CH707869A2

CH707869A2 - tourbillon timepiece.

Info

Publication number: CH707869A2
Application number: CH00735/13A
Authority: CH
Inventors: Sylvain Nourisson
Original assignee: Manuf La Joux Perret Sa
Priority date: 2013-04-08
Filing date: 2013-04-08
Publication date: 2014-10-15

Abstract

La présente invention concerne une pièce d’horlogerie à tourbillon comprenant un bâti portant: – une source d’énergie, – un tourbillon comprenant un balancier (10) et un mécanisme d’échappement montés sur une cage (11) disposée sur un axe pivotant dans le bâti, ledit mécanisme d’échappement comprenant un pignon en prise avec une roue fixe (18), concentrique à l’axe de la cage (11), de manière à faire pivoter ladite cage (11) autour de son axe, – un rouage de finissage pivoté sur le bâti pour relier la source d’énergie au mécanisme d’échappement et à un affichage. Selon l’invention, le rouage de finissage comprend un renvoi (22) pivoté sur la roue fixe (18).The present invention relates to a tourbillon timepiece comprising a frame carrying: - a source of energy, - a vortex comprising a balance (10) and an escape mechanism mounted on a cage (11) arranged on a pivoting axis in the frame, said escape mechanism comprising a pinion engaged with a fixed wheel (18), concentric with the axis of the cage (11), so as to rotate said cage (11) about its axis, - a work train pivoted on the frame to connect the power source to the exhaust mechanism and a display. According to the invention, the finishing gear train comprises a gear (22) pivoted on the fixed wheel (18).

Description

Domaine techniqueTechnical area

[0001] La présente invention se rapporte au domaine de l’horlogerie. Elle concerne, plus particulièrement, une pièce d’horlogerie à tourbillon comprenant un bâti portant: – une source d’énergie, – un tourbillon comprenant un balancier et un mécanisme d’échappement montés sur une cage disposée sur un axe pivotant dans le bâti, – un rouage pivoté sur le bâti pour relier la source d’énergie au mécanisme d’échappement et à un affichage. The present invention relates to the field of watchmaking. It relates more particularly to a tourbillon timepiece comprising a frame bearing: - a source of energy, A vortex comprising a rocker and an escapement mechanism mounted on a cage disposed on a pivoting axis in the frame, - A train pivoted on the frame to connect the energy source to the exhaust mechanism and a display.

[0002] Le mécanisme d’échappement comprend un pignon en prise avec une roue fixe, concentrique à l’axe de la cage, de manière à faire pivoter ladite cage autour de son axe. The exhaust mechanism comprises a pinion engaged with a fixed wheel, concentric with the axis of the cage, so as to rotate said cage about its axis.

Etat de la techniqueState of the art

[0003] On connaît de nombreuses constructions permettant de réaliser un tourbillon. Comme il est notamment décrit dans le livre «Théorie d’horlogerie», de Reymondin et al., aux Editions de la Fédération des Ecoles Techniques, pages 167 et suivantes, le tourbillon est un système réglant tournant qui permet, en faisant varier les orientations spatiales du balancier, de moyenner les effets dus à la gravité. Many constructions are known for making a vortex. As it is described in particular in the book "Théorie d'horlogerie", by Reymondin et al., At the Editions of the Federation of Technical Schools, pages 167 and following, the tourbillon is a rotating regulating system which allows, by varying the orientations balance, to moderate the effects due to gravity.

[0004] Dans certains tourbillons, on souhaite conserver un effet visuel de transparence au niveau de la cage et on évite donc de disposer, en superposition à la cage, des éléments du bâti ou du rouage. Ainsi, la cage est entraînée en rotation par la roue de moyenne, qui est montée sur le bâti du mouvement. Lorsqu’on réalise un tourbillon de grand diamètre, on doit alors agencer une roue de moyenne de grande dimension, afin de venir en prise avec le pignon de cage, solidaire de l’axe de la cage. Une telle solution n’est pas très avantageuse en termes d’encombrement. In some vortices, it is desired to maintain a visual effect of transparency at the cage and thus avoids having, in superposition to the cage, the frame or gear elements. Thus, the cage is rotated by the average wheel, which is mounted on the frame of the movement. When a vortex of large diameter is produced, then a large-sized wheel must be arranged in order to engage the cage gear, integral with the axis of the cage. Such a solution is not very advantageous in terms of size.

[0005] La présente invention a pour but de résoudre ce problème en proposant, en outre, une construction particulièrement avantageuse au niveau de son épaisseur. The present invention aims to solve this problem by proposing, in addition, a particularly advantageous construction in terms of its thickness.

Divulguation de l’inventionDisclosure of the invention

[0006] De façon plus précise, l’invention concerne une pièce d’horlogerie telle que définie dans les revendications. More specifically, the invention relates to a timepiece as defined in the claims.

Brève description des dessinsBrief description of the drawings

[0007] D’autres détails de l’invention apparaîtront plus clairement à la lecture de la description qui suit, faite en référence au dessin annexé dans lequel les fig. 1 et 2 sont respectivement des vues de dessus et en coupe d’une pièce d’horlogerie selon l’invention. Other details of the invention will appear more clearly on reading the description which follows, given with reference to the accompanying drawing in which FIGS. 1 and 2 are respectively views from above and in section of a timepiece according to the invention.

Mode de réalisation de l’inventionEmbodiment of the invention

[0008] Les dessins annexés illustrent particulièrement un mécanisme de tourbillon d’une pièce d’horlogerie selon l’invention. Dans la présente demande, le terme tourbillon englobe indifféremment les systèmes dans lesquels le balancier est coaxial ou non avec l’axe de rotation de la cage. The accompanying drawings particularly illustrate a tourbillon mechanism of a timepiece according to the invention. In the present application, the term vortex encompasses indifferently the systems in which the balance is coaxial or not with the axis of rotation of the cage.

[0009] Sans qu’il soit besoin de le décrire en détails, la pièce d’horlogerie à tourbillon comprend un bâti qui porte ses éléments fonctionnels. Notamment, il porte une source d’énergie, non représentée. Cette source d’énergie est typiquement formée par un ou plusieurs barillets. Without it being necessary to describe it in detail, the tourbillon timepiece comprises a frame that carries its functional elements. In particular, it carries a source of energy, not shown. This energy source is typically formed by one or more barrels.

[0010] Le tourbillon comprend un balancier 10 et un mécanisme d’échappement montés sur une cage 11 disposée sur un axe pivotant dans le bâti. Le mécanisme d’échappement est formé, de manière conventionnelle, d’une ancre 12 coopérant, d’une part, avec le balancier 10 et, d’autre part, avec une roue d’échappement 14. Cette dernière est solidaire d’un pignon d’échappement 16 en prise avec une roue fixe 18, reliée solidairement au bâti en étant concentrique à l’axe de la cage 11, de manière à faire pivoter la cage 11 autour de son axe. Ainsi, en fonctionnement, la rotation de la cage 11 autour de son axe entraîne la rotation de la roue d’échappement 14, le pignon d’échappement 16 agissant comme un satellite. The vortex comprises a rocker 10 and an exhaust mechanism mounted on a cage 11 disposed on a pivot axis in the frame. The escapement mechanism is conventionally formed of an anchor 12 cooperating, on the one hand, with the balance 10 and, on the other hand, with an escape wheel 14. The latter is secured to a exhaust pinion 16 engaged with a fixed wheel 18, integrally connected to the frame being concentric with the axis of the cage 11, so as to rotate the cage 11 about its axis. Thus, in operation, the rotation of the cage 11 about its axis causes the rotation of the escape wheel 14, the exhaust pinion 16 acting as a satellite.

[0011] La pièce d’horlogerie selon l’invention comprend également un rouage de finissage pivoté sur le bâti pour relier la source d’énergie au mécanisme d’échappement et à un dispositif d’affichage. Le rouage de finissage est relié cinématiquement à un pignon de cage 20, solidaire de l’axe portant la cage 11. La cage 11 fonctionne comme un mobile de seconde, entraînée par la roue de moyenne du rouage de finissage. The timepiece according to the invention also comprises a finishing wheel pivoted on the frame to connect the energy source to the exhaust mechanism and to a display device. The work train is kinematically connected to a cage gear 20, integral with the shaft carrying the cage 11. The cage 11 operates as a second mobile, driven by the average wheel of the finishing train.

[0012] Selon l’invention, le rouage de finissage comprend un renvoi 22 pivoté sur la roue fixe 18. Ce renvoi 22 est en prise, d’une part, avec le rouage de finissage et, d’autre part, avec le pignon de cage 20. According to the invention, the gear train comprises a gear 22 pivoted on the fixed wheel 18. This gear 22 is engaged, on the one hand, with the gear train and, secondly, with the pinion of cage 20.

[0013] Le renvoi 22 peut être, comme dans l’exemple proposé, pivoté entre le bâti et la roue fixe 18. A cette fin, la planche de la roue fixe 18 comporte une pierre 24 définissant un organe de pivotement pour une première extrémité du pivot du renvoi 22. La deuxième extrémité du pivot peut également être pivotée dans une pierre 24 montée dans le bâti. L’homme du métier peut imaginer faire pivoter différemment le renvoi 22, par exemple, dans un pallier de type quelconque, voire de manière volante, ce qui peut permettre de simplifier la construction du bâti. The reference 22 may be, as in the proposed example, rotated between the frame and the fixed wheel 18. To this end, the board of the fixed wheel 18 comprises a stone 24 defining a pivot member for a first end The second end of the pivot can also be pivoted in a stone 24 mounted in the frame. The person skilled in the art can imagine that the deflection 22 is pivoted differently, for example, in a landing of any type, even in a flying manner, which can make it possible to simplify the construction of the frame.

[0014] Selon un mode de réalisation préféré, illustré sur les figures, le bâti comporte: – un rebord définissant une surface d’appui supérieure 25 sur lequel est fixée la roue fixe 18, et – une surface d’appui inférieure 26 sur laquelle sont pivotes le renvoi 22 et l’axe de la cage 11. According to a preferred embodiment, illustrated in the figures, the frame comprises: A flange defining an upper bearing surface on which the fixed wheel 18 is fixed, and - A lower bearing surface 26 on which are pivoted the return 22 and the axis of the cage 11.

[0015] Un dégagement 28 est défini entre la roue fixe 18 et la surface d’appui inférieure, dans lequel prend place le renvoi 22. A clearance 28 is defined between the fixed wheel 18 and the lower bearing surface, in which takes place the reference 22.

[0016] On obtient ainsi une construction particulièrement compacte, tant en épaisseur, qu’en terme de surface occupée par le rouage de finissage. L’utilisation d’un renvoi 22 pivoté directement dans la roue fixe 18 permet de réduire le diamètre des mobiles qui permettent l’entraînement du tourbillon. Cela est particulièrement intéressant dans le cadre d’un tourbillon doté d’une cage 11 de grande dimension. Thus, a particularly compact construction is obtained, both in terms of thickness and in terms of area occupied by the finishing gear train. The use of a return 22 pivoted directly in the fixed wheel 18 reduces the diameter of the mobiles that allow the drive vortex. This is particularly interesting in the context of a tourbillon with a cage 11 of large size.

[0017] L’homme du métier pourra prévoir d’éventuelles variantes à sa portée, sans toutefois sortir du cadre tel que défini dans les revendications. The skilled person may provide any variants within its reach, without departing from the scope as defined in the claims.

Claims

A tourbillon timepiece comprising a frame bearing: - a source of energy, A vortex comprising a rocker arm (10) and an escapement mechanism mounted on a cage (11) disposed on a pivoting axis in the frame, said escapement mechanism comprising a pinion engaged with a concentric fixed wheel (18); to the axis of the cage (11), so as to rotate said cage (11) about its axis, A finishing wheel pivoted on the frame to connect the energy source to the exhaust mechanism and to a display, characterized in that said finishing train comprises a return (22) pivoted on the fixed wheel (18).

2. Timepiece according to claim 1, characterized in that said reference (22) is engaged on the one hand with said finishing train and on the other hand with a cage gear (20), integral with the axis carrying said cage (11).

3. Timepiece according to one of the preceding claims, characterized in that said reference (22) is pivoted between said frame and the fixed wheel (18).

4. Timepiece according to claim 3, characterized in that the fixed wheel (18) comprises a stone (24) defining a pivot member for a pivot that includes the return (22).

5. Timepiece according to one of the preceding claims, characterized in that the frame comprises: A rim defining an upper bearing surface (25) on which the fixed wheel (18) is fixed, and - a lower bearing surface (26) on which are pivoted the return (22) and the axis of the cage (11), a clearance (28) being defined between the fixed wheel (18) and the bearing surface lower, in which takes place said reference (22).