BE1021998B1

BE1021998B1 - DAY SIDE UPHOLSTERY ELEMENT

Info

Publication number: BE1021998B1
Application number: BE2014/0523A
Authority: BE
Inventors: Emmanuel Claus; Paepe Jan De
Original assignee: N.V. Ursus; Alinel
Priority date: 2014-07-08
Filing date: 2014-07-08
Publication date: 2016-02-02

Abstract

Dagkantenbekledingselement voor het bekleden van een dagkant in een gevelopening, in het bijzonder bij geventileerde gevelsystemen, bevattende ten minste drie panelen die onderling twee aan twee met elkaar verbindbaar zijn, waarbij elk paneel een in hoofdzaak gootvormig profiel vertoont met daarin aangebracht een laag isolatiemateriaal die een volume, afgebakend door het gootvormig profiel, nagenoeg opvult.Reveal cladding element for covering a reveal in a facade opening, in particular with ventilated facade systems, comprising at least three panels which can be mutually connected in pairs, each panel having a substantially channel-shaped profile with a layer of insulating material applied therein that has a volume, delimited by the gutter-shaped profile, virtually fills up.

Description

DagkantenbekledinqselementDaybed covering element

De uitvinding heeft betrekking op een dagkantenbekledingselement voor het bekleden van een dagkant in een gevelopening, in het bijzonder bij geventileerde gevelsystemen, bevattende ten minste drie panelen die onderling twee aan twee met elkaar verbindbaar zijn.The invention relates to a day edge covering element for covering a day edge in a facade opening, in particular with ventilated facade systems, comprising at least three panels which can be mutually connected two by two.

Een dergelijk dagkantenbekledingselement is algemeen bekend en wordt in het bijzonder gebruikt bij geventileerde gevelsystemen om de open ruimte tussen de gevel en de binnenmuur, waarin de isolatie is aangebracht, af te dichten. Bij de bekende dagkantenbekledingselementen worden de panelen op maat gemaakt en dienen, na het aanbrengen van het raam of de deur in de gevelopening, op het raam of de deur te worden bevestigd.Such a day-covering element is generally known and is used in particular in ventilated façade systems to seal the open space between the facade and the inner wall in which the insulation is installed. With the known day-covering elements, the panels are made to measure and, after fitting the window or door in the facade opening, must be attached to the window or door.

Een nadeel van de bekende dagkantenbekledingselementen is juist het feit dat zij op maat dienen te worden gemaakt wat meestal omslachtig is en duur. Bovendien zijn-'de bekende dagkantenbekledingselementen niet geïsoleerd wat dan weer op zijn beurt de isolatie van de woning, waarin de ramen en deuren zijn aangebracht, nadelig beïnvloedt.A drawback of the known day-covering elements is precisely the fact that they have to be made to measure, which is usually cumbersome and expensive. Moreover, the known day-covering elements are not insulated, which in turn adversely affects the insulation of the house in which the windows and doors are arranged.

De uitvinding heeft tot doel een dagkantenbekledingselement te realiseren die pre-fabriceerbaar is en de isolatie van de woning niet nadelig beïnvloedt.The invention has for its object to realize a day-covering element which is prefabricated and does not adversely affect the insulation of the house.

Hiertoe heeft een dagkantenbekledingselement volgens de uitvinding het kenmerk dat elk paneel een in hoofdzaak gootvormig profiel vertoont met daarin aangebracht een laag isolatiemateriaal die een volume, afgebakend door het gootvormig profiel, nagenoeg opvult. Het gootvormig profiel van de panelen maakt het enerzijds mogelijk om ze rechtstreeks op de deur- of het raamkozijn te monteren en anderzijds om in het volume van het gootvormig profiel isolatiemateriaal aan te brengen dat er voor zorgt om de panelen te isoleren en zo bij te dragen aan de isolatie van de woning.To this end, a day-covering element according to the invention is characterized in that each panel has a substantially gutter-shaped profile with a layer of insulating material arranged therein which substantially fills a volume defined by the gutter-shaped profile. The trough-shaped profile of the panels makes it possible on the one hand to mount them directly on the door or window frame and, on the other hand, to install insulation material in the volume of the trough-shaped profile that ensures that the panels are insulated and thus contribute. to the insulation of the home.

Een eerste voorkeursuitvoeringsvorm van een dagkantenbekledingselement volgens de uitvinding heeft het kenmerk dat het gootvormig profiel van een bevestigingslip is voorzien voor het bevestigen van het dagkantenbekledingsprofiel aan het raamkozijn of deurkozijn. De bevestingslip zorgt niet alleen voor een eenvoudige montage van het dagkantenbekledingselement op het deur- of raamkozijn maar ook is het eenvoudig te implementeren bij het vervaardigen van het dagkantenbekledingselement.A first preferred embodiment of a day cladding element according to the invention is characterized in that the trough-shaped profile is provided with a fixing lip for fixing the day cladding profile to the window frame or door frame. The fixing tab not only provides for a simple mounting of the day-covering element on the door or window frame, but it is also easy to implement in the manufacture of the day-covering element.

Een tweede voorkeursuitvoeringsvorm van een dagkantenbekledingselement volgens de uitvinding heeft het kenmerk dat het dagkantenbekledingselement verder voor elk paneel een afwerkingsplaat bevat, die een dimensie heeft die compatibel is met diegene van het bijbehorende paneel, welke afwerkingsplaat op een buitenzijde van een bodemzijde van het gootvormig profiel aanbrengbaar is. Dit maakt een snelle en eenvoudige afwerking van het dagkantenbekledingselement mogelijk.A second preferred embodiment of a day cladding element according to the invention is characterized in that the day cladding element further comprises for each panel a finishing plate which has a dimension which is compatible with that of the associated panel, which finishing plate can be applied to an outside of a bottom side of the trough-shaped profile is. This makes a quick and easy finish of the day-covering element possible.

Een derde voorkeursuitvoeringsvorm van een dagkantenbekledingselement volgens de uitvinding heeft het kenmerk dat de afwerkingsplaat op genoemde buitenzijde gekleefd is. Het kleven van de afwerkingsplaat maakt een eenvoudige realisatie mogelijk.A third preferred embodiment of a day-covering element according to the invention is characterized in that the finishing plate is adhered to said outside. Adhering the finishing plate makes a simple realization possible.

Een vierde voorkeursuitvoeringsvorm van een dagkantenbekledingselement volgens de uitvinding heeft het kenmerk dat het verder een dorpelelement bevat dat verbindbaar is met twee der panelen, welk dorpelelement, in gemonteerde toestand, een schuine hoek maakt met een breedte-as van de panelen waarmede het verbonden is. Zodoende kan op eenvoudige wijze het dorpelelement worden aangebracht.A fourth preferred embodiment of a day-covering element according to the invention is characterized in that it further comprises a sill element that can be connected to two of the panels, which sill element, in the mounted state, makes an oblique angle with a width axis of the panels to which it is connected. The sill element can thus be arranged in a simple manner.

Het is gunstig dat één der panelen aan telkens zijn dwarsflanken van een U-vormig koppelelement is voorzien dat een dimensie heeft die overeenkomt met een diepte van het gootvormig profiel. Een snelle en efficiënte montage van de panelen is hierdoor mogelijk.It is favorable that one of the panels is provided on each of its transverse flanks with a U-shaped coupling element which has a dimension corresponding to a depth of the trough-shaped profile. This makes fast and efficient assembly of the panels possible.

De uitvinding zal nu nader worden beschreven aan de hand van de tekening waarin : figuur 1 een voorbeeld van een dagkantenbekledingselement volgens de uitvinding laat zien; figuur 2 de panelen van een dagkantenbekledingselement volgens de uitvinding in gedemonteerde toestand laat zien; figuur 3 een dwarsdoorsnede in horizontale richting doorheen een deel van een dagkantenbekledingselement volgens de uitvinding laat zien; figuur 4 het dagkantenbekledingselement volgens de uitvinding laat zien ontdaan van los te monteren afwerkingspanelen; figuur 5 een dwarsdoorsnede in horizontale richting doorheen een dorpelelement van een dagkantenbekledingselement volgens de uitvinding laat zien; en figuur 6 een verdere uitvoeringsvorm laat zien van een dagkantenbekledingselement volgens de uitvinding.The invention will now be described in more detail with reference to the drawing, in which: figure 1 shows an example of a day-covering element according to the invention; Figure 2 shows the panels of a day-covering element according to the invention in the dismantled state; Figure 3 shows a cross-section in the horizontal direction through a part of a day-covering element according to the invention; Figure 4 shows the day-covering element according to the invention stripped of finishing panels to be mounted separately; Figure 5 shows a cross-section in horizontal direction through a sill element of a day-covering element according to the invention; and Figure 6 shows a further embodiment of a day-covering element according to the invention.

In de tekening is aan eenzelfde of analoog element eenzelfde referentiecijfer toegekend.In the drawing, the same reference numeral is assigned to the same or analogous element.

Figuur 1 laat een uitvoeringsvoorbeeld zien van een dagkantenbekledingselement 1 volgens de uitvinding. In het weergegeven voorbeeld heeft het dagkantenbekledingselement 1 een rechthoekige vorm en is het bestemd om te worden aangebracht in een gevelopening op een plaats voorzien voor een raam. Het zal echter duidelijk zijn dat de uitvinding niet beperkt is tot dagkantenbekledingselementen met een rechthoekige vorm en dat vele andere vormen zoals onder meer cirkelvormige, ovale- of driehoekige vormen eveneens binnen de beschermingsomvang vallen. Tevens is de uitvinding niet beperkt tot dagkantenbekledingselementen bestemd voor ramen, maar kunnen zij ook voor deuren of poorten of elke andere gevelopening gebruikt worden. De hoek waaronder het gootvormig profiel geplaatst wordt tegen het raamprofiel kan ook verschillend zijn. Naast een gebruikelijke hoek van 90° op het raamkozijn zijn ruimere of kleinere hoeken ook mogelijk. Vooral ruimere hoeken bieden het voordeel dat zij het effect van een gevelopening versterken. Het dagkantenbekledingselement is bij voorkeur uit aluminium vervaardigd, maar ook andere materialen, zoals kunststof of hout, zijn mogelijk. Verder is het dagkantenbekledingselement volgens de uitvinding in het bijzonder geschikt om te worden aangebracht in een geventileerd gevelsysteem aangezien het een geschikt overgangselement vormt tussen de buitengevel en de binnenmuur.Figure 1 shows an embodiment of a day-covering element 1 according to the invention. In the example shown, the day-covering element 1 has a rectangular shape and is intended to be arranged in a facade opening at a place provided for a window. It will be understood, however, that the invention is not limited to day-covering elements with a rectangular shape and that many other shapes, such as, inter alia, circular, oval or triangular shapes, also fall within the scope of protection. The invention is also not limited to day-covering elements intended for windows, but they can also be used for doors or gates or any other facade opening. The angle at which the trough-shaped profile is placed against the window profile can also be different. In addition to a usual 90 ° angle on the window frame, wider or smaller angles are also possible. Larger corners in particular offer the advantage that they reinforce the effect of a facade opening. The day-covering element is preferably made of aluminum, but other materials, such as plastic or wood, are also possible. Furthermore, the day-covering element according to the invention is particularly suitable for installation in a ventilated facade system, since it forms a suitable transition element between the outer wall and the inner wall.

Het dagkantenbekledingselement 1 weergegeven in figuur 1, bevat ten minste drie panelen 2, 3 en 4 die onderling met elkaar twee aan twee verbindbaar zijn. Het aantal panelen zal afhankelijk zijn van de vorm van de gevelopening waarin het dagkantenbekledingselement zal worden gemonteerd. Bij het voorbeeld weergegeven in figuur 1 vormen de panelen 2 en 3 de opstaande flanken, terwijl het paneel 4 de verbinding vormt tussen de panelen 2 en 3 en de bovenste dwarsflank vormt. Bij voorkeur is nog een dorpelelement 5 voorzien dat verbindbaar is met de opstaande panelen 2 en 3. Zoals weergegeven in figuur 5, vertoont het dorpelelement een schuine neerwaarts gerichte hoek α met een breedte-as b van de panelen 2 en 3 waarmee het verbonden is. Het dorpelelement is een optie bij het dagkantenbekledingselement volgens de uitvinding omdat de dorpel ook uit metselwerk van steen of beton kan gevormd worden.The day-covering element 1 shown in Figure 1 comprises at least three panels 2, 3 and 4 which can be mutually connected two by two. The number of panels will depend on the shape of the facade opening in which the day cladding element will be mounted. In the example shown in Figure 1, the panels 2 and 3 form the raised flanks, while the panel 4 forms the connection between the panels 2 and 3 and forms the upper transverse flank. Preferably, another sill element 5 is provided that can be connected to the upright panels 2 and 3. As shown in Figure 5, the sill element has an oblique downwardly directed angle α with a width axis b of the panels 2 and 3 to which it is connected. . The sill element is an option with the day-sided covering element according to the invention because the sill can also be formed from brick or concrete masonry.

Elk der panelen 2, 3 en 4 vertoont een in hoofdzaak gootvormig profiel zoals weergegeven in figuur 2. Dat profiel is gevormd door een bodemzijde 5, twee opstaande langsflanken 6 en 7, alsook twee opstaande dwarsflanken 8 en 9 van het paneel. In dat gootvormig profiel is een laag isolatiemateriaal 10 aangebracht dat een volume, afgebakend door het gootvormig profiel, nagenoeg opvult. Het gootvormig profiel van elk der panelen is bij voorkeur telkens voorzien van een bevestigingslip 12 voor het bevestigen van het dagkantenbekledingsprofiel aan het raamkozijn of deurkozijn. Die bevestigingslip strekt zich bij voorkeur evenwijdig uit aan de bodemzijde van het paneel en is nagenoeg lood recht op een bovenrand van één van de opstaande langszijden 7 aangebracht. Het gebruik van een bevestigingslip maakt het ook mogelijk om met eenzelfde dimensie van de lip het dagkantenbekledingsprofiel voor verschillende constructies van raam- of deurkozijnen te gebruiken.Each of the panels 2, 3 and 4 has a substantially trough-shaped profile as shown in figure 2. That profile is formed by a bottom side 5, two upright longitudinal flanks 6 and 7, as well as two upright transverse flanks 8 and 9 of the panel. A layer of insulating material 10 is provided in said trough-shaped profile which substantially fills a volume defined by the trough-shaped profile. The trough-shaped profile of each of the panels is preferably each time provided with a fixing lip 12 for fixing the day-covering profile to the window frame or door frame. Said fixing lip preferably extends parallel to the bottom side of the panel and is arranged substantially perpendicular to an upper edge of one of the upright longitudinal sides 7. The use of a fixing lip also makes it possible to use the same-day covering profile for different constructions of window or door frames with the same dimension of the lip.

Om het verbinden van de panelen 2 en 3 met het paneel 4 eenvoudig en snel te realiseren is het dwarsflankpaneel 4 bij voorkeur aan telkens zijn dwarsflanken 8 en 9 van een U-vormig koppelelement 11-1 en 11-2 voorzien dat een dimensie heeft die overeenkomt met een diepte van het gootvormig profiel. Dat U-vormig koppelelement 11-1, respectievelijk 11-2 maakt het mogelijk om in te grijpen op telkens de dwarsflanken 8 van de panelen 2 respectievelijk 3. Desgewenst kan de verbinding nog worden vervolledigd door het aanbrengen van schroeven die zich door het U-vormig profiel en de dwarsflank uitstrekken of door het kleven van het U-vormig profiel op de dwarsflank.To realize the connection of the panels 2 and 3 to the panel 4 simply and quickly, the transverse flank panel 4 is preferably provided on each of the transverse flanks 8 and 9 with a U-shaped coupling element 11-1 and 11-2 having a dimension which corresponds to a depth of the trough-shaped profile. That U-shaped coupling element 11-1 and 11-2 respectively makes it possible to intervene in each case on the transverse flanks 8 of the panels 2 and 3. If so desired, the connection can be further completed by applying screws which extend through the U- extend the shaped profile and the transverse flank or by sticking the U-shaped profile on the transverse flank.

Bij voorkeur zijn in de opstaande langsflanken 6 en 7 van het gootvormig profiel sleuven 13 aangebracht. Deze sleuven zijn gunstig in het geval van thermische uitzetting van de panelen.Preferably, slots 13 are provided in the upright longitudinal flanks 6 and 7 of the trough-shaped profile. These slots are advantageous in the case of thermal expansion of the panels.

Het dagkantenbekledingselement bevat verder voor elk paneel een afwerkingsplaat 15, zoals weergegeven in figuur 3. Die afwerkingsplaat heeft een dimensie die compatibel is met diegene van het bijbehorende paneel en wordt, op een buitenzijde van een bodemzijde van het gootvormig profiel aangebracht. Hiertoe is deze buitenzijde van een kleeflaag 17 voorzien, zoals weergegeven in figuur 4. De kleeflaag wordt bij voorkeur door een tweezijdige kleefband gevormd die met één zijde aan de buitenzijde gekleefd wordt en waarop aan de andere zijde van de kleefband dan de afwerkingsplaat wordt gekleefd. Het voordeel om een afwerkingsplaat te gebruiken die gekleefd wordt, is dat dit als afwerking na het aanbrengen van het raam- of deurkozijn, voorzien van zijn dagkantenbekledingselement, eenvoudig te realiseren is en een gedegen afwerking op maat mogelijk maakt. Het is echter ook mogelijk dat de panelen aan hun buitenzijde meteen een afgewerkte uitvoering hebben zonder een afzonderlijke afwerkingsplaat te gebruiken.The day cladding element further comprises a finishing plate 15 for each panel, as shown in Figure 3. That finishing plate has a dimension that is compatible with that of the associated panel and is mounted on an outside of a bottom side of the trough-shaped profile. To this end, this outer side is provided with an adhesive layer 17, as shown in Figure 4. The adhesive layer is preferably formed by a double-sided adhesive tape which is adhered to one side on the outside and on which is adhered on the other side of the adhesive tape than the finishing plate. The advantage of using a finishing plate that is glued is that it can be easily realized as a finish after the application of the window or door frame, provided with its day-covering element, and enables a thorough, tailor-made finish. However, it is also possible for the panels to immediately have a finished version on their outside without using a separate finishing plate.

Bij voorkeur wordt het raam- of deurkozijn geleverd met het dagkantenbekledingselement 1 erop gemonteerd omdat dit een snellere plaatsing mogelijk maakt. Het is echter ook mogelijk om op de bouwwerf het dagkantenbekledingselement op het kozijn te monteren en dus kozijn en dagkantenbekledingselement afzonderlijk te leveren. Bij het aanbrengen in de gevel van het kozijn voorzien van zijn dagkantenbekledingselement is dit laatste op een zijkant 19 van het kozijn 20 (zie figuur 3) gemonteerd door middel van de bevestigingslippen 12 van elk der panelen die het dagkantenbekledingselement vormen. Deze laatste is bijvoorbeeld op het kozijn door middel van schroeven of spijkers bevestigd. Het geheel van kozijn met dagkantenbekledingselement wordt in de daartoe voorziene opening in de gevel 14 aangebracht en op de gebruikelijke manier aan de muur bevestigd. Het dagkantenbekledingselement is zodanig op het kozijn gemonteerd dat het gootvormig profiel naar de muur 21 gericht is. Hierdoor zal dan ook het isolatiemateriaal 10 naar de muur gericht zijn en wanneer het kozijn met zijn dagkantenbekledingselement gemonteerd is, zal het isolatiemateriaal de spouwmuur afdekken en zo een isolatie tussen de muren en het dagkantenbekledingselement verzekeren. Hierdoor wordt warmteverlies via het dagkantenbekledingselement en de muur aanzienlijk gereduceerd.Preferably, the window or door frame is supplied with the day-covering element 1 mounted on it because this allows a faster placement. However, it is also possible to mount the day-covering element on the frame at the construction site and thus to supply the frame and day-covering element separately. When fitting in the façade of the frame provided with its day-covering element, the latter is mounted on a side 19 of the frame 20 (see Figure 3) by means of the fixing lips 12 of each of the panels which form the day-covering element. The latter is, for example, attached to the frame by means of screws or nails. The whole of frame with day-covering element is arranged in the opening provided in the facade 14 for this purpose and fixed to the wall in the usual way. The day cladding element is mounted on the frame such that the trough-shaped profile faces the wall 21. As a result, the insulating material 10 will therefore be directed towards the wall and when the frame is mounted with its day-covering element, the insulation material will cover the cavity wall and thus insure an insulation between the walls and the day-covering element. As a result, heat loss via the daylight covering element and the wall is considerably reduced.

Zoals weergegeven in figuur 5 vormt het dorpelelement 5 een schuine hoek α waardoor afwatering bevorderd wordt. Het dorpelelement rust op de voorgevel 14 om zo te vermijden dat hierdoor vocht in de spouwmuur terecht komt. Bij voorkeur is de buitenste rand 15 van het dorpelelement schuin en neerwaarts afgebogen om te vermijden dat water stagneert aan deze rand.As shown in Figure 5, the sill element 5 forms an oblique angle α through which drainage is promoted. The sill element rests on the facade 14 so as to prevent moisture from entering the cavity wall. Preferably the outer edge 15 of the sill element is bent obliquely and downwards to prevent water from stagnating at this edge.

Figuur 6 laat een verdere uitvoeringsvorm zien van een dagkantenbekledingselement volgens de uitvinding. Deze uitvoeringsvorm onderscheidt zich van diegene weergegeven in figuur 3 doordat in het gootvormig profiel een nis 20 is aangebracht die zich vanaf de buitenzijde van de bodemzijde van de panelen 2 en 3 inwaarts in het gootvormig profiel uitstrekt. De nis strekt zich bij voorkeur slechts over een deel van de diepte van het gootvormig profiel uit en is bestemd om er een geleiding van een zonnewerend gordijn of een rolluik 21 in aan te brengen. De nis is bij voorkeur nabij een uiteinde van het gootvormig profiel aangebracht, gelegen nabij het raam of de deur waarop het dagkantenbekledingselement is aangebracht.Figure 6 shows a further embodiment of a day-covering element according to the invention. This embodiment differs from the one shown in Figure 3 in that a recess 20 is provided in the trough-shaped profile which extends inwards into the trough-shaped profile from the outside of the bottom side of the panels 2 and 3. The recess preferably extends only over a part of the depth of the trough-shaped profile and is intended to provide a guide for a sun-blind or roller shutter 21 in it. The recess is preferably arranged near one end of the trough-shaped profile, located near the window or the door on which the day cladding element is arranged.

Claims

CONCLUSIONS

A day-covering element for covering a day-side in a façade opening, in particular with ventilated façade systems, comprising at least three panels that can be mutually connected two by two, characterized in that each panel has a substantially gutter-shaped profile with a profile arranged therein layer of insulating material that virtually fills a volume defined by the trough-shaped profile.

The day-covering element according to claim 1, characterized in that the trough-shaped profile is provided with a fastening slip for fixing the day-covering profile to the window frame or door frame.

3. The edge-covering element according to claim 1 or 2, characterized in that the edge-covering element further comprises for each panel a finishing plate which has a dimension that is compatible with that of the associated panel, which finishing plate can be applied to an outside of a bottom side of the trough-shaped profile.

The day-covering element according to claim 3, characterized in that the finishing plate is adhered to said outside.

A day-covering element according to claim 3 or 4, characterized in that said outer side is provided with an adhesive layer.

The day-covering element according to claim 5, characterized in that said adhesive layer is formed by a double-sided adhesive tape.

The day-covering element according to any of claims 1 to 6, characterized in that it further comprises a sill element that can be connected to two of the panels, which sill element, in the mounted state, makes an oblique angle with a width axis of the panels with which the connected.

The day-covering element according to any of claims 1 to 7, characterized in that one of the panels is provided on each of its transverse flanks with a U-shaped coupling element which has a dimension corresponding to a depth of the trough-shaped profile.

The day-covering element according to one of claims 1 to 8, characterized in that slots are provided in upright flanks of the trough-shaped profile.

The day-covering element according to any one of claims 1 to 9, characterized in that a recess is provided in the channel-shaped profile which extends inwards into the channel-shaped profile from an outside of a bottom side of the panel.