CH700261B1

CH700261B1 - Timepiece.

Info

Publication number: CH700261B1
Application number: CH592009A
Authority: CH
Inventors: Daniel Wild
Original assignee: Richemont Int Sa
Priority date: 2009-01-16
Filing date: 2009-01-16
Publication date: 2013-09-30
Also published as: CH700261A2

Abstract

La pièce d’horlogerie selon l’invention, notamment une montre de poche ou une montre bracelet, comprenant un mouvement logé dans un boîtier (1) se distingue par le fait qu’elle comporte un cadran inférieur divisé en zones (10a) d’amplitude angulaire égale ayant différents décors en alternance et un cadran supérieur superposé au cadran inférieur comportant des zones pleines (12a) et ajourées en alternance correspondant en taille et en nombre aux zones du cadran inférieur; par le fait qu’un desdits cadrans est fixe et que l’autre est mobile; et par le fait qu’elle comporte également des moyens d’entraînement du cadran mobile.The timepiece according to the invention, in particular a pocket watch or a wristwatch, comprising a movement housed in a case (1) is distinguished by the fact that it comprises a lower dial divided into zones (10a) of an equal angular amplitude having different alternating decorations and an upper dial superimposed on the lower dial comprising alternating solid areas (12a) and perforations corresponding in size and number to the zones of the lower dial; in that one of said dials is fixed and the other is mobile; and in that it also comprises drive means of the mobile dial.

Description

[0001] La présente invention a pour objet une pièce d’horlogerie, notamment une montre de poche ou une montre bracelet. The present invention relates to a timepiece, including a pocket watch or a wristwatch.

[0002] Le but de la présente invention est la réalisation d’une pièce d’horlogerie, notamment une montre de poche ou une montre bracelet, dont le cadran peut changer d’aspect. The object of the present invention is the production of a timepiece, including a pocket watch or a wristwatch, whose dial can change appearance.

[0003] La pièce d’horlogerie selon l’invention, notamment une montre de poche ou une montre bracelet, comprenant un mouvement logé dans un boîtier se distingue par le fait qu’elle comporte un cadran inférieur divisé en zones ayant différents décors en alternance et un cadran supérieur superposé au cadran inférieur comportant des zones pleines et ajourées en alternance correspondant en taille, en forme et en nombre aux zones du cadran inférieur; par le fait qu’un desdits cadrans est fixe et que l’autre est mobile; et par le fait qu’elle comporte également des moyens d’entraînement du cadran mobile. The timepiece according to the invention, including a pocket watch or a wristwatch, comprising a movement housed in a housing is distinguished by the fact that it comprises a lower dial divided into zones having different decorations alternately and an upper dial superimposed on the lower dial having alternate solid and apertured areas corresponding in size, shape and number to the areas of the lower dial; in that one of said dials is fixed and the other is mobile; and in that it also comprises drive means of the mobile dial.

[0004] Les caractéristiques supplémentaires de cette pièce d’horlogerie selon l’invention sont définies dans les revendications dépendantes. The additional features of this timepiece according to the invention are defined in the dependent claims.

[0005] Les dessins annexés illustrent schématiquement et à titre d’exemple différentes formes d’exécution d’une pièce d’horlogerie selon l’invention. <tb>La fig. 1<sep>illustre une première forme d’exécution d’une montre bracelet selon l’invention. <tb>La fig. 2<sep>illustre la montre bracelet de la fig. 1présentant un nouvel aspect suite à la rotation du cadran supérieur. <tb>La fig. 3<sep>est une vue en coupe selon l’axe A–A de la montre bracelet illustrée à la fig. 2. <tb>La fig. 4<sep>est une vue éclatée de la partie à droite de l’axe C–C de la montre bracelet en coupe illustrée à la fig. 3. <tb>La fig. 5<sep>est une vue éclatée d’une première variante d’un mécanisme d’entraînement du cadran supérieur de la montre bracelet selon l’invention illustrée aux fig. 1à 4. <tb>La fig. 6<sep>illustre une montre bracelet selon une variante de la première forme d’exécution de l’invention. <tb>La fig. 7<sep>illustre une montre bracelet selon une seconde variante de la première forme d’exécution de l’invention. <tb>La fig. 8<sep>illustre une seconde forme d’exécution d’une montre bracelet selon l’invention. <tb>La fig. 9<sep>illustre la montre bracelet de la fig. 8présentant un nouvel aspect suite au déplacement du cadran supérieur parallèlement à l’axe 9h–3h. <tb>La fig. 10<sep>est une vue de dessus du cadran supérieur et des moyens d’entraînement en translation dudit cadran de la montre bracelet de la fig. 9. <tb>La fig. 11<sep>est une vue de dessus du cadran supérieur et des moyens d’entraînement en translation dudit cadran de la montre bracelet de la fig. 8. <tb>La fig. 12<sep>est une vue de dessus des moyens d’entraînement en translation du cadran supérieur de la montre bracelet selon une variante de l’invention illustrée aux fig. 8à 11.The accompanying drawings illustrate schematically and by way of example different embodiments of a timepiece according to the invention. <tb> Fig. 1 <sep> illustrates a first embodiment of a wristwatch according to the invention. <tb> Fig. 2 <sep> illustrates the wristwatch of FIG. 1presentant a new aspect following the rotation of the upper dial. <tb> Fig. 3 <sep> is a sectional view along the axis A-A of the wristwatch illustrated in FIG. 2. <tb> Fig. 4 <sep> is an exploded view of the right-hand portion of the C-C axis of the wristwatch in section shown in FIG. 3. <tb> Fig. 5 <sep> is an exploded view of a first variant of a drive mechanism of the upper dial of the wristwatch according to the invention illustrated in FIGS. 1 to 4. <tb> Fig. 6 <sep> illustrates a wristwatch according to a variant of the first embodiment of the invention. <tb> Fig. 7 <sep> illustrates a wristwatch according to a second variant of the first embodiment of the invention. <tb> Fig. 8 <sep> illustrates a second embodiment of a wristwatch according to the invention. <tb> Fig. 9 <sep> illustrates the wristwatch of FIG. 8presentant a new aspect following the displacement of the upper dial parallel to the axis 9h-3h. <tb> Fig. 10 <sep> is a top view of the upper dial and translational drive means of said dial of the wristwatch of FIG. 9. <tb> Fig. 11 <sep> is a top view of the upper dial and translational drive means of said dial of the wristwatch of FIG. 8. <tb> Fig. 12 <sep> is a top view of the drive means in translation of the upper dial of the wristwatch according to a variant of the invention illustrated in FIGS. 8 to 11.

[0006] La présente invention a pour objet une pièce d’horlogerie telle qu’une montre de poche ou une montre bracelet dont le cadran peut changer d’aspect. Pour ce faire, la pièce d’horlogerie selon l’invention comporte un cadran inférieur et un cadran supérieur superposé au cadran inférieur, l’un desdits cadrans étant mobile tandis que l’autre est fixe. La pièce d’horlogerie comprend également des moyens d’entraînement du cadran mobile. The present invention relates to a timepiece such as a pocket watch or a wristwatch whose dial can change appearance. To do this, the timepiece according to the invention comprises a lower dial and an upper dial superimposed on the lower dial, one of said dials being movable while the other is fixed. The timepiece also comprises drive means of the mobile dial.

[0007] Le principe de la pièce d’horlogerie selon l’invention consiste à superposer deux cadrans dont l’un est mobile et l’autre est fixe sur le mouvement d’horlogerie, chacun des deux cadrans étant divisé en un même nombre de zones, les zones du cadran inférieur présentant différents décors en alternance et une zone sur deux du cadran supérieur étant ajourée permettant ainsi de ne laisser transparaître qu’une partie seulement des zones du cadran inférieur, lesdites zones visibles du cadran inférieur changeant avec le déplacement du cadran mobile, l’aspect de la pièce d’horlogerie changeant elle aussi à chaque fois que le cadran mobile se déplace. The principle of the timepiece according to the invention consists in superimposing two dials, one of which is mobile and the other is fixed on the watch movement, each of the two dials being divided into the same number of dials. zones, the zones of the lower dial having different decorations alternately and an area on two of the upper dial being perforated thus permitting only a portion of the areas of the lower dial to be visible, said visible areas of the lower dial changing with the movement of the mobile dial, the appearance of the timepiece also changing each time the mobile dial moves.

[0008] Il s’entend bien sûr par décor sans restriction tous les moyens connus de l’homme du métier pour apprêter un cadran d’une pièce d’horlogerie comme le sertissage, d’émaillage, le recours à des scènes animées ou encore la simple coloration ou le simple polissage dudit cadran, ainsi que toutes les autres techniques pouvant servir à embellir et décorer un cadran de pièce d’horlogerie. Of course it means unrestricted decor all means known to those skilled in the art to prepare a dial of a timepiece such as crimping, enameling, the use of animated scenes or even simply coloring or polishing said dial, and all other techniques that can be used to embellish and decorate a timepiece dial.

[0009] Dans une première forme d’exécution privilégiée, une pièce d’horlogerie selon l’invention comporte un cadran inférieur restant immobile et fixé sur le mouvement, un cadran supérieur mobile en rotation et solidaire d’une bague d’entraînement montée sur le boîtier et des moyens d’entraînement en rotation du cadran supérieur concentriquement à l’axe du cadran inférieur, dans l’exemple illustré, selon l’axe de l’aiguillage du mouvement. Le cadran inférieur est divisé en zones en forme de secteur d’amplitude angulaire égale portant des décors différents en alternance. De même, le cadran supérieur est divisé en zones pleines et ajourées en alternance correspondant en taille, en forme et en nombre aux zones du cadran inférieur. En particulier, comme on le verra plus loin, les moyens d’entraînement sont destinés à entraîner le cadran supérieur par saut d’un angle égal à l’amplitude angulaire des zones du cadran inférieur et du cadran supérieur. In a first preferred embodiment, a timepiece according to the invention comprises a lower dial remaining stationary and fixed on the movement, an upper dial movable in rotation and secured to a drive ring mounted on the housing and rotation drive means of the upper dial concentrically to the axis of the lower dial, in the illustrated example, along the axis of the switch of the movement. The lower dial is divided into zones in the form of sectors of equal angular amplitude carrying different decorations alternately. Similarly, the upper dial is divided into alternating solid and perforated zones corresponding in size, shape and number to the areas of the lower dial. In particular, as will be seen below, the drive means are intended to drive the upper dial by jumping an angle equal to the angular amplitude of the lower dial zone and the upper dial.

[0010] De préférence, les moyens d’entraînement en rotation du cadran supérieur comprennent un organe de manœuvre formé par une couronne accessible de la partie extérieure du boîtier de la pièce d’horlogerie et un mécanisme entraîné par ladite couronne et permettant de faire tourner le cadran supérieur et de l’indexer dans des postions angulaires successives séparées d’un angle égal à l’amplitude angulaire des zones des cadrans supérieur et inférieur, l’utilisateur pouvant ainsi changer l’aspect de la pièce d’horlogerie quand bon lui semble en actionnant la couronne. Preferably, the means for rotating the upper dial comprise an actuating member formed by an accessible ring of the outer part of the timepiece case and a mechanism driven by said ring and making it possible to rotate the upper dial and index it in successive angular positions separated by an angle equal to the angular amplitude of the zones of the upper and lower dials, the user can thus change the appearance of the timepiece when he seems by operating the crown.

[0011] Dans une variante de cette première forme d’exécution, ces moyens d’entraînement consistent en un mécanisme permettant de faire tourner le cadran supérieur par le mouvement d’horlogerie, l’aspect de la pièce d’horlogerie changeant ainsi à une heure déterminée ou à intervalles définis. In a variant of this first embodiment, these drive means consist of a mechanism for rotating the upper dial by the watch movement, the appearance of the timepiece thus changing to a time or at defined intervals.

[0012] Dans une autre variante de cette forme d’exécution, les moyens d’entraînement du cadran supérieur en rotation comprennent un organe de manœuvre formé par une glissière accessible de la partie extérieure du boîtier de la pièce d’horlogerie et un mécanisme actionné par ladite glissière permettant de faire tourner le cadran supérieur d’une première position d’indexage à une seconde position d’indexage et inversement, l’angle entre les deux positions d’indexage étant égal à l’amplitude angulaire des zones des cadrans inférieur et supérieur. L’utilisateur peut ainsi changer l’aspect de la pièce d’horlogerie quand bon lui semble en actionnant la glissière. In another variant of this embodiment, the upper rotary dial drive means comprises an operating member formed by a slideway accessible from the outer portion of the timepiece housing and an actuated mechanism. by said slide for rotating the upper dial from a first indexing position to a second indexing position and vice versa, the angle between the two indexing positions being equal to the angular amplitude of the zones of the lower dials and higher. The user can thus change the appearance of the timepiece whenever he wants by operating the slide.

[0013] Dans une seconde forme d’exécution privilégiée, une pièce d’horlogerie selon l’invention comporte un cadran inférieur restant immobile et fixé sur le mouvement, un cadran supérieur mobile en translation et des moyens d’entraînement en translation du cadran supérieur parallèlement à l’axe 3h–9h de la montre. Le cadran inférieur est divisé en zones en forme de bandes verticales portant différents décors en alternance. In a second preferred embodiment, a timepiece according to the invention comprises a lower dial remaining immobile and fixed on the movement, an upper dial movable in translation and drive means in translation of the upper dial. parallel to the axis 3h-9h of the watch. The lower dial is divided into zones in the form of vertical bands carrying different decorations alternately.

[0014] De préférence, dans certaines formes d’exécution, le cadran supérieur est formé de deux demi disques égaux, chacun des demi disques étant divisé en zones en forme de bandes verticales pleines et ajourées en alternance correspondant en taille et en forme aux bandes du cadran inférieur. Preferably, in certain embodiments, the upper dial is formed of two equal half-disks, each of the half-disks being divided into zones in the form of solid vertical strips and perforated alternately corresponding in size and shape to the strips. of the lower dial.

[0015] De préférence également, les moyens d’entraînement en translation du cadran supérieur comprennent un organe de manœuvre formé par une glissière accessible de l’extérieur du boîtier de la pièce d’horlogerie et une bague d’entraînement pivotée dans le boîtier de la pièce d’horlogerie et entraînée par ladite glissière et permettant de déplacer les deux demi disques formant le cadran supérieur dans un mouvement opposé l’un par rapport à l’autre. L’utilisateur peut ainsi changer l’aspect de la pièce d’horlogerie quand bon lui semble en actionnant la glissière. Also preferably, the drive means in translation of the upper dial comprise an operating member formed by a slide accessible from the outside of the timepiece housing and a drive ring pivoted in the housing of the timepiece and driven by said slide and to move the two half disks forming the upper dial in a movement opposite to each other. The user can thus change the appearance of the timepiece whenever he wants by operating the slide.

[0016] Dans une variante, ces moyens d’entraînement consistent en un mécanisme permettant de déplacer les deux demi disques formant le cadran supérieur dans un mouvement opposé l’un par rapport à l’autre parallèlement à l’axe 3h–9h par le mouvement d’horlogerie, l’aspect de la pièce d’horlogerie changeant ainsi à une heure déterminée ou à intervalles définis. In a variant, these drive means consist of a mechanism for moving the two half disks forming the upper dial in an opposite movement relative to each other parallel to the axis 3h-9h by the watch movement, the appearance of the timepiece thus changing at a given time or at defined intervals.

[0017] De préférence, dans certaines formes d’exécution, les zones pleines du cadran supérieur présentent également un certain décor. De plus, dans une autre forme d’exécution privilégiée, une zone sur deux du cadran inférieur comporte le même décor que les zones pleines du cadran supérieur. On parle de même décor lorsque les deux zones ont exactement le même aspect mais aussi lorsque les deux zones présentent des aspects différents mais qu’une fois placées côte à côte, elles ne forment plus qu’un seul et même décor comme par exemple un dessin ou une scène animée. Preferably, in some embodiments, the solid areas of the upper dial also have a certain decor. In addition, in another preferred embodiment, an area on two of the lower dial has the same decor as the solid areas of the upper dial. We speak of the same decoration when the two zones have exactly the same aspect but also when the two zones present different aspects but that when placed side by side, they form more than one and the same decoration as for example a drawing or an animated scene.

[0018] Dans ce qui suit plusieurs formes d’exécution et variantes d’une pièce d’horlogerie dont le cadran peut changer d’aspect vont être décrites à titre d’exemples non limitatifs. In the following several embodiments and variants of a timepiece whose dial can change appearance will be described by way of non-limiting examples.

[0019] Une première forme d’exécution d’une montre bracelet selon l’invention est illustrée aux fig. 1à 5. Il s’agit de la version où les moyens d’entraînement du cadran supérieur comprennent une couronne pouvant être actionnée par l’utilisateur quand bon lui semble. A first embodiment of a wristwatch according to the invention is illustrated in FIGS. 1 to 5. This is the version where the drive means of the upper dial comprise a crown that can be actuated by the user whenever he sees fit.

[0020] La montre bracelet comprend un boîtier 1 composé d’un fond 2, d’une lunette 3, d’une carrure 4 et d’une glace 5 et un mouvement d’horlogerie 9 usuel (mécanique ou à quartz) monté dans le boîtier de montre 1. The wristwatch comprises a housing 1 consisting of a bottom 2, a bezel 3, a middle 4 and a mirror 5 and a clockwork 9 usual (mechanical or quartz) mounted in the watch case 1.

[0021] Un cadran inférieur fixe 7 centré sur l’axe 8 de l’aiguillage de la montre est maintenu immobile sur le mouvement 9. Le cadran inférieur 7 est divisé en plusieurs zones 10 en forme de secteurs de même amplitude angulaire, douze dans l’exemple illustré (fig. 1 et 2). Ces zones présentent différents décors en alternance. Par exemple, les fig. 1 et 2 illustrent des zones 10a serties de pierres précieuses (visibles sur la fig. 2) et d’autres zones 10b présentant un aspect uni (visibles sur la fig. 1). Il est évident que le nombre de décors figurant sur le cadran inférieur peut varier sans sortir du cadre de l’invention entre deux et le nombre de zones dudit cadran. A fixed lower dial 7 centered on the axis 8 of the switch of the watch is kept motionless on the movement 9. The lower dial 7 is divided into several zones 10 in the form of sectors of the same angular amplitude, twelve in the example shown (Figures 1 and 2). These zones present different decorations alternately. For example, figs. 1 and 2 illustrate zones 10a set with precious stones (visible in Fig. 2) and other zones 10b having a plain appearance (visible in Fig. 1). It is obvious that the number of decorations on the lower dial can vary within the scope of the invention between two and the number of zones of said dial.

[0022] Un cadran supérieur 11 est placé au dessus du cadran inférieur 7 et peut pivoter autour l’axe 8 de l’aiguillage. Le cadran supérieur 11 est divisé en zones 12 correspondant en nombre, en taille et en géométrie aux zones 10 du cadran inférieur. Une sur deux desdites zones du cadran supérieur est ajourée (12b, fig. 5). Dans cette forme d’exécution privilégiée telle qu’illustrée aux fig. 1 et 2, les zones pleines 12a du cadran supérieur présentent un décor uni identique au décor d’une zone sur deux (10b) du cadran inférieur 7. En variante, ces zones pleines 12a peuvent comporter un décor différent ou non de ceux des zones 10 du cadran inférieur 7 et différent ou non pour chaque zone pleine 12a du cadran supérieur 11. An upper dial 11 is placed above the lower dial 7 and can rotate about the axis 8 of the switch. The upper dial 11 is divided into zones 12 corresponding in number, size and geometry to the zones 10 of the lower dial. One of two of said zones of the upper dial is pierced (12b, Fig. 5). In this preferred embodiment as illustrated in FIGS. 1 and 2, the solid areas 12a of the upper dial have a uniform decor identical to the decoration of one zone out of two (10b) of the lower dial 7. As a variant, these solid zones 12a may have a different or different decor from those of the zones. 10 of the lower dial 7 and different or not for each solid zone 12a of the upper dial 11.

[0023] Le cadran supérieur 11 est solidaire d’une bague d’entraînement 13 pivotée dans la carrure 4 et/ou la lunette 3 du boîtier 1. La bague d’entraînement 13 possède sur sa circonférence intérieur 15 (fig. 5) une série d’encoches 16 disposées à intervalle régulier, l’amplitude angulaire entre deux encoches 16 étant égale à l’amplitude angulaire des zones des cadrans supérieur 11 et inférieur 7. Un sautoir d’indexage 17 est fixé au mouvement 9 et possède à son extrémité une dent 18 adaptée à s’insérer dans les encoches 16 de la bague d’entraînement 13, permettant ainsi de maintenir le cadran supérieur 11 dans chacune de ses positions d’indexage. The upper dial 11 is integral with a drive ring 13 pivoted in the caseband 4 and / or the bezel 3 of the case 1. The drive ring 13 has on its inner circumference 15 (FIG. series of notches 16 arranged at regular intervals, the angular amplitude between two notches 16 being equal to the angular amplitude of the zones of the upper dial 11 and lower 7. An indexing stick 17 is attached to the movement 9 and has at its end a tooth 18 adapted to fit into the notches 16 of the drive ring 13, thus maintaining the upper dial 11 in each of its indexing positions.

[0024] Le sautoir 17 et le positionnement des encoches 16 sur la bague d’entraînement 13 garantissent un alignement parfait des zones 12 du cadran supérieur 11 avec les zones 10 du cadran inférieur 7. The jumper 17 and the positioning of the notches 16 on the drive ring 13 ensure perfect alignment of the zones 12 of the upper dial 11 with the zones 10 of the lower dial 7.

[0025] La bague d’entraînement 13 est en prise avec une roue d’entraînement 19 chassée ou rivée à un pignon intermédiaire 20 pivoté sur la platine du mouvement 9. Le pignon intermédiaire 20 engrène avec un pignon d’entraînement 21 dont l’axe est orthogonal à l’axe du pignon intermédiaire 20. Le pignon d’entraînement 21 est coaxial et engrène avec une tige de couronne 22 disposée axialement dans un tube 23 traversant la carrure 4 de la pièce d’horlogerie et pouvant pivoter sur son axe à l’intérieur dudit tube 23. The drive ring 13 is engaged with a drive wheel 19 driven or riveted to an intermediate gear 20 pivoted on the plate of the movement 9. The intermediate gear 20 meshes with a drive gear 21 of which axis is orthogonal to the axis of the intermediate gear 20. The drive gear 21 is coaxial and meshes with a crown rod 22 arranged axially in a tube 23 passing through the middle 4 of the timepiece and pivotable on its axis inside said tube 23.

[0026] Une couronne d’entraînement 24 pivotée sur l’extrémité du tube 23 est fixée sur l’extrémité de la tige de couronne 22 et permet ainsi d’entraîner les pignons d’entraînement 21 et intermédiaire 20, la roue d’entraînement 19 et finalement la bague d’entraînement 13 solidaire du cadran supérieur 11. A drive ring 24 pivoted on the end of the tube 23 is fixed on the end of the crown rod 22 and thus allows to drive the drive pinion 21 and intermediate 20, the drive wheel 19 and finally the drive ring 13 secured to the upper dial 11.

[0027] L’extrémité de l’axe du pignon d’entraînement 21 dirigée vers l’extérieur du boîtier 1 de la pièce d’horlogerie et en prise avec la tige de couronne 22 a une section transversale rectangulaire 25. L’extrémité de la tige de couronne 22 dirigée vers l’intérieur du boîtier 1 de la pièce d’horlogerie et en prise avec l’axe du pignon d’entraînement 21 a une section transversale en forme de secteur de croix 26, chacun desdits secteurs formant une dent 27. L’écart au centre entre les dents 27 doit être sensiblement plus grand que la largeur de la section transversale rectangulaire 25 de l’extrémité du pignon d’entraînement 21, de façon à ce que cette dernière puisse s’insérer facilement entre les dents 27. De plus, l’amplitude angulaire entre les extrémités des dents 27 permet d’assurer un jeu angulaire 29 entre le pignon 21 et la tige de couronne 22. Ainsi comme le montre l’agrandissement 28 à la fig. 5, grâce à ce jeu angulaire 29, la tige de couronne 22 a un certain degré de liberté et peut pivoter légèrement sur son axe sans forcément entraîner le pignon d’entraînement 21. The end of the axis of the drive gear 21 directed towards the outside of the housing 1 of the timepiece and engaged with the crown rod 22 has a rectangular cross section 25. The end of the crown rod 22 directed towards the inside of the case 1 of the timepiece and in engagement with the axis of the drive pinion 21 has a cross sectional cross section 26, each of said sectors forming a tooth 27. The center distance between the teeth 27 should be substantially greater than the width of the rectangular cross section 25 of the end of the drive pinion 21, so that the latter can easily fit between the In addition, the angular amplitude between the ends of the teeth 27 makes it possible to provide an angular clearance 29 between the pinion 21 and the crown rod 22. Thus, as shown by the enlargement 28 in FIG. 5, thanks to this angular clearance 29, the crown rod 22 has a certain degree of freedom and can pivot slightly on its axis without necessarily driving the drive pinion 21.

[0028] Ce jeu angulaire 29 empêche par conséquent la rotation du cadran supérieur 11 lorsque ce dernier a pris une de ses positions d’indexage et que l’utilisateur continue d’actionner la couronne d’entraînement 24. Les positions angulaires stables successives du cadran supérieur sont donc indexées et déterminées par le sautoir d’indexage 17 et non par la position angulaire de la couronne d’entraînement 24. This angular clearance 29 therefore prevents the rotation of the upper dial 11 when the latter has taken one of its indexing positions and the user continues to actuate the drive ring 24. The successive stable angular positions of the upper dial are thus indexed and determined by the indexing jumper 17 and not by the angular position of the driving ring 24.

[0029] Dans une variante non illustrée de cette forme d’exécution, le mécanisme d’entraînement du cadran supérieur 11 composé de la couronne 24, de la tige de couronne 22, du tube 23, du pignon d’entraînement 21, du pignon intermédiaire 20 et de la roue d’entraînement 19 peut être remplacé par un mécanisme relié au mouvement 9 de la pièce d’horlogerie et entraînant ainsi en rotation le cadran supérieur 11 à une heure déterminée de manière automatique et non plus manuellement selon l’envie de l’utilisateur. Un tel mécanisme d’entraînement est bien connu de l’homme du métier et peut comporter tout type de rouage comme par exemple une étoile ou un doigt d’entraînement. Les autres composants, en particulier les cadrans supérieur 11 et inférieur 7, et le fonctionnement de cette variante sont en tout point similaires à la forme d’exécution précédemment décrite. In a non-illustrated variant of this embodiment, the drive mechanism of the upper dial 11 composed of the ring 24, the crown rod 22, the tube 23, the drive gear 21, the pinion intermediate 20 and the drive wheel 19 can be replaced by a mechanism connected to the movement 9 of the timepiece and thereby rotating the upper dial 11 at a certain time automatically and not manually according to the desire of the user. Such a drive mechanism is well known to those skilled in the art and can include any type of wheel as for example a star or a drive finger. The other components, in particular the upper 11 and lower 7 dials, and the operation of this variant are in all respects similar to the previously described embodiment.

[0030] Dans une autre variante non illustrée également, les moyens d’entraînement du cadran supérieur 11 composé de la couronne 24, de la tige de couronne 22, du tube 23, du pignon d’entraînement 21, du pignon intermédiaire 20 et de la roue d’entraînement 19 peuvent être remplacés par une glissière accessible de l’extérieur du boîtier, coopérant via un tenon avec une bague d’entraînement, le cadran supérieur étant solidaire de ladite bague d’entraînement. La glissière se déplace librement dans une ouverture dans la carrure du boîtier de la pièce d’horlogerie dont l’amplitude angulaire est égale à l’amplitude angulaire des zones du cadran inférieur. Ainsi, lorsque l’utilisateur actionne la glissière, la bague d’entraînement et donc le cadran supérieur sont entraînés en rotation, l’aspect de la pièce d’horlogerie s’en trouvant ainsi changé. Les autres composants et le fonctionnement de cette variante sont en tout point similaires à la première forme d’exécution décrite ci-dessus. In another variant not illustrated also, the drive means of the upper dial 11 composed of the ring gear 24, the crown rod 22, the tube 23, the drive gear 21, the intermediate gear 20 and the drive wheel 19 can be replaced by a slide accessible from the outside of the housing, cooperating via a tenon with a drive ring, the upper dial being integral with said drive ring. The slide moves freely in an opening in the middle of the case of the timepiece whose angular amplitude is equal to the angular amplitude of the zones of the lower dial. Thus, when the user actuates the slide, the drive ring and therefore the upper dial are rotated, the appearance of the timepiece thus being changed. The other components and the operation of this variant are in all respects similar to the first embodiment described above.

[0031] La fig. 6 illustre une autre variante d’une montre bracelet selon l’invention. Dans cette variante, le cadran inférieur 7 est divisé en deux moitiés égales 30, présentant chacune un décor différent. Le cadran supérieur rotatif 11 est lui constitué d’un demi disque 31 de taille égale à une des moitiés du cadran inférieur. Ainsi, à tout moment seul une des moitiés du cadran inférieur est visible (la moitié 30a sur la fig. 6). FIG. 6 illustrates another variant of a wristwatch according to the invention. In this variant, the lower dial 7 is divided into two equal halves 30, each having a different decoration. The rotary upper dial 11 is constituted by a half-disc 31 of equal size to one of the halves of the lower dial. Thus, at any time only one of the halves of the lower dial is visible (half 30a in Fig. 6).

[0032] Le cadran supérieur 11 présente un décor différent de ceux du cadran inférieur et schématisé sur la fig. 6 par des lignes verticales parallèles. Le mécanisme d’entraînement en rotation du cadran supérieur peut être commandé par une couronne d’entraînement 32 comme décrit dans la première forme d’exécution ou commandé par un mécanisme actionné par le mouvement d’horlogerie selon la première variante. Dans cette variante, un des décors figurant sur une des moitiés du cadran inférieur peut par exemple comporter une scène animée par un mécanisme complémentaire, ladite scène étant alors visible par l’ouverture du cadran supérieur soit lorsque l’utilisateur actionne la couronne d’entraînement 32, soit à une heure précise si le mécanisme d’entraînement en rotation du cadran supérieur est commandé par le mouvement de la montre. Les autres composants et le fonctionnement de cette variante sont en tout point similaires à la première forme d’exécution. The upper dial 11 has a different decor from those of the lower dial and shown schematically in FIG. 6 by parallel vertical lines. The rotational drive mechanism of the upper dial can be controlled by a drive ring 32 as described in the first embodiment or controlled by a mechanism actuated by the watch movement according to the first variant. In this variant, one of the sets on one of the halves of the lower dial may for example comprise a scene animated by a complementary mechanism, said scene then being visible by the opening of the upper dial or when the user actuates the drive ring 32, or at a precise time if the rotating mechanism of the upper dial is controlled by the movement of the watch. The other components and the operation of this variant are in all respects similar to the first embodiment.

[0033] La fig. 7 illustre une troisième variante d’une montre bracelet selon l’invention. Dans cette variante, le cadran inférieur 7 est divisé en plusieurs zones 33 qui ne sont pas des secteurs circulaires, mais des secteurs de couronne, ayant tous la même amplitude angulaire. Les zones du cadran inférieur comportent différents décors en alternance. Un de ces décors possibles est illustré à la fig. 7 à titre d’exemple par un sertissage de pierres. FIG. 7 illustrates a third variant of a wristwatch according to the invention. In this variant, the lower dial 7 is divided into several zones 33 which are not circular sectors, but crown sectors, all having the same angular amplitude. The areas of the lower dial have different decorations alternately. One of these possible decorations is illustrated in FIG. 7 as an example by crimping stones.

[0034] Comme dans les variantes précédentes, le cadran supérieur 11 est divisé en zones 34 correspondantes en taille, en forme et en nombre aux zones 33 du cadran inférieur et une zone sur deux est ajourée. Les ouvertures du cadran supérieur ont donc la forme de secteurs de couronne égaux entre eux et de même amplitude angulaire que les secteurs de couronne du cadran inférieur. Les secteurs de couronne pleins 34a ainsi que le disque central 35 du cadran supérieur peuvent comporter un décor, qui peut être le même ou non pour toutes ces zones 34a et 35 et qui peut être différent ou non des décors des zones 33 du cadran inférieur. Les autres composants et le fonctionnement de cette variante sont en tout point similaires à la première forme d’exécution. As in the previous variants, the upper dial 11 is divided into zones 34 corresponding in size, shape and number to the zones 33 of the lower dial and an area on two is openwork. The openings of the upper dial have the shape of crown sectors equal to each other and of the same angular amplitude as the crown sectors of the lower dial. The solid crown sectors 34a and the central disc 35 of the upper dial may comprise a decor, which may be the same or not for all these zones 34a and 35 and which may or may not be different from the decorations of the zones 33 of the lower dial. The other components and the operation of this variant are in all respects similar to the first embodiment.

[0035] Dans une variante non illustrée de la présente invention, le cadran supérieur peut être fixe et le cadran inférieur rotatif. Les composants et le fonctionnement de cette variante sont en tout point similaires à la première forme d’exécution. In a non-illustrated variant of the present invention, the upper dial may be fixed and the lower rotary dial. The components and operation of this variant are in all respects similar to the first embodiment.

[0036] Une seconde forme d’exécution d’une montre bracelet selon l’invention est illustrée aux fig. 8à 12. A second embodiment of a wristwatch according to the invention is illustrated in FIGS. 8 to 12.

[0037] La montre bracelet comprend un boîtier 36 et un mouvement d’horlogerie usuel (mécanique ou à quartz) non illustré sur les figures monté dans le boîtier 36. The wristwatch comprises a housing 36 and a conventional clockwork movement (mechanical or quartz) not illustrated in the figures mounted in the housing 36.

[0038] Un cadran inférieur fixe 37 centré sur l’axe 38 de l’aiguillage de la montre est maintenu immobile sur le mouvement. Le cadran inférieur 37 est divisé en plusieurs zones en forme de bandes verticales 39, vingt dans l’exemple illustré (fig. 8 et 9). Ces bandes verticales 39 présentent différents décors en alternance. Par exemple, les fig. 8 et 9 illustrent des bandes 39a serties de pierres précieuses (schématisées sur la fig. 9) et d’autres bandes 39b présentant un aspect uni (visibles sur la fig. 8). Il est évident que le nombre de bandes verticales 39, le nombre de décors figurant sur le cadran inférieur 37 ainsi que la largeur desdites bandes 39 peuvent varier sans sortir du cadre de l’invention. A fixed lower dial 37 centered on the axis 38 of the switch of the watch is kept motionless on the movement. The lower dial 37 is divided into several zones in the form of vertical bands 39, twenty in the example shown (Figures 8 and 9). These vertical strips 39 present different decorations alternately. For example, figs. 8 and 9 illustrate belts 39a set with precious stones (shown schematically in Fig. 9) and other strips 39b having a plain appearance (visible in Fig. 8). It is obvious that the number of vertical strips 39, the number of decorations on the lower dial 37 and the width of said strips 39 can vary without departing from the scope of the invention.

[0039] Un cadran supérieur 40 est placé au dessus du cadran inférieur 37 et peut se déplacer par rapport audit cadran inférieur 37 parallèlement à l’axe 3h–9h. Dans la forme d’exécution privilégiée illustrée à la fig. 10, le cadran supérieur 40 est formé par deux demi disques 40a et 40b, découpé le long de l’axe 12h–6h de la montre. Chacun des demi disques 40a et 40b est divisé en bandes verticales 41 correspondant en taille et en forme aux bandes verticales 39 du cadran inférieur 37. Une sur deux desdites bandes verticales 41 du cadran supérieur 40 est ajourée (41a, fig. 10), les bandes verticales des extrémités des demi disques 40a et 40b étant pleines. Dans cette forme d’exécution privilégiée telle qu’illustrée aux fig. 8et 9, les zones pleines 41a du cadran supérieur 40 présentent un décor uni identique au décor d’une zone sur deux (39b) du cadran inférieur 37. En variante, ces zones pleines 41b peuvent comporter un décor différent ou non de ceux des zones 39 du cadran inférieur 37 et différent ou non pour chaque zone pleine 41a du cadran supérieur 40. An upper dial 40 is placed above the lower dial 37 and can move relative to said lower dial 37 parallel to the axis 3h-9h. In the preferred embodiment illustrated in FIG. 10, the upper dial 40 is formed by two half-disks 40a and 40b, cut along the axis 12h-6h of the watch. Each of the half discs 40a and 40b is divided into vertical strips 41 corresponding in size and shape to the vertical strips 39 of the lower dial 37. One of two of said vertical strips 41 of the upper dial 40 is perforated (41a, Fig. 10), the vertical strips of the ends of the half discs 40a and 40b being full. In this preferred embodiment as illustrated in FIGS. 8 and 9, the solid areas 41a of the upper dial 40 have a uniform decor identical to the decoration of one of two zones (39b) of the lower dial 37. As a variant, these solid zones 41b may have a different or different decor from those of the zones. 39 of the lower dial 37 and different or not for each solid zone 41a of the upper dial 40.

[0040] Une bague d’entraînement 42 est pivotée dans la carrure et/ou la lunette du boîtier 36. Elle comprend deux plateaux sensiblement rectangulaires 42a et 42b diamétralement opposés et comportant chacun une lumière 43a et 43b. A drive ring 42 is pivoted in the middle and / or the bezel of the housing 36. It comprises two substantially rectangular plates 42a and 42b diametrically opposed and each having a light 43a and 43b.

[0041] Le demi disque 40a comprend une goupille 44 fixée à la périphérie dudit disque. De même, le demi disque 40b comprend également une goupille 45 fixée à la périphérie dudit disque. Les deux goupilles 44 et 45 sont par conséquent diamétralement opposées. Les goupilles 44 et 45 se déplacent librement dans les lumières 43a et 43b respectivement. The half disc 40a comprises a pin 44 attached to the periphery of said disc. Similarly, the half-disc 40b also comprises a pin 45 fixed to the periphery of said disc. The two pins 44 and 45 are therefore diametrically opposed. The pins 44 and 45 move freely in the lights 43a and 43b respectively.

[0042] La bague d’entraînement 42 est solidaire d’une glissière 46 accessible depuis la partie extérieure du boîtier 36 de la montre. La glissière 46 est adaptée à se déplacer librement dans une ouverture prévue à cet effet dans la carrure du boîtier 36 de la montre. The drive ring 42 is integral with a slideway 46 accessible from the outer portion of the housing 36 of the watch. The slideway 46 is adapted to move freely in an opening provided for this purpose in the middle of the housing 36 of the watch.

[0043] Une des extrémités de la lumière 43a (l’extrémité supérieure 48 sur la fig. 12) est plus proche du centre de la montre que l’autre extrémité de ladite lumière. De même, l’extrémité 49 de la lumière 43b diamétralement opposée à l’extrémité 48 de la lumière 43a est plus proche du centre de la montre que la seconde extrémité de la lumière 43b. Ainsi, lorsque l’utilisateur actionne la glissière dans le sens horaire, entraînant en rotation la bague d’entraînement 42, les plateaux 42a et 42b et par conséquent les lumières 43a et 43b, les demi disques 40a et 40b s’éloignent l’un de l’autre parallèlement à l’axe 3h–9h via les goupilles 44 et 45 insérées dans lesdites lumières 43a et 43b respectivement (fig. 9et 10). De même, lorsque l’utilisateur actionne la glissière dans le sens antihoraire, entraînant en rotation dans un sens opposé la bague d’entraînement 42, les plateaux 42a et 42b et par conséquent les lumières 43a et 43b, les demi disques 40a et 40b se rapprochent l’un de l’autre parallèlement à l’axe 3h–9h via les goupilles 44 et 45 insérées dans lesdites lumières 43a et 43b respectivement (fig. 8et 11). Les demi disques 40a et 40b sont guidés dans leur mouvement par des goupilles de guidage 47 placées à 12h et à 6h. One end of the light 43a (the upper end 48 in Fig. 12) is closer to the center of the watch than the other end of said light. Similarly, the end 49 of the light 43b diametrically opposite the end 48 of the light 43a is closer to the center of the watch than the second end of the light 43b. Thus, when the user actuates the slide clockwise, rotating the drive ring 42, the plates 42a and 42b and therefore the lights 43a and 43b, the half disks 40a and 40b move away one the other parallel to the axis 3h-9h via the pins 44 and 45 inserted in said slots 43a and 43b respectively (Figures 9 and 10). Similarly, when the user actuates the slide counterclockwise, driving in rotation in opposite direction the drive ring 42, the trays 42a and 42b and therefore the lights 43a and 43b, the half disks 40a and 40b are move closer to each other parallel to the axis 3h-9h via the pins 44 and 45 inserted in said slots 43a and 43b respectively (Figures 8 and 11). The half discs 40a and 40b are guided in their movement by guide pins 47 placed at 12 o'clock and 6 o'clock.

[0044] De préférence, les lumières 43a et 43b sont circulaires de sorte que les demi disques 40a et 40b se déplacent régulièrement et à vitesse constante. Preferably, the lights 43a and 43b are circular so that the half disks 40a and 40b move regularly and at a constant speed.

[0045] Ainsi, et comme le montre les fig. 8à 11, en actionnant la glissière tantôt dans un sens tantôt dans un autre, l’utilisateur change l’aspect de la montre quand bon lui semble. Thus, and as shown in Figs. 8 to 11, by actuating the slide sometimes in one direction sometimes in another, the user changes the appearance of the watch whenever he sees fit.

[0046] Dans une variante de cette forme d’exécution, les moyens d’entraînement de la bague d’entraînement 42 composés de la glissière 46 peuvent être remplacés par un mécanisme actionné par le mouvement de la montre et entraînant en rotation la bague d’entraînement 42 changeant ainsi l’aspect de la montre à une heure déterminée et non plus selon le bon vouloir de l’utilisateur. In a variant of this embodiment, the driving means of the drive ring 42 composed of the slideway 46 can be replaced by a mechanism actuated by the movement of the watch and rotating the bushing. 42 training thus changing the appearance of the watch at a specific time and no longer according to the goodwill of the user.

[0047] Dans une variante non illustrée, le cadran supérieur 40 peut être fixe et le cadran inférieur 37 mobile. Les composants et le fonctionnement de cette variante sont en tout point similaires à la seconde forme d’exécution. In a variant not shown, the upper dial 40 may be fixed and the lower dial 37 movable. The components and operation of this variant are in all respects similar to the second embodiment.

[0048] Dans une variante également, le cadran supérieur 40 peut être formé de demi disques découpés le long de l’axe 3h–9h de la montre ou selon un tout autre axe. Les deux demi disques se déplacent alors en translation parallèlement à l’axe 6h–12h de la montre et les cadrans inférieur et supérieur sont divisés en un même nombre de zones ayant la forme de bandes horizontales de même taille et de même forme, une bande sur deux du cadran supérieur étant ajourée. Les autres composants et le fonctionnement de cette variante sont en tout point similaires à la première forme d’exécution. In a variant also, the upper dial 40 may be formed of half disks cut along the axis 3h-9h of the watch or in a completely different axis. The two half-disks then move in translation parallel to the 6h-12h axis of the watch and the lower and upper dials are divided into the same number of zones having the shape of horizontal bands of the same size and the same shape, a band on two of the upper dial being perforated. The other components and the operation of this variant are in all respects similar to the first embodiment.

[0049] Dans une variante également, le cadran supérieur 40 peut être d’un seul tenant. Le fonctionnement de cette variante est similaire à la seconde forme d’exécution décrite ci-dessus. Dans cette variante, le cadran 40 se déplace d’un seul tenant parallèlement à l’axe 9h–3h de la montre lorsque l’utilisateur actionne la glissière. Il est possible dans cette variante que la bague d’entraînement ne comporte qu’un plateau et qu’une seule lumière. Dans ce cas, le cadran supérieur comporte une goupille à sa périphérie apte à se déplacer librement dans la lumière de la bague d’entraînement. Dans le cas où la bague d’entraînement comporte deux lumières, celles-ci doivent être diamétralement opposées. Quant à leur orientation, l’extrémité de la première lumière la plus proche du centre de la montre et l’extrémité de la seconde lumière la plus proche du centre de la montre ne doivent pas être diamétralement opposées. Précisément, les deux lumières sont l’image l’une de l’autre par une symétrie axiale d’axe 12h–6h. In a variant also, the upper dial 40 may be in one piece. The operation of this variant is similar to the second embodiment described above. In this variant, the dial 40 moves in one piece parallel to the axis 9h-3h of the watch when the user actuates the slide. It is possible in this variant that the drive ring has only one plate and one light. In this case, the upper dial has a pin at its periphery able to move freely in the light of the drive ring. In the case where the drive ring comprises two lights, they must be diametrically opposed. As to their orientation, the end of the first light closest to the center of the watch and the end of the second light closest to the center of the watch must not be diametrically opposed. Precisely, the two lights are the image of each other by an axial symmetry axis 12h-6h.

[0050] La présente invention a été décrite ci-dessus à titre d’exemple uniquement. Il va de soi que des modifications pourraient être faites sans sortir du cadre de l’invention revendiquée. The present invention has been described above by way of example only. It goes without saying that modifications could be made without departing from the scope of the claimed invention.

Claims

1. Timepiece, in particular pocket watch or wristwatch, comprising a movement housed in a case (1), characterized in that it comprises a lower dial (7) divided into zones (10, 10a) having different alternating decorations and an upper dial (11) superimposed on the lower dial (7) having alternating solid areas (12a) and perforations (12b) corresponding in size, shape and number to the zones (10) of the lower dial (7). ); in that one of said dials (7, 11) is fixed and the other is mobile; and in that it also comprises drive means (24, 13, 19, 20, 21, 22) of the mobile dial.

2. Timepiece according to claim 1, characterized in that the mobile dial is rotatable.

3. Timepiece according to claim 2, characterized in that the drive means of the mobile dial (11) in rotation comprise a ring (24) accessible from the outside of the housing (1) of the piece of timepiece, crown pin (22), drive sprocket (21), intermediate gear (20) and drive wheel (19), coupling between pinion gear pinion (21) and the crown rod (22) allowing angular play.

4. Timepiece according to claim 3, characterized in that the end of the drive gear (21) engaged with the crown rod (22) is of rectangular cross section (25) while the end of the crown rod (22) meshing with the drive pinion (21) is of cross section in the form of cross sectors (26), said end thus having two teeth (27), the center space between the teeth (27) being substantially larger than the width of the rectangular cross-section (25) of the end of the drive pinion (21) engaged with the crown rod (22).

5. Timepiece according to claim 2, characterized in that the drive means of the mobile dial comprise a mechanism actuated by the movement (9) clock and driving the mobile dial (11) in rotation.

6. Timepiece according to claim 2, characterized in that the drive means of the mobile dial comprises a slide accessible from the outside of the watch case.

7. Timepiece according to one of claims 2 to 6, characterized in that the movable dial (11) is integral with a drive ring (13).

8. Timepiece according to claim 7, characterized in that the drive ring (13) works with an indexing jumper (17) to maintain the mobile dial (11) in indexing positions for which perforated zones (12a) of the upper dial (11) are superimposed and aligned with the zones (10) of the lower dial (7).

9. Timepiece according to one of claims 2 to 8, characterized in that the lower dial (7) is divided into zones of equal angular amplitude (10a, 10b).

10. Timepiece according to claim 1, characterized in that the mobile dial moves in translation relative to the fixed dial.

11. Timepiece according to claim 10 characterized in that the drive means of the mobile dial in translation comprise a slide (46) accessible from outside the housing (36) of the timepiece, a ring drive (42) pivoted in the housing (36) of the timepiece, the slide (46) being integral with the drive ring (42).

12. Timepiece according to claim 11, characterized in that the drive ring (42) comprises at least one lumen (43a, 43b).

13. Timepiece according to claim 11, characterized in that the mobile dial has at least one pin (44, 45) adapted to move in a slot (43a, 43b) of the drive ring (42). .

14. Timepiece according to claim 11, characterized in that the mobile dial has two pins (44, 45) at its periphery diametrically opposite and able to move freely in two diametrically opposite slots of the drive ring ( 42).

15. Timepiece according to one of claims 10 to 14, characterized in that the movable dial is formed of two half-disks (40a, 40b) moving in translation relative to the fixed dial in an opposite movement.

16. Timepiece according to one of the preceding claims, characterized in that one of two areas of the lower dial (7; 37) has the same decor as the solid areas (12a; 41b) of the upper dial (11; 40).