CH712266A2

CH712266A2 - Watch movement and timepiece comprising such a movement.

Info

Publication number: CH712266A2
Application number: CH00365/16A
Authority: CH
Inventors: Faivre Arnaud; Bugnon Alexandre; Carlhan Sébastien
Original assignee: Impulsion Sa
Priority date: 2016-03-16
Filing date: 2016-03-16
Publication date: 2017-09-29
Also published as: CH712266B1

Abstract

La présente invention concerne un mouvement d’horlogerie (10) comportant une source d’énergie telle qu’un barillet (12), agencée pour alimenter des composants formant au moins une chaîne cinématique. Cette chaîne cinématique comporte un système réglant (23, 43) par exemple de type tourbillon. Ce système réglant est pourvu notamment d’une cage tournante (28, 48), cette cage tournante entraînant un cadran mobile (30, 50) en rotation. L’invention concerne également une pièce d’horlogerie comportant un tel mouvement.The present invention relates to a watch movement (10) comprising a power source such as a barrel (12), arranged to supply components forming at least one kinematic chain. This kinematic chain comprises a regulating system (23, 43) for example of tourbillon type. This regulating system is provided in particular with a rotating cage (28, 48), this rotating cage driving a mobile dial (30, 50) in rotation. The invention also relates to a timepiece comprising such a movement.

Description

DescriptionDescription

DOMAINE TECHNIQUETECHNICAL AREA

[0001] La présente invention concerne un mouvement d’horlogerie mécanique et plus particulièrement un mouvement d’horlogerie ayant au moins un cadran mobile.The present invention relates to a mechanical clockwork movement and more particularly to a watch movement having at least one mobile dial.

[0002] De façon plus détaillée, l’invention concerne un mouvement d’horlogerie comportant une source d’énergie agencée pour alimenter des composants formant au moins une chaîne cinématique, cette chaîne cinématique comportant un système réglant pourvu notamment d’une cage tournante.In more detail, the invention relates to a watch movement comprising a power source arranged to supply components forming at least one kinematic chain, the kinematic chain comprising a regulating system provided in particular with a rotating cage.

[0003] La présente invention concerne également une pièce d’horlogerie comportant un tel mouvement. Une telle pièce d’horlogerie peut en particulier être une montre telle qu’une montre-bracelet.The present invention also relates to a timepiece comprising such a movement. Such a timepiece can in particular be a watch such as a wristwatch.

TECHNIQUE ANTERIEUREPRIOR ART

[0004] Des pièces d’horlogerie telles que notamment des montres-bracelets comportant un ou plusieurs cadrans mobiles sont connues de longue date. De tels cadrans mobiles forment un décor qui varie au fil du temps. Ces cadrans peuvent avoir une fonction purement décorative et/ou permettre de donner au porteur de la montre, des indications telles que la phase de la lune ou les étoiles et constellations actuellement visibles par exemple. De telles pièces d’horlogerie sont notamment décrites dans les brevets CH 677 305 et CH 700 261.[0004] Timepieces such as, in particular, wristwatches comprising one or more mobile dials have been known for a long time. Such mobile dials form a decor that varies over time. These dials can have a purely decorative function and / or allow to give the wearer of the watch, indications such as the phase of the moon or the stars and constellations currently visible for example. Such timepieces are described in particular in patents CH 677 305 and CH 700 261.

[0005] Il existe également depuis fort longtemps, des systèmes réglants prévus pour améliorer l’isochronisme du mouvement de la montre en rendant ce mouvement moins sensible à sa position. Plus particulièrement, le système réglant a pour effet de déplacer le balancier au cours du temps, de façon à lui faire prendre différentes positions. La moyenne des défauts d’isochronisme en fonction de la position du mouvement est en principe plus proche de zéro que les défauts d’isochronisme dans une position particulière du mouvement. Ces systèmes réglants sont connus sous l’appellation de tourbillons ou de carrousels.It has also been for a long time, the control systems provided to improve the isochronism of the movement of the watch by making this movement less sensitive to its position. More particularly, the regulating system has the effect of moving the balance over time, so as to make it take different positions. The average of the isochronism defects as a function of the position of the movement is in principle closer to zero than the isochronism defects in a particular position of the movement. These control systems are known as whirlpools or carousels.

[0006] Il existe également des mouvements pour pièce d’horlogerie comportant à la fois un ou plusieurs cadrans mobiles et un système réglant de type tourbillon. De tels mouvements sont décrits dans les brevets CH 699 784 et CH 702 507.There are also movements for a timepiece comprising both one or more mobile dials and a control system type tourbillon. Such movements are described in patents CH 699 784 and CH 702 507.

[0007] Dans les mouvements décrits dans ces documents, deux chaînes cinématiques distinctes sont prévues. L’une d’elles démarre d’un barillet et gère le fonctionnement du système réglant. L’autre chaîne cinématique démarre également du barillet et gère le déplacement du ou des cadrans mobiles.In the movements described in these documents, two separate kinematic chains are provided. One of them starts from a cylinder and manages the operation of the regulating system. The other kinematic chain also starts the barrel and manages the displacement of the mobile dial or dials.

[0008] Le fait d’avoir deux chaînes cinématiques distinctes implique la nécessité d’utiliser un nombre de composants horlogers relativement important. Ceci implique donc un volume important et des pertes d’énergie dues aux frottements entre les différents composants horlogers. Il en résulte une perte de réserve de marche.Having two separate kinematic chains implies the need to use a relatively large number of watch components. This therefore implies a large volume and energy losses due to friction between the different watch components. This results in a loss of power reserve.

EXPOSE DE L’INVENTIONSUMMARY OF THE INVENTION

[0009] Le mouvement pour pièce d’horlogerie selon la présente invention se propose de fournir une solution alternative pour la mise en mouvement d’un ou plusieurs cadrans mobiles, dans un mouvement comportant au moins un système réglant.The movement for a timepiece according to the present invention proposes to provide an alternative solution for the setting in motion of one or more mobile dials, in a movement comprising at least one regulating system.

[0010] Plus précisément, la présente invention se propose de réaliser un mouvement d’horlogerie tel que défini en préambule et caractérisé en ce que la cage tournante entraîne un cadran mobile.More specifically, the present invention proposes to make a watch movement as defined in the preamble and characterized in that the rotating cage drives a mobile dial.

[0011] Selon cette invention, une seule chaîne cinématique est utilisée à la fois pour le système réglant et pour la mise en rotation d’un cadran. De ce fait, il devient possible de réaliser un mouvement comportant plusieurs systèmes réglants et plusieurs cadrans mobiles, sans multiplier le nombre de chaînes cinématiques. La multiplication du nombre de chaînes cinématiques a comme corollaire, la multiplication des composants horlogers utilisés, l’augmentation du volume nécessaire, l’augmentation des pertes d’énergie liées aux frottements et la diminution de la réserve de marche.According to this invention, a single kinematic chain is used both for the control system and for the rotation of a dial. As a result, it becomes possible to perform a movement comprising several control systems and several mobile dials, without multiplying the number of kinematic chains. The multiplication of the number of kinematic chains has as a corollary, the multiplication of the clock components used, the increase of the necessary volume, the increase of the energy losses related to friction and the reduction of the power reserve.

DESCRIPTION SOMMAIRE DES DESSINSSUMMARY DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

[0012] La présente invention et ses avantages seront mieux compris en référence aux figures annexées et à la description détaillée d’un mode de réalisation particulier, dans lesquelles: la fig. 1 est une vue de dos d’une partie d’un mouvement d’horlogerie selon la présente invention; et la fig. 2 est une vue de face du mouvement illustré par la fig. 1.The present invention and its advantages will be better understood with reference to the appended figures and to the detailed description of a particular embodiment, in which: FIG. 1 is a back view of a part of a watch movement according to the present invention; and FIG. 2 is a front view of the movement illustrated in FIG. 1.

MANIERES DE REALISER L’INVENTIONMANNER OF REALIZING THE INVENTION

[0013] La présente invention est illustrée par les fig. 1 et 2 dans un mode de réalisation dans lequel un mouvement de pièce d’horlogerie comprend deux systèmes réglants et deux cadrans mobiles. Chaque cadran mobile est lié à un système réglant. En contrepartie, et contrairement à ce qui est illustré par les fig. 1 et 2, chaque système réglant n’est pas nécessairement lié à un cadran mobile. Il peut ainsi y avoir deux systèmes réglants et un seul cadran mobile par exemple.The present invention is illustrated by FIGS. 1 and 2 in an embodiment in which a timepiece movement comprises two control systems and two mobile dials. Each mobile dial is linked to a regulating system. In return, and contrary to what is illustrated by FIGS. 1 and 2, each regulating system is not necessarily linked to a mobile dial. There can thus be two control systems and a single mobile dial, for example.

[0014] Comme cela apparaîtra clairement à l’homme du métier, il est bien entendu possible de réaliser un mouvement de pièce d’horlogerie selon l’invention, comportant un seul système réglant et un seul cadran mobile.As will be clear to those skilled in the art, it is of course possible to make a timepiece movement according to the invention, comprising a single regulating system and a single mobile dial.

[0015] Les fig. 1 et 2 illustrent un mode de réalisation d’un mouvement 10 pour pièce d’horlogerie selon la présente invention. Ce mouvement comporte une première chaîne cinématique 11 comportant un barillet 12 qui engraine avec un pignon de centre (non représenté) d’un mobile de centre. Ce pignon de centre est solidaire d’une roue de centre 9 qui engraine avec un premier stabilisateur de couple 13. Ce stabilisateur de couple est formé d’une roue 14 et d’un pignon de stabilisateur de couple. Ces deux éléments sont susceptibles de pivoter autour d’un même axe 15, la roue 14 étant montée folle sur cet axe. Le pignon est solidaire d’un disque interne 16 et engraine avec la roue de centre 9. Le disque interne 16 comporte en outre deux pivots 18 dont la fonction est expliquée plus bas. Le disque interne 16 est solidaire d’un ressort spiral 19 en charge de transmettre le couple du pignon à la roue 14. Ce ressort spiral 19 peut être fixé par l’une de ses extrémités au disque interne 16, par exemple au moyen de l’un des pivots 18. Le ressort spiral 19 est en outre fixé à la roue 14 de telle sorte que la roue et le disque interne 16 sont liés cinématiquement entre eux au moyen du ressort spiral 19.Figs. 1 and 2 illustrate an embodiment of a movement for a timepiece according to the present invention. This movement comprises a first kinematic chain 11 comprising a cylinder 12 which engrains with a center pinion (not shown) of a center mobile. This center pinion is secured to a center wheel 9 which engages with a first torque stabilizer 13. This torque stabilizer is formed of a wheel 14 and a torque stabilizer pinion. These two elements are capable of pivoting about the same axis 15, the wheel 14 being mounted idly on this axis. The pinion is secured to an inner disk 16 and engrains with the center wheel 9. The inner disk 16 further comprises two pivots 18 whose function is explained below. The inner disk 16 is integral with a spiral spring 19 in charge of transmitting the torque of the pinion to the wheel 14. This spiral spring 19 can be fixed by one of its ends to the inner disk 16, for example by means of the One of the pivots 18. The spiral spring 19 is furthermore fixed to the wheel 14 so that the wheel and the inner disk 16 are kinematically connected to one another by means of the spiral spring 19.

[0016] La roue 14 du premier stabilisateur de couple 13 comporte un bras transversal 20 disposé sensiblement le long d’un diamètre de cette roue. Les pivots 18 du stabilisateur de couple sont disposés de telle façon qu’ils dépassent le bras transversal 20 en hauteur. De cette manière, les pivots 18 jouent un rôle d’organe de limitation de la course du disque interne 16 par rapport à la roue 14. Cette fonction de limitation de la course permet d’éviter la rupture de pièces, en particulier du ressort spiral 19, dans le cas d’une course trop importante. La fonction de limitation des pivots 18 est également utile pour éviter que le spiral 19 ne s’enroule ou ne se déroule totalement, que ses spires soient en contact les unes avec les autres et qu’il n’ait donc plus de propriétés élastiques. Les pivots 18 facilitent également le réglage du déplacement angulaire du disque interne 16. En effet, après un réglage idéal, les pivots devraient subir un déplacement angulaire aussi grand que possible, sans toutefois rebattre contre le bras transversal. Le réglage du mouvement du disque interne 16 par rapport à la roue 14 peut se faire dans un premier temps en sélectionnant un ressort spiral 19 adapté. Dans un deuxième temps, ce réglage peut se faire au moyen d’un porte-piton mobile si un tel porte-piton est prévu, ou en déplaçant une virole dans laquelle est fixé le ressort spiral 19.The wheel 14 of the first torque stabilizer 13 comprises a transverse arm 20 disposed substantially along a diameter of this wheel. The pivots 18 of the torque stabilizer are arranged such that they exceed the transverse arm 20 in height. In this way, the pivots 18 act as a limiting member of the stroke of the inner disk 16 with respect to the wheel 14. This stroke limiting function makes it possible to prevent the breaking of parts, in particular of the spiral spring. 19, in the case of a race too important. The function of limitation of the pivots 18 is also useful to prevent the spiral 19 from winding or unrolling completely, its turns are in contact with each other and so it has more elastic properties. The pivots 18 also facilitate the adjustment of the angular displacement of the inner disk 16. Indeed, after an ideal setting, the pivots should undergo angular displacement as large as possible, without however resisting against the transverse arm. The adjustment of the movement of the inner disk 16 relative to the wheel 14 can be done initially by selecting a spiral spring 19 adapted. In a second step, this adjustment can be done by means of a movable peg holder if such a peg carrier is provided, or by moving a ferrule in which is fixed the spiral spring 19.

[0017] La roue 14 du premier stabilisateur de couple 13 engraine avec un premier mobile intermédiaire 21. Ce premier mobile intermédiaire 21 engraine avec un deuxième mobile intermédiaire 22 qui engraine à son tour avec un pignon (non représenté) d’un premier système réglant 23, illustré ici sous la forme d’un tourbillon.The wheel 14 of the first torque stabilizer 13 engrains with a first intermediate mobile 21. This first intermediate mobile 21 engrains with a second intermediate mobile 22 which in turn engrains with a pinion (not shown) of a first regulating system 23, illustrated here in the form of a vortex.

[0018] Le premier système réglant 23 de la première chaîne cinématique 11 est du type tourbillon et comporte un échappement à ancre suisse, cet échappement étant formé d’une roue d’échappement 24 et d’un pignon d’échappement 25. Ce premier système réglant 23 comporte en outre une ancre 26 et un balancier-spiral27 coopérant avec l’ancre 26 de façon à régler son déplacement. L’ancre et l’échappement sont montés sur une cage tournante 28 solidaire et coaxiale avec un mobile qui peut être une roue des secondes. Comme dans un tourbillon conventionnel, selon un mode de réalisation avantageux, l’échappement effectue une rotation complète en une minute.The first regulating system 23 of the first kinematic chain 11 is of the tourbillon type and comprises a Swiss lever escapement, this exhaust being formed of an escape wheel 24 and an exhaust pinion 25. This first regulating system 23 further comprises an anchor 26 and a balance-spiral27 cooperating with the anchor 26 so as to adjust its displacement. The anchor and the exhaust are mounted on a rotating cage 28 integral and coaxial with a mobile which can be a wheel of seconds. As in a conventional vortex, according to an advantageous embodiment, the exhaust performs a complete rotation in one minute.

[0019] Le premier système réglant 23 comporte une couronne dentée 29 solidaire de laçage tournante 28. Cette couronne dentée 29 engraine avec un premier cadran mobile 30. Dans le mode de réalisation illustré, ce premier cadran mobile 30 est coaxial à la roue de centre 9 et forme un cadran supérieur.The first regulating system 23 comprises a ring gear 29 secured to rotating lacing 28. This ring gear 29 engrains with a first mobile dial 30. In the illustrated embodiment, this first mobile dial 30 is coaxial with the center wheel 9 and forms an upper dial.

[0020] Dans le mode de réalisation illustrée, le mouvement 10 selon l’invention comporte une deuxième chaîne cinématique 40. Le deuxième chaîne cinématique est similaire à la première chaîne cinématique 11 et comporte un stabilisateur de couple 41 engraine avec la roue de centre 9. Ce deuxième stabilisateur de couple est identique au premier stabilisateur de couple.In the illustrated embodiment, the movement 10 according to the invention comprises a second kinematic chain 40. The second kinematic chain is similar to the first kinematic chain 11 and includes a torque stabilizer 41 engraine with the center wheel 9 This second torque stabilizer is identical to the first torque stabilizer.

[0021] Le deuxième stabilisateur de couple 41 engraine avec un troisième mobile intermédiaire 42 qui est identiques aux premier et deuxième mobiles intermédiaire 21,22 de la première chaîne cinématique 11. Ce troisième mobile intermédiaire 42 engraine avec un pignon d’un deuxième système réglant 43. Comme pour le premier système réglant, ce deuxième système réglant 43 est illustré ici sous la forme d’un tourbillon.The second torque stabilizer 41 engrains with a third intermediate mobile 42 which is identical to the first and second intermediate mobile 21,22 of the first kinematic chain 11. This third intermediate mobile 42 engraine with a pinion of a second regulating system 43. As for the first regulating system, this second regulating system 43 is illustrated here in the form of a vortex.

[0022] Le tourbillon faisant partie de la deuxième chaîne cinématique 40 comporte, tout comme le tourbillon de la première chaîne cinématique, un échappement à ancre suisse, cet échappement étant formé d’une roue d’échappement 44 et d’un pignon d’échappement 45. Ce deuxième système réglant 43 comporte en outre une ancre 46 et un balancier-spiral 47 coopérant avec l’ancre 46 de façon à régler son déplacement. L’ancre et l’échappement sont montés sur une cage tournante 48 solidaire et coaxiale avec un mobile qui peut être une roue des secondes. Comme dans un tourbillon conventionnel, selon un mode de réalisation avantageux, l’échappement peut lui aussi effectuer une rotation complète en une minute.The vortex forming part of the second kinematic chain 40 comprises, just like the vortex of the first kinematic chain, a Swiss lever escapement, this escapement being formed of an escape wheel 44 and a pinion gear. Exhaust 45. This second regulating system 43 further comprises an anchor 46 and a balance spring 47 cooperating with the anchor 46 so as to adjust its displacement. The anchor and the exhaust are mounted on a rotating cage 48 integral and coaxial with a mobile which can be a wheel of seconds. As in a conventional vortex, according to an advantageous embodiment, the escapement can also perform a complete rotation in one minute.

[0023] Le deuxième système réglant 43 comporte également une couronne dentée 49 solidaire de la cage tournante 48, cette couronne dentée 49 engrainant avec un deuxième cadran mobile 50. Dans le mode de réalisation illustré, ce deuxième cadran mobile 50 est coaxial à la roue de centre 9, tout comme le premier cadran mobile.The second regulating system 43 also comprises a ring gear 49 integral with the rotary cage 48, the ring gear 49 engraining with a second mobile dial 50. In the illustrated embodiment, the second mobile dial 50 is coaxial with the wheel center 9, just like the first mobile dial.

[0024] Le deuxième cadran mobile 50 est placé en dessous du premier cadran mobile 30. Ce premier cadran mobile 30, ou cadran supérieur, comprend au moins une zone 31 transparente ou translucide, ce qui permet de voir au moins partiellement, le deuxième cadran 50 ou cadran inférieur. La zone transparente du cadran supérieur peut être formée d’uneThe second mobile dial 50 is placed below the first mobile dial 30. This first mobile dial 30, or upper dial, comprises at least one transparent or translucent zone 31, which allows to see at least partially, the second dial 50 or lower dial. The transparent area of the upper dial may be formed of a

Claims

opening or through hole. It can also be formed of a transparent or translucent material. Some areas may be opaque to hide certain images or portions of images on the lower dial. It is possible to provide an upper translucent, partially transparent or translucent and partially opaque dial, for example to hide or to form images, depending on the desired effect. It is also possible to provide structures on the different dials, so as to create aesthetic effects such as for example moiré effects. In a movement as illustrated, comprising two kinematic chains each having a regulating system, each of the kinematic chains advantageously comprises a torque stabilizer. These torque stabilizers are designed to handle the small differences in the frequency of rotation of the two control systems. In an embodiment in which only one regulating system is provided, such a torque stabilizer is not necessary. It can be either deleted, which of course reverses the direction of rotation of the regulating system, or replaced by a gear assembly - conventional gear. In such an assembly, the pinion is secured to the wheel. As mentioned above, the movement 10 according to the invention could contain only one kinematic chain with a single mobile dial. In this case, any of the two kinematic chains described above could be deleted. According to different embodiments, the lower dial 50 may be fixed and the upper dial 30 movable; the upper dial can be fixed and the lower mobile dial or both dials can be mobile. The lower dial can display images, texts and / or any other visual indication, so as to provide information and / or an aesthetic effect. Depending on the number of components between the barrel and the dial and according to the respective dimensions of these components, it is possible to rotate the dials independently in the same direction of rotation or in opposite directions of rotation, at similar or different rotational speeds. The present invention is not limited to the embodiment described and illustrated, but extends to any variant or modification obvious to the skilled person. In particular, the movement according to the present invention can have a single regulating system or more than one. These control systems can be of the tourbillon or carousel type. In the case where the movement comprises more than one regulating system, these do not necessarily have to be identical or of the same type. If the movement has more than one regulating system, each of them does not necessarily lead to a mobile dial. It is for example possible to provide a movement comprising two or three control systems, in which only one of these control systems drives a mobile dial. It is also possible to provide a regulating system drives a mobile dial, the movement further comprising another mobile dial driven for example by a barrel and not by a regulating system. According to a variant, it is possible that the movement according to the invention comprises two control systems, these two control systems resulting in the same mobile dial. claims

1. Watch movement (10) comprising a power source arranged to supply components forming at least one kinematic chain (11, 40), this kinematic chain comprising a regulating system (23, 43) provided with a rotating cage (28, 48), characterized in that the rotating cage (28, 48) drives a movable dial (30, 50).

2. A watch movement according to claim 1, characterized in that it comprises at least two control systems (23, 43) and in that at least one of said control systems (23, 43) drives a dial mobile (30, 50).

3. Timepiece according to claim 1, characterized in that it comprises at least two control systems (23, 43) and in that each control system drives a different mobile dial (30, 50).

4. A watch movement according to claim 1, characterized in that it comprises at least two control systems (23, 43) and in that the two control systems drive the same mobile dial.

5. A watch movement according to claim 1, characterized in that it comprises at least one movable dial (30) upper driven by one of said at least one regulating system, and in that this mobile dial (30) upper has at least one transparent or translucent zone (31).

6. A watch movement according to claim 1, characterized in that it comprises two control systems (23, 43) each driving a mobile dial (30, 50) and in that the mobile dials rotate in opposite directions of rotation. .

7. A watch movement according to claim 1, characterized in that it comprises at least one lower mobile dial (50) and in that said lower mobile dial (50) comprises an image at least partially visible through said at least one a transparent or translucent zone (31) of said upper mobile dial (30).

8. Timepiece characterized in that it comprises a clockwork (10) according to any one of the preceding claims.