenaufnahme 65 der Zarge 60. The building opening 80 comprises in the upper region a recess for the cuboid insulation element 57 and the Storenaufnahme 65 of the frame 60th

[0065] Hinsichtlich der Zarge 60 im Bereich des Fensterrahmens 20 ist zu bemerken, dass die Zarge 60 dort auch einen horizontalen Abschnitt aufweisen kann, an welchen sich der geneigte Bereich anschliesst. Dies hat den Vorteil, dass das Zargenrahmenelement 30 auch in diesem Bereich rechtwinklig und damit konstruktiv einfacher ausgebildet sein kann. Allerdings ergibt sich damit der Nachteil, dass das Wasser dort nicht effizient abfliessen kann. With regard to the frame 60 in the region of the window frame 20, it should be noted that the frame 60 may also have a horizontal section there, to which the inclined region adjoins. This has the advantage that the frame member 30 may be formed rectangular and thus structurally simple in this area. However, this has the disadvantage that the water can not drain efficiently there.

[0066] Die Fig. 4a zeigt eine Detailansicht des Clipsystems, umfassend die Clipleiste 40, das Gegenprofil 41 und eine Nutschiene 90. Die Nutschiene 90 ist als hinterschnittenes U-Profil ausgebildet und besteht aus Aluminium oder Kunststoff. Die Nutschiene 90 kann in eine in den Fensterrahmen 20 eingefräste Nut (ohne Hinterschnitt) in einfacher Weise eingelassen und verklebt oder anderweitig befestigt werden, womit die Vorarbeiten am Fensterrahmen 20 vereinfacht und kostengünstiger werden. In der dargestellten Ausführungsform umfasst die Nutschiene 90 aussenseitig an den Flanken Profile 91, welche zur form- und kraftschlüssigen Befestigung der Nutschiene 90 in der eingefrästen Nut des Fensterrahmens dienen. In Varianten kann die hinterschnittene Nut 21 auch direkt in den Fensterrahmen 20 eingefräst sein. 4a shows a detailed view of the clip system comprising the clip strip 40, the counter profile 41 and a groove rail 90. The groove rail 90 is formed as an undercut U-profile and consists of aluminum or plastic. The groove rail 90 can be inserted in a simple manner in a milled into the window frame 20 groove (without undercut) and glued or otherwise secured, making the preparatory work on the window frame 20 is simplified and cheaper. In the illustrated embodiment, the groove rail 90 on the outside of the flanks profile 91, which serve for positive and non-positive fastening of the groove rail 90 in the milled groove of the window frame. In variants, the undercut groove 21 may also be milled directly into the window frame 20.

[0067] Die Clipleiste 40 ist wie oben beschrieben ausgebildet. Die Fig. 4a zeigt insbesondere das Gegenprofil 41 im Detail. Dieses umfasst eine L-förmige Leiste, wobei eine Flanke der Leiste in Längsrichtung eingeschnitten ist. Die beiden durch den Einschnitt gebildeten Teilflanken ragen vor der Verwendung etwas nach aussen und sind federnd ausgebildet. Das Gegenprofil 41 wird nach dem Einclipen der Nutschiene 90 auf die Clipleiste 40 zusätzlich in die Nutschiene 90 eingeclipt. Damit wird die Clipleiste 40 in der Nut 21 der Nutschiene blockiert. The clip strip 40 is formed as described above. Fig. 4a shows in particular the counter profile 41 in detail. This comprises an L-shaped strip, wherein a flank of the strip is cut longitudinally. The two partial flanks formed by the incision protrude slightly outward before use and are designed resiliently. The mating profile 41 is additionally clipped into the groove rail 90 after the groove rail 90 has been clipped onto the clip strip 40. Thus, the clip strip 40 is blocked in the groove 21 of the groove rail.

[0068] Die Fig. 4b zeigt eine Detailansicht einer alternativen Ausführungsform des Clipsystems für die Fensterrahmenmontage. Im Unterschied zur Fig. 4a umfasst die Nutschiene 90.1 eine L-förmige Leiste, welche sich in Längsrichtung an die Nutschiene anschliesst. Das L-förmige Profil dient zur exakten Positionierung der Nutschiene 90.1 am Fensterrahmen. Dazu wird das L-förmige Profil am Rand des Fensterrahmens 20 auf demselben positioniert und verklebt. Damit liegt die Nutschiene 90.1 also in montiertem Zustand auf dem Fensterrahmen 20 auf. Aus diesem Grund umfasst die Nutschiene 90.1 im Unterschied zur Nutschiene 90 auch kein Profil 91. Fig. 4b shows a detailed view of an alternative embodiment of the clip system for window frame mounting. In contrast to FIG. 4a, the groove rail 90.1 comprises an L-shaped strip, which adjoins the groove rail in the longitudinal direction. The L-shaped profile is used for exact positioning of the groove rail 90.1 on the window frame. For this purpose, the L-shaped profile is positioned and glued on the edge of the window frame 20 on the same. Thus, the groove rail 90.1 is so in the assembled state on the window frame 20. For this reason, the groove rail 90.1, unlike the groove rail 90 and no profile 91st

[0069] Das Fensterkomplettsystem kann auch in ein Mauerwerk oder Beton eingebaut werden, wobei entsprechende Befestigungsmittel (Schrauben, Dübel) eingesetzt werden müssten. The complete window system can also be installed in masonry or concrete, with appropriate fasteners (screws, dowels) would have to be used.

[0070] Die im Ausführungsbeispiel erwähnten Materialien sind nicht als zwingend zu verstehen. Dem Fachmann ist klar, dass zum Beispiel für die Zarge 60, die Sohlbank 70, das Zargenrahmenelement 30 etc. auch Kunststoff, verzinkte Bleche und dergleichen eingesetzt werden kann. The materials mentioned in the embodiment are not to be understood as mandatory. It is clear to the person skilled in the art that, for example, plastic, galvanized sheets and the like can also be used for the frame 60, the sole bank 70, the frame member 30, etc.

[0071] Auch für die Befestigungstechniken sind dem Fachmann weitere geeignete Varianten bekannt. So können die Clipleisten 40 auch verschraubt werden. Die Isolationskeile können auch aufgesteckt werden, wobei an der Innenwand der Gebäudeöffnung 80 und/oder an der Zarge 60 entsprechende Teile montiert würden. Gegebenenfalls kann auf die Befestigung von einzelnen Isolationselementen 50 - 55 auch verzichtet werden. For fastening techniques, further suitable variants are known to the person skilled in the art. So the Clipleisten 40 can also be screwed. The isolation wedges can also be plugged, wherein 60 corresponding parts would be mounted on the inner wall of the building opening 80 and / or on the frame. Optionally, the attachment of individual insulation elements 50 - 55 can also be dispensed with.

[0072] Die Nuten 21 können alternativ auch direkt in den Fensterrahmen eingearbeitet, zum Beispiel eingefräst sein. The grooves 21 may alternatively be incorporated directly into the window frame, for example milled.

[0073] Zusammenfassend ist festzustellen, dass durch die Erfindung ein Fensterkomplettsystem 1 geschaffen wird, welches besonders einfach und robust aufgebaut ist und in sehr kurzer Zeit in eine Gebäudeöffnung eingebaut werden kann, während sämtliche baulichen Vorgaben, wie die Stabilität, Isolation und dergleichen erfüllt sind. In summary, it should be noted that a complete window system 1 is provided by the invention, which is particularly simple and robust and can be installed in a building opening in a very short time, while all structural requirements, such as stability, insulation and the like are met ,

Claims

1. Modular window complete system (1) for installation in a cuboid building opening (80), comprising as installation elements a window (10, 20), a frame (60) and insulation elements (50 - 55), characterized in that the installation elements prefabricated in such a way are that they can be mounted without reworking in the building opening (80).

2. Modular window complete system (1) according to claim 1, characterized in that it further comprises a clip system (21, 40, 41) for the exact positioning of the window (10, 20) in the building opening (80).

3. Modular window complete system (1) according to claim 2, characterized in that the clip system (21, 40, 41) comprises a clip strip (40) and an undercut groove (21), wherein in particular the undercut groove (21) in a frame ( 20) of the window (10, 20) is embedded.

4. Modular window complete system (1) according to claim 3, characterized in that the clip system (21, 40, 41) further in the groove (21) attachable counter-profile (41) for fixing the clip strip (40) in the undercut groove (21 ).

5. Modular window complete system (1) according to one of claims 1 to 4, characterized in that it comprises a to the window (10, 20) attachable Zargenrahmenelement (30) as a connection piece for the frame (60).

6. Modular window complete system (1) according to one of claims 1 to 5, characterized in that it comprises a first and a second insulating element (50 - 53), which are formed as isolation wedges.

7. Modular window complete system (1) according to claim 6, characterized in that in the installed state, the first insulating wedge (50) on the inside of the building opening is arranged so that the thickness of the first insulating wedge (50) from the window (10, 20) away decreases and the second insulating wedge (52) on the corresponding outer side of the frame (60) is arranged so that the thickness of the second insulating wedge (52) decreases towards the window, so that when mounted frame (60) of the first and the second isolation wedge (60) 50, 52) together substantially have a parallelepiped shape and are compressed in a direction parallel to the plane of the window under pressure.

8. Modular window complete system (1) according to one of claims 1 to 7, characterized in that the frame (60) comprises a store (66), in particular a roller shutter, a shutter and / or a railing.

9. Modular window complete system (1) according to any one of claims 1 to 8, characterized in that it further comprises a base formed as a cover (70).

10. Modular window complete system (1) according to claim 9, characterized in that the cover (70) comprises a cover plate and a cover plate connected to the channel (71) for rainwater, wherein the channel (71) is covered in particular by the cover plate.

11. Modular window complete system (1) according to claim 9 or 10, characterized in that the cover (70) and the frame (60) comprise a clip system (63, 72), whereby the cover (70) aufschlipbar on the frame (60) is.

Method for assembling a modular window system (1), in particular a modular window system according to one of the preceding claims, comprising the following steps: a. Mounting clipists (40) in a building opening (80); b. Attaching a window over undercut grooves (21) of the window (10, 20) to the clamping strips (40); c. Mounting a frame member (30) on the window (10, 20); d. Placing an isolation wedge (52) on a frame (60) and an isolation wedge (50) on the building opening (80); e. Insertion of the frame (60) in the frame frame member (30), wherein the isolation wedges (50, 52) are guided against each other so that the isolation wedges (50, 52) form a parallelepiped shape when the frame (60) is inserted.

13. The method according to claim 11, characterized in that a cover formed as a base (70) on the frame (60), in particular via a clip connection (63, 72) is mounted.