CH702853A2

CH702853A2 - Clock movement for use in mechanical watch, has cable whose ends are integrated with plate and bridge, respectively, where one of ends of cable co-operates with stretcher unit so as to maintain cable under tension

Info

Publication number: CH702853A2
Application number: CH4082010A
Authority: CH
Inventors: Franck-Charles-Cyril Orny; Johnny Frederic Girardin
Original assignee: Telos Watch Sa
Priority date: 2010-03-19
Filing date: 2010-03-19
Publication date: 2011-09-30
Also published as: CH702853B1

Abstract

The movement has a tourbillon including a cage (5) pivotably mounted on a frame around a pivoting axis (AA). The cage has a pivoting unit provided with hollow arbors (16, 17) that are supported by a plate (1) and a bridge (2), respectively. A timed balance motor (10) has a pivoting unit provided with a hollow arbor (20) supported by the cage. A cable (22) traverses the arbors, and has two ends that are integrated with the plate and the bridge, respectively. One of the ends of the cable co-operates with a stretcher unit so as to maintain the cable under tension.

Description

Domaine techniqueTechnical area

[0001] La présente invention se rapporte au domaine de l’horlogerie. Elle concerne, plus particulièrement un mouvement horloger comportant un bâti présentant une platine et un pont, une roue fixe, un tourbillon comprenant une cage montée pivotante sur ledit bâti autour d’un axe de pivotement AA, un balancier et un mécanisme d’échappement, montés pivotants sur ladite cage, le balancier étant monté pivotant autour du même axe AA, la cage comprenant des moyens de pivotement selon ledit axe AA par rapport au bâti et le balancier comprenant des moyens de pivotement selon ledit axe AA par rapport à la cage. The present invention relates to the field of watchmaking. It relates more particularly to a watch movement comprising a frame having a plate and a bridge, a fixed wheel, a vortex comprising a cage pivotally mounted on said frame about a pivot axis AA, a balance and an escapement mechanism, pivotally mounted on said cage, the rocker being pivotally mounted about the same axis AA, the cage comprising pivoting means along said axis AA relative to the frame and the rocker comprising pivoting means along said axis AA relative to the cage.

Etat de la techniqueState of the art

[0002] Le tourbillon est un système réglant tournant bien connu de l’homme du métier. On sait que, lorsque l’échappement d’une montre mécanique se trouve en position verticale, les déséquilibres inévitables du balancier et du spiral engendrés par la gravitation terrestre entraînent des écarts de marche. Le but du tourbillon est de compenser ces variations en faisant prendre au balancier-spiral, dans le cas d’un tourbillon à un seul axe, toutes les positions verticales. The tourbillon is a rotating regulating system well known to those skilled in the art. It is known that, when the escapement of a mechanical watch is in a vertical position, the inevitable imbalances of the balance and spiral generated by the earth's gravitation cause gait deviations. The purpose of the vortex is to compensate for these variations by making the balance-sprung, in the case of a vortex with a single axis, all the vertical positions.

[0003] Un tourbillon est composé généralement d’un balancier et d’un mécanisme d’échappement qui comprend une roue d’échappement et, dans le cas d’un échappement à ancre, d’une ancre. Ces éléments sont montés dans une cage tournante suspendue entre deux points de pivotement, qui peuvent être situés sur la platine et le pont de barrette ou sur le pont de cage et le pont de barrette. La cage fonctionne comme le mobile de seconde. Elle porte, sur son axe, un pignon de seconde et est entraînée par la roue moyenne. A l’intérieur de la cage, le rôle de l’échappement est conventionnel. La force est transmise à partir d’un pignon d’échappement coaxial avec la roue d’échappement, ce pignon engrenant, à la manière d’un satellite, avec une roue de seconde fixe, solidaire de la platine. Dans le cas des tourbillons, l’axe du balancier doit être parfaitement coaxial avec celui de la cage. [0003] A vortex is generally composed of a rocker arm and an escapement mechanism which comprises an escape wheel and, in the case of an anchor escapement, an anchor. These elements are mounted in a rotating cage suspended between two pivot points, which may be located on the plate and the bridge bar or on the cage bridge and the bridge bar. The cage functions as the second mobile. It carries, on its axis, a pinion of second and is driven by the average wheel. Inside the cage, the role of the exhaust is conventional. The force is transmitted from an exhaust pinion coaxial with the escape wheel, this pinion meshing, in the manner of a satellite, with a fixed second wheel, integral with the plate. In the case of vortices, the axis of the balance must be perfectly coaxial with that of the cage.

[0004] Le principal inconvénient de ce type de cage est un besoin en énergie important pour entraîner en rotation la cage, du fait notamment de ses dimensions importantes et des frottements importants au niveau des points de pivotement de la cage par rapport au bâti. Il y alors moins d’énergie disponible pour le balancier, d’où une perte possible de précision. The main disadvantage of this type of cage is a large energy requirement to rotate the cage, in particular due to its large dimensions and significant friction at the pivot points of the cage relative to the frame. There is then less energy available for the pendulum, resulting in a possible loss of precision.

[0005] Par ailleurs, les pivots de la cage et du balancier sont de construction fragile et sont sujets à des casses en cas de chocs du mouvement. Moreover, the pivots of the cage and the balance are of fragile construction and are subject to breakage in case of movement shocks.

[0006] Un but de la présente invention est donc de pallier ces inconvénients, en proposant un mouvement horloger comprenant un tourbillon permettant d’accroitre l’énergie disponible pour le balancier sans nuire à la précision du mouvement. An object of the present invention is therefore to overcome these disadvantages by providing a watch movement comprising a vortex for increasing the energy available for the pendulum without impairing the accuracy of the movement.

[0007] Un autre but de la présente invention est de proposer un mouvement horloger comprenant un tourbillon robuste, sans risque de casser les pivots en cas de chocs. Another object of the present invention is to provide a watch movement comprising a robust tourbillon, without the risk of breaking the pivots in case of shocks.

Divulgation de l’inventionDisclosure of the invention

[0008] A cet effet, et conformément à la présente invention, il est proposé un mouvement horloger tel que décrit en préambule, dans lequel les moyens de pivotement de la cage comprennent un arbre creux supporté par la platine et éventuellement un arbre creux supporté par le pont et lesdits moyens de pivotement du balancier comprennent un arbre creux supporté par la cage. Le mouvement comprend en outre un câble monté traversant dans lesdits arbres creux, ledit câble comprenant deux extrémités rendues solidaires respectivement de la platine et du pont du bâti, au moins l’une des extrémités du câble étant agencée pour coopérer avec un organe tenseur afin de maintenir ledit câble sous tension. For this purpose, and in accordance with the present invention, there is provided a watch movement as described in the preamble, wherein the pivoting means of the cage comprises a hollow shaft supported by the plate and optionally a hollow shaft supported by the bridge and said pivoting means of the balance comprises a hollow shaft supported by the cage. The movement further comprises a cable mounted through said hollow shafts, said cable comprising two ends made integral respectively with the plate and the bridge of the frame, at least one end of the cable being arranged to cooperate with a tensor member in order to keep said cable energized.

[0009] Ainsi, les pivots traditionnels de la cage et du balancier sont supprimés, la cage supportée par le bâti et le balancier supporté par la cage étant maintenus par un câble, ce qui permet de diminuer de manière très significative les frottements et de supprimer les risques de casse des pivots en cas de chocs. Thus, the traditional pivots of the cage and the pendulum are removed, the cage supported by the frame and the pendulum supported by the cage being held by a cable, which allows to significantly reduce the friction and remove the risks of breaking the pivots in case of shocks.

[0010] Selon certaines variantes de réalisation, la platine et le pont du bâti peuvent être fixes de sorte que le câble est fixe, le câble et l’axe de pivotement AA de la cage pouvant être perpendiculaires à la platine et au pont du bâti ou inclinés par rapport à une droite perpendiculaire à la platine et au pont du bâti. According to some embodiments, the plate and the bridge of the frame may be fixed so that the cable is fixed, the cable and the pivot axis AA of the cage may be perpendicular to the plate and the frame of the frame or inclined relative to a straight line perpendicular to the plate and the bridge of the frame.

[0011] Selon d’autres variantes de réalisation, l’un de la platine ou du pont du bâti est mobile de sorte que l’extrémité du câble correspondante est mobile, le câble et le tourbillon étant alors animés d’un mouvement dans lequel le câble et l’axe de pivotement AA de la cage passent par différentes positions inclinées par rapport à une droite perpendiculaire à la platine et au pont du bâti. Le mouvement de l’un de la platine ou du pont du bâti peut être un mouvement de translation, ou de rotation circulaire ou elliptique. According to other embodiments, one of the plate or bridge of the frame is movable so that the end of the corresponding cable is movable, the cable and the vortex then being animated by a movement in which the cable and the pivot axis AA of the cage pass through different positions inclined relative to a straight line perpendicular to the plate and the bridge of the frame. The movement of one of the plate or deck of the frame may be a translational movement, or circular or elliptical rotation.

Brève description des dessinsBrief description of the drawings

[0012] D’autres caractéristiques de la présente invention apparaîtront plus clairement à la lecture de la description qui va suivre, faite en référence aux dessins annexés, dans lesquels: <tb>la fig. 1<sep>est une vue de dessus d’une première variante d’un mouvement selon l’invention, <tb>la fig. 2<sep>est une vue en coupe selon la ligne ll-ll de la fig. 1, <tb>les fig. 3 à 5<sep>sont respectivement des vues de détails agrandies des zones C, D et E de la fig. 2, <tb>la fig. 6<sep>est une vue de dessus d’une deuxième variante d’un mouvement selon l’invention, <tb>la fig. 7<sep>est une vue en coupe selon la ligne VII-VII de la fig. 6, et <tb>les fig. 8 à 10<sep>sont respectivement des vues de détails agrandies des zones B, C, et D de la figure 7. Other features of the present invention will appear more clearly on reading the description which follows, with reference to the accompanying drawings, in which: <tb> fig. 1 <sep> is a view from above of a first variant of a movement according to the invention, <tb> fig. 2 <sep> is a sectional view along line II-II of FIG. 1 <tb> figs. 3 to 5 <sep> are respectively enlarged detail views of the areas C, D and E of FIG. 2 <tb> fig. 6 <sep> is a view from above of a second variant of a movement according to the invention, <tb> fig. 7 <sep> is a sectional view along the line VII-VII of FIG. 6, and <tb> figs. 8 to 10 <sep> are respectively enlarged detail views of the areas B, C, and D of FIG.

Mode(s) de réalisation de l’inventionMode (s) of realization of the invention

[0013] En référence aux fig. 1et 2, un mouvement horloger selon l’invention comprend un bâti présentant une platine 1 et un pont 2, fixé sur la platine parallèlement à celle-ci. Le mouvement comprend également une roue moyenne 3 montée pivotante sur le bâti, une roue fixe 4 montée sur la platine 1, et un tourbillon comprenant une cage 5 montée pivotante sur le bâti autour d’un axe de pivotement AA. La cage 5 comprend une planche inférieure 6 et une planche supérieure 7, parallèles et reliées entre elles par des piliers 8. Dans cette variante de réalisation, l’axe de pivotement AA est perpendiculaire à la platine 1 et au pont 2. Comme expliqué ci-dessus et d’une manière connue de l’homme du métier, un tourbillon est un système réglant tournant, dans lequel un balancier 10, associé à un ressort-spiral 11, et un mécanisme d’échappement comportant une roue d’échappement 12, sont montés pivotants entre les planches inférieure 6 et supérieure 7 de la cage 5. Dans l’exemple illustré, l’échappement comprend également une ancre 13, coopérant avec le balancier 10 et avec la roue d’échappement 12 par des palettes 14. With reference to FIGS. 1 and 2, a watch movement according to the invention comprises a frame having a plate 1 and a bridge 2, fixed on the plate parallel thereto. The movement also comprises a medium wheel 3 pivotally mounted on the frame, a fixed wheel 4 mounted on the plate 1, and a vortex comprising a cage 5 pivotally mounted on the frame about a pivot axis AA. The cage 5 comprises a lower plank 6 and an upper plank 7, parallel and interconnected by pillars 8. In this embodiment, the pivot axis AA is perpendicular to the plate 1 and the bridge 2. As explained herein above and in a manner known to those skilled in the art, a vortex is a rotating regulating system, in which a rocker 10, associated with a spiral spring 11, and an exhaust mechanism comprising an escape wheel 12 , in the illustrated example, the escapement also comprises an anchor 13, cooperating with the balance 10 and with the escape wheel 12 by pallets 14.

[0014] Plus particulièrement, selon une certaine terminologie généralement utilisée dans le domaine de l’horlogerie, dans un tourbillon, l’axe de pivotement AA de la cage 5 et celui du balancier 10 sont confondus. More particularly, according to a certain terminology generally used in the field of horology, in a vortex, the pivot axis AA of the cage 5 and that of the balance 10 are combined.

[0015] Conformément à la présente invention, la cage 5 est montée pivotante sur le bâti, la planche inférieure 6 de la cage 5 comprenant, comme moyens de pivotement selon l’axe AA, un arbre creux 16 supporté par la platine 1 et la planche supérieure 7 de la cage 5 comprenant, comme moyens de pivotement selon l’axe AA, un arbre creux 17 supporté par le pont 2. L’arbre 16 est solidaire d’un pignon de seconde 18 agencé pour coopérer avec la roue moyenne 3. According to the present invention, the cage 5 is pivotally mounted on the frame, the lower board 6 of the cage 5 comprising, as pivoting means along the axis AA, a hollow shaft 16 supported by the plate 1 and the upper board 7 of the cage 5 comprising, as pivoting means along the axis AA, a hollow shaft 17 supported by the bridge 2. The shaft 16 is integral with a second pinion 18 arranged to cooperate with the average wheel 3 .

[0016] De plus, le balancier 10 est monté pivotant dans la cage 5 et comprend, comme moyens de pivotement selon l’axe AA, un arbre creux 20 supporté par les planches inférieure 6 et supérieure 7. Selon l’invention, la cage 5 et le balancier 10 sont tenus par un même câble 22, monté traversant dans les arbres creux 16, 17 et 20 des planches inférieure 6, supérieure 7 et du balancier 10, respectivement, et dont les extrémités sont rendues solidaires de la platine 1 et du pont 2. In addition, the rocker 10 is pivotally mounted in the cage 5 and comprises, as pivoting means along the axis AA, a hollow shaft 20 supported by the lower boards 6 and upper 7. According to the invention, the cage 5 and the balance 10 are held by a same cable 22, mounted through the hollow shafts 16, 17 and 20 of the lower boards 6, upper 7 and the balance 10, respectively, and whose ends are secured to the plate 1 and bridge 2.

[0017] Les arbres creux 16, 17, 20 sont rapportés et rendus solidaires des planches inférieure 6 et supérieure 7, et du balancier 10, respectivement. Dans une autre variante, les arbres creux 16, 17, 20 peuvent être d’une seule pièce avec respectivement les planches inférieure 6 et supérieure 7, et le balancier 10. Les arbres creux 16, 17 et 20 présentent une forme telle que leurs extrémités en regard appuient les unes sur les autres. De même, l’extrémité de l’arbre 16 en regard de la platine 1 appuie sur celle-ci, et l’extrémité de l’arbre 17 en regard du pont 2 appuie sur celui-ci. The hollow shafts 16, 17, 20 are reported and secured to the lower boards 6 and upper 7, and the balance 10, respectively. In another variant, the hollow shafts 16, 17, 20 may be in one piece with respectively the lower and upper planks 6 and the balance 10. The hollow shafts 16, 17 and 20 have a shape such that their ends opposite look at each other. Similarly, the end of the shaft 16 opposite platen 1 presses on it, and the end of the shaft 17 opposite the bridge 2 bears on it.

[0018] De plus, les arbres creux 16, 17 et 20 comprennent à chacune de leurs extrémités en appui avec une autre surface, des pierres chassées dans lesdits arbres 16, 17, 20, les pierres étant percées pour le passage du câble 22. In addition, the hollow shafts 16, 17 and 20 comprise at each of their ends supported with another surface, stones driven into said shafts 16, 17, 20, the stones being pierced for the passage of the cable 22.

[0019] De même, la platine 1 et le pont 2 comprennent des pierres percées pour le passage du câble 22, lesdites pierres formant des pierres contre-pivot sur lesquelles appuient les pierres en regard des arbres 16 et 17 de la cage 5. Similarly, the plate 1 and the bridge 2 comprise pierced stones for the passage of the cable 22, said stones forming counter-pivot stones on which support the stones facing the shafts 16 and 17 of the cage 5.

[0020] Afin de réduire les frottements, deux pierres disposées en contact l’une de l’autre sont telles que la surface de contact de l’une est plate, et la surface de contact de l’autre est arrondie. In order to reduce friction, two stones arranged in contact with each other are such that the contact surface of one is flat, and the contact surface of the other is rounded.

[0021] La fig. 5 montre en détails une pierre percée 24, chassée dans l’arbre 16, disposée en contact d’une pierre percée 26, contre-pivot, prévue dans la platine 1. La surface de contact de la pierre 24 est plate tandis que la surface de contact de la pierre 26 est arrondie. FIG. 5 shows in detail a pierced stone 24, driven into the shaft 16, arranged in contact with a pierced stone 26, counter pivot, provided in the plate 1. The contact surface of the stone 24 is flat while the surface contact of the stone 26 is rounded.

[0022] De même, la fig. 4 montre en détails une pierre percée 28, chassée dans l’arbre 16 de la planche inférieure 6 de la cage 5, disposée en contact d’une pierre percée 30, chassée dans l’arbre 20 du balancier 10, au niveau de son double plateau 32 chassé à une extrémité de l’arbre 20. La surface de contact de la pierre 30 est plate tandis que la surface de contact de la pierre 28 est arrondie. Similarly, FIG. 4 shows in detail a pierced stone 28, driven into the shaft 16 of the lower plank 6 of the cage 5, disposed in contact with a pierced stone 30, driven into the shaft 20 of the balance 10 at the level of its double tray 32 driven to one end of the shaft 20. The contact surface of the stone 30 is flat while the contact surface of the stone 28 is rounded.

[0023] Dans l’autre extrémité de l’arbre 20, au niveau du piton, est chassée une pierre percée 34, disposée en contact d’une pierre percée 36, chassée dans l’arbre 17 de la planche supérieure 7 de la cage 5. La surface de contact de la pierre 34 est plate tandis que la surface de contact de la pierre 36 est arrondie. In the other end of the shaft 20, at the peak, is driven a pierced stone 34, disposed in contact with a pierced stone 36, driven into the shaft 17 of the upper board 7 of the cage 5. The contact surface of the stone 34 is flat while the contact surface of the stone 36 is rounded.

[0024] La fig. 3 montre en détails une pierre percée 38, chassée dans l’arbre 17, disposée en contact d’une pierre percée 40, contre-pivot, prévue dans le pont 2. La surface de contact de la pierre 38 est plate tandis que la surface de contact de la pierre 40 est arrondie. FIG. 3 shows in detail a pierced stone 38, driven into the shaft 17, disposed in contact with a pierced stone 40, against a pivot, provided in the bridge 2. The contact surface of the stone 38 is flat while the surface contact of the stone 40 is rounded.

[0025] Par ailleurs, le câble 22 doit être maintenu sous tension. A cet effet, l’une de ses extrémités est rendue solidaire de la platine 1 au moyen d’une bille sertie 42, positionnée dans ladite platine 1 dans un logement prévu sous la pierre 26. Moreover, the cable 22 must be kept under tension. For this purpose, one of its ends is secured to the plate 1 by means of a crimped ball 42, positioned in said plate 1 in a housing provided under the stone 26.

[0026] L’autre extrémité du câble 22 est rendue solidaire du pont 2 au moyen d’un dispositif d’arrêt 44. Un organe tenseur comprenant, dans la variante représentée un écrou 46 et une rondelle Belleville 48 est prévu pour maintenir le câble 22 sous la tension désirée. The other end of the cable 22 is secured to the bridge 2 by means of a stop device 44. A tightening member comprising, in the variant shown a nut 46 and a Belleville washer 48 is provided to hold the cable 22 under the desired tension.

[0027] Il est bien évident que les positions de la bille sertie et de l’organe tenseur peuvent être inversées. It is obvious that the positions of the crimped ball and the tensor member can be reversed.

[0028] Le fonctionnement du tourbillon est identique au tourbillon traditionnel décrit en préambule. Toutefois, la cage et le balancier selon l’invention ne présentant plus de pivots, les frottements sont considérablement réduits, et la perte d’énergie est limitée. Par ailleurs, il n’y a plus de risque de casse des pivots en cas de chocs. The operation of the tourbillon is identical to the traditional tourbillon described in the preamble. However, the cage and the balance according to the invention no longer having pivots, the friction is considerably reduced, and the energy loss is limited. Moreover, there is more risk of breakage of the pivots in case of shocks.

[0029] Dans la variante représentée sur les fig. 1à 5, le câble 22 est disposé perpendiculairement à la platine 1 et au pont 2. In the variant shown in FIGS. 1 to 5, the cable 22 is arranged perpendicular to the plate 1 and the bridge 2.

[0030] Dans une autre variante représentée sur les fig. 6 à 10, le câble 22 et l’axe de pivotement AA de la cage 5 sont inclinés par rapport à une droite perpendiculaire à la platine 1 et au pont 2. Les éléments des fig. 6 à 10sont les mêmes éléments que ceux de la première variante représentée sur les fig. 1à 5. In another variant shown in FIGS. 6 to 10, the cable 22 and the pivot axis AA of the cage 5 are inclined with respect to a straight line perpendicular to the plate 1 and the bridge 2. The elements of FIGS. 6 to 10 are the same elements as those of the first variant shown in FIGS. 1 to 5.

[0031] La roue fixe 4 coopère avec un pignon d’échappement du mécanisme d’échappement, ladite roue fixe 4 et ledit pignon d’échappement étant agencés de manière à assurer une liaison cinématique entre eux, indépendamment de la position de la cage 5. Par exemple, la roue fixe 4 et le pignon d’échappement peuvent former ensemble un engrenage conique ou hélicoïdal. The fixed wheel 4 cooperates with an exhaust gear of the exhaust mechanism, said fixed wheel 4 and said exhaust gear being arranged to ensure a kinematic connection between them, regardless of the position of the cage 5 For example, the fixed wheel 4 and the escape pinion may together form a bevel gear or helical gear.

[0032] Dans cette disposition, la platine 1 et le pont 2 peuvent être fixes de sorte que le câble 22 est fixe. Dans une autre variante, le pont 2, par exemple, est mobile de sorte que l’extrémité du câble 22 qui est solidaire du pont 1 est mobile, le câble 22 et le tourbillon étant alors animés d’un mouvement dans lequel le câble 22 et l’axe de pivotement de la cage AA passent par différentes positions inclinées par rapport à une droite perpendiculaire à la platine 1 et au pont 2 du bâti. Les arbres 16, 17 et 20 étant uniquement en appui entre eux et sur le bâti par l’intermédiaire des pierres, les différents mouvements relatifs de la cage 5 et du balancier 10 sont rendus possibles. Par ailleurs, afin de pouvoir permettre les mouvements de la cage 5 par rapport au bâti, la pierre 24 de l’arbre 16 et la pierre 26 contre-pivot dans la platine 1 ont des formes arrondies complémentaires. De même la pierre 38 de l’arbre 17 et la pierre 40 contre-pivot dans le pont 2 ont des formes arrondies complémentaires. L’orifice percé dans les pierres contre-pivot 26 et 40 est évasé pour permettre le déplacement du câble 22. De plus, la bille 42 est montée libre en rotation entre la platine 1 et la pierre contre-pivot 26 afin de pouvoir suivre le mouvement du câble 22 lorsque le pont 2 est en mouvement. In this arrangement, the plate 1 and the bridge 2 can be fixed so that the cable 22 is fixed. In another variant, the bridge 2, for example, is movable so that the end of the cable 22 which is integral with the bridge 1 is movable, the cable 22 and the vortex then being animated by a movement in which the cable 22 and the pivot axis of the cage AA pass through different positions inclined relative to a line perpendicular to the plate 1 and the bridge 2 of the frame. The shafts 16, 17 and 20 being only supported between them and on the frame via the stones, the different relative movements of the cage 5 and the balance 10 are made possible. Furthermore, in order to allow the movements of the cage 5 relative to the frame, the stone 24 of the shaft 16 and the stone 26 against the pivot in the plate 1 have complementary rounded shapes. Similarly, the stone 38 of the shaft 17 and the stone 40 against the pivot in the bridge 2 have complementary rounded shapes. The orifice drilled in the counter-pivoting stones 26 and 40 is flared to allow the cable 22 to move. In addition, the ball 42 is mounted free to rotate between the plate 1 and the counter-pivot stone 26 in order to be able to follow the movement of the cable 22 when the bridge 2 is moving.

[0033] Le mouvement du pont 2 peut être un mouvement de translation. The movement of the bridge 2 may be a translational movement.

[0034] Le mouvement du pont 2 peut être un mouvement de rotation, l’extrémité du câble 22 solidaire du pont 2 étant excentrée par rapport à l’extrémité du câble 22 solidaire de la platine 1. Le pont 2 peut être animé d’un mouvement de rotation circulaire ou elliptique donnant à l’extrémité du câble 22 solidaire du pont 2 le même mouvement. The movement of the bridge 2 may be a rotational movement, the end of the cable 22 integral with the bridge 2 being eccentric with respect to the end of the cable 22 secured to the plate 1. The bridge 2 may be animated by a circular or elliptical rotation movement giving the end of the cable 22 secured to the bridge 2 the same movement.

[0035] Il est bien évident que la configuration peut être inversée en prévoyant une platine mobile et un pont fixe. Le mouvement comprend en outre un mécanisme approprié permettant de mettre en mouvement l’un de la platine ou du pont du bâti, en fonction du mouvement souhaité. It is obvious that the configuration can be reversed by providing a movable platen and a fixed bridge. The movement further includes an appropriate mechanism for moving one of the frame deck or deck, depending on the desired movement.

Claims

1. watch movement comprising a frame having a plate (1) and a bridge (2), a fixed wheel (4), a vortex comprising a cage (5) pivotally mounted on said frame about a pivot axis AA, a balance wheel (10) and an escapement mechanism, pivotally mounted on said cage (5), the cage (5) comprising pivoting means along said axis AA relative to the frame, and the rocker (10) comprising pivoting means along said axis AA relative to the cage (5), characterized in that said means for pivoting the cage (5) comprise a hollow shaft (16) supported by the plate (1) and optionally a hollow shaft (17) supported by the bridge (1) and said pivoting means of the balance (10) comprise a hollow shaft (20) supported by the cage (5), and in that said movement further comprises a cable (22) mounted through said shafts hollow (16, 17, 20), said cable (22) comprising two ends joined together respectively t of the plate (1) and the bridge (2) of the frame, at least one end of the cable (22) being arranged to cooperate with a tensioning member to maintain said cable (22) under tension.

2. Movement according to claim 1, characterized in that the hollow shafts (16, 17, 20) comprise at each of their ends, in abutment with another surface, stones (24, 28, 30, 34, 36, 38 ) driven into said shafts (16, 17, 20), said stones (24, 28, 30, 34, 36, 38) being drilled for passage of the cable (22).

3. Movement according to claim 2, characterized in that the plate (1) and optionally the bridge (2) comprise stones (26, 40) drilled for the passage of the cable (22), said stones (26, 40) forming counter-pivot stones on which the stones facing (24, 38) of the shafts (16, 17) of the cage (5) support.

4. Movement according to any one of the preceding claims, characterized in that the plate (1) and the bridge (2) of the frame are fixed so that the cable (22) is fixed.

5. Movement according to claim 4, characterized in that the cable (22) and the pivot axis AA of the cage (5) are perpendicular to the plate (1) and the bridge (2) of the frame.

6. Movement according to claim 4, characterized in that the cable (22) and the pivot axis AA of the cage (5) are inclined relative to a line perpendicular to the plate (1) and the bridge (2) of the frame.

7. Movement according to any one of claims 1 to 3, characterized in that one of the plate (1) or the bridge (2) of the frame is movable so that the end of the corresponding cable (22) is mobile, the cable (22) and the vortex being animated by a movement in which the cable (22) and the pivot axis AA of the cage (5) pass through different positions inclined relative to a straight line perpendicular to the plate (1) and the bridge (2) of the frame.

8. Movement according to claim 7, characterized in that one of the plate (1) or the bridge (2) of the frame is movable in translation.

9. Movement according to claim 7, characterized in that one of the plate (1) or the bridge (2) of the frame is rotatable, circular or elliptical.

10. Movement according to any one of the preceding claims, characterized in that the fixed wheel (4) cooperates with an exhaust pinion of the exhaust mechanism, said fixed wheel (4) and said exhaust pinion being arranged of to ensure a kinematic connection between them, regardless of the position of the cage (5).