CH702726B1

CH702726B1 - Accessory for shows and folding clasp bracelet or watch.

Info

Publication number: CH702726B1
Application number: CH2052010A
Authority: CH
Inventors: Pascal Queloz; Cyril Tirolle
Original assignee: Créade Manufacture De Boîtes Sa
Priority date: 2010-02-18
Filing date: 2010-02-18
Publication date: 2015-02-27
Also published as: CH702726A2

Abstract

Accessoire combinable avec une boucle déployante et/ou un bracelet de montre dans la réalisation d’une montre bracelet. La boucle permet, de façon classique, d’élargir et réduire le bracelet pour mettre et ôter la montre. L’accessoire de l’invention est placé entre la boucle déployante et l’extrémité libre d’un des brins du bracelet, par exemple, consentant l’ouverture complète du bracelet, comme s’il s’agissait d’un bracelet à simple ardillon, pour présenter la montre et le bracelet sur une surface plate. Avantageusement, l’ouverture de l’accessoire peut être obtenue sans besoin d’outils.Accessory combinable with a folding clasp and / or a watch strap in the production of a wristwatch. The buckle allows, in a conventional manner, to widen and reduce the bracelet to put and remove the watch. The accessory of the invention is placed between the folding clasp and the free end of one of the strands of the bracelet, for example, allowing the complete opening of the bracelet, as if it were a simple bracelet. barb, to present the watch and the bracelet on a flat surface. Advantageously, the opening of the accessory can be obtained without the need for tools.

Description

Domaine techniqueTechnical area

[0001] La présente invention se rapporte à un accessoire pour une montre-bracelet, et plus précisément, mais pas exclusivement, à un accessoire pour un fermoir de montre et à un bracelet de montre avec un fermoir déployant équipé d’un tel accessoire. The present invention relates to an accessory for a wristwatch, and more specifically, but not exclusively, to an accessory for a watch clasp and a watch strap with a folding clasp equipped with such an accessory.

Etat de la techniqueState of the art

[0002] On connaît dans l’art antérieur des fermoirs de bracelet à boucle dépliante permettant d’enfiler facilement une montre au poignet lorsque la boucle est déployée, puis de serrer le poignet en position fermée. Ces bracelets se composent en général d’un fermoir comprenant deux, trois ou plus lames articulées dépliantes, et de deux brins, préférablement flexibles. Les brins sont classiquement réalisés en cuir, caoutchouc, tissu, ou par des rangées articulées de maillons métalliques. Les bracelets de ce type ont généralement une configuration d’anneau fermé, la boucle déployante du fermoir permettant d’augmenter le diamètre du bracelet afin de le glisser autour de la main du porteur au besoin. Les bracelets fermés à boucle déployante ne peuvent cependant pas être ouverts et posés sur une surface plane, par exemple. [0002] Folding buckle clasps are known in the prior art for easy donning of a watch on the wrist when the buckle is deployed, then tightening the wrist in the closed position. These bracelets generally consist of a clasp comprising two, three or more folding articulating blades, and two strands, preferably flexible. The strands are conventionally made of leather, rubber, fabric, or by articulated rows of metal links. Bracelets of this type generally have a closed ring configuration, the folding clasp of the clasp to increase the diameter of the bracelet to slide around the wearer's hand as needed. Closed wristbands with folding clasp can not be opened and placed on a flat surface, for example.

[0003] Cette configuration à anneau offre une remarquable ergonomie d’usage, par rapport aux boucles ouvrantes à ardillon, par exemple, et peut être ouverte et bouclée très aisément avec une seule main. Il existe cependant des situations dans lesquelles il est souhaitable d’ouvrir complètement le bracelet et de le développer à plat. This ring configuration offers a remarkable ergonomics of use, compared to opening buckle loops, for example, and can be opened and looped easily with one hand. There are however situations in which it is desirable to completely open the bracelet and develop it flat.

[0004] Lorsque la montre équipée du bracelet doit être exposée dans une vitrine, par exemple, la présentation à plat peut être préférable pour des raisons d’espace ou esthétiques. Cette même disposition est aussi privilégiée lorsqu’on veut mettre en valeur le fermoir et/ou le bracelet de la montre, notamment s’ils sont décorés ou précieux. Lors du transport et de la mise en coffret, cette présentation plus compacte peut aussi offrir des avantages techniques et esthétiques. When the watch equipped with the bracelet must be exposed in a showcase, for example, the flat presentation may be preferable for reasons of space or aesthetics. This same disposition is also preferred when one wishes to highlight the clasp and / or the bracelet of the watch, especially if they are decorated or precious. During transport and packaging, this more compact presentation can also offer technical and aesthetic advantages.

[0005] Certains fermoirs déployants, à l’instar du fermoir décrit par le document US 5 689 867, sont munis de barrettes à ressorts afin de pouvoir désolidariser les extrémités des brins du bracelet du fermoir. Un outil est cependant nécessaire pour chasser les barrettes de leurs logements. Some folding clasps, like the clasp described by the document US 5,689,867, are provided with spring loaded bars in order to separate the ends of the strands of the clasp bracelet. A tool is however necessary to chase the bars of their homes.

[0006] Le document US 4 234 115 décrit une montre dont le bracelet possède deux fermoirs dont les extrémités recourbées peuvent être désolidarisées des barrettes sur lesquelles elles reposent en ôtant le couvercle qui les maintient attachées. Cette solution comporte toutefois un mécanisme relativement encombrant sur le fermoir. US 4,234,115 describes a watch whose bracelet has two clasps whose curved ends can be detached from the bars on which they rest by removing the cover which keeps them attached. This solution, however, has a relatively bulky mechanism on the clasp.

[0007] Par ailleurs, les fermoirs à boucle déployante ne permettent pas de réglage fin du diamètre d’ouverture. Ils peuvent uniquement être ouverts ou fermés. Il est cependant souvent nécessaire d’ajuster plus précisément ce diamètre, par exemple afin d’élargir le bracelet en cas de dilatation du poignet suite à un effort, ou lorsque la montre est portée pardessus une combinaison de plongée ou un autre habit. Des mécanismes de réglage fins de bracelet sont certes connus dans l’art antérieur, mais ils nécessitent une opération volontaire du porteur pour ajuster l’ouverture. Une telle manipulation est fastidieuse, notamment lorsqu’un ajustement doit être effectué au cours d’une activité sportive. Moreover, clasps with folding clasp do not allow fine adjustment of the opening diameter. They can only be opened or closed. However, it is often necessary to adjust this diameter more precisely, for example in order to widen the bracelet in case of dilatation of the wrist following an effort, or when the watch is worn over a wetsuit or other clothing. Fine strap adjustment mechanisms are certainly known in the prior art, but they require a voluntary operation of the wearer to adjust the opening. Such manipulation is tedious, especially when an adjustment must be made during a sports activity.

Bref résumé de l’inventionBrief summary of the invention

[0008] Un but de la présente invention est de proposer un accessoire permettant d’ouvrir une boucle de bracelet, et de mettre le bracelet à plat, exempt des limitations des dispositifs similaires connus. An object of the present invention is to provide an accessory for opening a bracelet buckle, and to put the bracelet flat, free from the limitations of similar known devices.

[0009] Un autre but de la présente invention est de proposer un accessoire permettant d’ouvrir une boucle de bracelet de montre sans avoir recours à des outils. Another object of the present invention is to provide an accessory for opening a watchband loop without the use of tools.

[0010] Un but de la présente invention est aussi de proposer un accessoire permettant d’ouvrir un bracelet de montre qui soit simplement réalisable. An object of the present invention is also to provide an accessory for opening a watch strap that is simply achievable.

[0011] Selon l’invention, ces buts sont atteints notamment au moyen de l’accessoire de la revendication 1, et en particulier par un accessoire pour solidariser une boucle déployante à un bracelet souple d’une montre, l’accessoire comprenant un premier élément détachable et un second élément détachable, ainsi que des moyens d’accrochage pour connecter le premier élément détachable au second élément détachable, les moyens d’accrochage étant agencés pour consentir à la séparation desdits premier et second éléments détachables par une manipulation sans outil. According to the invention, these objects are achieved in particular by means of the accessory of claim 1, and in particular by an accessory for securing a folding clasp to a flexible bracelet of a watch, the accessory comprising a first detachable element and a second detachable element, as well as hooking means for connecting the first detachable element to the second detachable element, the fastening means being arranged to consent to the separation of said first and second detachable elements by a tool-less manipulation.

[0012] Cet accessoire permet ainsi d’ouvrir un bracelet de montre entre le fermoir et le bracelet, à un endroit inhabituel ou les bracelets conventionnels ne peuvent pas facilement être ouverts sans outils. Cet accessoire permet ainsi de mettre le bracelet à plat sans outils particuliers et sans connaissances particulières. This accessory allows to open a watch strap between the clasp and the bracelet, at an unusual place where conventional bracelets can not easily be opened without tools. This accessory allows to put the bracelet flat without special tools and without special knowledge.

[0013] Les revendications dépendantes se réfèrent à des modes de réalisation particuliers de l’invention. The dependent claims refer to particular embodiments of the invention.

[0014] Parmi ces modes de réalisation, au moins un mode de réalisation propose un accessoire permettant d’ouvrir une boucle de bracelet très compact, combinable avec un fermoir métallique, notamment un fermoir déployant, avec un bel effet esthétique. Among these embodiments, at least one embodiment provides an accessory for opening a very compact bracelet loop, combinable with a metal clasp, including a folding clasp, with a beautiful aesthetic effect.

[0015] Parmi ces modes de réalisation, au moins un mode de réalisation propose un accessoire permettant d’ajuster facilement le diamètre du bracelet, afin d’augmenter le confort. Among these embodiments, at least one embodiment provides an accessory to easily adjust the diameter of the bracelet, to increase comfort.

[0016] Parmi ces modes de réalisation, au moins un mode de réalisation propose un accessoire permettant d’ouvrir un bracelet de montre pour le mettre à plat, mais qui soit suffisamment difficile à manipuler pour éviter le risque d’ouverture accidentelle ou par un pickpocket, avec une sécurité empêchant toute ouverture intempestive. Among these embodiments, at least one embodiment provides an accessory for opening a watch strap to lay flat, but that is sufficiently difficult to handle to avoid the risk of accidental opening or by a pickpocket, with security preventing unintentional opening.

[0017] Dans un mode de réalisation avantageux, les moyens d’accrochage comportent une ou plusieurs cavités agencées dans le second élément détachable et une ou plusieurs protrusions sur le premier élément détachable. Les protrusions sont adaptées pour être maintenues dans les cavités lorsque le premier élément détachable est connecté au second élément détachable, et pour être libérées des cavités suite à ladite manipulation, de manière à consentir à la séparation des premier et second éléments détachables. In an advantageous embodiment, the attachment means comprise one or more cavities arranged in the second detachable element and one or more protrusions on the first detachable element. The protrusions are adapted to be held in the cavities when the first detachable element is connected to the second detachable element, and to be released from the cavities following said manipulation, so as to consent to the separation of the first and second detachable elements.

[0018] Les protrusions peuvent par exemple être libérées des cavités par un déplacement latéral dudit premier élément détachable relativement au second élément détachable, de manière à consentir à la séparation desdits premier et second éléments détachables uniquement lorsque ces deux éléments se trouvent dans une position relative prédéterminée. The protrusions may for example be released from the cavities by a lateral displacement of said first detachable element relative to the second detachable element, so as to consent to the separation of said first and second detachable elements only when these two elements are in a relative position. predetermined.

[0019] Ainsi, l’ouverture de l’accessoire peut être réalisée facilement et sans outil, mais nécessite cependant une manipulation avec les deux mains pour déplacer latéralement le premier élément par rapport au second élément. On réduit ainsi le risque d’ouverture accidentelle ou par un pickpocket. L’ouverture ou l’agrandissement du bracelet pour ôter ou enfiler le bracelet n’est donc pas effectuée avec cet accessoire, qui est généralement manipulé lorsque la montre n’est pas au poignet. Thus, the opening of the accessory can be achieved easily and without tools, but however requires manipulation with both hands to move laterally the first element relative to the second element. This reduces the risk of accidental opening or a pickpocket. Opening or enlarging the bracelet to remove or put on the bracelet is not performed with this accessory, which is usually handled when the watch is not on the wrist.

[0020] Dans un mode de réalisation, une sécurité supplémentaire, par exemple un bouton-poussoir ou une tirette, doit être préalablement déverrouillée afin de consentir à la manipulation nécessaire à la séparation des deux éléments. In one embodiment, an additional security, for example a push-button or a zipper, must be previously unlocked in order to consent to the manipulation necessary for the separation of the two elements.

[0021] Dans un autre mode de réalisation, la manipulation nécessaire à la séparation des deux éléments implique l’actionnement d’un ou préférablement deux boutons-poussoirs, provoquant la libération des moyens d’accrochage et la séparation des premiers et deuxièmes éléments. In another embodiment, the manipulation necessary for the separation of the two elements involves the actuation of one or preferably two push buttons, causing the release of the hooking means and the separation of the first and second elements.

Brève description des figuresBrief description of the figures

[0022] Des exemples de mise en œuvre de l’invention sont indiqués dans la description illustrée par les figures annexées, dans lesquelles: <tb>Les fig. 1 et 2<SEP>illustrent l’accessoire de l’invention en coupe et fortement agrandi. <tb>La fig. 3<SEP>montre l’accessoire de l’invention séparé en deux éléments détachables. <tb>La fig. 4<SEP>montre un détail de l’accessoire de l’invention. <tb>La fig. 5<SEP>est une vue en éclaté d’un accessoire selon un autre mode de réalisation de l’invention.Examples of implementation of the invention are indicated in the description illustrated by the appended figures, in which: <tb> Figs. 1 and 2 <SEP> illustrate the accessory of the invention in section and greatly enlarged. <tb> Fig. 3 <SEP> shows the accessory of the invention separated into two detachable elements. <tb> Fig. 4 <SEP> shows a detail of the accessory of the invention. <tb> Fig. <SEP> is an exploded view of an accessory according to another embodiment of the invention.

Exemple(s) de mode de réalisation de l’inventionExample (s) of embodiment of the invention

[0023] En référence aux fig. 1 et 2 , l’accessoire de l’invention comprend un premier élément détachable 20 avec une attache 22 destiné à le solidariser avec une extrémité d’un bracelet souple, par exemple. L’élément détachable 20 porte sur la surface opposée à l’attache 22 deux protrusions 24, mieux visibles sur les fig. 3 et 4 , surmontées d’une tête 28 ayant une section avec au moins une dimension supérieure à celle de la tige 29 qui la soutient. With reference to FIGS. 1 and 2, the accessory of the invention comprises a first detachable member 20 with a fastener 22 for securing it with an end of a flexible bracelet, for example. The detachable element 20 bears on the surface opposite the fastener 22 two protrusions 24, better visible in FIGS. 3 and 4, surmounted by a head 28 having a section with at least one dimension greater than that of the rod 29 which supports it.

[0024] Dans l’exemple illustré les protrusions 24 sont réalisées par des vis en forme de champignon vissées sur l’élément 20. Par forme de champignon, on entend dans la présente demande une forme comprenant un pied avec un premier diamètre et une tête avec un second diamètre supérieur au premier diamètre. Ces vis 24 sont préférablement montées dans l’élément 20 avec l’emploi de colle ou frein-filet, afin de rendre la liaison indémontable. Sans sortir du cadre de l’invention, les protrusions pourraient aussi être fixées sur l’élément 20 par n’importe quel moyen de fixation connu, par exemple par chassage, collage ou soudage, ou bien être usinées avec l’élément 20 en une seule pièce. Il est préférable, mais pas indispensable, que les protrusions 24 aient une section circulaire. In the illustrated example the protrusions 24 are formed by screws in the form of a mushroom screwed on the element 20. By mushroom shape, is meant in the present application a form comprising a foot with a first diameter and a head with a second diameter greater than the first diameter. These screws 24 are preferably mounted in the element 20 with the use of glue or threadlocker, in order to make the connection indémontable. Without departing from the scope of the invention, the protrusions could also be fixed on the element 20 by any known fastening means, for example by driving, gluing or welding, or be machined with the element 20 in one. single piece. It is preferable, but not essential, that the protrusions 24 have a circular section.

[0025] L’accessoire de l’invention comporte un second élément détachable 30 complémentaire au premier élément détachable 20. Le second élément détachable 30 comprend aussi une ou plusieurs attaches 32 pour la connexion avec un fermoir ou avec un bracelet de montre. The accessory of the invention comprises a second detachable element 30 complementary to the first detachable element 20. The second detachable element 30 also comprises one or more fasteners 32 for connection with a clasp or with a watch strap.

[0026] Le second élément détachable 30 comprend des cavités 34, avec des ouvertures destinées à coopérer avec la tête et la tige des protrusions 24. Conjointement, les protrusions 24 et les cavités 34 constituent des moyens d’accrochage séparables. Les ouvertures des cavités 34, comme le montrent les fig. 3 et 4 , comportent une partie 38 de dimension suffisante pour consentir au passage de la tête 28 des protrusions 24, et une fente allongée 39, de largeur inférieure à la tête 28, mais supérieure à la dimension transversale de la tige 29, permettant ainsi un déplacement latéral de la protrusion 24, mais pas son extraction. Dans le cas préféré des protrusions en forme de champignon à section circulaire, les ouvertures des cavités 34 auront par exemple une forme de «trou de serrure» telle que visible à la fig. 4 . D’autres formes sont toutefois possibles. Le jeu entre la tête 28 des protrusions et la partie 38 des ouvertures 34 est de préférence de l’ordre du dixième de millimètre au maximum, afin de forcer l’utilisateur à une attention suffisante lors de l’extraction et de limiter le risque de séparation involontaire. The second detachable element 30 comprises cavities 34, with openings for cooperating with the head and the protrusions rod 24. Together, the protrusions 24 and the cavities 34 are separable hooking means. The openings of the cavities 34, as shown in FIGS. 3 and 4, have a portion 38 of sufficient size to consent to the passage of the head 28 protrusions 24, and an elongate slot 39, of width less than the head 28, but greater than the transverse dimension of the rod 29, thus allowing a lateral displacement of the protrusion 24, but not its extraction. In the preferred case of mushroom protrusions with circular section, the openings of the cavities 34 will for example have a shape of "keyhole" as visible in FIG. 4. Other forms are possible, however. The clearance between the head 28 of the protrusions and the portion 38 of the openings 34 is preferably of the order of a tenth of a millimeter at most, in order to force the user to pay sufficient attention during the extraction and to limit the risk of involuntary separation.

[0027] Afin de simplifier l’usinage des cavités 34, une plaquette 35 est fixée sur le second élément détachable 30, par exemple au moyen de vis 37. L’ouverture en forme de trou de serrure est ainsi usinée dans cette plaquette tandis qu’une ouverture plus large, suffisante pour abriter la tête 28 des protrusions 24, est ménagée dans le corps du second élément détachable 30, derrière la plaquette 35. La plaquette a de préférence la même section et la même forme que le corps du second élément détachable 30; elle peut être réalisée dans le même matériau. In order to simplify the machining of the cavities 34, a wafer 35 is fixed on the second detachable element 30, for example by means of screws 37. The opening in the form of a keyhole is thus machined in this wafer. a wider opening, sufficient to house the head 28 of the protrusions 24, is formed in the body of the second detachable element 30 behind the wafer 35. The wafer preferably has the same section and the same shape as the body of the second element detachable 30; it can be made of the same material.

[0028] La disposition des cavités 34 et des protrusions 24 est choisie en sorte que, lorsque les deux éléments détachables 20 et 30 sont alignés comme dans les fig. 1 et 2 , les têtes 28 s’engagent sous les fentes 39 des cavités 24, et la séparation des deux éléments 20 et 30 est impossible. Les vis 37, les cavités 34 et les protrusions 24 sont invisibles dans cette position fermée, ce qui protège aussi ces éléments des poussières ou débris de peau qui ne peuvent pas s’introduire dans les cavités lorsque le bracelet est porté. The arrangement of the cavities 34 and protrusions 24 is chosen so that when the two detachable elements 20 and 30 are aligned as in Figs. 1 and 2, the heads 28 engage under the slots 39 of the cavities 24, and the separation of the two elements 20 and 30 is impossible. The screws 37, the cavities 34 and the protrusions 24 are invisible in this closed position, which also protects these elements from dust or skin debris that can not be introduced into the cavities when the bracelet is worn.

[0029] Pour séparer les deux éléments, comme on le voit sur la fig. 3 , l’utilisateur doit d’abord les déplacer latéralement l’un par rapport à l’autre, de manière à aligner les têtes 28 avec les parties plus larges 38 des ouvertures 34. Les protrusions 24 et les cavités 34 sont arrangées de sorte à permettre la séparation desdits premier et second éléments détachables 20, 30 seulement lorsque ces deux éléments se trouvent en cette position relative. La séparation de ces deux éléments demande donc une succession de trois déplacements précis du poussoir puis des deux éléments détachables, en sorte qu’une séparation accidentelle est presque impossible; la séparation est destinée à être effectuée lorsque le bracelet n’est pas au poignet, l’utilisateur ayant besoin des deux mains. To separate the two elements, as seen in FIG. 3, the user must first move them laterally relative to each other, so as to align the heads 28 with the wider portions 38 of the openings 34. The protrusions 24 and the cavities 34 are arranged so to allow the separation of said first and second detachable elements 20, 30 only when these two elements are in this relative position. The separation of these two elements therefore requires a succession of three precise displacements of the pusher and the two detachable elements, so that an accidental separation is almost impossible; the separation is intended to be performed when the bracelet is not on the wrist, the user needing both hands.

[0030] L’exemple de réalisation de l’invention comporte une paire de protrusions 24 identiques fixée sur un premier élément détachable 20 et une paire de cavités 34 identiques et complémentaires aux protrusions 24, agencée sur un second élément détachable 30. Il n’est toutefois pas indispensable que les éléments détachables portent chacun deux dispositifs identiques ou du même type. L’invention pourrait aussi être réalisée par un premier et un second élément détachable pourvu chacun d’une protrusion et d’une cavité, symétriquement placés. The embodiment of the invention comprises a pair of identical protrusions 24 fixed on a first detachable element 20 and a pair of cavities 34 identical and complementary to the protrusions 24, arranged on a second detachable element 30. It does not However, it is not essential that the detachable elements each carry two identical devices or the same type. The invention could also be realized by a first and a second detachable element each provided with a protrusion and a cavity, symmetrically placed.

[0031] Par ailleurs, l’invention n’est pas limitée à des réalisations avec deux protrusions et deux cavités, mais comprend aussi des accessoires avec une, trois ou plus de protrusions et cavités. Au moins deux protrusions 24 et deux cavités 34 sont toutefois préférables, pour limiter les mouvements de rotation des deux éléments détachables l’un par rapport à l’autre. Furthermore, the invention is not limited to embodiments with two protrusions and two cavities, but also includes accessories with one, three or more protrusions and cavities. At least two protrusions 24 and two cavities 34 are however preferable, to limit the rotational movements of the two detachable elements relative to each other.

[0032] Un déplacement dans une direction non latéral, par exemple une direction perpendiculaire au brin du bracelet, peut aussi être envisagée pour libérer le premier élément 20 du second élément 30. Displacement in a non-lateral direction, for example a direction perpendicular to the bracelet strand, may also be considered to release the first element 20 of the second element 30.

[0033] Préférablement, l’accessoire de l’invention comprend aussi une sécurité pour verrouiller et déverrouiller les moyens d’accrochage 24, 34. Cette sécurité doit être manipulée préalablement avant d’autoriser la libération des premiers et deuxièmes éléments 20, 30, par exemple afin de consentir au déplacement latéral nécessaire à cet effet. Dans l’exemple illustré sur les fig. 1 et 2 , le dispositif de sécurité est composé par le piston 44 logé dans le second élément détachable 30 et par l’élément élastique 46 poussant le piston 44 et le curseur (ou tirette) 40 dans la cavité 49 du premier élément détachable 20. De cette manière les deux éléments détachables 20 et 30 ne peuvent pas se déplacer latéralement. Le curseur 40 sur le second élément détachable 30 permet de rétracter manuellement le piston 44 dans le second élément détachable consentant ainsi au déplacement latéral des deux éléments en déplaçant le curseur parallèlement à l’axe du bracelet. Le curseur a avantageusement une longueur de 2 à 5 millimètres et nécessite ainsi une certaine attention pour le manipuler; la force de l’élément élastique 46 est suffisante pour limiter le risque de coulissement accidentel du curseur. Preferably, the accessory of the invention also comprises a security for locking and unlocking the fastening means 24, 34. This security must be manipulated before allowing the release of the first and second elements 20, 30, for example in order to consent to the lateral displacement necessary for this purpose. In the example illustrated in FIGS. 1 and 2, the safety device is composed of the piston 44 housed in the second detachable element 30 and the elastic element 46 pushing the piston 44 and the slider (or zipper) 40 in the cavity 49 of the first detachable element 20. In this way the two detachable elements 20 and 30 can not move laterally. The slider 40 on the second detachable element 30 allows manual retraction of the piston 44 in the second detachable element thus allowing the lateral displacement of the two elements by moving the slider parallel to the axis of the bracelet. The slider advantageously has a length of 2 to 5 millimeters and thus requires some attention to handle it; the force of the elastic element 46 is sufficient to limit the risk of accidental sliding of the slider.

[0034] Dans un mode de réalisation non représenté, les moyens d’accrochage comportent un, ou de préférence deux, boutons-poussoirs dont l’actionnement provoque directement la séparation des deux éléments 20, 30 et l’ouverture du bracelet, par exemple sans qu’une manipulation supplémentaire soit nécessaire. Le ou les boutons-poussoirs peuvent par exemple provoquer le déplacement latéral, ou dans une autre direction, d’une pièce d’accrochage (par exemple une pièce similaire aux protrusions 24) maintenant les éléments 20, 30 liés l’un à l’autre, et la libération de cette pièce. L’utilisation de deux boutons-poussoirs devant être manipulés simultanément limite encore une fois le risque d’ouverture non désirée. In an embodiment not shown, the attachment means comprise one or preferably two push buttons whose actuation directly causes the separation of the two elements 20, 30 and the opening of the bracelet, for example without additional manipulation being necessary. The pushbutton or pushbuttons can for example cause the lateral displacement, or in another direction, of a hooking piece (for example a piece similar to the protrusions 24) keeping the elements 20, 30 connected to one another. other, and the liberation of this piece. The use of two pushbuttons to be handled simultaneously again limits the risk of unwanted opening.

[0035] La fig. 5 illustre une variante d’accessoire selon l’invention, qui peut s’étendre longitudinalement afin de s’adapter au diamètre du porteur. Comme la variante des fig. 1 à 4 , cet accessoire comporte un premier élément 30 avec des attaches 32 pour le fixer à un brin du bracelet ou au fermoir, et une plaquette 50 avec des moyens de fixations 52 pour la fixer à un brin du bracelet ou au fermoir. L’élément 30 peut être désolidarisé d’un élément intermédiaire 20, afin d’ouvrir le bracelet et de le mettre à plat, avec un mécanisme de protrusions 24 et d’ouvertures 34 tout à fait analogue au mécanisme 24 et 34 discuté plus haut. Une sécurité incluant un curseur 40 et un ressort 46 empêche une ouverture accidentelle de l’accessoire. D’autres moyens d’accrochage, y compris des moyens à boutons-poussoirs tels que décrits plus hauts, peuvent aussi être employés dans cette variante. FIG. 5 illustrates an accessory variant according to the invention, which can extend longitudinally to adapt to the diameter of the wearer. As the variant of figs. 1 to 4, this accessory comprises a first element 30 with fasteners 32 for attaching it to a strand of the bracelet or to the clasp, and a plate 50 with fixing means 52 for attaching it to a strand of the bracelet or to the clasp. The element 30 can be detached from an intermediate element 20, in order to open the bracelet and to lay it flat, with a mechanism of protrusions 24 and openings 34 quite similar to the mechanism 24 and 34 discussed above. . Security including a slider 40 and a spring 46 prevents accidental opening of the accessory. Other attachment means, including push-button means as described above, may also be employed in this variation.

[0036] L’accessoire de la fig. 5 comporte en outre des moyens extensibles permettant de varier la longueur de l’accessoire, et de l’allonger automatiquement en l’adaptant au diamètre du porteur. Dans cet exemple, les moyens extensibles comportent des pistons 62 traversant une plaquette 56 et vissés dans l’attache 50. Les pistons coulissent dans des trous borgnes 64 dans l’élément 20 et dans des ouvertures 57 à travers la plaquette 56. La course des pistons est limitée entre le fond des trous borgnes 64 d’un côté, et une saillie interne dans l’ouverture 57 qui permet de retenir la tête du piston 64. On évite ainsi que le piston 62 ne quitte l’élément 20 et que l’accessoire ne se désolidarise en deux parties entre la plaquette 56 et l’attache 50. The accessory of FIG. 5 further comprises extensible means for varying the length of the accessory, and extend it automatically adapting it to the diameter of the wearer. In this example, the extensible means comprise pistons 62 passing through a plate 56 and screwed into the fastener 50. The pistons slide in blind holes 64 in the element 20 and in openings 57 through the plate 56. pistons is limited between the bottom of the blind holes 64 on one side, and an internal projection in the opening 57 which allows to retain the piston head 64. This prevents the piston 62 from leaving the element 20 and that the The accessory does not separate in two parts between the plate 56 and the fastener 50.

[0037] Des ressorts spiraux 58 autour des pistons 62 repoussent les têtes de pistons 62 au fond des trous borgnes 64, de manière à tirer et à plaquer l’attache 50 contre la plaquette 56. Une extension de l’accessoire se fait à l’encontre de la force élastique des ressorts 58, en comprimant ces derniers entre la tête des pistons 62 et la saillie interne dans les trous 57. Des vis 60 servent de glissière pour garantir un déplacement de l’attache 50 parfaitement perpendiculaire aux pistons et aux glissières. Spiral springs 58 around the pistons 62 push the piston heads 62 at the bottom of the blind holes 64, so as to pull and press the clip 50 against the plate 56. An extension of the accessory is made against the elastic force of the springs 58, compressing the latter between the head of the pistons 62 and the internal projection in the holes 57. Screws 60 serve as a slideway to ensure a displacement of the fastener 50 perfectly perpendicular to the pistons and the pistons. slides.

[0038] Au repos, les éléments 35, 20, 56 et 50 sont donc plaqués les uns contre les autres. Lorsqu’une traction est exercée sur les attaches 32, 52, les têtes de piston coulissent dans les ouvertures 64 en comprimant les ressorts 58, permettant ainsi à la plaquette 56 de s’éloigner de l’attache 50 et d’augmenter temporairement le diamètre du bracelet. At rest, the elements 35, 20, 56 and 50 are pressed against each other. When traction is exerted on the fasteners 32, 52, the piston heads slide into the openings 64 by compressing the springs 58, thereby allowing the wafer 56 to move away from the clip 50 and temporarily increase the diameter. of the bracelet.

[0039] L’invention concerne également une boucle déployante pour bracelet de montre comportant un accessoire tel que décrit et revendiqué, ainsi qu’un bracelet de montre souple ou rigide comportant un tel accessoire. La boucle déployante permet, de façon classique, d’élargir et réduire le bracelet pour mettre et ôter la montre. L’accessoire de l’invention est placé entre la boucle déployante et l’extrémité libre d’un des brins du bracelet, par exemple, consentant l’ouverture complète du bracelet, comme s’il s’agissait d’un bracelet à simple ardillon, pour présenter la montre et le bracelet sur une surface plate. Avantageusement, l’ouverture de l’accessoire peut être obtenue sans besoin d’outils. The invention also relates to a folding clasp for a watch strap comprising an accessory as described and claimed, and a flexible or rigid watch strap comprising such an accessory. The folding clasp allows, in a conventional manner, to widen and reduce the bracelet to put and remove the watch. The accessory of the invention is placed between the folding clasp and the free end of one of the strands of the bracelet, for example, allowing the complete opening of the bracelet, as if it were a simple bracelet. barb, to present the watch and the bracelet on a flat surface. Advantageously, the opening of the accessory can be obtained without the need for tools.

Numéros de référence employés sur les figuresReference numbers used in the figures

[0040] <tb>20<SEP>Premier élément détachable <tb>22<SEP>Attache du premier élément détachable <tb>24<SEP>Protrusion <tb>28<SEP>Tête <tb>29<SEP>Tige <tb>30<SEP>Second élément détachable <tb>32<SEP>Attache du second élément détachable <tb>34<SEP>Cavités <tb>35<SEP>Plaquette <tb>37<SEP>Vis à tête cylindrique <tb>38<SEP>Ouverture circulaire <tb>39<SEP>Fente <tb>40<SEP>Curseur de sécurité <tb>44<SEP>Piston <tb>46<SEP>Elément élastique <tb>50<SEP>Attache bracelet <tb>52<SEP>Portion d’attache <tb>54<SEP>Vis à tête cylindrique <tb>56<SEP>Plaquette <tb>58<SEP>Ressort <tb>60<SEP>Vis glissière <tb>62<SEP>Piston (vis à tête cylindrique) <tb>64<SEP>Ouverture[0040] <tb> 20 <SEP> First detachable element <tb> 22 <SEP> Attachment of the first detachable element <Tb> 24 <September> protrusion <Tb> 28 <September> Head <Tb> 29 <September> Rod <tb> 30 <SEP> Second detachable element <tb> 32 <SEP> Attachment of second detachable element <Tb> 34 <September> Cavities <Tb> 35 <September> Brochure <tb> 37 <SEP> Pan head screws <tb> 38 <SEP> Circular opening <Tb> 39 <September> Slot <tb> 40 <SEP> Security Slider <Tb> 44 <September> Piston <tb> 46 <SEP> Elastic element <tb> 50 <SEP> Wrist strap <tb> 52 <SEP> Serving portion <tb> 54 <SEP> Pan head screws <Tb> 56 <September> Brochure <Tb> 58 <September> Springs <tb> 60 <SEP> Slide Screw <tb> 62 <SEP> Piston (pan-head screw) <Tb> 64 <September> Opening

Claims

1. Accessory for joining a folding clasp to a flexible bracelet of a watch, the accessory comprising a first detachable element (20) and a second detachable element (30), hooking means (24, 34) for connecting the first detachable element to the second detachable element, characterized in that the attachment means are arranged to consent to the separation of said first and second detachable elements (20, 30) by a tool-less manipulation.

2. Accessory according to claim 1, wherein said hooking means comprise: one or more cavities (34) arranged in said second detachable member; one or more protrusions (24) on said first detachable element (20) and adapted to be held in said cavities when the first detachable element is connected to the second detachable element, and to be released from said cavities as a result of said manipulation, so as to consent separating said first and second detachable elements (20, 30).

3. Accessory according to claim 2, wherein said protrusions (24) can be released from said cavities by a lateral displacement of said first detachable element (20) relative to said second detachable element (30), so as to consent to the separation of said first and second second detachable elements (20, 30) only when these two elements are in a predetermined relative position.

4. Accessory according to one of claims 2 or 3, wherein said protrusions (24) comprise a mushroom-shaped head, and said cavities (34) comprise a keyhole-shaped opening.

5. Accessory according to one of claims 2 to 4, comprising at least two protrusions (24) and at least two cavities (34).

6. Accessory according to claim 5, wherein the first detachable element and the second detachable element each comprise at least one protrusion (24) and a cavity (34).

7. Accessory according to one of claims 2 to 6, wherein said second element comprises a fixed plate (35), wherein the openings of said cavities (34) are machined.

8. Accessory according to claim 3, comprising a safety device (40) operable to prohibit or consent to said lateral displacement.

An accessory according to claim 8, wherein said safety device comprises a piston (44) housed in said second detachable member and insertable into a substantially cylindrical cavity of said first detachable member, an elastic member (46) for urging said piston into said substantially cylindrical cavity when the two elements of the accessory are coupled, thereby preventing said transverse displacement, and a manually operable slider (40) for retracting the piston (44) into said second detachable element (30), thereby consenting said lateral displacement.

10. Accessory according to claim 1, comprising one or more pushbuttons arranged to release said hooking means and to consent to the release at separation of said first and second detachable elements when the one or more pushbuttons are actuated.

11. Accessory according to one of claims 1 to 10, comprising fasteners (22, 24) on said first and second detachable elements (20, 30), connectable to a folding clasp or a watch strap.

12. Accessory according to one of claims 1 to 11, comprising an elastically expandable member (56, 58, 60, 62) for automatically extending the length of the accessory when a pulling force is exerted between two ends of the accessory.

An accessory according to claim 12, wherein said elastically expandable member (56, 58, 60, 62) includes a spring (58) tending to bring two wafers (20, 56) closer to each other.

14. Accessory according to claim 13, said spring (58) being a spiral spring, a sliding piston (62) for guiding said spring (58).