CH702052B1

CH702052B1 - watch case provided with a rotating bezel and a bezel locking device.

Info

Publication number: CH702052B1
Application number: CH16022009A
Authority: CH
Inventors: André Bernheim
Original assignee: L & M Swiss Watch Ltd
Priority date: 2009-10-20
Filing date: 2009-10-20
Publication date: 2014-11-14
Also published as: HK1152393A1; CN102043377B; CH702052A1; CN102043377A

Abstract

L’invention concerne une boîte de montre (1) munie d’une lunette tournante (2) et d’un dispositif de verrouillage (5, 6, 7) de la lunette (2) à une position angulaire choisie.The invention relates to a watch case (1) provided with a rotating bezel (2) and a locking device (5, 6, 7) of the bezel (2) at a selected angular position.

Description

[0001] La présente invention concerne une boîte de montre munie d’une lunette tournante, par exemple une boîte de montre de plongée. The present invention relates to a watch case provided with a rotating bezel, for example a diving watch box.

[0002] Certaines montres, surtout celles prévues pour des personnes pratiquant un sport, sont munies d’une lunette tournante permettant d’obtenir différents renseignements liés au sport pratiqué. Une des fonctions de cette lunette est de marquer l’heure de début (en minutes) d’une occupation sportive. Ainsi, un plongeur qui plonge par exemple à 10h23 mettra en face de l’aiguille des minutes à la position 23 le point de repère se trouvant sur la lunette tournante de façon à ce que, par la suite et à tout moment, il puisse savoir combien de temps il est resté sous l’eau ou combien de temps il lui reste jusqu’à ce qu’une heure soit passée depuis le début de sa plongée. Some watches, especially those designed for people practicing a sport, are equipped with a rotating bezel to obtain different information related to the sport practiced. One of the functions of this telescope is to mark the start time (in minutes) of a sporting occupation. Thus, a diver who dive for example at 10:23 will put in front of the minute hand at position 23 the landmark on the rotating bezel so that, subsequently and at any time, he can know how long he stayed underwater or how much time he has left until an hour has passed since the start of his dive.

[0003] Ces types de lunettes ont un crantage latéral permettant, d’une part, de pouvoir tourner facilement la lunette et, d’autre part, ce crantage correspond aux positions possibles de la lunette qui sont en principe 60, une par minute. Ce nombre peut évidemment varier si l’on souhaite une précision différente. These types of glasses have a lateral notch allowing, on the one hand, to be able to turn the bezel easily and, on the other hand, this notch corresponds to the possible positions of the bezel which are in principle 60, one per minute. This number can obviously vary if one wishes a different accuracy.

[0004] En principe, la lunette d’une montre de plongée est agencée pour pouvoir tourner dans le sens antihoraire, ce qui limite les possibilités d’une modification involontaire de la position angulaire de la lunette. En effet, le fait de pouvoir faire tourner la lunette dans le sens horaire peut être grave pour un plongeur car il pourrait ainsi croire disposer de plus de temps de plongée, d’oxygène disponible ou croire qu’il est resté moins longtemps à une certaine profondeur. En revanche, un déplacement accidentel dans l’autre sens (antihoraire) a moins de conséquences. In principle, the scope of a diving watch is arranged to be able to turn in the counterclockwise direction, which limits the possibilities of an involuntary modification of the angular position of the telescope. Indeed, the fact of being able to turn the telescope clockwise can be serious for a diver because he could thus believe to have more diving time, available oxygen or to believe that he stayed less at a certain time. depth. On the other hand, an accidental displacement in the other direction (counter-clockwise) has less consequences.

[0005] Il est souhaitable néanmoins d’éviter toute modification accidentelle de la position angulaire de la lunette tournante. It is nevertheless desirable to avoid any accidental modification of the angular position of the rotating bezel.

[0006] La présente invention a pour but de proposer une boîte de montre munie d’une lunette tournante ne permettant pas une telle modification accidentelle. The present invention aims to provide a watch case provided with a rotating bezel does not allow such accidental modification.

[0007] La boîte de montre selon l’invention est caractérisée par le fait qu’elle est munie d’un dispositif de verrouillage de la lunette à une position angulaire choisie. The watch case according to the invention is characterized in that it is provided with a locking device of the bezel at a selected angular position.

[0008] Les revendications dépendantes définissent différents modes d’exécution. The dependent claims define different modes of execution.

[0009] L’invention sera mieux comprise par l’homme du métier grâce à la description détaillée de deux modes d’exécution en relation avec les dessins accompagnants, dans lesquels: <tb>les fig. 1 et 2<SEP>montrent une vue en plan d’une boite de montre selon l’invention avec le dispositif de verrouillage de la position de lunette en position de verrouillage respectivement de déverrouillage; <tb>la fig. 3<SEP>montre une vue de côté d’une lunette selon l’invention; <tb>la fig. 4<SEP>montre une vue de dessous de la lunette de la fig. 3 , <tb>la fig. 5<SEP>montre une variante de la fig. 1 .The invention will be better understood by those skilled in the art through the detailed description of two embodiments in connection with the accompanying drawings, in which: <tb> figs. 1 and 2 <SEP> show a plan view of a watch case according to the invention with the device for locking the seat position in the unlocking or unlocking position; <tb> fig. 3 <SEP> shows a side view of a telescope according to the invention; <tb> fig. 4 <SEP> shows a view from below of the telescope of FIG. 3, <tb> fig. 5 <SEP> shows a variant of FIG. 1.

[0010] Aux fig. 1 et 2 , on a représenté une boîte de montre 1 munie d’une lunette tournante 2. La lunette 2 est pourvue sur sa surface latérale de crans 3. En principe le nombre de ces crans est de soixante mais on peut également en avoir moins ou plus, par exemple trente ou cent vingt. De part et d’autre de la couronne 4, deux protubérances partiellement creusées 5 et 6 sont prévues ayant habituellement pour but de protéger la couronne 4. Dans le cas précis, ces protubérances ont également une seconde fonction à savoir elles font partie du dispositif de verrouillage de la lunette tournante 2. En effet, deux tiges 51 et 61 traversent les deux protubérances 5 et 6. Sur la tige 51 est articulée une extrémité d’un bras 7, la tige 51 formant une charnière, tandis que la seconde extrémité comprend un ergot 72 s’étendant au dessus la face supérieure du bras 7 et un cran 71 qui viendra, en position de verrouillage, s’enclencher sur la tige 61. Le cran 71 et/ou le bras 7 présentent une certaine élasticité permettant d’enclencher et de déclencher le cran 71. L’ergot 72 est configuré pour venir se loger entre deux crans de la lunette tournante 3 et l’empêcher ainsi de tourner accidentellement. Pour déverrouiller la lunette il faut agir sur un second ergot 73 pour désengager le cran 71 de la tige 61. In figs. 1 and 2, there is shown a watch case 1 provided with a rotating bezel 2. The bezel 2 is provided on its side surface with notches 3. In principle the number of these notches is sixty but can also be less or more, for example thirty or one hundred and twenty. On either side of the ring 4, two partially excavated protuberances 5 and 6 are provided usually intended to protect the crown 4. In the specific case, these protuberances also have a second function namely they are part of the device. 2. Indeed, two rods 51 and 61 through the two protuberances 5 and 6. On the rod 51 is articulated an end of an arm 7, the rod 51 forming a hinge, while the second end comprises a lug 72 extending above the upper face of the arm 7 and a notch 71 which will come, in the locking position, engage on the rod 61. The notch 71 and / or the arm 7 have a certain elasticity allowing engage and trigger the notch 71. The lug 72 is configured to be housed between two notches of the rotating bezel 3 and prevent it from turning accidentally. To unlock the bezel must act on a second lug 73 to disengage the notch 71 of the rod 61.

[0011] Selon une variante préférée, présentée aux fig. 3 et 4 , la lunette est munie sur sa face inférieure d’un second crantage 31 ayant, de préférence, un diamètre extérieur inférieur au diamètre extérieur du crantage formé par les crans 3. Dans ce cas, l’ergot 72 vient se loger dans un cran 3 du crantage 31 ce qui, esthétiquement, est plus intéressant et protège l’extrémité de l’ergot 71 évitant qu’il soit accroché accidentellement. According to a preferred variant, presented in FIGS. 3 and 4, the bezel is provided on its underside with a second notch 31 preferably having an outer diameter less than the outside diameter of the notch formed by the notches 3. In this case, the lug 72 is housed in a notch 3 of the notch 31 which, aesthetically, is more interesting and protects the end of the pin 71 avoiding it is accidentally hooked.

[0012] A la place de la tige 61, on pourrait également envisager avoir une creusure de la protubérance 6 de forme conjuguée à la forme du cran 71. Instead of the rod 61, one could also consider having a hollow protrusion 6 of form conjugated to the shape of the notch 71.

[0013] Selon une autre variante représentée à la fig. 5 , le dispositif de verrouillage est disposé à l’opposé de la couronne, soit à coté de la position marquant neuf heures sur le cadran d’affichage. Cependant, le dispositif de verrouillage pourrait également être disposé à un autre endroit de la surface latérale de la boîte de montre 1 en fonction de l’aspect esthétique recherché. Dans l’exemple de la fig. 5 il n’y en a qu’une seule protubérance 5 ́ au lieu de deux. Tous les autres éléments sont les mêmes et sont référencés par les mêmes nombres accentués. According to another variant shown in FIG. 5, the locking device is disposed opposite the crown, or next to the position marking nine hours on the display dial. However, the locking device could also be disposed at another location on the side surface of the watch case 1 depending on the desired aesthetic appearance. In the example of FIG. 5 there is only one protuberance 5 instead of two. All other elements are the same and are referenced by the same accented numbers.

Claims

1. Watch case (1) provided with a rotating bezel (2), and a locking device (5, 6, 7, 31, 5, 7) of the telescope (2) at an angular position chosen, characterized in that the rotating bezel (2) has a notch (3) on its lateral periphery, that the locking device comprises an arm (7; 7) provided at one end with a hinge (51) secured to of the watch case (1) and at the other end, on the one hand, a lug (72) coming into a notch (3; 31) of the bezel (2) to lock it and, d on the other hand, an elastically deformable element (71) collaborating with a conjugate element (61, 61) of the watch case (1) to lock the arm (7, 7) to the locking position.

2. Watch case according to claim 1, characterized in that the rotating bezel (2) is arranged to turn counterclockwise.

3. Watch case according to one of the preceding claims, characterized in that the rotating bezel (2) has a second notch (31) located below the first notch (3), the number of notches of the first notch being identical at the number of notches of the second notch, and in that the locking device (5, 6, 7, 31; 5, 7) is arranged to cooperate with the second notch (31) to lock the telescope (2) .

4. Watch case according to claims 1 to 3, characterized in that the axis of the hinge (51,51) is approximately perpendicular to the plane of the rotating bezel (2) and in that the deformable element elastically is a notch (71) formed on said arm (7, 7) cooperating with a conjugate element (61, 61) of the watch case (1).

5. Watch case according to claim 4, characterized in that said conjugate element comprises a rod (61, 61) parallel to the axis of said hinge (51, 51) on which the notch engages ( 71) of the arm (7, 7).

6. Watch case according to claim 4 or 5, characterized in that said hinge (51) is located on one side of the crown (4) of the control rod of the movement of the watch and that the element conjugate (61) of the watch case is located on the other side of said ring (4) so that when the arm (7) is locked, it acts as a crown guard.

7. Watch case according to one of claims 6, characterized in that the locking device (5, 7, 51, 61) is located opposite the position marking nine o'clock on the dial of display.