CH701974B1

CH701974B1 - Lamp with a device for fastening a cover.

Info

Publication number: CH701974B1
Application number: CH01587/09A
Authority: CH
Inventors: Laszlo Mirocha
Original assignee: Belux Ip Ag
Priority date: 2009-10-15
Filing date: 2009-10-15
Publication date: 2013-12-31
Also published as: CH701974A2

Abstract

Die Leuchte umfasst eine Vorrichtung zur Befestigung einer Abdeckung (5) an einer Basis (1) der Leuchte. Die Abdeckung (5) und die Basis (1) weisen zusammen eine Kombination aus elastischem Rastorgan (512) und Eingriffskontur auf, wobei sich das Rastorgan (512) von der Innenseite (50) der Abdeckung (5) erstreckt. Das Rastorgan (512) ist zungenförmig ausgebildet und besitzt an seinem freien Ende eine Hakenkontur (513). Die Eingriffskontur ist als Durchgangsloch beschaffen, welches bei auf die Basis (1) aufgesetzter, arretierter Abdeckung (5) vom Rastorgan (512) hintergriffen wird. Zur Entriegelung des Rastorgans (512) ist ein Auslöser (4) vorhanden, welcher mit einem Spreizelement (3) in Wirkverbindung steht, das bei Betätigung des Auslösers (4) das Rastorgan (512) in eine entriegelte Stellung treibt. Der Auslöser (4) ist in einem Andockteil (51) angeordnet, welches als integraler Bestandteil der Abdeckung (5) oder als damit verbundenes separates Teil ausgebildet ist. Die Basis (1) hat ein Einbauteil (2), an dem die Eingriffskontur vorgesehen ist. Die Vorrichtung ermöglicht ein servicefreundliches Andocken und Abnehmen der Abdeckung (5) von einer Leuchte.The luminaire comprises a device for fastening a cover (5) to a base (1) of the luminaire. The cover (5) and the base (1) together comprise a combination of elastic locking member (512) and engagement contour, wherein the locking member (512) extends from the inside (50) of the cover (5). The locking member (512) is tongue-shaped and has at its free end a hook contour (513). The engagement contour is designed as a through hole, which is engaged behind by the locking member (512) when the cover (5) is locked onto the base (1). For unlocking the locking member (512) is a trigger (4) is present, which is in operative connection with a spreading element (3) which drives the locking member (512) in an unlocked position upon actuation of the trigger (4). The trigger (4) is arranged in a docking part (51) which is formed as an integral part of the cover (5) or as a separate part connected thereto. The base (1) has a built-in part (2) on which the engagement contour is provided. The device allows a service-friendly docking and removing the cover (5) of a lamp.

Description

Anwendungsgebiet der ErfindungField of application of the invention

[0001] Die Erfindung betrifft eine Leuchte mit einer Vorrichtung zur Befestigung einer Abdeckung, insbesondere in Gestalt eines Diffusors, an einer Basis der Leuchte. Die Abdeckung und die Basis weisen zusammen eine Kombination aus elastischem Rastorgan und Eingriffskontur auf. Typischerweise ist die Basis mit den elektrischen Anschlüssen und Bauteilen sowie den Leuchtmitteln in einem Gehäuse untergebracht. The invention relates to a lamp with a device for fixing a cover, in particular in the form of a diffuser, to a base of the lamp. The cover and the base together have a combination of elastic locking member and engagement contour. Typically, the base is housed with the electrical connections and components and the bulbs in a housing.

Stand der TechnikState of the art

[0002] Die DE 29 815 480 A1 zeigt eine Leuchte, die sich im Prinzip aus einer Grundplatte, einem Leuchtenmodul und einem haubenförmigen Deckel zusammensetzt. Die Grundplatte dient als Träger für das Leuchtenmodul, welches einerseits mit einer Leuchtstofflampe und andererseits mit den elektrischen Bauteilen zum Betrieb der Leuchte bestückt ist. Zur Halterung des Leuchtenmoduls gehen von der Grundplatte elastische Stege mit Hakenkonturen ab, die im montierten Zustand in dazu komplementären Öffnungen am Leuchtenmodul eingreifen. Der Deckel wird mit dem Leuchtenmodul verschraubt. DE 29 815 480 A1 shows a lamp, which is composed in principle of a base plate, a lamp module and a hood-shaped lid. The base plate serves as a carrier for the lamp module, which is equipped on the one hand with a fluorescent lamp and on the other hand with the electrical components for operating the lamp. For holding the luminaire module go from the base plate from elastic webs with hook contours, which engage in the assembled state in complementary openings on the lamp module. The lid is screwed to the luminaire module.

[0003] In der DE 4 445 164 C2 wird eine Leuchte gezeigt, die im Wesentlichen aus einer Grundplatte, einem Deckel und einem Leuchtenaufsatz besteht. Zur Halterung des Deckels gehen von der Grundplatte elastische Stege mit Hakenkonturen ab, die im montierten Zustand in dazu komplementäre Aussparungen am Deckel einrasten. Auf der Grundplatte sind das Vorschaltgerät, die Sockel für eine Leuchtstofflampe und die elektrischen Anschlüsse vorgesehen. Diese Konstruktion hat den Nachteil, dass zum Lösen des verrasteten Deckels ein Werkzeug für das Aufbiegen der elastischen Stege nötig ist und der Monteur somit seine zweite Hand zum Abziehen bzw. Halten des Deckels gebrauchen muss. Ferner erfordert das Lösen des Deckels das Entrasten aller Verbindungen, was nacheinander geschieht und somit zeitaufwendig ist sowie das Ankanten bzw. Biegen des Deckels im Bereich der zu lösenden Verbindung bedingt. Schliesslich wird die optische Erscheinung beeinträchtigt, da sich eine Mehrzahl von Rastlöchern und diese durchragende Hakenkonturen auf der Sichtseite der Leuchte befinden. In DE 4 445 164 C2, a lamp is shown, which consists essentially of a base plate, a lid and a lamp attachment. For holding the lid go from the base plate from elastic webs with hook contours, which engage in the assembled state in complementary recesses on the lid. On the base plate, the ballast, the base for a fluorescent lamp and the electrical connections are provided. This construction has the disadvantage that a tool for the bending of the elastic webs is necessary to release the latched lid and the fitter must thus use his second hand for pulling or holding the lid. Furthermore, the release of the lid requires the unlatching of all connections, which happens one after the other and thus is time-consuming and the Ankanten or bending of the lid in the region of the connection to be solved. Finally, the visual appearance is impaired because there are a plurality of detent holes and these projecting hook contours on the visible side of the lamp.

Aufgabe der ErfindungObject of the invention

[0004] Angesichts der bisherigen Nachteile bekannter Konstruktionen liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Leuchte mit einer Vorrichtung zur Befestigung einer Abdeckung, insbesondere in Gestalt eines Diffusors, an der Leuchte vorzuschlagen, die ein servicefreundliches Andocken und Abnehmen der Abdeckung von der Leuchte ermöglicht. Hierbei ist darauf zu orientieren, dass Andocken und Abnehmen der Abdeckung, auch wenn diese im Grundriss keine Kreisfläche hat, ohne Werkzeug vorgenommen werden kann. Ist die Leuchte von einem Gehäuse umgeben, soll die Abdeckung mittels der Vorrichtung quasi spaltfrei am Gehäuse der Leuchte anliegen, um dabei einen ästhetischen Übergang zwischen Abdeckung und Gehäuse zu schaffen. Schliesslich muss die Vorrichtung zu effizienten Kosten in Serie gefertigt werden können. In view of the previous disadvantages of known designs, the invention has for its object to provide a lamp with a device for fixing a cover, in particular in the form of a diffuser on the lamp, which allows a service-friendly docking and removing the cover of the lamp. It should be noted that docking and removing the cover, even if this has no circular area in the plan, can be done without tools. If the lamp is surrounded by a housing, the cover should rest by means of the device quasi gap-free on the housing of the lamp, thereby creating an aesthetic transition between the cover and the housing. Finally, the device must be able to be mass-produced at efficient cost.

Übersicht über die ErfindungOverview of the invention

[0005] Die konzipierte Leuchte mit einer Vorrichtung zur Befestigung einer Abdeckung an einer Basis der Leuchte beruht darauf, dass die Abdeckung und die Basis zusammen eine Kombination aus elastischem Rastorgan und Eingriffskontur aufweisen, wobei sich das Rastorgan von der Innenseite der Abdeckung erstreckt. The designed lamp with a device for attaching a cover to a base of the lamp is based on the fact that the cover and the base together have a combination of elastic locking member and engagement contour, wherein the locking member extends from the inside of the cover.

[0006] Die nachfolgenden Merkmale beziehen sich auf spezielle Ausführungen der Erfindung: Das Rastorgan ist zungenförmig ausgebildet und besitzt an seinem freien Ende eine Hakenkontur. Die Eingriffskontur ist als Durchgangsloch beschaffen, welches bei auf die Basis aufgesetzter, arretierter Abdeckung vom Rastorgan hintergriffen wird. Zur Entriegelung des Rastorgans ist ein Auslöser vorhanden. Der Auslöser steht mit einem Spreizelement in Wirkverbindung, welches bei Betätigung des Auslösers das Rastorgan in eine entriegelte Stellung treibt. Der Auslöser ist an der Abdeckung angeordnet und lässt sich von Hand betätigen. The following features relate to specific embodiments of the invention: The locking member is tongue-shaped and has at its free end a hook contour. The engagement contour is designed as a through hole, which is engaged behind in the case of the locked on the base, locked cover by the locking member. For unlocking the locking member a trigger is present. The trigger is in operative connection with a spreading element which drives the locking member in an unlocked position upon actuation of the trigger. The trigger is located on the cover and can be operated by hand.

[0007] Der Auslöser besteht aus einem Aktor und einer darauf wirkenden Feder. Der Aktor hat einen zur Handbetätigung bestimmten Teller, von dem sich ein Schaft erstreckt. Der Schaft hat einen axial verlaufenden Schlitz, der am freien Ende des Schafts mündet und sich somit zwei Äste bilden. Am freien Ende des jeweiligen Asts ist eine auskragende Nase vorhanden. The trigger consists of an actuator and a spring acting on it. The actuator has a plate for manual operation, from which extends a shaft. The shaft has an axially extending slot, which opens at the free end of the shaft and thus form two branches. At the free end of the respective branch a projecting nose is present.

[0008] Das Rastorgan ist als Paar aus zwei sich diametral gegenüberstehenden Formelementen gebildet, deren Hakenkonturen zueinander gerichtet sind. Die Eingriffskontur ist als Paar aus zwei voneinander beabstandeten Profilelementen gebildet. Das Spreizelement zur Entriegelung des Rastorgans ist axial in Richtung der Hakenkonturen verschiebbar zwischen dem Paar von Formelementen angeordnet, und eine Kegelkontur des Spreizelements liegt an den Innenseiten des Rastorgans an. The locking member is formed as a pair of two diametrically opposed form elements whose hook contours are directed towards each other. The engagement contour is formed as a pair of two spaced-apart profile elements. The expansion element for unlocking the locking member is arranged axially displaceable in the direction of the hook contours between the pair of form elements, and a conical contour of the expansion element is applied to the inner sides of the locking member.

[0009] Das Spreizelement hat im Prinzip die Form einer Hülse mit einem axialen Durchgang und erstreckt sich im Wesentlichen zwischen einer Bodenseite und einer Ringschulter. Die Kegelkontur ist an einem äusseren Mantel des Spreizelements in Form zweier sich diametral gegenüberstehenden Wülste ausgebildet. Die Wülste der Kegelkontur gehen an der Bodenseite des Spreizelements jeweils in einen abgewinkelten Fortsatz über, und die Fortsätze ragen aufeinandergerichtet in die Mündung des Durchgangs. The expansion element in principle has the form of a sleeve with an axial passage and extends substantially between a bottom side and an annular shoulder. The conical contour is formed on an outer jacket of the expansion element in the form of two diametrically opposed beads. The beads of the conical contour go on the bottom side of the expansion element in each case in an angled extension, and the extensions protrude toward one another in the mouth of the passage.

[0010] Im montierten Zustand liegen die Äste des Aktors im Durchgang, die Fortsätze ragen in den Schlitz, die Nasen übergreifen die Ringschulter, und die auf dem Schaft sitzende Feder stützt sich zwischen dem Teller und einem Andockteil ab, welches integraler Bestandteil der Abdeckung oder als separates Bauteil an der Abdeckung befestigt ist. Das Rastorgan erstreckt sich vom Andockteil. In the assembled state, the branches of the actuator are in the passage, the projections protrude into the slot, the lugs engage over the annular shoulder, and the seated on the shaft spring is supported between the plate and a docking part, which is an integral part of the cover or is attached as a separate component to the cover. The locking member extends from the docking.

[0011] In einer ersten Variante erhebt sich das Andockteil als integraler Bestandteil der Abdeckung auf deren Innenseite zunächst mit einem hülsenförmigen Sockel, der mit einer Schulter abschliesst. Von der Schulter erstreckt sich das Rastorgan. Der Sockel umschliesst einen Freiraum, welcher einerseits von der Schulter umrandet zum Rastorgan hin in eine verengte innere Öffnung übergeht. Andererseits geht der Freiraum in eine äussere Öffnung über und nimmt den Teller sowie den daran ansetzenden Schaft des Auslösers mit der Feder auf. Der Schaft mit den Ästen durchragt die innere Öffnung. Die Feder stützt sich vor einem Eintritt in die innere Öffnung ab. Bei unbetätigtem Auslöser erstreckt sich der Teller innerhalb der äusseren Öffnung, und die Bodenseite des Spreizelements sitzt auf der Schulter des Andockteils auf und bildet somit für den Auslöser eine Verliersicherung. In a first variant, the docking part rises as an integral part of the cover on the inside first with a sleeve-shaped base, which closes with a shoulder. From the shoulder extends the catch member. The pedestal encloses a free space which, on the one hand, is bordered by the shoulder and merges with the catch member into a narrowed inner opening. On the other hand, the space goes into an outer opening and receives the plate and the attached thereto stem of the trigger with the spring. The shaft with the branches protrudes through the inner opening. The spring rests against entry into the inner opening. When the shutter is de-energized, the plate extends within the outer opening, and the bottom of the expander sits on the shoulder of the docking member thus forming a captive for the trigger.

[0012] In einer zweiten Variante hat das Andockteil als separates Teil der Abdeckung einen hülsenförmigen Sockel, der mit einer Schulter abschliesst. Von der Schulter erstreckt sich das Rastorgan. Der Sockel umschliesst einen Freiraum, welcher einerseits von der Schulter umrandet zum Rastorgan hin in eine verengte innere Öffnung und andererseits in eine äussere Öffnung übergeht. Der Sockel nimmt den Teller sowie den daran ansetzenden Schaft des Auslösers mit der Feder auf. Der Schaft mit den Ästen durchragt die innere Öffnung. Die Feder stützt sich vor einem Eintritt in die innere Öffnung ab. Bei unbetätigtem Auslöser erstreckt sich der Teller innerhalb der äusseren Öffnung, und die Bodenseite des Spreizelements sitzt auf der Schulter des Andockteils auf und bildet somit für den Auslöser eine Verliersicherung. Vom Sockel erstreckt sich radial ein Flansch, der auf der Innenseite der Abdeckung aufsetzt. Ein dem Flansch vorgelagerter Abschnitt des Sockels ist in einen Durchgang in der Abdeckung eingesetzt. In a second variant, the docking part as a separate part of the cover has a sleeve-shaped base, which terminates with a shoulder. From the shoulder extends the catch member. The base encloses a free space, which on the one hand framed by the shoulder to the catch member in a narrowed inner opening and on the other hand merges into an outer opening. The base takes the plate and the attaching shaft of the shutter with the spring. The shaft with the branches protrudes through the inner opening. The spring rests against entry into the inner opening. When the shutter is de-energized, the plate extends within the outer opening, and the bottom of the expander sits on the shoulder of the docking member thus forming a captive for the trigger. From the base extends radially a flange which rests on the inside of the cover. A portion of the base upstream of the flange is inserted into a passage in the cover.

[0013] Die Basis hat einen Rahmen, von dem sich Arme erstrecken, die mit Halterungen versehen sind, welche der Aufnahme von zumindest einem Leuchtmittel dienen. Von den Armen setzen sich Zapfen fort, an denen ein Einbauteil befestigt ist. Der Rahmen besitzt einen Verbinder, welcher zur Befestigung einer Aufhängung bestimmt ist. Die Aufhängung umfasst einen Schaft und eine daran ansetzende Scheibe. Der Schaft hat einen rohrförmigen Kanal, der sich axial durch den Schaft sowie die Scheibe erstreckt und zur Kabelführung nutzbar ist. Der Schaft durchragt ein die Basis aufnehmendes Gehäuse, und die Scheibe ist am Verbinder fixiert. Die Basis hat das Einbauteil, an dem die Eingriffskontur vorgesehen ist. Das Einbauteil hat einen Mittelabschnitt, in welchem die Eingriffskontur positioniert ist. Bohrungen im Einbauteil dienen zu dessen Befestigung an der Basis. Eine Rippenstruktur verläuft über den Mittelabschnitt. The base has a frame from which extend arms which are provided with brackets which serve to receive at least one light source. From the arms continue pegs on which a built-in part is attached. The frame has a connector which is intended for attachment of a suspension. The suspension comprises a shaft and a washer attached thereto. The shaft has a tubular channel which extends axially through the shaft and the disc and is usable for cable management. The shaft extends through a housing housing the base, and the disc is fixed to the connector. The base has the built-in part, on which the engagement contour is provided. The fitting has a central portion in which the engagement contour is positioned. Holes in the mounting part serve for its attachment to the base. A rib structure runs over the middle section.

[0014] Die Abdeckung ist als schalenförmiger Diffusor ausgebildet und hat einen umlaufenden Rand, der mit einer Haltekontur versehen ist. Die Abdeckung kann einen nicht kreisförmigen Grundriss haben. In die Haltekontur ist eine Dichtung eingesetzt. Das Gehäuse besitzt einen umlaufenden Rand, der mit einer Gegenkontur versehen ist und lichtundurchlässig oder transluzent oder transparent ist. Bei auf das Gehäuse aufgesetzter Abdeckung ist die Dichtung zwischen der Haltekontur und der Gegenkontur eingebettet, was das Eindringen von Staub und Feuchtigkeit in die Leuchte verhindert. The cover is designed as a cup-shaped diffuser and has a peripheral edge which is provided with a retaining contour. The cover may have a non-circular floor plan. In the holding contour a seal is inserted. The housing has a peripheral edge which is provided with a counter contour and is opaque or translucent or transparent. When mounted on the housing cover the seal between the retaining contour and the mating contour is embedded, which prevents the ingress of dust and moisture into the lamp.

Kurzbeschreibung der beigefügten Zeichnungen Brief description of the attached drawings

[0015] Es zeigen: <tb>Fig. 1<sep>eine erfindungsgemässe Leuchte mit einer Vorrichtung zur Befestigung der Abdeckung an der Leuchte, im zusammengebauten Zustand, in perspektivischer Unteransicht; <tb>Fig. 2<sep>den Aufbau gemäss Fig. 1mit einem Andockteil erster Variante, in perspektivischer Explosivansicht von oben; <tb>Fig. 3A<sep>das Einbauteil aus Fig. 2, in Perspektivansicht; <tb>Fig. 3B<sep>das Spreizelement aus Fig. 2, in Perspektivansicht von oben und unten; <tb>Fig. 3C<sep>der Auslöser aus Fig. 2mit Aktor und Feder, in Perspektivansicht; <tb>Fig. 3D<sep>ein Andockteil zweiter Variante, in Perspektivansicht; <tb>Fig. 3E<sep>das Andockteil gemäss Fig. 3D, in Seitenansicht; <tb>Fig. 4A<sep>die Abdeckung gemäss Fig. 1mit einem Andockteil erster Variante, in Draufsicht; <tb>Fig. 4B<sep>einen Schnitt in Fig. 4A auf der Linie A–A; <tb>Fig. 4C<sep>einen Schnitt in Fig. 4A auf der Linie B–B; <tb>Fig. 4D<sep>das vergrösserte Detail X1 aus Fig. 4B; <tb>Fig. 4E<sep>das vergrösserte Detail X2 aus Fig. 4B; <tb>Fig. 4F<sep>das vergrösserte Detail X3 aus Fig. 4C; <tb>Fig. 5A<sep>die Darstellung gemäss Fig. 1mit einem Andockteil erster Variante, Auslöser nicht betätigt, als Schnitt; <tb>Fig. 5B<sep>das vergrösserte Detail X4 aus Fig. 5A; <tb>Fig. 5C<sep>das vergrösserte Detail X5 aus Fig. 5A; <tb>Fig. 6A<sep>die Darstellung gemäss Fig. 1mit einem Andockteil erster Variante, Auslöser betätigt, als Schnitt; <tb>Fig. 6B<sep>das vergrösserte Detail X6 aus Fig. 6A; <tb>Fig. 7A<sep>eine Abdeckung mit einem Andockteil zweiter Variante, Auslöser nicht betätigt, als Schnitt; und <tb>Fig. 7B<sep>das vergrösserte Detail X7 aus Fig. 7A.[0015] FIG. <Tb> FIG. 1 <sep> a lamp according to the invention with a device for fixing the cover to the lamp, in the assembled state, in a perspective bottom view; <Tb> FIG. 2 <sep> the structure according to Figure 1with a docking part of the first variant, in a perspective exploded view from above. <Tb> FIG. 3A <sep> the built-in part of Figure 2, in perspective view. <Tb> FIG. 3B <sep> the expansion element of Figure 2, in perspective view from above and below. <Tb> FIG. 3C <sep> the trigger of Figure 2 with actuator and spring, in perspective view. <Tb> FIG. 3D <sep> a docking part of the second variant, in perspective view; <Tb> FIG. 3E <sep> the docking part according to FIG. 3D, in side view; <Tb> FIG. 4A shows the cover according to FIG. 1 with a docking part of the first variant, in plan view; <Tb> FIG. Fig. 4B <sep> is a section in Fig. 4A on the line A-A; <Tb> FIG. Fig. 4C <sep> is a section in Fig. 4A on the line B-B; <Tb> FIG. 4D <sep> is the enlarged detail X1 of FIG. 4B; <Tb> FIG. 4E <sep> is the enlarged detail X2 of FIG. 4B; <Tb> FIG. 4F <sep> is the enlarged detail X3 of FIG. 4C; <Tb> FIG. 5A shows the illustration according to FIG. 1 with a docking part of the first variant, release not actuated, as a section; <Tb> FIG. 5B <sep> is the enlarged detail X4 of FIG. 5A; <Tb> FIG. 5C <sep> is the enlarged detail X5 of FIG. 5A; <Tb> FIG. 6A <sep> the illustration according to FIG. 1 with a docking part of the first variant, triggers actuated, as a section; <Tb> FIG. 6B <sep> is the enlarged detail X6 of FIG. 6A; <Tb> FIG. 7A <sep> a cover with a docking part of the second variant, trigger not actuated, as a section; and <Tb> FIG. 7B <sep> is the enlarged detail X7 of FIG. 7A.

Ausführungsbeispielembodiment

[0016] Mit Bezug auf die beiliegenden Zeichnungen erfolgt nachstehend die detaillierte Beschreibung eines Ausführungsbeispiels der erfindungsgemässen Leuchte mit der Vorrichtung zur Befestigung einer Abdeckung an der Leuchte mit zwei Varianten modifizierter Bauteile. With reference to the accompanying drawings, the detailed description of an embodiment of the inventive lamp with the device for attaching a cover to the lamp with two variants of modified components follows below.

[0017] Für die gesamte weitere Beschreibung gilt folgende Festlegung: Sind in einer Figur zum Zweck zeichnerischer Eindeutigkeit Bezugsziffern enthalten, aber im unmittelbar zugehörigen Beschreibungstext nicht erläutert, so wird auf deren Erwähnung in vorangehenden oder nachfolgenden Figurenbeschreibungen Bezug genommen. Im Interesse der Übersichtlichkeit wird auf die wiederholte Bezeichnung von Bauteilen in weiteren Figuren zumeist verzichtet, sofern zeichnerisch eindeutig erkennbar ist, dass es sich um «wiederkehrende» Bauteile handelt. For the rest of the further description, the following definition applies: If reference numerals are included in a figure for the purpose of graphic clarity, but not explained in the immediately accompanying description text, reference is made to their mention in the preceding or subsequent description of the figures. In the interests of clarity, the repeated designation of components in other figures is usually dispensed with, as far as the drawing clearly shows that they are "recurring" components.

Figuren 1 und 2Figures 1 and 2

[0018] Die rechteckförmige Leuchte besteht im Wesentlichen aus einer Basis 1, einem Einbauteil 2, einem Spreizelement 3, einem Auslöser 4, einer Abdeckung 5, die vorzugsweise als Diffusor wirkt, einer Dichtung 6, einem Gehäuse 7, einer Aufhängung 8 und zumindest einem Leuchtmittel 9, z.B. eine Fluoreszenzröhre. The rectangular lamp consists essentially of a base 1, a fitting 2, a spreader 3, a trigger 4, a cover 5, which preferably acts as a diffuser, a seal 6, a housing 7, a suspension 8 and at least one Illuminant 9, eg a fluorescent tube.

[0019] Die Basis 1 hat einen Rahmen 10, von dem sich Arme 12 erstrecken, die an ihren freien Enden Halterungen 13 besitzen, welche zur Aufnahme des Leuchtmittels 9 dienen. Von den Armen 12 gehen Zapfen ab 14, an denen das Einbauteil 2 anhand Fixiermittel, z.B. Schrauben, befestigt ist. An der Oberseite des Rahmens 10 ist ein Verbinder 11 zur Befestigung der Aufhängung 8 vorgesehen. The base 1 has a frame 10, from which arms 12 extend, which have holders 13 at their free ends, which serve to receive the illuminant 9. From the arms 12 go from pins 14, where the mounting part 2 by means of fixing, e.g. Screws, is attached. At the top of the frame 10, a connector 11 for fixing the suspension 8 is provided.

[0020] Die schalenförmige rechteckige Abdeckung 5 hat eine Innenseite 50, eine dieser gegenüberliegende Aussenseite 53 und einen umlaufenden Rand 54. Das Andockteil erster Variante 51 erhebt sich als integraler Bestandteil der Abdeckung 5, von deren Innenseite 50 zunächst mit einem hülsenförmigen Sockel 510 und schliesst mit einer Schulter 511 ab. Von der Schulter 511 erstrecken sich als Paar zwei diametral gegenüberstehende Formelemente, die zungenförmig ausgebildet sind, schräg aufeinanderzulaufen und ein Rastorgan 512 ergeben. Das Rastorgan 512 besitzt an seinem freien Ende eine Hakenkontur 513, die zueinander gerichtet sind. Die Abdeckung 5 hat einen zum Andockteil 51 hin ausgerichteten konkaven Verlauf. Die Abdeckung 5 besteht aus lichtdurchlässigem Material. Dem umlaufenden Rand der Abdeckung 5 entsprechend ist die ringförmige Dichtung 6 beschaffen. The cup-shaped rectangular cover 5 has an inner side 50, one of these opposite outer side 53 and a peripheral edge 54. The docking of the first variant 51 rises as an integral part of the cover 5, from the inside 50 first with a sleeve-shaped base 510 and closes off with a 511 shoulder. From the shoulder 511 extend as a pair of two diametrically opposed form elements which are tongue-shaped, run obliquely towards each other and yield a locking member 512. The locking member 512 has at its free end a hook contour 513, which are directed towards each other. The cover 5 has a docking portion 51 aligned concave profile. The cover 5 is made of translucent material. The circumferential edge of the cover 5 accordingly procure the annular seal 6.

[0021] Das schalenförmige rechteckige Gehäuse 7 hat eine Innenseite 70, eine dazu gegenüberliegende Aussenseite 73 und einen umlaufenden Rand 74. Das Gehäuse 7 dient insbesondere zur Aufnahme der Basis 1 sowie des Einbauteils 2 und besitzt einen zur Basis 1 hin ausgerichteten konkaven Verlauf. Das Gehäuse 7 ist lichtundurchlässig, transluzent oder transparent. Die lichtundurchlässige oder transluzente Eigenschaft kann z.B. durch Metallbedampfen erzeugt werden. The cup-shaped rectangular housing 7 has an inner side 70, an opposite outer side 73 and a peripheral edge 74. The housing 7 serves in particular for receiving the base 1 and the built-in part 2 and has a base 1 toward concave profile. The housing 7 is opaque, translucent or transparent. The opaque or translucent property may e.g. be generated by metal vapor deposition.

[0022] Zur Montage der Leuchte, z.B. an einer Decke, ist eine Aufhängung 8 vorgesehen, die einen Schaft 80 und eine daran ansetzende Scheibe 81 umfasst. Ein rohrförmiger Kanal 89 erstreckt sich axial durch den Schaft 80 sowie die Scheibe 81 und ist zur Kabelführung nutzbar. Die Aufhängung 8 ist mit ihrer Scheibe 81 am Verbinder 11 der Basis 1 anhand von Befestigungsmitteln, z.B. Schrauben, fixiert. Dabei durchragt der Schaft 80 das die Basis 1 aufnehmende Gehäuse 7. For mounting the lamp, e.g. on a ceiling, a suspension 8 is provided, which comprises a shaft 80 and a disk 81 attached thereto. A tubular channel 89 extends axially through the shaft 80 and the disc 81 and can be used for cable routing. The suspension 8 is with its disc 81 on the connector 11 of the base 1 by means of fastening means, e.g. Screws, fixed. In this case, the shaft 80 extends through the housing 1 accommodating the base 1.

[0023] In der gezeigten Situation gemäss Fig. 1verschliesst die Abdeckung 5 von unten – an der Lichtaustrittsseite – das Gehäuse 7. Dabei liegt der umlaufende Rand 54 der Abdeckung 5 am umlaufenden Rand 74 des Gehäuses 7 an. Die Abdeckung 5 und das Gehäuse 7 weisen in Richtung ihrer jeweiligen Aussenseiten 53, 73 eine konvexe Wölbung auf. Zentrisch in der Abdeckung 5 sitzt der Auslöser 4. 1 closes the cover 5 from below - at the light exit side - the housing 7. In this case, the peripheral edge 54 of the cover 5 is located at the peripheral edge 74 of the housing 7 at. The cover 5 and the housing 7 have in the direction of their respective outer sides 53, 73 a convex curvature. Centrally in the cover 5, the trigger sits 4.

Figuren 3A bis 3EFIGS. 3A to 3E

[0024] Das Einbauteil 2 hat die Gestalt eines T-Trägers und umfasst einen Mittelabschnitt 20 mit an den Längsseiten ansetzenden Flanken 21. Im Mittelabschnitt 20 ist ein Paar aus zwei voneinander beabstandeten Profilelementen in Gestalt von Durchgangslöchern vorgesehenen, die eine Eingriffskontur 23 ergeben. Im Mittelabschnitt 20, benachbart der Eingriffskontur 23 und nahe den schmalen Querseiten, ist jeweils eine Bohrung 24 vorhanden. Der Mittelabschnitt 20 ist beidseits mit einer Rippenstruktur 22 versehen, wobei die einzelnen Rippen 22 in der Höhe bündig mit den Flanken 21 abschliessen und quasi in die Flanken 21 übergehen. The built-in part 2 has the shape of a T-beam and comprises a central portion 20 with attaching to the longitudinal edges flanks 21. In the middle portion 20 a pair of two spaced-apart profile elements provided in the form of through holes, which provide an engagement contour 23. In the middle section 20, adjacent to the engagement contour 23 and close to the narrow transverse sides, in each case a bore 24 is present. The central portion 20 is provided on both sides with a rib structure 22, wherein the individual ribs 22 terminate flush in height with the flanks 21 and virtually pass into the flanks 21.

[0025] Das Spreizelement 3 hat im Prinzip die Form einer Hülse mit einem axialen Durchgang 31 und erstreckt sich im Wesentlichen zwischen der Bodenseite 32 und der Ringschulter 33. Die Kegelkontur 34 am äusseren Mantel ist in Form zweier sich diametral gegenüberstehenden Wülste ausgebildet. Die Wülste der Kegelkontur 34 gehen an der Bodenseite 32 des Spreizelements 3 jeweils in einen abgewinkelten Fortsatz 35 über, und die Fortsätze 35 ragen aufeinandergerichtet in die Mündung des Durchgangs 31. The expansion element 3 has, in principle, the shape of a sleeve with an axial passage 31 and extends substantially between the bottom side 32 and the annular shoulder 33. The conical contour 34 on the outer shell is formed in the form of two diametrically opposed beads. The beads of the conical contour 34 pass on the bottom side 32 of the expansion element 3 in each case in an angled extension 35, and the extensions 35 protrude toward one another in the mouth of the passage 31st

[0026] Der Auslöser 4 besteht aus einem Aktor 48 und einer darauf wirkenden spiralförmigen Feder 49. Der Aktor 48 hat einen zur Handbetätigung bestimmten Teller 40, von dem sich ein Schaft 41 erstreckt mit axial darin verlaufendem Schlitz 44, der am freien Ende des Schafts 41 mündet, wodurch sich zwei Äste 42 bilden. Am freien Ende des jeweiligen Asts 42 ist eine auskragende Nase 43 vorhanden. The actuator 4 consists of an actuator 48 and a helical spring 49 acting thereon. The actuator 48 has a hand-operated plate 40, from which extends a shaft 41 with axially therein extending slot 44, which at the free end of the shaft 41, resulting in two branches 42 form. At the free end of the respective branch 42, a projecting nose 43 is present.

[0027] Das Andockteil zweiter Variante 52 hat mit dem Andockteil erster Variante 51 Gemeinsamkeiten, bildet jedoch einen separaten Teil der Abdeckung 5, da das Andockteil 52 an der Abdeckung 5 befestigt ist. Das Andockteil 52 hat einen hülsenförmigen Sockel 520, der mit einer Schulter 521 abschliesst. Vom Sockel 520 erstreckt sich radial ein Flansch 527, der auf der Innenseite 50 aufsetzt, und ein dem Flansch 527 vorgelagerter Abschnitt des Sockels 520 ist in einen Durchgang 56 in der Abdeckung 5 eingesetzt (s. Fig. 7B). Von der Schulter 521 erstrecken sich als Paar zwei diametral gegenüberstehende Formelemente, die zungenförmig ausgebildet sind, schräg aufeinanderzulaufen und ein Rastorgan 522 ergeben. Das Rastorgan 522 besitzt an seinem freien Ende eine Hakenkontur 523, die zueinandergerichtet sind. Der Sockel 520 umschliesst einen Freiraum 524, welcher einerseits von der Schulter 521 umrandet zum Rastorgan 522 hin in eine verengte innere Öffnung 525 übergeht und andererseits in eine äussere Öffnung 526 übergeht. The docking part of the second variant 52 has 51 similarities with the docking of the first variant, but forms a separate part of the cover 5, since the docking member 52 is attached to the cover 5. The docking part 52 has a sleeve-shaped base 520, which terminates with a shoulder 521. From the base 520 radially extends a flange 527 which rests on the inside 50, and a flange 527 upstream portion of the base 520 is inserted into a passage 56 in the cover 5 (see Fig. 7B). From the shoulder 521 extend as a pair of two diametrically opposed form elements which are tongue-shaped, run obliquely toward one another and give a latching element 522. The locking member 522 has at its free end a hook contour 523, which are aligned with each other. The base 520 encloses a clearance 524, which on the one hand surrounded by the shoulder 521 to the locking member 522 out into a narrowed inner opening 525 passes and on the other hand merges into an outer opening 526.

Figuren 4A bis 4FFIGS. 4A to 4F

[0028] Die Abdeckung 5 mit dem Andockteil erster Variante 51 ist mit zugehörigem Auslöser 4 und Spreizelement 3 gezeigt, wobei die Abdeckung 5 vom Gehäuse 7 losgelöst ist. Der Sockel 510 umschliesst wiederum einen Freiraum 514, welcher einerseits von der Schulter 511 umrandet zu den Rastorganen 512 hin in eine verengte innere Öffnung 515 übergeht und andererseits in eine äussere Öffnung 516 übergeht. Der Freiraum 514 nimmt den Teller 40 sowie den daran ansetzenden Schaft 41 des – hier unbetätigten – Auslösers 4 mit der Feder 49 auf. Der Schaft 41 mit den Ästen 42 durchragt die Öffnung 515. The cover 5 with the docking part of the first variant 51 is shown with associated trigger 4 and expansion element 3, wherein the cover 5 is detached from the housing 7. The base 510 in turn encloses a free space 514, which on the one hand surrounded by the shoulder 511 to the locking members 512 toward a narrowed inner opening 515 passes and on the other hand merges into an outer opening 516. The free space 514 receives the plate 40 and the adjoining shaft 41 of the - here unconfirmed - trigger 4 with the spring 49. The shaft 41 with the branches 42 extends through the opening 515.

[0029] Das Spreizelement 3 zur Entriegelung des Rastorgans 512 ist axial in Richtung der Hakenkonturen 513 verschiebbar zwischen dem Paar von Formelementen des Rastorgans 512 angeordnet. Die Kegelkontur 34 des Spreizelements 3 liegt an den Innenseiten des Rastorgans 512 an. Im montierten Zustand von Auslöser 4 und Spreizelement 3 liegen die Äste 42 des Aktors 48 im Durchgang 31, die Fortsätze 35 ragen in den Schlitz 44, die Nasen 43 übergreifen die Ringschulter 33, und die auf dem Schaft 41 sitzende Feder 49 stützt sich zwischen dem Teller 40 und der Innenseite der Schulter 511 benachbart der inneren Öffnung 515 ab. Die Bodenseite 32 des Spreizelements 3 sitzt auf der Schulter 511 des Andockteils 51 der Abdeckung 5, bildet somit für den Auslöser 4 eine Verliersicherung und verhindert, dass dieser zusammen mit dem Spreizelement 3 aus dem Andockteil 51 der Abdeckung 5 fällt. Der von Hand zu betätigende Auslöser 4 erstreckt sich mit seinem Teller 40 innerhalb der äusseren Öffnung 516 und schliesst mit der Aussenseite 53 der Abdeckung 5 bündig ab. The spreader 3 for unlocking the locking member 512 is disposed axially in the direction of the hook contours 513 slidably between the pair of form elements of the locking member 512. The conical contour 34 of the expansion element 3 abuts against the inner sides of the latching element 512. In the assembled state of trigger 4 and expansion element 3 are the branches 42 of the actuator 48 in the passage 31, the projections 35 protrude into the slot 44, the lugs 43 engage over the annular shoulder 33, and sitting on the shaft 41 spring 49 is supported between the Plate 40 and the inside of the shoulder 511 adjacent to the inner opening 515. The bottom side 32 of the expansion element 3 is seated on the shoulder 511 of the docking part 51 of the cover 5, thus forming a triggering device for the trigger 4 and prevents it from falling out of the docking part 51 of the cover 5 together with the expansion element 3. The manually operated trigger 4 extends with its plate 40 within the outer opening 516 and closes flush with the outside 53 of the cover 5.

[0030] Beim Zusammenbau wird zunächst die Feder 49 auf den Schaft 41 des Aktors 48 geschoben, wofür die beiden Äste 42 vorzugsweise zusammengedrückt werden, um dann die Feder 49 vollständig über die beiden Nasen 43 zu schieben, bis die Feder 49 auf dem Schaft 41 sitzt. Anschliessend wird der Schaft 41 mit den davon sich erstreckenden Ästen 42 durch die Öffnung 515 geführt, um dann – in gleicher Weise wie zuvor die Feder 49 – das Spreizelement 3 auf den Schaft 41 des Aktors 48 vom Betätigungselement 4 zu schieben, bis die Ringschulter 33 von den Nasen 43 umgriffen wird. Dabei muss beachtet werden, dass die Bodenseite 32 den Nasen 43 zugewandt ist und die beiden Fortsätze 35 in gleicher Ausrichtung zum Schlitz 44 verlaufen. Die Feder 49 stützt sich unter leichter Vorspannung zwischen dem Teller 40 des Aktors 48 und der Schulter 511 vor dem Eintritt in die innere Öffnung 515 ab und sorgt dafür, dass das Spreizelement 3 mit seiner Ringschulter 33 an den Nasen 43 des Auslösers 4 anliegt. Das Zusammendrücken der Äste 42 des Aktors 48 kann auch entfallen, da aufgrund einer Anschrägung an der Bodenseite 32 im Durchgang 31 des Spreizelements 3, die komplementär zu den Aussenflanken der beiden Nasen 43 ist, beim Aufschiebevorgang des Spreizelements 3 die Äste 42 selbstständig zusammengedrückt werden, bei vollständig aufgeschobenem Spreizelement 3 sich wieder aufweiten und mit den beiden Nasen 43 die Ringschulter 33 übergreifen. Benachbart zum umlaufenden Rand 54 ist eine Haltekontur 55 vorhanden, in welcher die Dichtung 6 eingesetzt ist. When assembling the spring 49 is first pushed onto the shaft 41 of the actuator 48, for which the two branches 42 are preferably compressed to then push the spring 49 completely over the two lugs 43 until the spring 49 on the shaft 41st sitting. Subsequently, the shaft 41 is guided with the branches extending from it 42 through the opening 515, and then - in the same way as previously the spring 49 - the expansion element 3 on the shaft 41 of the actuator 48 to push the actuator 4 until the annular shoulder 33rd is encompassed by the noses 43. It should be noted that the bottom side 32 faces the lugs 43 and the two extensions 35 extend in the same orientation to the slot 44. The spring 49 is supported under slight bias between the plate 40 of the actuator 48 and the shoulder 511 before entering the inner opening 515 and ensures that the expansion element 3 rests with its annular shoulder 33 on the lugs 43 of the trigger 4. The compression of the branches 42 of the actuator 48 may also be omitted, since due to a chamfer on the bottom side 32 in the passage 31 of the expansion element 3, which is complementary to the outer edges of the two lugs 43, during the Aufschiebeporgang of the expansion element 3, the branches 42 are automatically compressed, at fully deferred expander 3 widen again and overlap with the two lugs 43, the annular shoulder 33. Adjacent to the peripheral edge 54, a retaining contour 55 is present, in which the seal 6 is inserted.

Figuren 5A bis 5CFIGS. 5A to 5C

[0031] Das Einbauteil 2 könnte an der Basis 1 mittels Schrauben fixiert werden, wobei diese durch die Bohrungen 24 des Einbauteils 2 ragen und mit Gewindebohrungen in den Zapfen 14 in Eingriff sind. In den Halterungen 13 sind Leuchtmittel 9 aufgenommen – z.B. mittels Klemmung –, und am Verbinder 11 ist die Scheibe 81 der Aufhängung 8 fixiert. Dabei durchragt der Schaft 80 der Aufhängung 8 die Aussparung im Gehäuse 7. Die Basis 1, das Einbauteil 2, die Scheibe 81 und die Leuchtmittel 9 werden quasi vom Gehäuse 7 von oben halbseitig umschlossen. Gegenüberliegend – an der Lichtaustrittsseite – umschliesst die Abdeckung 5 die Basis 1, das Einbauteil 2, die Scheibe 81 und die Leuchtmittel 9 von unten, so dass das Leuchteninnere vollständig vom Gehäuse 7 und der Abdeckung 5 umgeben sind. Das Gehäuse 7 hat einen umlaufenden Rand 74, der mit einer Gegenkontur 75 versehen ist. The fitting 2 could be fixed to the base 1 by means of screws, which protrude through the holes 24 of the insert 2 and are threaded into the pin 14 in engagement. Illuminants 9 are accommodated in the holders 13 - e.g. by means of clamping -, and on the connector 11, the disc 81 of the suspension 8 is fixed. In this case, the shaft 80 of the suspension 8 extends through the recess in the housing 7. The base 1, the mounting part 2, the disc 81 and the lighting means 9 are quasi enclosed on one side by the housing 7 from above. Opposite - at the light exit side - encloses the cover 5, the base 1, the mounting part 2, the disc 81 and the lighting means 9 from below, so that the lights inside are completely surrounded by the housing 7 and the cover 5. The housing 7 has a peripheral edge 74 which is provided with a mating contour 75.

[0032] Beim Aufsetzen der Abdeckung 5 an das Gehäuse 7 ist darauf zu achten, dass die Längs- und Schmalseiten der Abdeckung 5 prinzipiell kongruent auf die Längs- und Schmalseiten des Gehäuses 7 zu liegen kommen, wobei das Andockteil 51 mit den beiden Formelementen des Rastorgans 512 in Richtung des Einbauteils 2 weist. Durch Aufdrücken der Abdeckung 5 – ohne Betätigung des Auslösers 4 – vermindert sich die Krümmung der Abdeckung 5, bis die Hakenkonturen 513 an die Eingriffskontur 23 gelangen, sich das Rastorgan 512 durch das Auftreffen seiner Schrägflächen auf die Eingriffskontur 23 elastisch aufweitet und schliesslich die Eingriffskontur 23 hintergreift, wodurch Bewegungsfreiheit für die arretierte, zusammengeschnappte Endlage der beiden Formelemente des Rastorgans 512 entsteht. Durch die auf die Abdeckung 5 ausgeübte Zugspannung sitzt die Abdeckung 5 stramm auf dem Gehäuse 7, und die Dichtung 6 ist quasi spaltfrei zwischen den beiden Konturen 55, 75 eingebettet, was das Eindringen von Staub und Feuchtigkeit in die Leuchte verhindert. Die Ränder 54, 74 liegen bündig aneinander, wodurch ein optisch harmonischer Anschluss entsteht. When placing the cover 5 to the housing 7 is to ensure that the longitudinal and narrow sides of the cover 5 are basically congruent to lie on the longitudinal and narrow sides of the housing 7, wherein the docking 51 with the two form elements of Locking member 512 in the direction of the mounting part 2 has. By pressing the cover 5 - without actuation of the trigger 4 - reduces the curvature of the cover 5 until the hook contours 513 reach the engagement contour 23, the locking member 512 elastically widened by the impact of its inclined surfaces on the engagement contour 23 and finally the engagement contour 23rd engages behind, creating freedom of movement for the locked, zusammengeschnappte end position of the two form elements of the locking member 512 is formed. Due to the tension exerted on the cover 5, the cover 5 sits tightly on the housing 7, and the seal 6 is virtually gap-free between the two contours 55, 75 embedded, which prevents the ingress of dust and moisture into the lamp. The edges 54, 74 are flush with each other, creating a visually harmonious connection.

Figuren 6A und 6BFigures 6A and 6B

[0033] Um die Abdeckung 5 vom Gehäuse 7 zu entfernen, ist zuerst der Teller 40 des Auslösers 4 zu betätigen, d.h. in den Freiraum 514 einzudrücken, wodurch die Feder 49 zusammengedrückt wird. Dies bewirkt ein Einfahren des Schafts 41 tiefer in die innere Öffnung 515 und schiebt damit das Spreizelement 3 voran in Richtung der Hakenkonturen 513. Die zuvor sich aufwärts zu den Hakenkonturen 513 schräg verengenden Formelemente des Rastorgans 512 werden durch das vordringende Spreizelement 3 mit dem Anliegen der Kegelkontur 34 an den Innenseiten des Rastorgans 512 aufgeweitet. Damit kommen die Hakenkonturen 513 aus der die Eingriffskontur 23 hintergreifende Stellung in eine innerhalb der Eingriffskontur 23 entriegelte Position; zunächst stehen die Hakenkonturen 513 aber weiterhin in der Eingriffskontur 23. Bisher stand die Abdeckung 5 unter Zugspannung, welche nach der Entriegelung aufgehoben wird und dadurch die Rückverformung der Abdeckung 5 in den mehr gekrümmten Ruhezustand freigibt. Die Abdeckung 5 lässt sich vom Gehäuse 7 entfernen. Wird das Eindrücken des Tellers 40 beendet, dominiert die Rückstellkraft der Feder 49, und von den die Ringschulter 33 des Spreizelements 3 übergreifenden Nasen 43 des Auslösers 4 wird das Spreizelement 3 in seine Ruhestellung gezogen. Mit dem Rückzug des Spreizelements 3 in Richtung der Schulter 511 des Andockteils 51 ist die aufweitende Wirkung des Spreizelements 3 aufgehoben, und das Rastorgan 512 kehrt aufgrund seiner Elastizität in seine verengte Ursprungsstellung zurück. In der Ruhestellung des Auslösers 4 kommt die Bodenseite 32 auf die Schulter 511 zu liegen, und der Teller 40 schliesst bündig mit der Aussenseite 53 der Abdeckung 5 ab. To remove the cover 5 from the housing 7, first the plate 40 of the trigger 4 is to be actuated, i. in the free space 514 depress, whereby the spring 49 is compressed. This causes a retraction of the shaft 41 deeper into the inner opening 515 and thus pushes the spreader 3 in the direction of the hook contours 513. The previously upwards to the hook contours 513 obliquely narrowing shape elements of the locking member 512 are by the advancing spreader 3 with the concerns of Cone contour 34 on the inner sides of the latch member 512 expanded. Thus, the hook contours 513 come from the engagement contour 23 engages behind the position in an unlocked within the engagement contour 23 position; initially the hook contours 513 but still in the engagement contour 23. Previously, the cover 5 was under tension, which is released after unlocking and thereby releases the recovery of the cover 5 in the more curved state of rest. The cover 5 can be removed from the housing 7. If the impressions of the plate 40 is completed, the restoring force of the spring 49 dominates, and of the annular shoulder 33 of the expansion element 3 cross lugs 43 of the trigger 4, the expansion element 3 is pulled into its rest position. With the withdrawal of the expansion element 3 in the direction of the shoulder 511 of the docking part 51, the widening effect of the expansion element 3 is released, and the latching element 512 returns due to its elasticity in its narrowed original position. In the rest position of the trigger 4, the bottom side 32 comes to lie on the shoulder 511, and the plate 40 closes flush with the outside 53 of the cover 5 from.

Figuren 7A und 7BFIGS. 7A and 7B

[0034] Dieses Figurenpaar illustriert eine für ein Gehäuse 7 bestimmte Abdeckung 5 mit einer zweiten Variante des Andockteils 52, welches nun nicht mehr gemäss erster Variante integraler Bestandteil der Abdeckung 5 ist, sondern ein separates Teil darstellt, welches an der Abdeckung 5 befestigt ist. Der Auslöser 4 ist im unbetätigten Zustand gezeigt. Im Freiraum 524 wird der Teller 40 sowie der daran ansetzende Schaft 41 des Auslösers 4 mit der Feder 49 aufgenommen. Der Schaft 41 mit den Ästen 42 durchragt die innere Öffnung 525. Der dem sich radial erstreckenden Flansch 527 vorgelagerte Abschnitt des Sockels 520 ist in einen Durchgang 56 in der Abdeckung 5 eingesetzt, wobei der Flansch 527 auf der Innenseite 50 anliegt und mit dieser verbunden, z.B. verschraubt, ist. Das Spreizelement 3 zur Entriegelung des Rastorgans 522 ist erneut axial in Richtung der Hakenkonturen 523 verschiebbar zwischen dem Paar von Formelementen des Rastorgans 522 angeordnet. Die Kegelkontur 34 des Spreizelements 3 liegt wiederum an den Innenseiten des Rastorgans 522 an. This pair of figures illustrates a cover 7 intended for a housing 7 with a second variant of the docking part 52, which is no longer an integral part of the cover 5 according to the first variant, but represents a separate part which is fastened to the cover 5. The trigger 4 is shown in the de-energized state. In the free space 524 of the plate 40 and the adjoining shaft 41 of the trigger 4 is received with the spring 49. The shank 41 with the branches 42 extends through the inner opening 525. The portion of the base 520 located in front of the radially extending flange 527 is inserted into a passage 56 in the cover 5, the flange 527 resting on the inner side 50 and connected thereto, eg screwed, is. The expansion element 3 for unlocking the locking member 522 is again arranged axially in the direction of the hook contours 523 displaceable between the pair of form elements of the locking member 522. The conical contour 34 of the expansion element 3 in turn abuts against the inner sides of the latching element 522.

[0035] Im montierten Zustand von Auslöser 4 und Spreizelement 3 liegen – wie bei der ersten Variante des Andockteils 51 – die Äste 42 des Aktors 48 im Durchgang 31, die Fortsätze 35 ragen in den Schlitz 44, die Nasen 43 übergreifen die Ringschulter 33 und die auf dem Schaft 41 sitzende Feder 49 stützt sich zwischen dem Teller 40 und der Innenseite der Schulter 521 benachbart der inneren Öffnung 525 ab. Die Bodenseite 32 des Spreizelements 3 sitzt auf der Schulter 521 des Andockteils 52, bildet somit für den Auslöser 4 eine Verliersicherung und verhindert, dass der Auslöser 4 zusammen mit dem Spreizelement 3 aus dem Andockteil 52 fällt. Der von Hand zu betätigende Auslöser 4 erstreckt sich mit seinem Teller 40 innerhalb der äusseren Öffnung 526 und schliesst mit der Aussenseite 53 der Abdeckung 5 bündig ab. Die Funktion des Andockteils 52 gemäss zweiter Variante ist zur ersten Variante identisch. In the assembled state of trigger 4 and expansion element 3 are - as in the first variant of the docking 51 - the branches 42 of the actuator 48 in the passage 31, the extensions 35 protrude into the slot 44, the lugs 43 engage over the annular shoulder 33 and the spring 49 seated on the shaft 41 is supported between the plate 40 and the inside of the shoulder 521 adjacent to the inner opening 525. The bottom side 32 of the expansion element 3 is seated on the shoulder 521 of the docking part 52, thus forming a triggering device for the trigger 4 and prevents the trigger 4 from falling out of the docking part 52 together with the expansion element 3. The manually operated trigger 4 extends with its plate 40 within the outer opening 526 and closes flush with the outside 53 of the cover 5. The function of the docking part 52 according to the second variant is identical to the first variant.

Claims

A luminaire with a device for fixing a cover (5) to a base (1) of the luminaire, wherein: a) the cover (5) has an inner side (50) and an outer side (53) opposite thereto; b) the cover (5) and the base (1) together have a combination of elastic locking member (512, 522) and engagement contour (23), characterized in that c) the latching member (512, 522) extends from the inside (50) of the cover (5).

2. Lamp according to claim 1, characterized in that a) the locking member (512, 522) is tongue-shaped and has at its free end a hook contour (513, 523); and b) the engagement contour (23) is designed as a through hole, which is engaged behind when locked on the base (1), locked cover (5) by the locking member (512, 522).

3. Luminaire according to one of claims 1 or 2, characterized in that a) for releasing the locking member (512, 522) a trigger (4) is present; and b) the trigger (4) with an expansion element (3) is operatively connected, which drives the latching member (512, 522) in an unlocked position upon actuation of the trigger (4).

4. Lamp according to claim 3, characterized in that the trigger (4) on the cover (5) is arranged and can be actuated by hand.

5. Lamp according to one of claims 3 or 4, characterized in that a) the trigger (4) consists of an actuator (48) and a spring (49) acting thereon; b) the actuator (48) has a hand-operated plate (40) from which a shaft (41) extends; c) the shaft (41) has an axially extending slot (44) which opens at the free end of the shaft (41) and thus form two branches (42); and d) at the free end of the respective branch (42) has a projecting nose (43) is present.

6. Lamp according to one of claims 3 to 5, characterized in that a) the latching member (512, 522) is formed as a pair of two diametrically opposed mold elements whose hook contours (513) are aligned with each other; b) the engagement contour (23) is formed as a pair of two spaced-apart profile elements; and c) the spreading element (3) for unlocking the locking member (512, 522) axially in the direction of the hook contours (513) slidably disposed between the pair of mold elements and a conical contour (34) of the expansion element (3) on the inner sides of the locking member (512 , 522).

7. Lamp according to claim 6, characterized in that a) the expansion element (3) in principle in the form of a sleeve having an axial passage (31) and extending substantially between a bottom side (32) and an annular shoulder (33); b) the cone contour (34) on an outer jacket (30) of the expansion element (3) in the form of two diametrically opposed beads is formed; c) the beads of the conical contour (34) on the bottom side (32) of the expansion element (3) in each case into an angled extension (35) and the projections (35) face each other in the mouth of the passage (31) protrude; d) in the assembled state, the branches (42) of the actuator (48) in the passage (31), the projections (35) protrude into the slot (44), the lugs (43) engage over the annular shoulder (33) and on the shaft (41) seated spring (49) between the plate (40) and a docking part (51, 52) is supported, which is integral part of the cover (5) or attached as a separate component on the cover (5); and e) the latching member (512, 522) extends from the docking part (51, 52).

8. Lamp according to claim 7, characterized in that a) the docking part (51) as an integral part of the cover (5) on the inside (50) first with a sleeve-shaped base (510) rises, which concludes with a shoulder (511); b) from the shoulder (511), the latching member (512) extends; c) the base (510) encloses a free space (514), which: ca) on the one hand from the shoulder (511) bordered to the locking member (512) towards a narrowed inner opening (515) passes; cb) on the other hand into an outer opening (516) passes; and cc) receives the plate (40) and the adjoining shaft (41) of the trigger (4) with the spring (49); d) the shaft (41) with the branches (42) through the opening (515); e) the spring (49) is supported against entry into the inner opening (515); and f) if the release is not activated (4): fa) the plate (40) extends within the outer opening (516); and fb) the bottom side (32) of the expansion element (3) on the shoulder (511) of the docking part (51) is seated and thus for the trigger (4) forms a captive.

9. Lamp according to claims 5 and 7, characterized in that a) the docking member (52) in the form of a separate part of the cover (5) has a sleeve-shaped base (520) which terminates with a shoulder (521); b) from the shoulder (521), the latching member (522) extends; c) the base (520) encloses a free space (524), which: ca) on the one hand from the shoulder (521) bordered to the locking members (522) towards a narrowed inner opening (525) passes; cb) on the other hand passes into an outer opening (526); and cc) receives the plate (40) and the adjoining shaft (41) of the trigger (4) with the spring (49); d) the shaft (41) with the branches (42) through the inner opening (525); e) the spring (49) is supported against entry into the inner opening (525); f) if the release is not activated (4): fa) the plate (40) extends within the outer opening (526); and fb) the bottom side (32) of the expansion element (3) rests on the shoulder (521) of the docking part (52) and thus forms a captive for the trigger (4); g) extends radially from the base (520) a flange (527) which rests on the inside (50) of the cover (5); and h) a flange (527) upstream portion of the base (520) in a passage (56) in the cover (5) is inserted.

10. Lamp according to one of claims 1 to 9, characterized in that a) the base (1) has a frame (10) from which extend arms (12) provided with brackets (13) for receiving at least one light source (9); b) continue from the arms (12) pins (14) to which a built-in part (2) is attached; c) the frame (10) has a connector (11) intended for attachment of a suspension (8); d) the suspension (8) comprises a shaft (80) and a disk (81) attached thereto; e) the shaft (80) has a tubular channel (89) which extends axially through the shaft (80) and the disc (81) and is used for cable management; and f) the shaft (80) penetrates a base (1) receiving housing (7) and the disc (81) on the connector (11) is fixed.

11. Luminaire according to claim 10, characterized in that the base (1) has the built-in part (2) on which the engagement contour (23) is provided.

12. Light according to one of claims 10 or 11, characterized in that a) the built-in part (2) has a central portion (20); b) the engagement contour (23) is positioned in the middle section (20); c) bores (24) in the mounting part (2) serve to fasten it to the base (1); and d) a rib structure (22) extends over the central portion (20).

13. Light according to claim 10, characterized in that a) the cover (5) is designed as a cup-shaped diffuser and has a peripheral edge (54) which is provided with a retaining contour (55); b) the cover (5) may have a non-circular layout; c) in the retaining contour (55) a seal (6) is inserted; d) the housing (7) has a peripheral edge (74) which is provided with a mating contour (75), and is opaque or translucent or transparent; and e) is embedded in the cover (5) on the housing (7), the seal (6) between the retaining contour (55) and the mating contour (75), which prevents the ingress of dust and moisture into the lamp.