CH704666A2

CH704666A2 - chronograph mechanism and timepiece provided with such a mechanism.

Info

Publication number: CH704666A2
Application number: CH00461/11A
Authority: CH
Inventors: Marc Lemonnier; Salvatore Palermo
Original assignee: Patek Philippe Sa Geneve
Priority date: 2011-03-18
Filing date: 2011-03-18
Publication date: 2012-09-28
Also published as: EP2500785B1; EP2500785A3; EP2500785A2

Abstract

La présente invention a pour objet un mécanisme de chronographe comportant, une roue de chronographe (2), une roue de compteur de minutes (4), ainsi qu’un bloqueur des secondes (15) et un bloqueur des minutes (6) coopérant avec respectivement la roue de chronographe (2) et la roue de compteur des minutes (4). Les bloqueurs des secondes (15) et des minutes (6) sont pivotes coaxialement indépendamment l’un de l’autre et soumis chacun individuellement à un ressort de bloqueur des secondes (22) respectivement à un ressort de bloqueur des minutes (12) tendant à les faire pivoter en direction de la roue de chronographe (2) respectivement la roue de compteur des minutes (4). Un organe de liaison relie le bloqueur des minutes (6) au bloqueur des secondes (15) tout en permettant à ceux-ci de se déplacer angulairement l’un par rapport à l’autre d’une valeur préétablie, le tout agencé de sorte que, le mécanisme de chronographe à l’arrêt, lesdits bloqueurs (6, 15) soient tous deux en contact avec la roue de chronographe (2) respectivement la roue de compteur des minutes (4).The present invention relates to a chronograph mechanism comprising, a chronograph wheel (2), a minute counter wheel (4), as well as a second blocker (15) and a minute blocker (6) cooperating with respectively the chronograph wheel (2) and the minute counter wheel (4). The seconds (15) and minute (6) blockers are pivoted coaxially independently of each other and each individually subject to a second blocker spring (22) respectively to a minute blocking spring (12) extending to rotate them towards the chronograph wheel (2) respectively the minute counter wheel (4). A connecting member connects the minute blocker (6) to the second blocker (15) while allowing them to move angularly relative to each other by a predetermined value, all arranged so that, with the chronograph mechanism stopped, said blockers (6, 15) are both in contact with the chronograph wheel (2) respectively the minute counter wheel (4).

Description

[0001] La présente invention se rapporte à un mécanisme de chronographe à roue à colonnes ou à came comportant une roue de chronographe solidaire d’un coeur des secondes et d’un indicateur des secondes ainsi qu’une roue de compteur des minutes solidaire d’un cœur des minutes ainsi qu’un bloqueur des minutes et un bloqueur des secondes coopérant respectivement avec la roue de compteur des minutes et la roue de chronographe. The present invention relates to a column or cam gear chronograph mechanism comprising a chronograph wheel secured to a heart of the seconds and an indicator of the seconds and a counter clock wheel of solidarity minutes. a minute heart as well as a minute blocker and a second blocker respectively cooperating with the minute counter wheel and the chronograph wheel.

[0002] Dans les mécanismes de chronographe à roue à colonnes ou à came existant, les deux bloqueurs sont venus d’une seule pièce de fabrication et ont une commande commune. Ces bloqueurs sont soit rigides soit élastiques. Dans le cas de bloqueurs rigides, le réglage d’un tel mécanisme de chronographe est compliqué, long et nécessite une main d’oeuvre qualifiée. En effet, pour le réglage d’un tel mécanisme il faut amener le bloqueur des secondes en contact avec la roue de chronographe. Il faut alors limer l’extrémité du bloqueur des minutes pour ajuster sans jeu l’extrémité de ce bloqueur des minutes et la roue de compteur des minutes. Cette opération est longue et délicate et ne peut être réalisée que par un horloger confirmé. Dans le cas où le bloqueur est élastique, un réglage fin tel que celui décrit ci-dessus n’est pas nécessaire. Cependant, l’usage d’un tel bloqueur peut entraîner une perte de précision puisque de par son élasticité le bloqueur des minutes risque de pousser la roue de compteur des minutes lors du blocage de celle-ci. [0002] In the existing column wheel or cam chronograph mechanisms, the two blockers came from a single workpiece and have a common control. These blockers are either rigid or elastic. In the case of rigid blockers, the setting of such a chronograph mechanism is complicated, long and requires a skilled workforce. Indeed, for the setting of such a mechanism must bring the second blocker in contact with the chronograph wheel. It is then necessary to file the end of the blocker of the minutes to adjust without game the end of this blocker of the minutes and the wheel of minute counter. This operation is long and delicate and can only be done by a confirmed watchmaker. In the case where the blocker is elastic, fine adjustment as described above is not necessary. However, the use of such a blocker can lead to a loss of precision because of its elasticity the minute blocker may push the minute counter wheel when blocking thereof.

[0003] La présente invention a pour but la réalisation d’un mécanisme de chronographe pour lequel le réglage soit exempt d’usinage ou de retouche des pièces telles que les bloqueurs de sorte que son réglage soit grandement facilité, prenne moins de temps et puisse être effectué par une main d’œuvre attentive certes mais ne nécessitant pas la haute spécialisation d’un horloger régleur, tout en assurant une grande précision du mécanisme. The present invention aims to achieve a chronograph mechanism for which the setting is free of machining or retouching parts such as blockers so that its setting is greatly facilitated, takes less time and can be done by a careful workforce certainly but not requiring the high specialization of a watchmaker trimmer, while ensuring a high accuracy of the mechanism.

[0004] Un autre but de la présente invention est de réaliser un mécanisme de chronographe à la fois précis et dans lequel les réglages des bloqueurs soient quasiment automatiques. Another object of the present invention is to provide a chronograph mechanism both accurate and in which the settings of the blockers are almost automatic.

[0005] La présente invention a pour objet un mécanisme de chronographe comportant une roue de chronographe, une roue de compteur de minutes, ainsi qu’un bloqueur des secondes et un bloqueur des minutes coopérant avec respectivement la roue de chronographe et la roue de compteur des minutes; caractérisé par le fait que les bloqueurs des secondes et des minutes sont pivotes coaxialement indépendamment l’un de l’autre et soumis chacun individuellement à un ressort de bloqueur des secondes respectivement à un ressort de bloqueur des minutes tendant à les faire pivoter en direction de la roue de chronographe respectivement de la roue de compteur des minutes; par le fait qu’un organe de liaison relie le bloqueur des minutes au bloqueur des secondes tout en permettant à ceux-ci de se déplacer angulairement l’un par rapport à l’autre d’une valeur préétablie, le tout agencé de sorte que, le mécanisme de chronographe à l’arrêt, lesdits bloqueurs soient tous deux en contact avec la roue de chronographe respectivement la roue de compteur des minutes. The present invention relates to a chronograph mechanism comprising a chronograph wheel, a minute counter wheel, and a second blocker and a minute blocking cooperating with the chronograph wheel and the counter wheel respectively. minutes; characterized in that the seconds and minutes blockers are pivoted coaxially independently of each other and each individually subject to a second blocker spring respectively to a minute blocking spring tending to rotate them in the direction of the chronograph wheel respectively of the minute counter wheel; in that a connecting member connects the minute blocker to the second blocker while allowing them to move angularly relative to each other by a predetermined value, all arranged so that with the chronograph mechanism stopped, said blockers are both in contact with the chronograph wheel and the minute counter wheel, respectively.

[0006] La présente invention a également pour objet une pièce d’horlogerie munie d’un tel mécanisme de chronographe. The present invention also relates to a timepiece provided with such a chronograph mechanism.

[0007] Le dessin annexé illustre schématiquement et à titre d’exemple une forme d’exécution du mécanisme de chronographe selon l’invention. The accompanying drawing illustrates schematically and by way of example an embodiment of the chronograph mechanism according to the invention.

[0008] La fig. 1 est une vue en plan du mécanisme de chronographe selon l’invention illustrant les principales pièces novatrices de ce mécanisme et leur fonctionnement avec notamment la roue à colonnes, la roue de chronographe et la roue de compteur des minutes, le chronographe étant à l’arrêt. FIG. 1 is a plan view of the chronograph mechanism according to the invention illustrating the main innovative parts of this mechanism and their operation with in particular the column wheel, the chronograph wheel and the minute counter wheel, the chronograph being at the stop.

[0009] La fig. 2 est une vue semblable à la fig. 1, le chronographe étant en marche. FIG. 2 is a view similar to FIG. 1, the chronograph is running.

[0010] La fig. 3 est un détail en coupe du pivotement des bloqueurs. FIG. 3 is a sectional detail of the pivoting of the blockers.

[0011] La fig. 4 illustre en coupe un détail des bloqueurs passant par l’axe de l’organe de liaison 23, le mécanisme de chronographe étant en marche. FIG. 4 illustrates in section a detail of the blockers passing through the axis of the connecting member 23, the chronograph mechanism being in operation.

[0012] La fig. 5 illustre en coupe un détail des bloqueurs passant par l’axe de l’organe de liaison 23, le mécanisme de chronographe étant à l’arrêt. FIG. 5 illustrates in section a detail of the blockers passing through the axis of the connecting member 23, the chronograph mechanism being stopped.

[0013] La fig. 6 est une vue éclatée des pièces du mécanisme de chronographe illustré aux fig. 1 et 2. FIG. 6 is an exploded view of the parts of the chronograph mechanism illustrated in FIGS. 1 and 2.

[0014] Le mécanisme de chronographe, objet de la présente invention comporte, dans l’exemple illustré, une roue à colonnes 1, une roue de chronographe 2 solidaire d’un cœur des secondes 2a, une roue de compteur de minutes 4 solidaire d’un cœur des minutes 4a, une bascule d’embrayage 3 portant une roue d’embrayage 5a ainsi qu’un ressort de bascule d’embrayage 5b. Ces éléments sont traditionnels d’un mécanisme de chronographe à roue à colonnes et ne seront pas décrit ici en détail. De même que ne sont pas illustrés les marteaux des secondes et des minutes coopérant avec leur cœur respectif pour la remise à zéro du mécanisme ainsi que leur ressort de rappel respectif qui peuvent être semblables à ceux utilisés dans un mécanisme de chronographe traditionnel. The chronograph mechanism, object of the present invention comprises, in the illustrated example, a column wheel 1, a chronograph wheel 2 integral with a second heart 2a, a minute counter wheel 4 integral with a minute heart 4a, a clutch rocker 3 carrying a clutch wheel 5a and a clutch rocker spring 5b. These elements are traditional of a column wheel chronograph mechanism and will not be described here in detail. As are not illustrated the hammers seconds and minutes cooperating with their respective heart for resetting the mechanism and their respective return spring that can be similar to those used in a traditional chronograph mechanism.

[0015] Le présent mécanisme de chronographe comporte un bloqueur des minutes 6 dont une première extrémité est pivotée librement sur une portée 8 elle-même pivotée sur un axe de pivotement 7 chassé dans un pont d’un mouvement. En variante, la portée 8 pourrait être chassée sur l’axe 7 qui serait alors pivoté entre deux ponts ou entre un pont et la platine du mouvement. Ce bloqueur des minutes 6 présente un bras latéral 9 portant à proximité de sa première extrémité une goupille 10 contre laquelle vient s’appuyer l’extrémité 11 d’un ressort de rappel du bloqueur de minutes 12. Ce ressort de rappel du bloqueur des minutes 12 tend à déplacer l’extrémité libre 13 du bloqueur des minutes 6 en direction de la roue de compteur des minutes 4 contre laquelle cette extrémité libre 13 s’appuie. Enfin, ce bloqueur des minutes 6 comporte encore à proximité de l’axe 7 un trou 14, fileté ou non. The present chronograph mechanism comprises a minute blocker 6, a first end is pivoted freely on a bearing 8 itself pivoted on a pivot axis 7 driven in a bridge of a movement. Alternatively, the range 8 could be driven on the axis 7 which would then be rotated between two bridges or between a bridge and the plate of the movement. This minute blocker 6 has a lateral arm 9 carrying near its first end a pin 10 against which abuts the end 11 of a return spring of the minute blocker 12. This spring of the minute blocker 12 tends to move the free end 13 of the minute blocker 6 towards the minute counter wheel 4 against which this free end 13 is based. Finally, this minute blocker 6 also has near the axis 7 a hole 14, threaded or not.

[0016] Le présent mécanisme de chronographe comporte encore un bloqueur des secondes 15 comprenant à l’une de ses extrémités un alésage 16 par lequel ce bloqueur des secondes 15 est chassé sur la portée 8 de l’axe 7 au-dessus du bloqueur des minutes 6. L’autre extrémité libre 17 du bloqueur des secondes 15 est destinée à coopérer avec la roue de chronographe 2. Ce bloqueur des secondes 15 comporte un perçage 18 dont le centre est séparé du centre de l’alésage 16 d’une valeur égale à la distance séparant le centre de l’axe 7 du centre du trou 14 du bloqueur des minutes 6. Ce perçage 18 est de plus grand diamètre que ledit trou 14 et peut être de forme oblongue. The present chronograph mechanism further comprises a second blocker 15 comprising at one of its ends a bore 16 through which this blocker seconds 15 is driven on the scope 8 of the axis 7 above the blocker of the 6. The other free end 17 of the second blocker 15 is intended to cooperate with the chronograph wheel 2. This blocker seconds 15 has a bore 18 whose center is separated from the center of the bore 16 by a value equal to the distance separating the center of the axis 7 from the center of the hole 14 of the minute blocker 6. This bore 18 is of larger diameter than said hole 14 and may be of oblong shape.

[0017] Ce bloqueur des secondes 15 comporte un bras latéral 19 muni d’une goupille 20 servant de butée à l’extrémité 21 du ressort de rappel du bloqueur des secondes 22. Ce ressort de rappel du bloqueur des secondes 22 tend à appliquer l’extrémité libre 17 du bloqueur des secondes 15 contre la roue de chronographe 2. This blocker seconds 15 has a side arm 19 provided with a pin 20 serving as a stop at the end 21 of the return spring of the second blocker 22. This return spring of the second blocker 22 tends to apply l free end 17 of the second blocker 15 against the chronograph wheel 2.

[0018] Un organe de liaison 23 comporte une tête fendue 24, une portée 25 et une extrémité 26 vissée ou chassée dans le trou 14 du bloqueur des minutes 6, la portée 25 de cet organe de liaison 23 se situant en position assemblée dans le perçage 18 du bloqueur des secondes 15 (fig. 4et 5). A connecting member 23 comprises a slotted head 24, a bearing 25 and an end 26 screwed or driven into the hole 14 of the minute blocker 6, the bearing 25 of this connecting member 23 being in the assembled position in the piercing 18 of the second blocker 15 (Figures 4 and 5).

[0019] Ainsi lorsque le bloqueur des secondes 15 est monté pivotant autour de l’axe 7 au-dessus du bloqueur des minutes 6, ces bloqueurs sont maintenus ensemble par l’organe de liaison 23 mais peuvent se déplacer angulairement l’un par rapport à l’autre sur une distance correspondant à la différence des rayons du perçage 18 du bloqueur des secondes 15 et de la portée 25 de l’organe de liaison 23. Ce déplacement angulaire relatif des bloqueurs des minutes 6 et des secondes 15 est suffisant pour qu’en position d’arrêt du mécanisme de chronographe chacun desdits bloqueurs soit appliqué contre sa roue respective (de chronographe et de compteur des minutes) sous l’action de son ressort de rappel respectif 12, 22 sans qu’il soit nécessaire de procéder à une opération de réglage quelconque. Cet ébat angulaire entre les bloqueurs des minutes 6 et des secondes 15 est de l’ordre de quelques degrés, de 1° à 10°, de préférence de 3° à 5°. Cet ébat angulaire est illustré aux fig. 4 et 5 illustrant la position des bloqueurs des minutes 6 et des secondes 15 par rapport à l’organe de liaison 23 lorsque le mécanisme de chronographe est en marche respectivement à l’arrêt. Thus when the second blocker 15 is pivotally mounted about the axis 7 above the minute blocker 6, these blockers are held together by the connecting member 23 but can move angularly relative to one another. to the other over a distance corresponding to the difference of the radii of the hole 18 of the second blocker 15 and the bearing 25 of the connecting member 23. This relative angular displacement of the blockers of the minutes 6 and seconds 15 is sufficient to that in the stop position of the chronograph mechanism each of said blockers is applied against its respective wheel (chronograph and minute counter) under the action of its respective return spring 12, 22 without the need to proceed to any adjustment operation. This angular fright between the blockers of minutes 6 and seconds 15 is of the order of a few degrees, from 1 ° to 10 °, preferably from 3 ° to 5 °. This angular fretting is illustrated in FIGS. 4 and 5 illustrating the position of the minutes 6 and second blockers 15 relative to the connecting member 23 when the chronograph mechanism is running respectively at a standstill.

[0020] Le bloqueur des secondes 6 comporte encore une seconde goupille 27 coopérant avec un bras 3a de la bascule d’embrayage qui présente traditionnellement un bec B coopérant avec les colonnes C de la roue à colonne 1. The second blocker 6 further comprises a second pin 27 cooperating with an arm 3a of the clutch rocker which traditionally has a beaker B cooperating with the columns C of the column wheel 1.

[0021] Grâce à cette nouvelle configuration des bloqueurs de secondes et de minutes, la mise en place, le montage et réglage du mécanisme de chronographe, notamment des bloqueurs, sont grandement simplifiés et peuvent être exécutés rapidement et par des agents qualifiés, mais ne requérant pas les connaissances pointues et l’expérience des horlogers hautement qualifiés. Thanks to this new configuration of seconds and minutes blockers, the establishment, assembly and adjustment of the chronograph mechanism, including blockers, are greatly simplified and can be executed quickly and by qualified agents, but do not not requiring the specialized knowledge and experience of highly qualified watchmakers.

[0022] En effet, avec cette construction lorsque le bloqueur des minutes 6 et le bloqueur des secondes 15 sont assemblés à l’aide de l’axe 7 et de la vis à portée 23 et que lesdits bloqueurs sont soumis à l’action élastique de leurs ressorts 12, 22, la synchronisation des bloqueurs 6, 15 s’effectue automatiquement. Indeed, with this construction when the minute blocker 6 and the second blocker 15 are assembled using the axis 7 and the screw to reach 23 and that said blockers are subjected to the elastic action their springs 12, 22, the synchronization of the blockers 6, 15 is carried out automatically.

[0023] Ainsi, les horlogers n’ont pas besoin d’assurer un ajustement du contact des bloqueurs sur les roues de compteur de minutes et de chronographe. Les contacts sont assurés par le ressort de chaque bloqueur et le dégagement oblong ou perçage 18 dans le bloqueur des secondes. Thus, watchmakers do not need to ensure an adjustment of the contact of the blockers on the minute counter and chronograph wheels. The contacts are provided by the spring of each blocker and oblong clearance or drilling 18 in the blocker seconds.

[0024] L’organe de liaison 23 permet de maintenir le bloqueur des secondes 15 à une distance déterminée du bloqueur des minutes 6, tout en laissant un ébat angulaire d’amplitude déterminée entre ces deux bloqueurs. Cet organe de liaison 23 peut être une vis, un rivet etc. The connecting member 23 keeps the second blocker 15 at a determined distance from the minute blocker 6, while leaving an angular fringe amplitude determined between these two blockers. This connecting member 23 may be a screw, a rivet etc.

[0025] Dans une variante du mécanisme le bloqueur des minutes 6 pourrait être chassé sur la portée 8 et c’est alors le bloqueur des secondes qui serait pivoté librement sur la portée 8 de l’axe de pivotement 7. Dans une autre variante, les deux bloqueurs des secondes et des minutes pourraient être pivotes librement sur la portée 8. Dans ce cas, une rondelle est chassée sur l’axe de pivotement 7 et sert de butée axiale aux deux bloqueurs 6, 15. In a variant of the mechanism the minute blocker 6 could be chased on the scope 8 and it is then the second blocker that would be pivoted freely on the scope 8 of the pivot axis 7. In another variant, the two blockers of the seconds and minutes could be freely pivoted on the span 8. In this case, a washer is driven on the pivot axis 7 and serves as an axial stop to the two blockers 6, 15.

[0026] En variante, le bloqueur des secondes 15 pourrait être directement commandé par la roue à colonne 1 et comporter un bec B coopérant avec les colonnes C de la roue à colonne 1. Alternatively, the second blocker 15 could be directly controlled by the column wheel 1 and have a beaker B cooperating with the columns C of the column wheel 1.

[0027] Il va sans dire que cette nouvelle construction du mécanisme de chronographe peut également être utilisée dans un mécanisme de chronographe sans roue à colonnes par exemple un mécanisme de chronographe à came. It goes without saying that this new construction of the chronograph mechanism can also be used in a chronograph mechanism without column wheel for example a cam chronograph mechanism.

Claims

A chronograph mechanism comprising: a chronograph wheel (2), a minute counter wheel (4) and a second blocker (15) and a minute blocker (6) cooperating respectively with the chronograph wheel. (2) and the minute counter wheel (4); characterized in that the second (15) and minute (6) blockers are pivoted coaxially independently of each other and each individually subject to a second blocking spring (22) respectively to a blocking spring of minutes (12) tending to rotate them towards the chronograph wheel (2) respectively the minute counter wheel (4); in that a connecting member (23) connects the minute blocker (6) to the second blocker (15) while allowing them to move angularly relative to one another preset value, all arranged so that, with the chronograph mechanism stopped, said blockers (6, 15) are both in contact with the chronograph wheel (2) respectively the minute counter wheel (4).

2. Mechanism according to claim 1, characterized in that the relative angular displacement between the minute blocker (6) and the second blocker (15) is of the order of 1 ° to 10 ° preferably 3 ° to 5 °.

3. Mechanism according to claim 1 or claim 2, characterized in that the connecting member (23) comprises a slotted head (24), a bearing surface (25) and an end (26) screwed into the minute blocker. (6) and in that the second blocker (15) has a bore (18) of larger diameter than that of the span (25) of the connecting member (23) and passing therethrough, the slit head (24) of the connecting member (23) being of larger diameter than said piercing (18) of the second blocker (15).

4. Mechanism according to claim 1 or claim 2, characterized in that the connecting member (23) comprises a slotted head (24), a bearing surface (25) and an end (26) screwed into the minute blocker. (6) and in that the second blocker (15) has an oblong bore (18) which extends over the bearing surface (25) of the connecting member (23), the split head (24) of the link (23) being larger in diameter than the largest dimension of said piercing (18) of the second blocker (15).

5. Mechanism according to one of the preceding claims, characterized in that the second blocker (15) further comprises a spout B cooperating with the column wheel (1).

6. Mechanism according to one of the preceding claims, characterized in that the second blocker (15) is driven on a bearing surface (8) pivoted freely on a pivot axis (7) driven in a bridge or a plate, the minute blocker (6) being pivoted freely on said seat (8).

7. Mechanism according to one of claims 1 to 5, characterized in that the blocker seconds (15) is driven on a pivot axis (7) pivoted between bridges or between platinum and bridge and on which is rotated freely. minute blocker (6).

8. Mechanism according to one of claims 1 to 5, characterized in that the blocker seconds (15) and the blocker minutes (6) are both freely rotatable on a pivot axis (7) pivoted between bridges or between platinum and bridge, a washer driven on the pivot axis (7) serving as axial stop.

9. Mechanism according to one of claims 1 to 5, characterized in that the minute blocker (6) is driven on a pivot axis (7) pivoted between bridges or between platinum and bridge on which is freely rotated the blocker seconds (15).

Timepiece comprising a chronograph mechanism according to one of claims 1 to 9.