CH705278B1

CH705278B1 - Clasp for bracelet or flexible thin strap of wrist watch, has part and metal part, where part is intended to be related to bit of bracelet and parts are slid with regard to one another for allowing adjustment of length of bracelet

Info

Publication number: CH705278B1
Application number: CH01468/07A
Authority: CH
Inventors: Pascal Queloz; Cyrill Tirolle
Original assignee: Oreade Manufacture De Boites Sa
Priority date: 2007-09-21
Filing date: 2007-09-21
Publication date: 2013-01-31

Abstract

The clasp has a part (1) that is intended to be related to a bit of a bracelet or a flexible thin strap of a wrist watch. A metal part (3) is intended to be related to another bit of the bracelet or thin strap. The part and the metal part are slid with regard to one another for allowing adjustment of length of the bracelet or thin strap. A push-button (11) is arranged to unbolt the part and the metal part for allowing adjustment of the length of the bracelet or strap.

Description

Domaine techniqueTechnical area

[0001] La présente invention concerne un fermoir, notamment un fermoir pour bracelet ou lanière souple destiné à des montres bracelets, des ceintures, des bagages etc. The present invention relates to a clasp, including a clasp for a bracelet or flexible strap for wristwatches, belts, luggage, etc.

Etat de la techniqueState of the art

[0002] Les bracelets de montre peuvent être rigides ou souples. Les bracelets rigides sont par exemple réalisés à partir de maillons métalliques reliés à l’aide de goupilles. Les bracelets souples sont par exemple réalisés en cuir, en matériau synthétique ou en caoutchouc qui se déforme afin d’épouser la forme du poignet. Watchbands can be rigid or flexible. The rigid bracelets are for example made from metal links connected by means of pins. The flexible bracelets are for example made of leather, synthetic material or rubber which is deformed to fit the shape of the wrist.

[0003] Les bracelets rigides comportent souvent deux brins reliés l’un à l’autre par un fermoir à boucle déployante qui peut être ouvert afin d’élargir le fermoir et de passer le bracelet par-dessus la main. De telles boucles déployantes sont parfois aussi employées pour des bracelets souples. Toutefois, on préfère souvent dans ce cas profiter de la souplesse des brins pour réaliser des fermoirs plus légers et plus confortables, notamment des fermoirs permettant de séparer complètement les deux brins l’un de l’autre. The rigid bracelets often have two strands connected to each other by a folding clasp that can be opened to expand the clasp and pass the bracelet over the hand. Such folding loops are sometimes also used for flexible bracelets. However, it is often preferred in this case to take advantage of the flexibility of the strands to make clasps lighter and more comfortable, including clasps to separate the two strands completely from one another.

[0004] On connaît ainsi des fermoirs pour bracelets souples comportant un brin avec une boucle et un ardillon qui pénètre dans un trou de l’autre brin. Ce système est également employé pour de nombreuses ceintures et permet de régler approximativement la longueur du bracelet (c’est-à-dire sa circonférence) en choisissant le trou dans lequel l’ardillon est engagé. Thus known clasps for flexible bracelets having a strand with a loop and a barb that enters a hole of the other strand. This system is also used for many belts and allows to approximately adjust the length of the bracelet (that is to say its circumference) by choosing the hole in which the barb is engaged.

[0005] Cette construction très répandue ne permet cependant pas un réglage fin de la longueur du bracelet. Les trous ne peuvent pas être rapprochés sans risquer d’affaiblir le bracelet qui pourrait même se déchirer. Par ailleurs, il est nécessaire d’ouvrir le bracelet pour régler sa longueur; un réglage rapide, par exemple pour élargir le bracelet lorsque le poignet gonfle à l’effort, n’est pas possible. This widespread construction does not allow a fine adjustment of the length of the bracelet. The holes can not be pushed together without the risk of weakening the bracelet which could even tear. In addition, it is necessary to open the bracelet to adjust its length; a quick adjustment, for example to widen the bracelet when the wrist swells with the effort, is not possible.

[0006] D’autre part, la base de l’ardillon et la portion de la boucle sous le bracelet risquent de blesser le poignet de l’utilisateur, surtout si le bracelet est très serré. On the other hand, the base of the barb and the portion of the loop under the bracelet may injure the wrist of the user, especially if the bracelet is very tight.

Bref résumé de l’inventionBrief summary of the invention

[0007] Un but de la présente invention est donc de proposer un nouveau fermoir permettant de résoudre ces problèmes. An object of the present invention is therefore to provide a new clasp to solve these problems.

[0008] Le fermoir selon l’invention est donc destiné à un bracelet ou à une lanière souple et comporte une première partie destinée à être liée à un premier brin du bracelet ou de la lanière, ainsi qu’une deuxième partie destinée à être liée à un deuxième brin du bracelet ou de la lanière. Les deux parties peuvent coulisser l’une par rapport à l’autre afin de permettre un réglage fin de la longueur du bracelet ou de la lanière. The clasp according to the invention is therefore intended for a bracelet or a flexible strap and comprises a first portion intended to be connected to a first strand of the bracelet or the strap, and a second portion to be bound to a second strand of the bracelet or the strap. The two parts can slide relative to each other to allow a fine adjustment of the length of the bracelet or the strap.

[0009] Cette solution présente notamment l’avantage de permettre un réglage fin, de préférence en continu ou par incréments fins, de la longueur du bracelet ou de la lanière. This solution has the advantage of allowing a fine adjustment, preferably continuously or in fine increments, the length of the bracelet or the strap.

[0010] La première partie peut comporter une plaque courbée pour épouser la forme du poignet sous le bracelet. Elle protège donc le poignet et évite les blessures provoquées par la pression de l’ardillon. The first part may include a curved plate to fit the shape of the wrist under the bracelet. It protects the wrist and prevents injuries caused by the pressure of the barb.

Brève description des figuresBrief description of the figures

[0011] Des exemples de mise en œuvre de l’invention sont indiqués dans la description illustrée par les figures annexées dans lesquelles: Examples of implementation of the invention are indicated in the description illustrated by the appended figures in which:

[0012] La fig. 1 illustre une vue en perspective du fermoir selon l’invention en position fermée, réglé sur une longueur courte. FIG. 1 illustrates a perspective view of the clasp according to the invention in the closed position, set to a short length.

[0013] La fig. 2 illustre une vue en perspective du fermoir selon l’invention en position ouverte, réglé sur une longueur courte. FIG. 2 illustrates a perspective view of the clasp according to the invention in the open position, set to a short length.

[0014] La fig. 3 illustre une vue en perspective du fermoir selon l’invention en position fermée, la deuxième partie ayant coulissé pour élargir le bracelet. Fig. 3 illustrates a perspective view of the clasp according to the invention in the closed position, the second part having slid to enlarge the bracelet.

Exemple(s) de mode de réalisation de l’inventionExample (s) of embodiment of the invention

[0015] Le fermoir illustré comporte une première partie 1 formée dans cet exemple d’une plaque métallique courbée pour épouser la forme de la face interne du poignet. La longueur de la première partie 1 est de préférence supérieure à la distance entre deux trous de bracelet souple ordinaire, par exemple supérieure à 1 cm. Un ardillon 9 s’étend perpendiculairement à la première partie 1, sur sa face supérieure. Un premier brin de bracelet (non représenté; provenant de la droite de la figure) comporte une rangée longitudinale de trous dans un desquels l’ardillon 9 peut être engagé; la longueur du bracelet est réglé de manière grossière en choisissant le trou pénétré par l’ardillon. The illustrated clasp comprises a first portion 1 formed in this example of a curved metal plate to match the shape of the inner face of the wrist. The length of the first portion 1 is preferably greater than the distance between two holes of ordinary flexible bracelet, for example greater than 1 cm. A barb 9 extends perpendicular to the first part 1, on its upper face. A first strand of bracelet (not shown, from the right of the figure) comprises a longitudinal row of holes in which the barb 9 can be engaged; the length of the bracelet is set roughly by choosing the hole penetrated by the barb.

[0016] Le premier brin est maintenu sur la première partie 1 par un couvercle 7 articulé sur la première partie 1 à l’aide d’une charnière 13. La face inférieure du couvercle vient pratiquement en appui contre l’ardillon 9, ou avec un jeu qui permet d’éviter une rayure du couvercle tout en empêchant le brin de ressortir sans ouvrir le couvercle. The first strand is held on the first part 1 by a cover 7 hinged to the first part 1 by means of a hinge 13. The lower face of the cover is substantially supported against the pin 9, or with a game that avoids a scratch cover while preventing the strand to come out without opening the lid.

[0017] Le couvercle est maintenu fermé à l’aide de crochets 17 sur sa face inférieure, coopérant avec des crochets correspondants 15 sur la première partie 1. La fermeture ou le déverrouillage du couvercle est effectuée en poussant respectivement en tirant le couvercle, par déformation élastique de la matière. D’autres moyens de fermeture, par exemple avec des billes à ressort ou des boutons poussoirs, peuvent être imaginés. The lid is held closed by hooks 17 on its underside, cooperating with corresponding hooks 15 on the first part 1. The closing or unlocking of the lid is performed by pushing respectively by pulling the lid, by elastic deformation of the material. Other means of closure, for example with spring balls or push buttons, can be imagined.

[0018] Le second brin du bracelet (non représenté; provenant de la gauche de la figure) est lié à une deuxième partie, comportant une deuxième pièce métallique 3, par l’intermédiaire d’une barrette 5, par exemple une goupille vissée ou chassée dans la deuxième pièce 3. La deuxième pièce 3 peut coulisser dans la première partie 1 ou première pièce 1 à la manière d’un tiroir, c’est-à-dire en l’engageant plus ou moins profondément dans un évidement dont les dimensions internes correspondent aux dimensions externes de la portion de la deuxième pièce 3 engagée. La section transversale de l’évidement est de préférence rectangulaire. La deuxième pièce 3 est courbée de manière à épouser la courbure de la première pièce 1. Le mouvement de coulissement suit donc un arc de cercle. Il est ainsi possible de régler la longueur du bracelet de manière fine, en modifiant la longueur de la deuxième pièce 3 engagée dans la première pièce 1. The second strand of the bracelet (not shown, from the left of the figure) is connected to a second part, comprising a second metal part 3, via a bar 5, for example a screwed pin or driven in the second piece 3. The second piece 3 can slide in the first part 1 or first piece 1 in the manner of a drawer, that is to say by engaging more or less deeply in a recess whose internal dimensions correspond to the external dimensions of the portion of the second part 3 engaged. The cross section of the recess is preferably rectangular. The second piece 3 is curved so as to match the curvature of the first piece 1. The sliding movement therefore follows a circular arc. It is thus possible to adjust the length of the bracelet in a fine way, by modifying the length of the second piece 3 engaged in the first piece 1.

[0019] La position de réglage choisie est maintenue par l’appui d’une autre pièce non représentée pressée avec un ressort ou un autre élément élastique contre la deuxième pièce 3. Dans un exemple, la deuxième pièce 3 comporte une série de crans tandis qu’une dent liée à la première pièce 1 est engagée dans l’un des crans. Le ressort ou autre permet d’assurer l’engagement de la dent dans le cran. Un bouton-poussoir 11 accessible sur la face latérale du fermoir permet de libérer la dent afin régler la longueur en faisant coulisser la deuxième pièce 3 par rapport à la première pièce 1. La position choisie est maintenue en relâchant ou en déplaçant le bouton-poussoir 11, ce qui permet de rétablir la pression de la dent sur un autre cran. La position des crans et de la dent sur les deux pièces 1 et 3 peut être inversée. Par ailleurs, le bouton 11 peut aussi être prévu sur une autre face du fermoir. The selected adjustment position is maintained by the support of another piece not shown pressed with a spring or other elastic element against the second part 3. In one example, the second part 3 comprises a series of notches while a tooth connected to the first part 1 is engaged in one of the notches. The spring or other makes it possible to ensure the engagement of the tooth in the notch. A push-button 11 accessible on the lateral face of the clasp makes it possible to release the tooth in order to adjust the length by sliding the second piece 3 relative to the first piece 1. The chosen position is maintained by releasing or by moving the push-button 11, which allows to restore the pressure of the tooth on another notch. The position of the notches and the tooth on the two parts 1 and 3 can be reversed. Moreover, the button 11 can also be provided on another face of the clasp.

[0020] Dans l’exemple illustré, le couvercle 7 comporte un dégagement 19 (fig. 2) afin d’éviter de recouvrir le bouton-poussoir dans la position fermée illustrée sur les fig. 1et 3. Cette disposition avantageuse permet d’effectuer un réglage fin de la longueur du bracelet sans ouvrir le couvercle 7 ou sans déverrouiller le bracelet. In the example shown, the cover 7 has a clearance 19 (FIG 2) to avoid covering the pushbutton in the closed position illustrated in FIGS. 1 and 3. This advantageous arrangement allows fine adjustment of the length of the bracelet without opening the lid 7 or unlocking the bracelet.

[0021] Toutes les pièces du fermoir peuvent être réalisées par usinage de métal. La première partie 1 est de préférence constituée de deux pièces 1a et 1b assemblées l’une au-dessus de l’autre, par exemple vissées, chassées et/ou soudées l’une à l’autre. Cette disposition facilite l’usinage de l’évidement logeant la deuxième partie, ainsi que le montage du mécanisme interne (dent, crans, ressort). All parts of the clasp can be made by machining metal. The first part 1 is preferably made of two parts 1a and 1b assembled one above the other, for example screwed, driven and / or welded to each other. This arrangement facilitates the machining of the recess housing the second part, as well as the mounting of the internal mechanism (tooth, notches, spring).

[0022] L’invention a été décrite ci-dessus en relation avec un fermoir de bracelet de montre. Un fermoir analogue pourrait aussi être employé avec d’autres types de lanières souples, y compris des ceintures, des lanières ou sangles de bagage ou de vêtement, etc. en modifiant éventuellement les dimensions et les proportions des pièces. The invention has been described above in connection with a watch strap clasp. A similar clasp could also be used with other types of soft straps, including belts, luggage straps or straps, etc. possibly modifying the dimensions and proportions of the pieces.

Claims

1. Clasp for bracelet or flexible strap comprising: a first part (1) intended to be linked to a first strand of the bracelet or the strap; a second part (3, 5) intended to be linked to a second strand of the bracelet or the strap; characterized in that said first and second portions are slidable relative to each other to allow fine adjustment of the length of the strap or strap.

Clasp according to claim 1, said first and second parts being engaged with each other when the clasp is closed, said clasp having a push button (11) for unlocking said parts to allow fine adjustment of the clasp. length of the bracelet or the strap.

3. Clasp according to one of claims 1 to 2, further comprising means (9) coarse adjustment of the length of the strap or the strap, locking means (7) of this coarse adjustment, the fine adjustment can performed without releasing said coarse adjustment means.

4. Clasp according to one of claims 1 to 3, said first portion comprising a pin (9) intended to be engaged in a hole of said first strand.

5. Clasp according to claim 4, comprising a hinged lid (7), said cover being closable over said first portion (1) to maintain said first strand engaged on said pin (9), said cover being openable without tools to disengage said first strand from the barb.

6. Clasp according to claim 5, said cover (7) having hooks (17) for locking on said first portion (1).

7. Clasp according to claim 6, said cover (7) being open by elastic deformation of material to release said hooks (17).

8. Clasp according to one of claims 1 to 7, said second portion (3) slidable in the manner of a drawer in a recess of said first portion (1).

9. Clasp according to one of claims 1 to 8, comprising a detent to define a plurality of discrete positions of the first portion (1) relative to the second portion (3).

10. Clasp according to one of claims 1 to 9, said second portion (3) comprising a bar (5) for fixing said second strand.

11. Clasp according to one of claims 1 to 10, said first portion (1) and said second portion (3,5) being bowed to conform to the curvature of a wrist.