CH704748B1 - Timepiece e.g. pocket watch, has pinions engaged with teeth of rack, and kinematic train connecting rack to rotative operating member, which is accessible from outside of case, for driving rack in back and forth movement - Google Patents

Timepiece e.g. pocket watch, has pinions engaged with teeth of rack, and kinematic train connecting rack to rotative operating member, which is accessible from outside of case, for driving rack in back and forth movement Download PDF

Info

Publication number
CH704748B1
CH704748B1 CH18932007A CH18932007A CH704748B1 CH 704748 B1 CH704748 B1 CH 704748B1 CH 18932007 A CH18932007 A CH 18932007A CH 18932007 A CH18932007 A CH 18932007A CH 704748 B1 CH704748 B1 CH 704748B1
Authority
CH
Switzerland
Prior art keywords
rack
dial
timepiece according
central
watch case
Prior art date
Application number
CH18932007A
Other languages
French (fr)
Inventor
Daniel Wild
Original Assignee
Richemont Int Sa
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Richemont Int Sa filed Critical Richemont Int Sa
Priority to CH18932007A priority Critical patent/CH704748B1/en
Publication of CH704748B1 publication Critical patent/CH704748B1/en

Links

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B19/00—Indicating the time by visual means
    • G04B19/06—Dials
    • G04B19/16—Shiftable dials, e.g. indicating alternately from 1 to 12 and from 13 to 24
    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B45/00—Time pieces of which the indicating means or cases provoke special effects, e.g. aesthetic effects
    • G04B45/0076—Decoration of the case and of parts thereof, e.g. as a method of manufacture thereof

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Electric Clocks (AREA)

Abstract

The timepiece has a dial formed of mobile elements (9) juxtaposed with each other, where each element has a trunnion at each of ends. The trunnions are located on a same side of watch case formed of bottom (1) and middle cum bezel unit (2), where each of the trunnions carries a pinion. The pinions are engaged with teeth of a rack slidingly mounted in the case. A kinematic train connects the rack to a rotative operating member i.e. wheel, accessible from outside of the case, for driving the rack in back and forth movement. The rack is mounted to slide on a side of a casing ring (4).

Description

[0001] La présente invention a pour objet une pièce d’horlogerie munie d’un cadran formé de pièces mobiles de manière à pouvoir en modifier l’aspect ou les inscriptions, repères, décors etc. à volonté. The present invention relates to a timepiece provided with a dial formed of moving parts so as to change the appearance or inscriptions, landmarks, decorations etc. at will.

[0002] On connaît du document GB 2 281 999 un boîtier comprenant deux compartiments, l’un logeant un affichage à cristaux liquide pour afficher l’heure et l’autre contenant un dispositif d’affichage d’information verbale ou graphique. Cet affichage est formé de pièces de section triangulaire montées rotativement parallèlement les unes aux autres dont les faces portent des informations ou décors modifiables ne constituant pas le cadran d’une pièce d’horlogerie mais un affichage indépendant monté dans un même boîtier qu’un affichage de l’heure. [0002] GB 2 281 999 discloses a housing comprising two compartments, one housing a liquid crystal display for displaying the time and the other containing a verbal or graphic information display device. This display is formed of triangular section pieces rotatably mounted parallel to each other whose faces carry editable information or decorations not constituting the dial of a timepiece but an independent display mounted in the same housing as a display Of time.

[0003] On connaît du document US 6 662 482 un affichage formé d’éléments de section triangulaire juxtaposés tournant sur eux-mêmes pour modifier l’apparence d’une surface. La fig. 25 de ce document illustre une application horlogère d’un tel dispositif dont les éléments triangulaires sont tronconiques et disposés en cercle pour former un cadran. Le mécanisme d’entraînement des éléments triangulaires est complexe et volumineux disposé sous et autour du mouvement horloger. US 6 662 482 discloses a display formed of juxtaposed triangular section elements rotating on themselves to change the appearance of a surface. Fig. 25 of this document illustrates a horological application of such a device whose triangular elements are frustoconical and arranged in a circle to form a dial. The drive mechanism of the triangular elements is complex and bulky disposed under and around the watch movement.

[0004] Le document US 4 002 022 décrit un affichage comportant des éléments parallèles oscillants entre deux positions. Ces éléments comportent deux faces formant un angle et munies chacune d’une information partielle différente. La fig. 4 de ce document montre que dans une de leurs deux positions stables les éléments représentent un cadran d’affichage horaire pouvant coopérer avec un aiguillage. Ici également le mécanisme d’entraînement des éléments est volumineux et la face d’affichage ne peut présenter que deux motifs différents. US 4,002,022 discloses a display comprising parallel elements oscillating between two positions. These elements comprise two faces forming an angle and each provided with a different partial information. Fig. 4 of this document shows that in one of their two stable positions the elements represent a clock display dial that can cooperate with a switch. Here also the driving mechanism of the elements is bulky and the display face can have only two different patterns.

[0005] Le document US 4 555 690 décrit un affichage changeant formé d’une série de cylindres rotatifs juxtaposés portant chacun au moins deux motifs partiels différents sur des portions de leurs surfaces. Un mécanisme volumineux entraîne les cylindres en rotation pour modifier l’apparence de la surface d’affichage. Les représentations affichées sont de mauvaise qualité car les portions de ces représentations sont portées par des surfaces cylindriques juxtaposées et non pas planes. US 4,555,690 discloses a changing display formed of a series of juxtaposed rotating cylinders each carrying at least two different partial patterns on portions of their surfaces. A large mechanism drives the cylinders in rotation to change the appearance of the display surface. The representations displayed are of poor quality because the portions of these representations are carried by cylindrical surfaces juxtaposed and not planar.

[0006] La présente invention a pour but la réalisation d’une pièce d’horlogerie, de préférence une montre de poche ou une montre bracelet, munie d’un cadran dont l’aspect peut être modifié à volonté pour représenter au moins trois aspects différents qui soit de construction simple, robuste, peu volumineux et pouvant être commandé facilement manuellement par le porteur de la montre. The present invention aims to achieve a timepiece, preferably a pocket watch or a wristwatch, provided with a dial whose appearance can be modified at will to represent at least three aspects different that is simple construction, robust, small and can be controlled easily manually by the wearer of the watch.

[0007] La présente invention a pour objet une pièce d’horlogerie, notamment une montre de poche ou une montre bracelet, comportant une boîte de montre dans laquelle un mouvement est positionné à l’aide d’un cercle d’emboîtage et un cadran formé d’éléments mobiles juxtaposés comportant chacun au moins trois faces pivotées suivant des axes parallèles de manière à pouvoir former des surfaces d’affichage composées de plusieurs faces disposées côte à côte de ces éléments, caractérisé par le fait que chaque élément comporte un tourillon à chacune de ses extrémités et que les tourillons situés d’un même côté de la boîte de montre portent chacun un premier pignon; par le fait que les premiers pignons sont en prises avec la denture d’une crémaillère montée coulissante dans la boîte de montre et par le fait qu’une liaison cinématique relie ladite crémaillère à un organe de manœuvre rotatif accessible de l’extérieur de la boîte de montre permettant l’entraînement de la crémaillère dans ses mouvements de va-et-vient. The present invention relates to a timepiece, including a pocket watch or a wristwatch, comprising a watch case in which a movement is positioned using a casing ring and a dial formed of juxtaposed moving elements each comprising at least three faces pivoted along parallel axes so as to form display surfaces composed of several faces arranged side by side of these elements, characterized in that each element comprises a trunnion each of its ends and that the pins located on the same side of the watch case each carry a first pinion; in that the first gears are engaged with the toothing of a rack slidably mounted in the watch case and in that a kinematic connection connects said rack with a rotary actuator accessible from the outside of the box watch for driving the rack in its movements back and forth.

[0008] Dans une exécution préférée les éléments sont pivotés par leurs tourillons entre un support de cadran et un couvercle de cadran fixé sur ledit support de cadran, cet ensemble formé du support de cadran, du couvercle de cadran et des éléments rotatifs est monté sur le cercle d’emboîtage qui entoure le mouvement. In a preferred embodiment the elements are pivoted by their trunnions between a dial support and a dial cover fixed on said dial support, this set formed of the dial support, the dial cover and the rotary elements is mounted on the encircling circle that surrounds the movement.

[0009] Les formes d’exécutions particulières de l’invention sont définies dans les revendications dépendantes. The particular embodiments of the invention are defined in the dependent claims.

[0010] Le dessin annexé illustre schématiquement et à titre d’exemple deux formes d’exécution de la pièce d’horlogerie objet de l’invention. <tb>La fig. 1<sep>est une vue en plan de dessus d’une première forme d’exécution de la pièce d’horlogerie munie du cadran selon l’invention pouvant changer d’aspect. <tb>La fig. 2<sep>est une coupe suivant la ligne C–C de la fig. 1. <tb>La fig. 3<sep>est une coupe suivant la ligne A–A de la fig. 1. <tb>La fig. 4<sep>est une coupe suivant la ligne B–B de la fig. 1. <tb>La fig. 5<sep>est une vue de dessus d’une crémaillère actionnant les éléments du cadran. <tb>La fig. 6<sep>est une vue en élévation partielle de la crémaillère illustrée à la fig. 5. <tb>La fig. 7<sep>est une vue en plan d’un support des éléments mobiles du cadran. <tb>La fig. 8<sep>est une vue en coupe selon la ligne A–A de la fig. 7. <tb>La fig. 9<sep>est une vue de dessus en plan d’une partie d’un couvercle de maintien des éléments mobiles du cadran sur leur support. <tb>La fig. 10<sep>est une coupe suivant la ligne A–A de la fig. 9. <tb>La fig. 11<sep>est une vue schématique en perspective illustrant l’entraînement des éléments mobiles du cadran à partir d’un organe de manœuvre extérieur à la boîte de montre. <tb>La fig. 12<sep>est une vue en plan de dessus d’une montre équipée d’un cadran à éléments mobiles selon une seconde forme d’exécution de l’invention. <tb>La fig. 13<sep>est une vue en coupe suivant la ligne C–C de la fig. 12. <tb>La fig. 14<sep>est une vue schématique en perspective de l’entraînement des éléments mobiles du cadran de la seconde forme d’exécution. <tb>La fig. 15<sep>est une vue en coupe suivant la ligne A–A de la fig. 14, d’un palier central de l’élément mobile central du cadran selon la seconde forme d’exécution.The accompanying drawing illustrates schematically and by way of example two embodiments of the timepiece object of the invention. <tb> Fig. 1 <sep> is a top plan view of a first embodiment of the timepiece provided with the dial according to the invention can change appearance. <tb> Fig. 2 <sep> is a section along line C-C of FIG. 1. <tb> Fig. 3 <sep> is a section along the line A-A of FIG. 1. <tb> Fig. 4 <sep> is a section along line B-B of FIG. 1. <tb> Fig. 5 <sep> is a top view of a rack actuating the elements of the dial. <tb> Fig. 6 <sep> is a partial elevational view of the rack illustrated in FIG. 5. <tb> Fig. 7 <sep> is a plan view of a support of the mobile elements of the dial. <tb> Fig. 8 <sep> is a sectional view along the line A-A of FIG. 7. <tb> Fig. 9 <sep> is a top plan view of a portion of a cover for holding the movable elements of the dial on their support. <tb> Fig. 10 <sep> is a section along the line A-A of FIG. 9. <tb> Fig. 11 <sep> is a schematic perspective view illustrating the drive of the mobile elements of the dial from an operating member outside the watch case. <tb> Fig. 12 <sep> is a top plan view of a watch equipped with a movable element dial according to a second embodiment of the invention. <tb> Fig. 13 <sep> is a sectional view along line C-C of FIG. 12. <tb> Fig. 14 <sep> is a schematic perspective view of the drive of the movable elements of the dial of the second embodiment. <tb> Fig. <Sep> is a sectional view along the line A-A of FIG. 14, a central bearing of the central movable element of the dial according to the second embodiment.

[0011] La pièce d’horlogerie illustrée au dessin à titre d’exemple est une montre bracelet de forme générale rectangulaire dont la boîte est constituée d’un fond 1 et d’une carrure-lunette 2 munie d’une glace 3. Le fond 1 et la carrure-lunette 2 sont serrés, par exemple à l’aide de vis non illustrées, contre les faces inférieures et supérieures d’un cercle d’emboîtage 4. Des joints 5, 6 assurent l’étanchéité de la boîte entre le fond 1 et le cercle d’emboîtage 4, respectivement entre la carrure-lunette 2 et ce cercle d’emboîtage 4. Le cercle d’emboîtage 4 sert de support et de fixation pour un mouvement d’horlogerie 7 dont le remontage et la mise à l’heure s’effectuent de manière traditionnelle à l’aide d’une couronne de remontoir 8 et d’une tige de remontoir traversant de façon étanche la boîte de montre 1, 2. The timepiece illustrated in the drawing by way of example is a wristwatch of generally rectangular shape, the box consists of a bottom 1 and a middle-bezel 2 provided with a mirror 3. The bottom 1 and the middle-bezel 2 are tightened, for example using screws not shown, against the lower and upper faces of a casing ring 4. Seals 5, 6 seal the box between the bottom 1 and the casing ring 4, respectively between the middle-bezel 2 and this casing ring 4. The casing ring 4 serves as support and attachment for a watch movement 7 including the winding and the set time is carried out in a traditional manner using a winding crown 8 and a winding stem sealingly passing through the watch case 1, 2.

[0012] Le cadran pouvant changer d’aspect est formé d’éléments mobiles allongés 9 juxtaposés. Ces éléments mobiles 9 comportent plusieurs faces, dans l’exemple illustré trois, et présentent en section transversale la forme générale d’un triangle. Ces éléments mobiles 9 du cadran sont pivotés suivant des axes parallèles de manière à pouvoir former des surfaces d’affichage composées de plusieurs faces disposées côte à côte de ces éléments 9. The dial can change appearance is formed of elongate moving elements 9 juxtaposed. These movable elements 9 comprise several faces, in the illustrated example three, and have in cross section the general shape of a triangle. These movable elements 9 of the dial are pivoted along parallel axes so as to be able to form display surfaces composed of several faces arranged side by side of these elements 9.

[0013] Dans la première forme d’exécution de l’invention illustrée aux fig. 1 à 11 le cadran est formé d’un nombre pair d’éléments rotatifs 9, ici dix éléments 9, pouvant chacun occuper trois positions angulaires de services différentes pour chacune desquelles une de ses trois faces est visible et est juxtaposée à une des faces des autres éléments mobiles 9. Dans cette forme d’exécution les deux éléments mobiles 9 centraux du cadran comportent une gorge 10, disposée au centre de ces éléments 9 dans l’exemple illustré, laissant passer l’aiguillage 11 portant les aiguilles des heures 12 et des minutes 13 de la montre. In the first embodiment of the invention illustrated in FIGS. 1 to 11 the dial is formed of an even number of rotary elements 9, here ten elements 9, each of which can occupy three angular positions of different services for each of which one of its three faces is visible and is juxtaposed to one of the faces of Other movable elements 9. In this embodiment, the two central movable elements 9 of the dial comprise a groove 10 disposed at the center of these elements 9 in the illustrated example, allowing the switch 11 carrying the hour hands 12 and 13 minutes of the watch.

[0014] Chaque élément mobile 9 du cadran comporte à l’une de ses extrémités un premier tourillon 14 et à son autre extrémité un second tourillon 15. Chacun des premiers tourillons 14 porte à son extrémité libre un premier pignon 16. L’un des premiers pignons 16 présente une denture plus large que celles des autres premiers pignons 16 s’étendant donc sur une plus grande portion axiale de ce pignon et constitue un pignon large 16a. Each movable element 9 of the dial has at one of its ends a first pin 14 and at its other end a second pin 15. Each of the first pins 14 carries at its free end a first pinion 16. One of the first sprockets 16 has a wider toothing than those of the other first sprockets 16 thus extending over a larger axial portion of this pinion and is a wide sprocket 16a.

[0015] Le cadran formé des éléments mobiles 9 est assemblé sur un support de cadran 17 comportant sur deux côtés opposés des logements 18 dans lesquels les tourillons 14, 15 des éléments mobiles 9 viennent reposer. Une fois tous les éléments mobiles mis en place parallèlement les uns aux autres sur le support de cadran 17, un couvercle de cadran 19, qui dans la forme d’exécution illustrée comprend deux pièces distinctes aux côtés opposés de la boîte, vissé sur le support de cadran 17, vient emprisonner les tourillons 14, 15 dans les logements 18 que comporte le support 17 et les logements complémentaires 18a que comporte le couvercle de cadran 19. Selon des variantes, le support 17 peut être formé en deux (ou plusieurs) pièces et/ou le couvercle 19 peut être formé en une seule pièce. Ce qui est important, c’est que les logements 18 du support de cadran 17 et les logements complémentaires 18a du couvercle de cadran 19 sont de dimensions adaptées aux diamètres des tourillons 14, 15 pour que ceux-ci soient libres de tourner dans les paliers ainsi constitués tout en étant bien guidés et positionnés par rapport au support 17 et au couvercle 19. The dial formed of the movable elements 9 is assembled on a dial support 17 having on two opposite sides of the housing 18 in which the pins 14, 15 of the movable elements 9 come to rest. Once all the movable elements have been placed parallel to each other on the dial support 17, a dial cover 19, which in the illustrated embodiment comprises two separate pieces on opposite sides of the box, screwed onto the support of dial 17, comes to imprison the pins 14, 15 in the housing 18 that includes the support 17 and the complementary housing 18a that includes the dial cover 19. According to variants, the support 17 can be formed in two (or more) rooms and / or the cover 19 can be formed in one piece. What is important is that the housing 18 of the dial support 17 and the complementary housing 18a of the dial cover 19 are of dimensions adapted to the diameters of the journals 14, 15 so that they are free to rotate in the bearings thus constituted while being well guided and positioned relative to the support 17 and the cover 19.

[0016] Une fois assemblés les éléments mobiles 9 du cadran, le support de cadran 17 et le couvercle de cadran forment un ensemble 9, 17, 19 apte à être mis en place dans la boîte de montre 1, 2 comme on le verra plus loin. Once assembled the mobile elements 9 of the dial, the dial support 17 and the dial cover form a set 9, 17, 19 adapted to be set up in the watch case 1, 2 as will be seen more far.

[0017] Sur l’un des petits côtés de la boîte de montre 1, 2, le côté situé à 12h du cadran, se trouve un organe de manœuvre formé par une molette 20 disposée dans un logement 21 pratiqué dans la carrure-lunette 2 et dans le fond 1 de la boîte de montre. Cette molette 20 de manœuvre du cadran mobile est solidaire d’un axe d’entraînement 22 traversant de façon étanche la boîte de montre et pivoté dans un palier 23 chassé dans le cercle d’emboîtage 4. L’axe d’entraînement 22 est muni d’un pignon d’entraînement 25 à son extrémité libre située dans un logement 24 pratiqué dans le cercle d’emboîtage 4. On one of the short sides of the watch case 1, 2, the side located at 12 o'clock of the dial, is a maneuver member formed by a knob 20 disposed in a housing 21 formed in the middle-bezel 2 and in the bottom 1 of the watch case. This wheel 20 of maneuvering the mobile dial is secured to a drive shaft 22 sealingly passing through the watch case and pivoted in a bearing 23 driven into the casing ring 4. The drive shaft 22 is provided with a drive gear 25 at its free end located in a housing 24 formed in the casing ring 4.

[0018] Le cercle d’emboîtage 4 comporte encore une rainure 26 s’étendant le long du petit côté situé à 12h dudit cercle d’emboîtage dans laquelle est logée la base 27 d’une crémaillère présentant en coupe la forme d’une équerre dont l’aile 28, perpendiculaire à l’axe d’entraînement 22 comporte sur sa tranche une denture. The casing ring 4 further comprises a groove 26 extending along the short side located 12h of said casing ring in which is housed the base 27 of a rack having a cross sectional shape of a square whose wing 28, perpendicular to the drive shaft 22 has on its edge a toothing.

[0019] La base 27 de la crémaillère 27, 28 comporte deux lumières 29. Des vis 30 sont vissées dans le cercle d’emboîtage et passent à travers lesdites lumières 29 de la crémaillère. Cette crémaillère 27, 28 est ainsi déplaçable en translation longitudinale, guidée par les vis 30, sur une distance limitée par les lumières 29. The base 27 of the rack 27, 28 comprises two slots 29. Screws 30 are screwed into the casing ring and pass through said slots 29 of the rack. This rack 27, 28 is thus movable in longitudinal translation, guided by the screws 30, over a limited distance by the lights 29.

[0020] Une lame-ressort 31 est fixée par une vis 32 sous le cercle d’emboîtage 4. L’extrémité libre de cette lame-ressort 31 pousse une bille 33 coulissant dans un perçage 34 du cercle d’emboîtage 4 qui vient s’appuyer sur la face inférieure de la base 28 de la crémaillère 27, 28. Cette face inférieure de la base 27 de la crémaillère comporte trois creusures 35 destinées à coopérer avec la bille 33 pour définir trois positions de services distinctes de la crémaillère 27, 28. A spring blade 31 is fixed by a screw 32 under the casing ring 4. The free end of this leaf spring 31 pushes a ball 33 sliding in a hole 34 of the casing ring 4 which comes s press the lower face of the base 28 of the rack 27, 28. This lower face of the base 27 of the rack comprises three recesses 35 intended to cooperate with the ball 33 to define three distinct service positions of the rack 27, 28.

[0021] L’ensemble formé par les éléments mobiles 9 du cadran, le support de cadran 17 et le couvercle de cadran 19 est alors mis en place sur le cercle d’emboîtage 4 de telle façon que les pignons 16, 16a engrènent avec la denture de la crémaillère 27, 28 et que le pignon 16a, de plus grande longueur, engrène simultanément avec le pignon d’entraînement 25 solidaire de la molette de manœuvre 20. The assembly formed by the mobile elements 9 of the dial, the dial support 17 and the dial cover 19 is then put in place on the casing ring 4 so that the pinions 16, 16a mesh with the toothed rack 27, 28 and that the pinion 16a, of greater length, meshes simultaneously with the drive pinion 25 integral with the control wheel 20.

[0022] Ainsi, en tournant la molette 20 accessible de l’extérieur de la boîte de montre, l’usager peut déplacer longitudinalement la crémaillère 27, 28 et donc faire pivoter les éléments mobiles 9 du cadran. Pour chaque position de service de la crémaillère 27, 28, définies par la bille 33 et les creusures 35, les éléments mobiles 9 du cadran ont une de leurs trois faces disposées côte à côte dans un plan. En tournant la molette 20 on peut donc modifier l’apparence du cadran puisque les différentes faces de chaque élément mobile 9 portent une partie de décor différent qui avec les décors partiels correspondant des autres éléments mobiles 9 forment un décor complet du cadran. Thus, by turning the knob 20 accessible from the outside of the watch case, the user can move the rack longitudinally 27, 28 and thus rotate the movable elements 9 of the dial. For each service position of the rack 27, 28, defined by the ball 33 and the recesses 35, the movable elements 9 of the dial have one of their three faces arranged side by side in a plane. By turning the wheel 20 can therefore change the appearance of the dial since the different faces of each movable member 9 are a part of different decor that with corresponding partial decorations of the other movable elements 9 form a complete decoration of the dial.

[0023] Ainsi, avec des éléments mobiles 9 triangulaires, à trois faces, on peut disposer de trois aspects différents du cadran suivant la position angulaire de ces éléments mobiles 9. Thus, with triangular, three-sided movable elements 9, three different aspects of the dial can be arranged according to the angular position of these movable elements 9.

[0024] Il faut encore remarquer que la façon dont l’ensemble formé par les éléments mobiles 9, le support de cadran 17 et le couvercle de cadran 19 est monté ou fixé sur le cercle d’emboîtage dans sa position de service peut être réalisée différemment dans des variantes d’exécution. Ce qui importe, c’est que la face inférieure du support de cadran 17 soit apte à être posée, fixée, emboîtée, etc., sur la face supérieure du cercle d’emboîtage 4. La fixation et le maintien en place de cet ensemble 9, 17, 19 sur le cercle d’emboîtage 4 peuvent être réalisé par pincement entre le fond 1 et la carrure-lunette. En effet, le fond 1 est appliqué contre la face inférieure du cercle d’emboîtage 4, l’ensemble du cadran 9, 17, 19 repose sur la face supérieure du cercle d’emboîtage 4 et la carrure-lunette 2 comporte un rebord 2a venant s’appliquer sur la face supérieure du couvercle de cadran 19. It should also be noted that the way in which the assembly formed by the movable elements 9, the dial support 17 and the dial cover 19 is mounted or fixed on the casing ring in its service position can be achieved differently in runtime variants. What is important is that the underside of the dial support 17 is adapted to be placed, fixed, fitted, etc., on the upper face of the casing ring 4. The fixing and holding in place of this set 9, 17, 19 on the casing ring 4 can be made by clamping between the bottom 1 and the middle-bezel. Indeed, the bottom 1 is applied against the underside of the casing ring 4, the entire dial 9, 17, 19 rests on the upper face of the casing ring 4 and the caseband 2 comprises a rim 2a coming to be applied on the upper face of the dial cover 19.

[0025] Toutefois, dans les formes d’exécution préférées qui sont illustrées au dessin, les deux pièces du couvercle de cadran 19 sont fixées sur les bords opposés du support de cadran 17 par des vis traversant les couvercles de cadran 19 par des perçages 19a et se vissant dans des taraudages 17a que comportent le support de cadran 17. L’ensemble formé par les éléments mobiles 9, le support de cadran 17 et le couvercle de cadran 19 est alors mis en place sur le cercle d’emboîtage 4 et solidarisé avec celui-ci à l’aide de vis traversant le support de cadran 17 par des passages 17b et se vissant dans des taraudages (non illustrés) que comporte le cercle d’emboîtage 4. However, in the preferred embodiments which are illustrated in the drawing, the two parts of the dial cover 19 are fixed on the opposite edges of the dial support 17 by screws passing through the dial covers 19 by holes 19a. and screwing in 17a threads that comprise the dial support 17. The assembly formed by the movable elements 9, the dial support 17 and the dial cover 19 is then put in place on the casing ring 4 and secured with the latter by means of screws passing through the dial support 17 through passages 17b and screwing into threads (not shown) that comprise the casing ring 4.

[0026] Le fait que les éléments mobiles 9, le support de cadran 17 et le couvercle de cadran 19 forment un ensemble est un avantage certain pour le montage du cadran dans la boîte de montre, le fonctionnement des éléments mobiles 9 pouvant être testé avant la mise en place de l’ensemble dans la montre. The fact that the movable elements 9, the dial support 17 and the dial cover 19 form a set is a definite advantage for mounting the dial in the watch case, the operation of the movable elements 9 can be tested before setting up the set in the watch.

[0027] Dans la seconde forme d’exécution de l’invention illustrée aux fig. 12 à 15, le cadran comporte un nombre impair d’éléments mobiles 9 ce qui présente un avantage sur le plan esthétique du cadran et donc de la pièce d’horlogerie. In the second embodiment of the invention illustrated in FIGS. 12 to 15, the dial has an odd number of movable elements 9 which has an advantage on the aesthetic level of the dial and therefore the timepiece.

[0028] L’élément mobile central est ici formé de deux parties 9a et 9b alignées et disposées de part et d’autres d’un palier central 40 fixé sur une plaque 36 solidaire de la face supérieure du mouvement d’horlogerie 7. Ce palier central 40 comporte un passage 37 d’axe parallèle à l’axe du mouvement 7 et laissant passer l’aiguillage 11 portant les aiguilles 12, 13. Ce palier central comporte un perçage transversal 38 formant deux paliers recevant les tourillons centraux 39 que comportent les éléments mobiles 9a et 9b à leur extrémité centrale, proche de l’aiguillage 11. The central movable element is here formed of two parts 9a and 9b aligned and arranged on either side of a central bearing 40 fixed on a plate 36 integral with the upper face of the watch movement 7. This central bearing 40 has a passage 37 with an axis parallel to the axis of the movement 7 and passing the switch 11 carrying the needles 12, 13. This central bearing comprises a transverse bore 38 forming two bearings receiving the central pins 39 that comprise the movable elements 9a and 9b at their central end, close to the switch 11.

[0029] La partie 9a de l’élément mobile central porte à une extrémité libre un tourillon portant un pignon 41 engrenant simultanément avec la crémaillère 27,28 et avec le pignon d’entraînement 25 porté par l’axe d’entraînement 22 entraîné par la molette 20. The portion 9a of the central movable member carries at a free end a pin carrying a pinion 41 meshing simultaneously with the rack 27,28 and with the drive gear 25 carried by the drive shaft 22 driven by the wheel 20.

[0030] Les éléments mobiles 9 du cadran comportent tous, comme dans la première forme d’exécution, un premier tourillon 14 portant un premier pignon 16, dont la denture est moins haute que celle du pignon 41, qui est en prise uniquement avec la denture de la crémaillère 27, 28. The movable elements 9 of the dial all include, as in the first embodiment, a first pin 14 carrying a first pinion 16, the toothing is lower than that of the pinion 41, which is engaged only with the teeth of the rack 27, 28.

[0031] L’autre extrémité des éléments mobiles 9 et de la partie 9b de l’élément mobile central comporte un second tourillon 15. Le tourillon 15 de la partie 9b de l’élément central mobile du cadran et l’un (au moins) des autres tourillons 15 d’un des éléments mobiles 9 porte un second pignon 42 en prise avec la denture d’une seconde crémaillère 43 coulissant longitudinalement dans le cercle d’emboîtage du côté opposé à la molette 20. Par ce moyen, on entraîne en rotation la partie 9b de l’élément mobile central qui dans cette forme d’exécution est séparé de sa partie 9a. The other end of the movable elements 9 and the part 9b of the central movable element comprises a second pin 15. The pin 15 of the part 9b of the movable central element of the dial and one (at least ) of the other pins 15 of one of the movable elements 9 carries a second pinion 42 meshing with the toothing of a second rack 43 sliding longitudinally in the casing ring on the opposite side to the knob 20. By this means, one drives in rotation the part 9b of the central movable element which in this embodiment is separated from its part 9a.

[0032] De préférence l’élément mobile 9 qui porte un second pignon 42 est un des éléments voisins de la partie 9b de l’élément mobile central pour diminuer la longueur de la seconde crémaillère 43. Preferably the movable member 9 which carries a second pinion 42 is one of the neighboring elements of the portion 9b of the central movable member to reduce the length of the second rack 43.

[0033] Dans cette seconde forme d’exécution, les éléments mobiles 9, 9a et 9b sont également montés sur un support 17 et maintenu sur celui-ci à l’aide d’un couvercle de cadran 19 comme décrit précédemment pour former un ensemble de cadran 9, 9a, 9b, 17, 19 pouvant être monté sur le cercle d’emboîtage 4 également comme décrit précédemment. In this second embodiment, the movable elements 9, 9a and 9b are also mounted on a support 17 and held thereon with a dial cover 19 as described above to form a whole. 9, 9a, 9b, 17, 19 can be mounted on the casing ring 4 also as described above.

[0034] Les différentes faces des éléments mobiles 9 peuvent être soit planes soit légèrement bombées comme illustré au dessin. The different faces of the movable elements 9 may be either flat or slightly curved as shown in the drawing.

Claims (15)

1. Pièce d’horlogerie, notamment montre de poche ou montre bracelet, comportant une boîte (1, 2) de montre, un mouvement (7), et un cadran formé d’éléments mobiles (9) juxtaposés comportant chacun au moins trois faces pivotés suivant des axes parallèles de manière à pouvoir former des surfaces d’affichage composées de plusieurs faces disposées côte à côte de ces éléments mobiles (9), caractérisée par le fait que chaque élément mobile (9) comporte un tourillon (14, 15) à chacune de ses extrémités et que les tourillons (14) situés d’un même côté de ladite boîte de montre (1, 2) portent chacun un premier pignon (16); par le fait que les premiers pignons (16) sont en prise avec une denture d’une crémaillère (27, 28) montée coulissante dans ladite boîte de montre (1, 2); et par le fait qu’une liaison cinématique relie ladite crémaillère (27, 28) à un organe de manœuvre (20) rotatif accessible de l’extérieur de la boîte de montre (1, 2) permettant l’entraînement de la crémaillère (27, 28) dans un mouvement de va-et-vient.1. Timepiece, in particular pocket watch or wristwatch, comprising a box (1, 2) of a watch, a movement (7), and a dial formed of moving elements (9) juxtaposed each having at least three faces pivoted along parallel axes so as to be able to form display surfaces composed of several faces arranged side by side of these movable elements (9), characterized in that each movable element (9) comprises a trunnion (14, 15) at each of its ends and that the journals (14) on the same side of said watch case (1, 2) each carry a first pinion (16); in that the first pinions (16) are engaged with a toothing of a rack (27, 28) slidably mounted in said watch case (1, 2); and in that a kinematic connection connects said rack (27, 28) to a rotatable actuator (20) accessible from outside the watch case (1, 2) for driving the rack (27). , 28) in a back and forth motion. 2. Pièce d’horlogerie selon la revendication 1, caractérisée par le fait que le mouvement (7) est positionné dans la boîte de montre (1, 2) à l’aide d’un cercle d’emboîtage (4) et ladite crémaillère (27, 28) est montée coulissante sur un côté du cercle d’emboîtage (4).2. Timepiece according to claim 1, characterized in that the movement (7) is positioned in the watch case (1, 2) using a casing ring (4) and said rack (27, 28) is slidably mounted on one side of the casing ring (4). 3. Pièce d’horlogerie selon la revendication 2, caractérisée par le fait que les éléments mobiles (9) sont pivotés par les tourillons (14, 15) entre un support de cadran (17) et d’un couvercle de cadran (19) fixés sur ledit support de cadran (17); par le fait que l’ensemble formé par le support de cadran (17), le couvercle de cadran (19) et les éléments mobiles (9) rotatifs est monté sur le cercle d’emboîtage (4).3. Timepiece according to claim 2, characterized in that the movable elements (9) are pivoted by the journals (14, 15) between a dial support (17) and a dial cover (19). fixed on said dial support (17); in that the assembly formed by the dial support (17), the dial cover (19) and the movable elements (9) rotating is mounted on the casing ring (4). 4. Pièce d’horlogerie selon la revendication 2 ou la revendication 3, caractérisée par le fait que la crémaillère (27, 28) présente en coupe la forme d’une cornière dont la base (27) coulisse dans une rainure (26) du cercle d’emboîtage et dont l’aile (28) porte la denture sur sa tranche.4. Timepiece according to claim 2 or claim 3, characterized in that the rack (27, 28) has in cross section the form of a bracket whose base (27) slides in a groove (26) of casing ring and whose wing (28) carries the toothing on its edge. 5. Pièce d’horlogerie selon la revendication 4, caractérisée par le fait que la crémaillère (27, 28) est maintenue dans la rainure (26) du cercle d’emboîtage par des vis (30) traversant des lumières (29) que comporte la base (27) de la crémaillère et vissée dans le cercle d’emboîtage (4).5. Timepiece according to claim 4, characterized in that the rack (27, 28) is held in the groove (26) of the casing ring by screws (30) passing through the slots (29) that comprises the base (27) of the rack and screwed into the casing ring (4). 6. Pièce d’horlogerie selon l’une des revendications 2 à 5, caractérisée par le fait qu’un dispositif d’indexage de la position de la crémaillère dans ses positions stables de service comporte une bille (33) logée dans un passage (34) pratiqué dans le cercle d’emboîtage (4) soumise à l’action d’une lame ressort (31) fixée sous le cercle d’emboîtage (4), cette bille (33) coopérant avec des creusures (35) pratiquées dans la face inférieure de la base (27) de la crémaillère (27, 28).6. Timepiece according to one of claims 2 to 5, characterized in that a device for indexing the position of the rack in its stable operating positions comprises a ball (33) housed in a passage ( 34) made in the casing ring (4) subjected to the action of a leaf spring (31) fixed under the casing ring (4), this ball (33) cooperating with recesses (35) made in the lower face of the base (27) of the rack (27, 28). 7. Pièce d’horlogerie selon l’une des revendications précédentes, caractérisée par le fait que l’organe de manœuvre 20 est une molette logée dans un évidement (21) de la boîte de montre (1, 2), solidaire d’un axe d’entraînement (22) traversant de façon étanche la boîte de montre (1, 2) et portant à son extrémité un pignon d’entraînement (25) en prise avec un premier pignon large (16a) des premiers pignons (16) qui présente une denture plus large que les autres et engrène de ce fait simultanément avec la crémaillère (27, 28).7. Timepiece according to one of the preceding claims, characterized in that the operating member 20 is a wheel housed in a recess (21) of the watch case (1, 2), integral with a driving shaft (22) sealingly traversing the watch case (1, 2) and carrying at its end a drive pinion (25) engaged with a first wide gear (16a) of the first pinions (16) which has a wider toothing than the others and thus meshes simultaneously with the rack (27, 28). 8. Pièce d’horlogerie selon l’une des revendications précédentes, caractérisée par le fait que le nombre d’éléments mobiles (9) est pair et que les deux éléments mobiles (9) centraux présentent chacun une gorge (10) donnant passage à l’aiguillage (11).8. Timepiece according to one of the preceding claims, characterized in that the number of movable elements (9) is even and that the two movable elements (9) central each have a groove (10) giving passage to the switch (11). 9. Pièce d’horlogerie selon l’une des revendications 1 à 7, caractérisée par le fait que le nombre d’éléments mobiles (9) est impair et que l’élément mobile central est divisé en deux parties (9a, 9b); par le fait qu’un palier central (40), solidaire du mouvement (7), est situé entre les deux parties (9a, 9b) de l’élément mobile central; que ce palier central (40) comporte un passage central (37) d’axe parallèle à l’axe du mouvement (4) donnant passage à l’aiguillage 11; et par le fait que ce palier central (40) présente un perçage transversal (38) servant de palier à des tourillons centraux (39) que présentent les extrémités centrales des deux parties (9a, 9b) de l’élément mobile central.9. Timepiece according to one of claims 1 to 7, characterized in that the number of movable elements (9) is odd and the central movable element is divided into two parts (9a, 9b); in that a central bearing (40) integral with the movement (7) is situated between the two parts (9a, 9b) of the central movable element; that this central bearing (40) comprises a central passage (37) of axis parallel to the axis of the movement (4) giving passage to the switch 11; and in that the central bearing (40) has a transverse bore (38) serving as a bearing on central trunnions (39) which have the central ends of the two parts (9a, 9b) of the central movable element. 10. Pièce d’horlogerie selon la revendication 9, caractérisée par le fait qu’une extrémité de la partie (9a) de l’élément mobile central comporte un premier tourillon (14) portant un premier pignon (16a) situé dudit même côté de la boîte de montre que les premier pignons des autres éléments mobiles (9), par le fait qu’une extrémité de la partie (9b) de l’élément mobile central comporte un second tourillon (15) portant un second pignon (42) situé d’un côté de la boîte de montre (1, 2) opposé aux premiers pignons (16, 16a); par le fait que l’un des autres éléments mobiles (9) comporte également un second tourillon (15) portant un second pignon (42) situé à ce côté opposé de la boîte de montre (1, 2); et par le fait que les deux seconds pignons (42) sont en prise avec la denture d’une seconde crémaillère (43) coulissant dans la boîte de montre (1, 2).10. Timepiece according to claim 9, characterized in that one end of the portion (9a) of the central movable element comprises a first pin (14) carrying a first pinion (16a) located on the same side of the watch case that the first gears of the other movable elements (9), in that one end of the portion (9b) of the central movable element comprises a second pin (15) carrying a second pinion (42) located on one side of the watch case (1, 2) opposite the first pinions (16, 16a); in that one of the other movable elements (9) also comprises a second pin (15) carrying a second pinion (42) located on the opposite side of the watch case (1, 2); and in that the two second gears (42) are engaged with the toothing of a second rack (43) sliding in the watch case (1, 2). 11. Pièce d’horlogerie selon la revendication 10, caractérisée par le fait que l’autre élément mobile (9) comportant un second tourillon (15) est un des éléments mobiles (9) jouxtant l’élément mobile central (9a, 9b).11. Timepiece according to claim 10, characterized in that the other movable element (9) having a second pin (15) is one of the movable elements (9) adjoining the central movable element (9a, 9b). . 12. Pièce d’horlogerie selon l’une des revendications précédentes, caractérisée par le fait que les éléments mobiles (9) présentent chacun trois faces d’affichage.12. Timepiece according to one of the preceding claims, characterized in that the movable elements (9) each have three display faces. 13. Pièce d’horlogerie selon la revendication 12, caractérisée par le fait que les faces d’affichage des éléments mobiles (9) sont planes ou bombées.13. Timepiece according to claim 12, characterized in that the display faces of the movable elements (9) are flat or curved. 14. Pièce d’horlogerie selon la revendication 3, caractérisée par le fait que l’ensemble de cadran formé par les éléments mobiles (9), le support de cadran (17) et le couvercle de cadran (19) est placé sur le cercle d’emboîtage (4) et serré entre le fond (1) et la carrure-lunette (2) de la boîte de montre.14. Timepiece according to claim 3, characterized in that the dial assembly formed by the movable elements (9), the dial support (17) and the dial cover (19) is placed on the circle. casing (4) and clamped between the bottom (1) and the middle-bezel (2) of the watch case. 15. Pièce d’horlogerie selon la revendication 3 ou la revendication 14, caractérisée par le fait que le couvercle de cadran (19) est vissé sur le support de cadran (17) et que ce support de cadran (17) est vissé sur le cercle d’emboîtage (4).Timepiece according to Claim 3 or Claim 14, characterized in that the dial cover (19) is screwed onto the dial support (17) and that this dial support (17) is screwed onto the dial casing ring (4).
CH18932007A 2007-12-06 2007-12-06 Timepiece e.g. pocket watch, has pinions engaged with teeth of rack, and kinematic train connecting rack to rotative operating member, which is accessible from outside of case, for driving rack in back and forth movement CH704748B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH18932007A CH704748B1 (en) 2007-12-06 2007-12-06 Timepiece e.g. pocket watch, has pinions engaged with teeth of rack, and kinematic train connecting rack to rotative operating member, which is accessible from outside of case, for driving rack in back and forth movement

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH18932007A CH704748B1 (en) 2007-12-06 2007-12-06 Timepiece e.g. pocket watch, has pinions engaged with teeth of rack, and kinematic train connecting rack to rotative operating member, which is accessible from outside of case, for driving rack in back and forth movement

Publications (1)

Publication Number Publication Date
CH704748B1 true CH704748B1 (en) 2012-10-15

Family

ID=47002418

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CH18932007A CH704748B1 (en) 2007-12-06 2007-12-06 Timepiece e.g. pocket watch, has pinions engaged with teeth of rack, and kinematic train connecting rack to rotative operating member, which is accessible from outside of case, for driving rack in back and forth movement

Country Status (1)

Country Link
CH (1) CH704748B1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH715984A1 (en) * 2019-03-20 2020-09-30 Cartier Int Ag Watch face and watch fitted with the dial.

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH715984A1 (en) * 2019-03-20 2020-09-30 Cartier Int Ag Watch face and watch fitted with the dial.

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0579093B1 (en) Universal watch
EP2593839B1 (en) Timepiece
CH702127B1 (en) Timepiece fitted with a round variable hours.
WO2005096104A1 (en) Watch movement comprising several barrels
CH703249A1 (en) Mechanism indication of the moon phases.
EP3101486B1 (en) Heart of timepiece or chronograph
CH698846B1 (en) Horological function controlling device for e.g. mechanical, electromechanical or electronic type wrist watch of woman, has two push-buttons including two stems, respectively, where stems extend parallel to each other in side by side manner
CH702422A2 (en) Timepiece, has sub-dial rotated in independent manner with respect to display member and connected with fixed wheel centered on axis by kinematic chain carried by frame, and satellite rotatably mounted around another axis
CH713109A1 (en) Clockwork movement comprising at least two tourbillon mechanisms.
CH698739B1 (en) Timepiece fitted with a rotary dial index.
WO2014177290A1 (en) Timepiece including a device for displaying the date
CH700261B1 (en) Timepiece.
EP2279460A1 (en) Timepiece mechanism and module comprising such a mechanism
CH704748B1 (en) Timepiece e.g. pocket watch, has pinions engaged with teeth of rack, and kinematic train connecting rack to rotative operating member, which is accessible from outside of case, for driving rack in back and forth movement
CH684814B5 (en) Timepiece provided with an hour circle to editable presentation.
CH713649B1 (en) Timepiece comprising a removable cover device for regulating member of a watch movement.
EP0668551B1 (en) Watch with two opposite displays
CH714602B1 (en) Mechanism of a watch provided with a winding stem.
CH697271B1 (en) Timepiece fitted with a mobile dial.
EP2112566A1 (en) Analogue display device, particularly for a timepiece
EP3182218B1 (en) Timepiece wheel with improved visibility for complex watch
CH709181B1 (en) Timepiece comprising an animation device.
CH705336B1 (en) Mechanism for displaying phases of moon in e.g. watch, has tape arranged in plane perpendicular to longitudinal axis of roller, where tape includes portions, and concave end of one portion displays phases of moon through opening
CH338150A (en) Timepiece
CH720191A2 (en) Mechanical timepiece with raised tourbillon