CH695542A5

CH695542A5 - Safety belt of an abrasion resistant textile material, when roping up, has a non-textile chafing protection mechanically bonded to the leg loops which prevents lateral movements of the safety rope

Info

Publication number: CH695542A5
Application number: CH00940/02A
Authority: CH
Inventors: Carsten Von Birckhahn
Original assignee: Mammut Sports Group Ag
Priority date: 2002-05-30
Filing date: 2002-05-30
Publication date: 2006-06-30

Abstract

The safety belt of an abrasion resistant material, with a waist belt (6) for use when roping up, has a chafing protection (1) of a non-textile material e.g. plastics with a mechanical bond (2) to the leg loops (3,4). The chafing protection prevents a lateral movement of the safety rope (11) and any rubbing between it and the leg loops.

Description

CH 695 542 A5 CH 695 542 A5

Beschreibung description

[0001] Die Erfindung betrifft einen Anseilgurt nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1. Anseilgurte dieser Gattung, insbesondere Kletter- und Sicherheitsgurte, bestehen aus textilen Bändern, Kunststoffbeschlagteilen, metallischen Schnallen und einem Scheuerschutz, der beispielsweise aus Kunststoffen hergestellt wird und die Sicherheit des Anwenders und die Lebensdauer des Anseilgurtes in der bestimmungsgemässen Verwendung wesentlich erhöht. The invention relates to a harness according to the preamble of claim 1. Harnesses of this genus, especially climbing and safety belts, consist of textile strips, plastic fittings, metallic buckles and a chafing protection, which is made for example of plastics and the safety of the user and significantly increases the service life of the Anseilgurtes in the intended use.

[0002] Solche Anseilgurte sind mit einem Scheuerschutz versehen, der mechanisch an die textile Verbindung der Beinschlaufen befestigt wird. Der Scheuerschutz schützt die textile Verbindung vor mechanischem Verschleiss. Dieser Ver-schleiss entsteht, wenn das Befestigungsseil mit dem Hüftgurt und Beinschlaufenverbindung befestigt wird. Bei der bestimmungsgemässen Anwendung kommt es infolge von Kletterbewegungen, Sturzbelastungen und Abseilarbeit zu intensiven Scheuerbelastungen durch Relativbewegung zwischen Befestigungsseil und Anseilgurt. Such Anseilgurte are provided with a scuff protection, which is mechanically attached to the textile connection of the leg loops. The abrasion protection protects the textile connection from mechanical wear. This wear occurs when the fastening cord is fastened with the hip belt and leg loop connection. When used as intended as a result of climbing movements, fall loads and abseiling to intensive abrasion loads due to relative movement between the attachment rope and the harness.

[0003] Im Stand der Technik sind Anseilgurte der genannten Art bekannt, bei denen der Scheuerschutz aus textilem Bandmaterial, beispielsweise Nylongewebe, besteht, welches auf die Beinschlaufenverbindung aufgenäht wird. Diese Ausführung eines Scheuerschutzes hat den Nachteil, dass der Verschleiss aufgrund der hohen Reibungskoeffizienten des Textils sehr hoch ist. Die Folge ist ein Durchscheuern des textilen Scheuerschutzes. Ein Austausch oder die Reparatur des defekten Scheuerschutzes ist in der Regel nicht möglich. Hierdurch wird die Lebensdauer respektive zulässige Einsatzdauer des Anseilgurtes limitiert. In the prior art Anseilgurte said type are known in which the scuff protection of textile tape material, such as nylon fabric, consists, which is sewn onto the leg loop connection. This embodiment of a scuff protection has the disadvantage that the wear is very high due to the high friction coefficients of the textile. The result is a chafing of the textile scuff protection. Replacement or repair of the defective chafing guard is usually not possible. As a result, the life or permissible service life of the Anseilgurtes is limited.

[0004]- Ein-weiterer-Nachteil des-textilen-Scheuersehutzes-istrdass-bei-weiterer-Verwendung eines defekten respektivedurchgescheuerten Scheuerschutzes die Gefahr besteht, dass die Beinschlaufenverbindung auf Scheuerung belastet wird. In Folge kann die Festigkeit dieser Beinschlaufenverbindung bis zum Bruch dieser bei einer dynamischen Belastung reduziert werden. Aus der Anwendungspraxis sind bereits Unfälle aufgrund des oben genannten Sachverhaltes bekannt. Another disadvantage of textile scrubbing is that when further using a defective, respectively, scuffed protection, there is a risk that the leg loop connection will be subject to scrubbing. As a result, the strength of this leg loop connection can be reduced until it breaks under a dynamic load. From practice, accidents are already known due to the above mentioned facts.

[0005] Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Scheuerschutz der genannten Art zu schaffen, der die genannten Nachteile vermeidet und bei dem während der ganzen Einsatzzeit resp. Lebensdauer des Anseilgurtes ein dauerhafter Scheuerschutz gewährleistet ist. Die Aufgabe ist gemäss Anspruch 1 gelöst. The invention has for its object to provide a scuff guard of the type mentioned, which avoids the disadvantages mentioned and in which during the entire operating time, respectively. Lifespan of the roping belt a permanent scuff protection is guaranteed. The problem is solved according to claim 1.

[0006] Vergleichsuntersuchungen haben gezeigt, das die Scheuertüchtigkeit des Scheuerschutzes beim erfindungsge-mässen Anseilgurt um ein Vielfaches höher ist als bei bekannten Scheuerschützen. Es konnte auch nachgewiesen werden, dass bei der bestimmungsgemässen Verwendung des Anseilgurtes mit dem Scheuerschutz gemäss Anspruch 1 keine Nachteile in Bezug auf Tragekomfort und Bedienung entstehen. Besonders kostengünstig und flexibel ist die Befestigung des Scheuerschutzes an die Beinschlaufenverbindung mit einem Verschluss. Hierdurch besteht die Möglichkeit, dass der Scheuerschutz bei einem Defekt oder nach übermässigem Verschleiss ausgebaut und durch ein Ersatzteil ersetzt werden kann. Comparative studies have shown that the resistance to fouling of the scuff guard in erfindungsge-mässsse rope is higher by a multiple than known scouring. It could also be demonstrated that the intended use of the Anseilgurtes with the chafe protection according to claim 1 no disadvantages in terms of comfort and operation arise. Particularly cost-effective and flexible is the attachment of the scuff guard to the leg loop connection with a closure. As a result, it is possible that the chafing guard can be removed in a defect or excessive wear and replaced by a spare part.

[0007] Weitere Vorteile ergeben sich aus den abhängigen Ansprüchen, der nachfolgenden Beschreibung sowie der Zeichnung. Further advantages will be apparent from the dependent claims, the following description and the drawings.

[0008] Ausführungsbeispiele der Erfindung werden nachfolgend anhand der Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen: Embodiments of the invention are explained below with reference to the drawings. Show it:

Fig. 1 Vorderansicht eines erfindungsgemässen Scheuerschutzes Fig. 1 front view of a scouring protection according to the invention

Fig. 2 einen Schnitt entlang Linie A-A der Fig. 3 2 shows a section along line A-A of Fig. 3rd

Fig. 3 einen Schnitt entlang Linie B-B der Fig. 2 3 shows a section along line B-B of FIG. 2

Fig. 4 einen Schnitt entlang Linie C-C der Fig. 2 4 shows a section along line C-C of Fig. 2nd

Fig. 5 schematisch eine Ansicht eines Anseilgurtes mit dem eingebauten erfindungsgemässen Scheuerschutz Fig. 5 shows schematically a view of a Anseilgurtes with the built-in inventive scuff protection

[0009] Der in Fig. 5 schematisch gezeichnete Anseilgurt besteht aus dem erfindungsgemässen Scheuerschutz 1, einer Beinschlaufen-Verbindung 2, zwei Beinschlaufen 3 und 4, einem Anseilring 5, einem Hüftgurtband 6 und diversen, nicht näher beschriebenen Schnallen und Beschlagteilen. Die mechanische Befestigung des Scheuerschutzes 1 erfolgt vorzugsweise, indem ein beispielsweise textiles Band 7 durch die Öffnungen 8 und 9 des Scheuerschutzes gefädelt und mit einem Verschluss 10 fixiert wird. Für eine optimale Positionierung des Scheuerschutzes wird das Band 7 vorzugweise auf die Beinschlaufenverbindung 2 aufgenäht. In der bestimmungsgemässen Venwendung des Anseilgurtes wird ein Befestigungsseil 11 durch die vorhandene Öffnung zwischen Scheuerschutz 1 und Band 7 und hinter dem Hüftgurtband 6 gefädelt. Die Belastung beispielsweise bei einem Sturz resp. die Kraftübertragung zwischen Befestigungsseil 11 auf den Anseilgurt erfolgt über den Scheuerschutz 1, die Beinschlaufenverbindung 2 und das Hüftgurtband 6. The schematically drawn in Fig. 5 Anseilgurt consists of the inventive scuff protection 1, a leg loop connection 2, two leg loops 3 and 4, a Anseilring 5, a Hüftgurtband 6 and various, not described in detail buckles and fittings. The mechanical attachment of the scuff guard 1 is preferably carried out by an example textile tape 7 threaded through the openings 8 and 9 of the scuff guard and fixed with a closure 10. For optimum positioning of the scuff guard, the band 7 is preferably sewn onto the leg loop connection 2. In the intended use of the Anseilgurtes a fastening cable 11 is threaded through the existing opening between chafer 1 and 7 and behind the waist belt 6. The load, for example, in a fall resp. the power transmission between the attachment cable 11 on the Anseilgurt via the scuff protection 1, the leg loop connection 2 and the waist belt 6th

[0010] Die Fig. 1, 2, 3 und 4 zeigen beispielsweise eine geometrische Form des Scheuerschutzes 2. Andere Ausführungen sind möglich und richten sich nach der Gestaltung des Anseilgurtes und den Grössenvorgaben. Die Öffnungen 8 und 9 ermöglichen das Fädeln des Bandes 7 für die Befestigung des Scheuerschutzes 1. Für die Konfektion wird die Beinschlaufenverbindung 2 durch den Spalt 12 gefädelt. Der Schutz der Beinschlaufenverbindung 2 gegen mechanische Scheuerung wird durch Seitenwände 13 des Scheuerschutzes 1 gewährleistet. Die Dimensionierung der Seitenwände richtet sich nach der Ausführung der Beinschlaufenverbindung 2. Figures 1, 2, 3 and 4 show, for example, a geometric shape of the scuff guard 2. Other designs are possible and depend on the design of the Anseilgurtes and the size specifications. The openings 8 and 9 allow the threading of the band 7 for the attachment of the scuff guard 1. For the confection, the leg loop connection 2 is threaded through the gap 12. The protection of the leg loop connection 2 against mechanical scrubbing is ensured by side walls 13 of the scuff protection 1. The dimensioning of the side walls depends on the execution of the leg loop connection. 2

CH 695 542 A5 CH 695 542 A5

Claims

claims

1. Anseilgurt, consisting of a Hüftgurtband (6) and leg loops (3, 4), made of textile strips, plastic fittings, metallic buckles and a chafing protection, characterized in that the chafing protection (1) consists of thermoplastics, fiber composites or metallic materials ,

2. Anseilgurt according to claim 1, characterized in that the chafing guard (1) is mechanically connected to the leg loop connection (2) of the leg loops (3, 4).

3. Anseilgurt according to claim 1 or 2, characterized in that the scuff protection (1) limits the lateral movement of the fastening cable (11).

4. Anseilgurt according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the scuff protection (1) prevents the mechanical scrubbing between the leg loop connection (2) and the fastening cable (11).

5. Anseilgurt according to one of claims 1 to 4, characterized in that the scuff protection (1) mechanically reinforces the leg loop connection (2).

6. Anseilgurt according to one of claims 1 to 5, characterized in that the scuff protection (1) defines the geometric shape of the leg loop connection (2).