CH686658A5

CH686658A5 - Transport means for the bath and shower operation, in particular Disabled people.

Info

Publication number: CH686658A5
Application number: CH03560/92A
Authority: CH
Inventors: Kurt Brandenberger
Original assignee: Kurt Brandenberger
Priority date: 1992-11-20
Filing date: 1992-11-20
Publication date: 1996-05-31
Also published as: EP0599123A2; EP0599123B1; EP0599123A3; ATE149336T1; DE59305603D1

Abstract

Arranged on one end of a liftable and rotatable horizontal lever arm (5) is a connection element (28), and suspended on the latter is a two-part bench (25) consisting of blades which is used for transferring physically handicapped persons between bed and bathtub and for cleaning and attending to them. The two-part bench (25) consists of a first row (21) of blades with an articulation (20) and head part (19), and of a second row (24) of blades, both of these rows consisting of supporting blades (18) which are arranged at right angles along a holder tube (32) and a hot-air tube (33) and which extend parallel to one another. These blades (18) are arranged on the upper holding device (13) in an undetachable manner and are arranged on the lower holding device (16) of the connection element (28) in such a way that they can be easily removed. The two rows (21, 24) of blades which interlock like fingers can be vertically adjusted relative to the bathtub by means of the lever arm (5) and relative to one another by means of the lifting mechanism (15) and thereby permit effortless handling of the patient. When levelled out, they form a virtually continuous and flat surface (36) for supporting physically handicapped persons, which surface (36) can be turned about the vertical axis (29) and can be displaced in translation in the three spatial axes (X, Y, Z). The supporting blades (18) are made of an easy-to-disinfect plastic and have air outlet openings (31) for hot air, for automatic washing, drying and massaging, and for leading germs off through the transfer system. <IMAGE>

Description

1 1

CH 686 658 AS CH 686 658 AS

2 2nd

Beschreibung description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Transporteinrichtung für den Bade- und Duschbetrieb, insbesondere für Körperbehinderte, um bei deren hygienischer und therapeutischer Versorgung den sicheren und bequemen Transport vom Bett in die Badewanne und umgekehrt zu gewährleisten, bestehend aus einem horizontalen Tragarm der einer-ends in einer Hebe- und Drehvorrichtung gelagert ist und anderends ein Verbindungselement aufweist, an dem mindestens zwei vertikale Tragschienen zur Aufnahme von Stützmitteln für Körperbehinderte befestigt sind. The present invention relates to a transport device for bathing and showering, in particular for the physically handicapped, in order to ensure the safe and convenient transport from bed to bath tub and vice versa in their hygienic and therapeutic care, consisting of a horizontal support arm which ends in one Lifting and rotating device is mounted and elsewhere has a connecting element to which at least two vertical support rails for receiving support means for the physically disabled are attached.

Solche Transporteinrichtungen werden allgemein in Einrichtungen zur Erleichterung der Krankenpflege eingesetzt, wo sie dem Transport und der Lagerung von Körperbehinderten dienen. Bei Badeeinrichtungen ermöglichen sie das sichere und bequeme Überführen von Patienten in und aus Badewannen, welche von Körperbehinderten nicht ohne fremde Hilfe benützt werden können. Such transport devices are generally used in facilities to facilitate nursing, where they serve the transport and storage of the physically disabled. In bathing facilities, they enable the safe and comfortable transfer of patients into and out of bathtubs that cannot be used by the physically handicapped without outside help.

Die Zahl der Schwerstpflegefälle in den Geriatrieabteilungen von Krankenhäusern und Pflegeheimen nimmt laufend zu. Diese Patienten sind bettlägrig und müssen im Bett gepflegt werden. Dabei ergeben sich Liegeschäden (Decubitis), was die Körperhygiene der in der Regel inkontinenten Patienten enorm erschwert. Die Reinhaltung bzw. das Waschen und Baden dieser Patienten stellt gegenwärtig eines der grössten Probleme in der Krankenpflege dar. The number of extremely difficult care cases in the geriatric departments of hospitals and nursing homes is constantly increasing. These patients are bedridden and need to be cared for in bed. This results in damage to the bed (decubitis), which makes the body hygiene of patients who are usually incontinent extremely difficult. Maintaining or washing and bathing these patients is currently one of the biggest problems in nursing.

Heute werden diese Patienten mit möglichst wenig Wasser im Bett gewaschen, oder z.B. mit einem Tuch-/Gurt-Patientenlifter im Patientenzimmer aus dem Bett übernommen, ins Badezimmer überführt und dort unter die Dusche oder in die Badewanne gebracht. Andererseits sind in neueren Spitälern und Heimen die Gänge und Türen oft be-wusst auf eine grössere Breite ausgelegt, sodass mit dem Bett ins Badezimmer gefahren werden kann, wo der Patient direkt vom Bett unter die Dusche oder in die Badewanne tranportiert wird. Today these patients are washed in bed with as little water as possible, or e.g. taken out of bed with a cloth / belt patient hoist in the patient room, transferred to the bathroom and taken there in the shower or bath. On the other hand, in newer hospitals and homes, the corridors and doors are often deliberately designed to have a larger width, so that the bed can be taken to the bathroom, where the patient is transported directly from the bed to the shower or bathtub.

Tuch-/Gurt-Patientenlifter haben den Nachteil, dass sie sich schlecht für den Krankentransport eignen. Überführungen mit in Gurten hängenden Patienten werden nur ungern durchgeführt - auch über kurze Strecken. Im weitern sind die Transportgurte und die Transporttücher nach dem Baden so nass, dass der Patient nicht sofort auf das Bett abgesenkt werden kann. Vielmehr müssen die Transporteinrichtungen nach dem Baden zuerst gereinigt und getrocknet werden, bevor zurück ins Bett transportiert werden kann, - beides Arbeitsvorgänge, die im Falle von Transportgurten und Transporttüchern viel Arbeit und Zeit erfordern. Cloth / belt patient hoists have the disadvantage that they are poorly suited for patient transportation. Transfers with patients hanging in belts are reluctant to carry out - even over short distances. Furthermore, the transport straps and the transport cloths are so wet after bathing that the patient cannot be lowered onto the bed immediately. Rather, the transport equipment must first be cleaned and dried after bathing before it can be transported back to bed - both work processes that require a lot of work and time in the case of transport belts and transport towels.

Es ist denn auch eine grosse Anzahl weiterer Vorrichtungen bekannt geworden, um Patienten und Behinderten den Weg vom Patientenbett in die Badewanne und zurück mit technischen Hilfsmitteln zu erleichtern oder überhaupt erst zu ermöglichen. A large number of other devices have also become known in order to make it easier for patients and the disabled to get from the patient bed into the bathtub and back with technical aids, or to enable them in the first place.

So ist aus dem Europäischen Patent Nr. 0 117 992 der Anmelderin ein Ausleger für heb-und drehbare Sitz- und Liegeanordnungen bekannt, mit dem Körperbehinderte in sitzender oder liegender Stellung ins Bad oder unter die Dusche transportiert werden können und umgekehrt. Bei diesem Ausleger sind Profilelemente durch Klemmver-schraubungen zusammengehalten, sodass eine technische Einrichtung entsteht, die lösbar und einstellbar ist. Dabei sind vertikale Stützschienen, die eine Sitz- oder Liegeanordnung tragen, über quaderförmige Verbindungsblöcke an einem horizontalen Tragarm befestigt und relativ zu diesem einzeln einstellbar. Über eine weitere Klemmverschraubung ist der Ausleger mit der Kolbenstange eines hydraulischen Hubwerkes verbunden und dadurch heb- und senkbar, sowie um die Zylinderachse drehbar gelagert. Aufgrund seines lösbaren und einstellbaren Aufbaukonzeptes lässt sich dieser Ausleger bei der Montage dimensionsmässig den örtlichen Gegebenheiten einstellen. Weiter kann er im Betrieb leicht an apparative und bauliche Umstellungen, geänderte Behandlungsmethoden sowie wechselnde ergonomische Anforderungen an-gepasst werden. For example, from the European Patent No. 0 117 992 by the applicant, an extension arm for lifting and rotating seating and lying arrangements is known, with which physically handicapped persons can be transported into the bathroom or under the shower in a sitting or lying position and vice versa. With this boom, profile elements are held together by compression fittings, so that a technical device is created that is detachable and adjustable. Vertical support rails, which carry a seat or lying arrangement, are fastened to a horizontal support arm by means of cuboid connecting blocks and can be individually adjusted relative to this. The boom is connected to the piston rod of a hydraulic lifting mechanism via a further compression fitting and can thus be raised and lowered and rotated about the cylinder axis. Due to its detachable and adjustable construction concept, this boom can be dimensionally adjusted to the local conditions during assembly. Furthermore, it can be easily adapted to operational and structural changes, changed treatment methods and changing ergonomic requirements.

Solche, an Badeeinrichtungen montierte Ausleger bilden mit ihren Stützeinrichtungen stationäre Transporteinrichtungen, die auf den Bereich eines Badezimmers beschränkt sind. Der Transport zwischen Patientenzimmer und Badezimmer muss durch eine separate Transporteinrichtung gewährleistet sein. Dabei können die vorgenannten Sitz- und Liegeschalen Teil der Transporteinrichtung sein und erst im Badezimmer mit den Stützschienen der Transporteinrichtung verbunden werden. Obwohl der vorgenannte Ausleger den Transport von Patienten in und aus Badewannen ganz wesentlich erleichtert, haften ihm doch gewisse Nachteile an: Ein erster Nachteil ergibt sich aus dem Umstände, dass die Körperoberfläche eines sich in der vorgenannten Sitz- oder Liegeschale befindenden Patienten nicht allseits zugänglich ist und es deshalb schwierig ist, ihn nach dem Bade so vollständig abzutrocknen, dass er direkt auf das Bett abgesenkt oder ohne Gefahr von Erkältung auch über grössere Strecken transportiert werden kann. Hierzu wäre es erforderlich, die meist bettlägrigen Patienten auf der Sitz -oder Liegeschale, auf der sie sich gerade befinden, umzulagern oder sie auf eine andere Liege zu transportieren. Beides wäre - wenn überhaupt -nur mit grossem Aufwand an Kraft und Geschicklichkeit seitens des Pflegepersonals möglich und würde ein erhöhtes Risiko bedeuten. Weiter hat sich als nachteilig erwiesen, dass der Ausleger gemäss EU 0 117 992 in seiner Funktion ausschliesslich auf den Patiententransport beschränkt ist. Obwohl er die Versorgung von Körperbehinderten wesentlich erleichtert, kann er selber weder für hygienische noch für therapeutische Funktionen eingesetzt werden. Zum automatischen Waschen und Massieren ist man deshalb auf stationäre, in der Badewanne fest installierte Whirl-Einrichtungen angewiesen. Diese sind therapeutisch zwar günstig, hygienisch stellen sie aber ein Problem dar. Ihre Desinfektion kann nämlich nur bedingt gewährleistet werden, so dass das Verschleppen von Keimen zwischen den einzelnen Bädern kaum zu vermeiden ist und sich daraus ein grosses Risiko für Kreuzinfektionen ergibt. Such brackets mounted on bathing devices form with their support devices stationary transport devices that are limited to the area of a bathroom. The transport between patient room and bathroom must be ensured by a separate transport device. The aforementioned seating and lying shells can be part of the transport device and can only be connected to the support rails of the transport device in the bathroom. Although the above-mentioned arm makes it much easier to transport patients into and out of bathtubs, there are certain disadvantages: A first disadvantage arises from the fact that the body surface of a patient in the above-mentioned sitting or lying shell is not accessible from all sides and it is therefore difficult to dry it so completely after bathing that it can be lowered directly onto the bed or transported over longer distances without the risk of a cold. For this purpose, it would be necessary to relocate the mostly bedridden patients on the seat or lying shell on which they are currently located, or to transport them to another couch. Both would be possible - if at all - only with great effort and skill on the part of the nursing staff and would mean an increased risk. It has also proven to be disadvantageous that the function of the boom according to EU 0 117 992 is restricted exclusively to patient transport. Although it makes the care of the physically handicapped much easier, it cannot be used for hygienic or therapeutic functions. For automatic washing and massaging, one is therefore dependent on stationary whirl devices permanently installed in the bathtub. Although these are therapeutically favorable, hygienically they pose a problem. Their disinfection can only be guaranteed to a limited extent, so that the spread of germs between the individual baths can hardly be avoided and this results in a great risk of cross infections.

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

2 2nd

3 3rd

CH 686 658 A5 CH 686 658 A5

4 4th

Hier will die Erfindung Abhilfe schaffen. Die Erfindung, wie sie in den Ansprüchen gekennzeichnet ist, löst die Aufgabe, eine Transporteinrichtung zu schaffen, die bei maximaler Entlastung des Pflegepersonals den sicheren und bequemen Patiententransport vom Bett in die Badewanne und umgekehrt gewährleistet und zusätzlich auch Funktionen der hygienischen und therapeutischen Versorgung übernimmt. Insbesondere sollen das Waschen und Massieren in der Badewanne sowie das Trocknen nach dem Herausnehmen aus dem Badewasser mittels der Transporteinrichtung schonend und weitgehend automatisch ausgeführt werden können. The invention seeks to remedy this. The invention, as characterized in the claims, solves the task of creating a transport device which ensures the safe and comfortable transport of patients from the bed to the bathtub and vice versa with maximum relief of the nursing staff and also takes over functions of hygienic and therapeutic care. In particular, washing and massaging in the bathtub and drying after removal from the bathing water should be able to be carried out gently and largely automatically by means of the transport device.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss mit den Mitteln gelöst, wie sie in der Fassung des unabhängigen Anspruches gekennzeichnet sind. Vorteilhafte Weiterbildungen sind in den abhängigen Ansprüchen angegeben. According to the invention, this object is achieved by the means as characterized in the version of the independent claim. Advantageous further developments are specified in the dependent claims.

Die mit der Erfindung erzielten Vorteile liegen in der Entlastung des Pflegepersonals und den Möglichkeiten zur besseren Patientenversorgung. Da der Patiententransport sowie das Waschen, Massieren und Trocknen von der erfindungsgemässen Transporteinrichtung weitgehend automatisch ausgeführt werden, wird das Pflegepersonal von sehr anstrengenden, umständlichen und oft auch risikoreichen Handlungen entlastet, und dies ohne die Qualität der Patientenversorgung zu beeinträchtigen. Die Tätigkeiten des Pflegepersonals beschränken sich auf die Koordination, Überwachung und Begleitung der ablaufenden Automatismen, wozu eine einzelne Pflegeperson völlig ausreichend ist. Diese kann, z.B. im Stationsbad, während der Dauer des Trocknungszyklus (ca. 5 Minuten) das Bett neu beziehen und dabei gleichzeitig den Patienten überwachen. Auch hat sich gezeigt, dass die weitgehend aus Kunststoff gefertigte Schaufelliege sich leicht reinigen lässt und auf herkömmliche Art einwandfrei desinfiziert werden kann. Als besonders vorteilhaft hat sich erwiesen, dass die erfindungsge-mässe Transporteinrichtung nicht nur die hygienische sondern auch die therapeutische Patientenversorgung erleichtert und dass dabei die entsprechenden Massnahmen besonders schonend ausgeführt werden. Daraus ergeben sich neue und bessere Möglichkeiten der Patientenversorgung. So ist z.B. eine einwandfreie Versorgung von Verbrennungsfällen durch diese schonende Behandlung erst möglich geworden. Weiter können der Warmluft oder dem Whirl-Wasser Medikamente beigegeben werden, um so einen Therapieeffekt zu ermöglichen oder zu verstärken. Ein weiterer Vorteil besteht darin, dass die mit der erfindungsgemässen Transporteinrichtung erzielten Fortschritte und Erleichterungen bei der Entwicklung und Ausführung von Pfle-gemassnahmen zu deren vermehrten Anwendung führen und so die hygienische und therapeutische Patientenversorgung qualitativ und quantitativ verbessern. The advantages achieved with the invention are the relief of the nursing staff and the possibilities for better patient care. Since the patient transport as well as the washing, massaging and drying are largely carried out automatically by the transport device according to the invention, the nursing staff is relieved of very strenuous, cumbersome and often also risky actions, and this without impairing the quality of the patient care. The activities of the nursing staff are limited to the coordination, monitoring and monitoring of the automated processes, for which a single nursing person is completely sufficient. This can e.g. in the ward bath, re-cover the bed during the drying cycle (approx. 5 minutes) and monitor the patient at the same time. It has also been shown that the shovel bed, which is largely made of plastic, is easy to clean and can be disinfected properly in a conventional manner. It has proven to be particularly advantageous that the transport device according to the invention not only facilitates hygienic but also therapeutic patient care and that the corresponding measures are carried out particularly gently. This results in new and better opportunities for patient care. For example, This gentle treatment has made it possible to properly care for burns. Medications can also be added to the warm air or whirl water to enable or enhance a therapeutic effect. A further advantage is that the progress and simplifications in the development and implementation of care measures achieved with the transport device according to the invention lead to their increased use and thus improve the hygienic and therapeutic patient care qualitatively and quantitatively.

Im folgenden wird die Erfindung anhand eines auf der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles näher erläutert. Es zeigen: The invention is explained in more detail below with reference to an embodiment shown in the drawing. Show it:

Fig. 1 schematisch, in Draufsicht und in Ansicht Disposition und prinzipieller Aufbau der erfindungsgemässen Transporteinrichtung bei ihrer Anwendung in einem Stationsbad zum Transport eines Körperbehinderten vom Bett in die Badewanne und umgekehrt. Fig. 1 schematically, in plan view and in view disposition and basic structure of the transport device according to the invention when used in a station bath for transporting a physically disabled person from the bed into the bathtub and vice versa.

Fig. 2 schematisch, in perspektivischer Darstellung, Disposition und prinzipieller Aufbau der zweiteiligen Schaufelliege sowie deren Verbindung mit dem horizontalen Tragarm. Fig. 2 shows schematically, in perspective, disposition and basic structure of the two-part bucket bed and its connection to the horizontal support arm.

Fig. 3 schematisch, in Seitenansicht und teilweise im Vertikalschnitt, die Transporteinrichtung mit in die Badewanne abgesenkter zweiteiliger Schaufelliege. Fig. 3 schematically, in side view and partially in vertical section, the transport device with the two-part scoop bed lowered into the bathtub.

In Fig. 1 ist mit 1 die erfindungsgemässe Transporteinrichtung bezeichnet, wie sie in einem Stationsbad zum Transport eines Körperbehinderten 2 zwischen Bett 3 und Badewanne 4 eingesetzt ist. Der als geschlossenes Hohlprofil mit rechteckigem Querschnitt ausgebildete Tragarm 5, ist an einem Ende in der Hebe- und Drehvorrichtung 6 heb- und senkbar und um die Vertikalachse 7 drehbar gelagert und besitzt an seinem andern Ende ein um die Vertikalachse 8 drehbares Verbindungselement 9. Im vorliegenden Ausführungsbeispiel ist die Hebe-und Drehvorrichtung 6 an der Fusseite 10 der Badewanne 4 stationär eingebaut und als hydraulische Kolben-/Zylindereinheit mit Kolben 11 und Zylinder 12 ausgebildet. Die Badewanne 4 weist thermostatisch geregelte Wasserfüllung auf und ist in einem Rahmengestell aus Edelstahl aufgestellt, damit sie unterfahrbar ist und auf eine ergonomisch günstige Arbeitshöhe (ca. 100 cm) angehoben werden kann. Das Verbindungselement 9 enthält eine obere Haltevorrichtung 13 mit schematisch angedeuteter Warmluftzuführung 14 sowie eine mittels des Hubwerkes 15 relativ dazu und relativ zum Tragarm 5 höhenverstellbare untere Haltevorrichtung 16. Der vertikale Tragrahmen 17 trägt an seinem unteren Ende eine aus Tragschaufeln 18 und Kopfteil 19 mit Gelenk 20 gebildete erste Schaufelreihe 21, die für alle Bewegungsabläufe der Transporteinrichtung 1 erforderlich ist. Der Tragrahmen 17 ist deshalb unlösbar an der oberen Haltevorrichtung 13 befestigt. In Fig. 1 ist er durch Einstellen des Tragarmes 5 so positioniert, dass die Schaufelreihe 21, auf die Matratze 22 abgesenkt, an den Rücken des Körperbehinderten 2 herangeführt ist und ihn so übernehmen kann. Der andere vertikale Tragrahmen 23 trägt an seinem unteren Ende in analoger Weise eine aus gleichen Tragschaufeln 18 gebildete zweite Schaufelreihe 24, die für gewisse Funktionen der Transporteinrichtung 1 erforderlich ist, für andere aber entfernt sein muss. Tragrahmen 23 und Schaufelreihe 24 können z.B. bei der in Fig. 1 gezeigten Patientenlage nicht montiert sein, weshalb sie auch nur andeutungsweise wiedergegeben sind. Der vertikale Tragrahmen 23 ist deshalb an der unteren Haltevorrichtung 16 leicht wegnehmbar, aber doch verwindungssteif, befestigt. Die erste Schaufelreihe 21 und die zweite Schaufelreihe 24 bilden zusammen die zweiteilige Schaufelliege 25. In Fig. 1, 1 denotes the transport device according to the invention, as used in a station bath for transporting a physically handicapped person 2 between bed 3 and bath tub 4. The support arm 5, which is designed as a closed hollow profile with a rectangular cross section, can be raised and lowered at one end in the lifting and rotating device 6 and is rotatably mounted about the vertical axis 7 and has a connecting element 9 which can be rotated about the vertical axis 8 at its other end In the exemplary embodiment, the lifting and rotating device 6 is installed in a stationary manner on the foot side 10 of the bathtub 4 and is designed as a hydraulic piston / cylinder unit with a piston 11 and cylinder 12. The bathtub 4 has thermostatically controlled water filling and is set up in a frame made of stainless steel, so that it can be driven under and can be raised to an ergonomically favorable working height (approx. 100 cm). The connecting element 9 contains an upper holding device 13 with a schematically indicated warm air supply 14 and a lower holding device 16 which is height-adjustable relative to and relative to the support arm 5 by means of the lifting mechanism 15. The vertical support frame 17 carries at its lower end one of support blades 18 and a head part 19 with a joint 20 formed first row of blades 21, which is required for all movements of the transport device 1. The support frame 17 is therefore permanently attached to the upper holding device 13. In FIG. 1, it is positioned by adjusting the support arm 5 such that the row of blades 21, lowered onto the mattress 22, is brought up to the back of the physically disabled 2 and can thus take it over. The other vertical support frame 23 carries at its lower end in an analogous manner a second row of blades 24 formed from the same support blades 18, which is required for certain functions of the transport device 1, but must be removed for others. Support frame 23 and row of blades 24 can e.g. 1 in the patient position shown, which is why they are only hinted at. The vertical support frame 23 is therefore attached to the lower holding device 16 in an easily removable but torsionally rigid manner. The first row of blades 21 and the second row of blades 24 together form the two-part blade bed 25.

Fig. 2 zeigt in detaillierterer Darstellung das Verbindungselement 28, sowie die damit über die beiden Tragrahmen 17 bzw. 23 am Tragarm 5 aufgehängte, aus den beiden Schaufelreihen 21 und 24 FIG. 2 shows the connecting element 28 in a more detailed representation, as well as the one from the two rows of blades 21 and 24 that is thus suspended from the two supporting frames 17 and 23 on the supporting arm 5

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

5 5

CH 686 658 A5 CH 686 658 A5

6 6

gebildete, zweiteilige Schaufelliege 25. Das Verbindungselement 28 besitzt als Ausführungsvariante eine aussenmittige Vertikalachse 29 und ist um dieselbe um einen eingeschränkten Auslenkwinkel < 360° auslenkbar. Im weitern deckt sich aber der Aufbau des Verbindungselementes 28 mit demjenigen des Verbindunsgelementes 9 in Fig. 1; weist es doch wieder eine obere Haltevorrichtung 13 und eine untere Haltevorrichtung 16 auf, an welchen die erste Schaufelreihe 21 über den Tragrahmen 17 bzw. die zweite Schaufelreihe 24 über den Tragrahmen 23 befestigt sind. Im Gegensatz zur oberen Haltevorrichtung 13 ist die untere Haltevorrichtung formed, two-part scoop bed 25. The connecting element 28 has an outer vertical axis 29 as a variant and can be deflected about the same by a restricted deflection angle <360 °. In addition, however, the structure of the connecting element 28 coincides with that of the connecting element 9 in FIG. 1; it again has an upper holding device 13 and a lower holding device 16, to which the first row of blades 21 are fastened via the supporting frame 17 and the second row of blades 24 via the supporting frame 23. In contrast to the upper holding device 13 is the lower holding device

16 mit einem Hubwerk 15 ausgerüstet, sodass sie relativ zum Tragarm 5 und damit auch relativ zur oberen Haltevorrichtung 13 höhenverstellbar ist. Zusätzlich enthält das Verbindungselement 28 einen Warmluftgenerator 30 zur Speisung der Luftaustrittsöffnungen 31 in den Tragschaufeln 18 der Schaufelreihe 21. Die zweiteilige Schaufelliege 25 setzt sich aus einer ersten Schaufelreihe 21 und einer zweiten Schaufelreihe 24 zusammen, die beide, gegenseitig höhenverstellbar, fingerförmig ineinandergreifen und über dieTragrahmen 17, bzw. 23 am Verbindungselement 28 befestigt sind. 16 equipped with a lifting mechanism 15 so that it can be adjusted in height relative to the support arm 5 and thus also relative to the upper holding device 13. In addition, the connecting element 28 contains a warm air generator 30 for feeding the air outlet openings 31 in the supporting blades 18 of the row of blades 21. The two-part blade bed 25 is composed of a first row of blades 21 and a second row of blades 24, both of which are mutually height-adjustable, interlock with one another in fingers and over the support frame 17 or 23 are attached to the connecting element 28.

Die erste Schaufelreihe 21 besteht aus einem Halterohr 32 und einem Warmluftrohr 33, die beide in den Verbindungspunkten 34, 35 am Tragrahmen The first row of blades 21 consists of a holding tube 32 and a warm air tube 33, both in the connection points 34, 35 on the support frame

17 gehalten sind und auf denen z.B. 6 Tragschaufeln 18, rechtwinklig und unter sich parallel verlaufend, angeordnet sind. Das Warmluftrohr 33 ermöglicht die Zuführung von Warmluft in die Tragschaufeln 18 und gewährleistet zusammen mit dem Halterohr 32 eine solide und ausreichend starre Verbindung zwischen den Tragschaufeln 18 und dem Tragrahmen 17. Die Tragschaufeln 18 bestehen aus leicht desinfizierbarem Kunststoff. Ihre gegenseitigen Abstände d sowie die Form ihrer oberen Begrenzungsflächen 37 sind so gewählt, dass sie eine ebene, horizontale Liegefläche 36 bilden, die auch für Körperbehinderte 2 komfortabel ist. Entlang ihrer beiden Längsseiten 38, 39 sind die Tragschaufeln 18 mit Luftaustrittsöffnungen 31 versehen, durch die warme Luft vom Innern der Tragschaufeln 18 nach aussen gepresst werden kann. Weiter besitzt die Schaufelreihe 21 ein Kopfteil 19, das über ein Gelenk 20 mit dem Halterohr 32 und mit dem Warmluftrohr 33 verbunden ist und sich beim Absenken der zweiteiligen Schaufelliege 25 in die Badewanne 4 automatisch in die richtige Rük-kenschräge einstellt. Die erste Schaufelreihe 21 ist aufgrund ihrer nicht-lösbaren Aufhängung an der oberen Haltevorrichtung 13 um die Vertikalachse 29 drehbar, sonst aber starr mit dem Tragarm 5 verbunden und nur über diesen im Raum translatorisch verschiebbar. 17 and on which e.g. 6 support blades 18, perpendicular and parallel to each other, are arranged. The warm air pipe 33 enables warm air to be fed into the carrier blades 18 and, together with the holding tube 32, ensures a solid and sufficiently rigid connection between the carrier blades 18 and the carrier frame 17. The carrier blades 18 consist of easily disinfectable plastic. Their mutual distances d and the shape of their upper boundary surfaces 37 are selected such that they form a flat, horizontal lying surface 36 which is also comfortable for the physically handicapped 2. Along their two long sides 38, 39, the carrying blades 18 are provided with air outlet openings 31, through which warm air can be pressed outwards from the inside of the carrying blades 18. Furthermore, the row of blades 21 has a head part 19 which is connected via a joint 20 to the holding tube 32 and to the warm air pipe 33 and automatically adjusts to the correct back slope when the two-part blade bed 25 is lowered into the bathtub 4. Because of its non-releasable suspension on the upper holding device 13, the first row of blades 21 can be rotated about the vertical axis 29, but is otherwise rigidly connected to the support arm 5 and can only be displaced translationally about this in space.

Die zweite Schaufelreihe 24 ist grundsätzlich gleich aufgebaut wie die erste Schaufelreihe 21. Wiederum sind Tragschaufeln 18 und der zugehörige vertikale Tragrahmen 23 über ein Halterohr 40 und ein Warmluftrohr 41 zu einer verwindungsstei-fen Einheit verbunden, die - im Gegensatz zur ersten Schaufelreihe 21 - leicht lösbar und höhenverstellbar am Verbindungselement 28 befestigt ist. Hierzu ist die untere Haltevorrichtung 16 als elektrisches oder hydraulisches Hubwerk 15 ausgebildet und daran der vertikale Tragrahmen 23 wegnehmbar oder seitlich bzw. nach oben wegschwenkbar befestigt. Die zweite Schaufelreihe 24 ist somit relativ zur ersten Schaufelreihe 21 (und damit auch zum horizontalen Tragarm 5) höhenverstellbar. The second row of blades 24 is basically constructed in the same way as the first row of blades 21. Again, support blades 18 and the associated vertical support frame 23 are connected via a holding tube 40 and a warm air tube 41 to form a torsion-resistant unit which, in contrast to the first row of blades 21, is light is detachably and vertically adjustable attached to the connecting element 28. For this purpose, the lower holding device 16 is designed as an electrical or hydraulic lifting mechanism 15 and the vertical supporting frame 23 is fastened to it in a removable manner or pivoted away laterally or upwards. The second row of blades 24 can thus be adjusted in height relative to the first row of blades 21 (and thus also to the horizontal support arm 5).

Die Fig. 3 illustriert das Zusammenwirken von Transporteinrichtung 1 und Badewanne 4 zu einem integralen Badesystem für Körperbehinderte 2. Wieder bezeichnen 11 und 12 hydraulische Kolben bzw. Zylinder, welche die Hebe- und Drehvorrichtung 6 bilden und welche beide in diesem Ausführungsbeispiel im fusseitigen Pult 42 der Badewanne 4 stationär eingebaut sind. Der Tragarm 5 ist über der Badewanne 4 so eingeschwenkt und abgesenkt, dass die den Körperbehinderten 2 aufnehmende zweiteilige Schaufelliege 25 sowohl pflegerisch wie ergonomisch optimal in der Badewanne 4 plaziert ist. Das Kopfteil 19 steht beim Absenken der zweiteiligen Schaufelliege 25 an der Wannenkante 43 an, und stellt sich dadurch, über das Gelenk 20, automatisch in die richtige Rückenschräge. Über das elektrische oder hydraulische Hubwerk 15 im Verbindungselement 28 ist die am Tragrahmen FIG. 3 illustrates the interaction of transport device 1 and bathtub 4 to form an integral bathing system for the physically handicapped 2. Again, 11 and 12 denote hydraulic pistons or cylinders, which form the lifting and rotating device 6 and both of which, in this exemplary embodiment, are located in the foot-mounted desk 42 the bathtub 4 are installed stationary. The support arm 5 is pivoted in and lowered over the bathtub 4 in such a way that the two-part scoop bed 25 accommodating the physically disabled 2 is optimally placed in the bathtub 4 in terms of both care and ergonomics. The head part 19 is in contact with the tub edge 43 when the two-part bucket bed 25 is lowered, and as a result automatically sets itself into the correct back slope via the joint 20. The electrical or hydraulic lifting mechanism 15 in the connecting element 28 is on the support frame

23 befestigte wegnehmbare zweite Schaufelreihe 23 attached removable second row of blades

24 höhenverstellbar. Im gezeigten Ausführungsbeispiel ist sie gegenüber der am Tragrahmen 17 befestigten ersten Schaufelreihe 21 abgesenkt, sodass ein Körperbehinderter 2 in diesem Falle lediglich auf den Tragschaufeln 18 der stationären Schaufelreihe 21 gelagert ist. Bei Höhenverstellung des Tragarmes 5 mittels der Hebe- und Drehvor-richtung 6 erfolgt die Vertikalbewegung der beiden-Schaufelreihen 21; 24 synchron und dadurch ein Absenken oder Anheben der zweiteiligen Schaufelliege 25 in der Badewanne 4. Die Tragschaufeln 18 der ersten, stationären Schaufelreihe 21 weisen seitliche Luftaustrittsöffnungen 31 auf, durch die Warmluft gegen den Körper des Behinderten 2 und gegen die Tragschaufeln 18 der zweiten Schaufelreihe 24 geblasen werden kann. 24 height adjustable. In the exemplary embodiment shown, it is lowered relative to the first row of blades 21 fastened to the supporting frame 17, so that a physically handicapped person 2 is in this case only supported on the supporting blades 18 of the stationary row of blades 21. When the support arm 5 is adjusted in height by means of the lifting and rotating device 6, the vertical movement of the two rows of blades 21; 24 synchronously and thereby a lowering or lifting of the two-part bucket bed 25 in the bathtub 4. The support blades 18 of the first, stationary row of blades 21 have lateral air outlet openings 31, through which warm air is directed against the body of the disabled 2 and against the support blades 18 of the second row of blades 24 can be blown.

Im Folgenden ist die Funktionsweise der erfindungsgemässen Transporteinrichtung 1 näher erläutert. Dabei sei auf die Fig. 1, 2 und 3 hingewiesen und vom Bewegungsablauf ausgegangen, wie er für den Bade- und Duschbetrieb von Körperbehinderten typisch ist. Es sei angenommen, dass das Bett 3 mit dem Körperbehinderten 2 - z.B. im Stationsbad - so nahe an die Badewanne 4 herangefahren sei, dass sich Bett 3 und Badewanne 4 im Bereiche der Transporteinrichtung befinden. Zur besseren Verständlichkeit wird der Bewegungsablauf in drei Phasen aufgeteilt: Die erste Phase beinhaltet die Umlagerung des Körperbehinderten 2 vom Bett 3 auf die zweiteilige Schaufellige 25 und umgekehrt: Hierzu wird der Körperbehinderte 2 auf der Matratze 22 in Seitenlage gebracht und die erste feststehende Schaufelreihe 21 durch Betätigen der Heb- und Drehvorrichtung 6, von hinten an seinen Rücken herangeführt und auf die Matratze 22 abgesenkt. Dabei pressen die Tragschaufeln 18 in ihrem Bereiche die Matratze 22 geringfügig nach unten, sodass der Körperbehinderte 2 - wie von alleine - auf die erste Schaufelreihe 21 überrollt werden kann. Anschliessend wird die Schaufelreihe 21 The mode of operation of the transport device 1 according to the invention is explained in more detail below. 1, 2 and 3, and starting from the sequence of movements which is typical for the bathing and showering operation of the physically handicapped. It is assumed that the bed 3 with the physically disabled 2 - e.g. in the station bath - so close to the bathtub 4 that bed 3 and bathtub 4 are located in the area of the transport device. For better comprehensibility, the movement sequence is divided into three phases: The first phase involves the rearrangement of the physically handicapped 2 from the bed 3 to the two-part shovel head 25 and vice versa: For this purpose, the physically handicapped person 2 is brought to the side on the mattress 22 and the first fixed shovel row 21 is passed through Actuate the lifting and rotating device 6, brought up to his back from the back and lowered onto the mattress 22. The support blades 18 press the mattress 22 slightly downward in their areas, so that the physically disabled 2 can be rolled over onto the first row of blades 21 as if by themselves. Then row of blades 21

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

4 4th

7 7

CH 686 658 A5 CH 686 658 A5

8 8th

zusammen mit dem auf ihr gelagerten Körperbehinderten 2 um ca. 10 cm angehoben. Sowohl das Absenken der Schaufelreihe 21 auf die Matratze 22 wie das nachfolgende Anheben um ca. 10 cm erfolgen durch Betätigen der Hebe- und Dreh Vorrichtung 6. Nachdem der Körperbehinderte 2 auf der ca. 10 cm angehobenen Schaufelreihe 21 gelagert ist, wird die zweite Schaufelreihe 24 von unten an seinen Körper herangebracht und der entsprechende Halterahmen 23 in der unteren Haltevorrichtung 16 des Verbindungelementes 9 bzw. 28 eingeklinkt. Die zweite Schaufelreihe 24 wird also erst nach erfolgter Umlagerung des Körperbehinderten 2 an der unteren Haltevorrichtung 16 befestigt, und bei abgesenktem Hubwerk 15 unter die ca. 10 cm angehobene erste Schaufelreihe 21 eingeschwenkt. Durch leichtes Antippen des Hubwerkes 15 können die beiden Schaufelreihen 21 und 24 ausnivelliert werden, wodurch eine bequeme, gegen seitliches Herausfallen gesicherte Auflage entsteht. Die Umlagerung in Gegenrichtung - d.h. von der zweiteiligen Schaufelliege 25 auf das Bett 3 - erfolgt in analoger Weise, nur dass die einzelnen Schritte in umgekehrter Reihenfolge ausgeführt werden. Bei der erfindungsgemässen Transporteinrichtung beruht die Umlagerung von Körperbehinderten 2 auf der Wechselwirkung zwischen der zweiteiligen Schaufelliege 25 und einer weichen Unterlage sowie auf der absoluten und gegenseitigen Höhenverstellbar-keit der beiden Schaufelreihen 21 und 24. Dieses Umlagerungsverfahren ist sicher und erfordert in beiden Richtungen keinen wesentlichen Kraftaufwand seitens des Pflegepersonals. raised by about 10 cm together with the physically handicapped 2 stored on it. Both the lowering of the row of blades 21 onto the mattress 22 and the subsequent lifting by approximately 10 cm are carried out by actuating the lifting and rotating device 6. After the physically handicapped person 2 is supported on the approximately 10 cm raised row of blades 21, the second row of blades becomes 24 brought to his body from below and the corresponding holding frame 23 latched into the lower holding device 16 of the connecting element 9 or 28. The second row of blades 24 is therefore only attached to the lower holding device 16 after the rearrangement of the physically handicapped 2 has been carried out, and, when the lifting mechanism 15 is lowered, is pivoted in under the first row of blades 21 which has been raised about 10 cm. By lightly tapping the lifting mechanism 15, the two rows of buckets 21 and 24 can be leveled, resulting in a comfortable support secured against falling out laterally. The rearrangement in the opposite direction - i.e. from the two-part bucket bed 25 to the bed 3 - takes place in an analogous manner, except that the individual steps are carried out in the reverse order. In the case of the transport device according to the invention, the rearrangement of the physically handicapped 2 is based on the interaction between the two-part bucket bed 25 and a soft base, and on the absolute and mutual height adjustment of the two rows of buckets 21 and 24. This rearrangement method is safe and does not require any significant effort in either direction on the part of the nursing staff.

Die zweite Phase umfasst die Überführung des auf der zweiteiligen Schaufelliege 25 gelagerten Körperbehinderten 2 in die und aus der Badewanne 4. Diese Überführung erfolgt einfach und problemlos durch Einschwenken und Absenken der zweiteiligen Schaufelliege 25 mittels des in der Hebe- und Drehvorrichtung 6 gelagerten Tragarmes 5. Dabei ist es absolut erforderlich, dass der Warmluftgenerator 30 eingeschaltet ist, bevor die Schaufelliege 25 in das Badewasser eintaucht und auch eingeschaltet bleibt, solange die Schaufelliege 25 im Badewasser eingetaucht ist. Damit ist gewährleistet, dass bei eingetauchter Schaufelliege 25 dauernd Warmluft aus den Luftaustrittsöffnungen 31 geblasen wird. Dies, um das Eindringen von Badewasser und damit von Keimen in das Innere der Tragschaufeln 18 sowie der Warmluftzuleitungen zu verunmöglichen und dadurch das Risiko von Kreuzinfektionen zu reduzieren. The second phase comprises the transfer of the physically handicapped 2 stored on the two-part scoop bed 25 into and out of the bath tub 4. This transfer is carried out simply and without problems by swiveling and lowering the two-part scoop bed 25 by means of the support arm 5 mounted in the lifting and rotating device 6. It is absolutely essential that the warm air generator 30 is switched on before the scoop bed 25 is immersed in the bath water and also remains switched on as long as the shovel bed 25 is immersed in the bath water. This ensures that warm air is continuously blown out of the air outlet openings 31 when the bucket bed 25 is immersed. This in order to prevent the penetration of bathing water and thus germs into the interior of the carrying blades 18 and the warm air supply lines and thereby to reduce the risk of cross infections.

In der letzten, dritten Phase sind alle Massnahmen zusammengefasst, die der hygienischen und therapeutischen Versorgung des Körperbehinderten 2 dienen. Es ist nämlich ein wesentliches Merkmal der erfindungsgemässen Transporteinrichtung, dass die Mittel zum Transport zugleich auch Mittel zur hygienischen und therapeutischen Versorgung sind. Die im Wasser durch die ausströmende Warmluft erzeugten Turbulenzen bewirken am Körperbehinderten 2 einen Wasch- und Massageeffekt. Gleichzeitig wird die zweite Schaufelreihe 24 gegenüber der ersten Schaufelreihen 21 alternierend angehoben und abgesenkt, sodass der Körperbehinderte 2 wechselweise ausschliesslich auf der höhergestellten Schaufelreihe 21 oder 24 lagert und seine Haut durch die Tragschaufeln 18 der jeweils tiefergestellten Schaufelreihe 21 oder 24 freigegeben ist. Dies gewährleistet, dass sich die Wasch-und Massagewirkung auf die gesamte Körperoberfläche des Körperbehinderten erstreckt. Von zentraler Bedeutung ist die Warmluft für das automatische Trocknen des Körperbehinderten 2 nach dem Herausnehmen aus dem Badewasser. Die aus den Luftaustrittsöffnungen 31 austretende Warmluft umströmt den nackten, auf der zweiteiligen Schaufelliege 25 gelagerten Patienten und trocknet und wärmt ihn. Wegen der Verwendung von Warmluft geschieht dies auf besonders schonende und angenehme Weise. Dies kann bei Hautverbrennungen von grossem Vorteil sein. Auch beim automatischen Trocknen erfolgt ein alternierendes Anheben und Absenken der wegnehmbaren, zweiten Schaufelreihe 24, sodass sich auch der Trocknungseffekt im wesentlichen über die ganze Hautoberfläche erstreckt. Da der Trocknungsvorgang, der ca. 5 Minuten beansprucht, automatisch abläuft, braucht die Pflegeperson den Patienten lediglich zu überwachen und kann während dieser Zeit im Stationsbad eine andere Arbeit erledigen, z.B. das Bett neu beziehen. In the last, third phase, all measures are summarized which serve the hygienic and therapeutic care of the physically disabled 2. It is namely an essential feature of the transport device according to the invention that the means for transport are also means for hygienic and therapeutic care. The turbulence generated in the water by the outflowing warm air causes a washing and massage effect on the physically disabled 2. At the same time, the second row of blades 24 is raised and lowered alternately with respect to the first row of blades 21, so that the physically handicapped 2 alternately rests exclusively on the higher row of blades 21 or 24 and his skin is released through the carrying blades 18 of the respectively lower row of blades 21 or 24. This ensures that the washing and massage effect extends over the entire body surface of the physically disabled. The warm air is of central importance for the automatic drying of the physically disabled 2 after removal from the bath water. The warm air emerging from the air outlet openings 31 flows around the naked patient, who is seated on the two-part scoop bed 25, and dries and warms him. Because of the use of warm air, this is done in a particularly gentle and pleasant way. This can be of great advantage in case of skin burns. Also during automatic drying, the removable, second row of blades 24 is alternately raised and lowered, so that the drying effect also extends essentially over the entire skin surface. Since the drying process, which takes approx. 5 minutes, runs automatically, the carer only needs to monitor the patient and can do other work during this time in the ward bath, e.g. re-cover the bed.

Es ist für den Fachmann naheliegend, dass die Erfindung nicht auf das vorgenannte Ausführungsbeispiel beschränkt zu sein braucht. In Abänderung dazu kann das Ein- und Ausschwenken des Tragarmes 5 für die Patientenüberführung in die und aus der Badewanne 4 vollautomatisch erfolgen, gleich wie das Einschalten der Warmluftanlage oder das alternierende Anheben und Absenken der zweiten, wegnehmbaren Schaufelreihe 24 beim Waschen, Trocknen oder Massieren. Weiter kann an Stelle des heb- und schwenkbaren Tragarmes 5 eine dek-kenmontierte Laufschiene mit einer als Hebevorrichtung ausgebildeten Laufkatze vorgesehen sein, an der das Verbindungselement 9 bzw. 28, um eine Vertikalachse drehbar, aufgehängt ist. Auch können bei der ersten und zweiten Schaufelreihe 21 bzw. 24 das Halterohr 32, das Warmluftrohr 33, die Tragschaufeln 18 sowie die Tragrahmen 17 bzw. 23 je eine einstückige Einheit bilden, die aus dem gleichen Material, z.B. faserverstärktem Polysterol, gefertigt ist. It is obvious to the person skilled in the art that the invention need not be limited to the aforementioned exemplary embodiment. In a change to this, the pivoting in and out of the support arm 5 for transferring the patient into and out of the bathtub 4 can be carried out fully automatically, as can the switching on of the warm air system or the alternating lifting and lowering of the second, removable row of blades 24 during washing, drying or massaging. Furthermore, instead of the lifting and swiveling support arm 5, a ceiling-mounted running rail can be provided with a trolley designed as a lifting device, on which the connecting element 9 or 28 is suspended, rotatable about a vertical axis. In the case of the first and second row of blades 21 and 24, the holding tube 32, the warm air tube 33, the support blades 18 and the support frame 17 and 23 can each form an integral unit which is made of the same material, e.g. fiber-reinforced polystyrene.

Claims

1.Transportation device for bathing and showering, especially for the physically handicapped, to ensure safe and comfortable transport from bed to bath tub and vice versa with their hygienic 5 and therapeutic care, consisting of a horizontal arm (5) that ends up in a lift and rotating device (6) is mounted and on the other side has a connecting element (9) to which at least two vertical support rails for receiving support means for the physically disabled are fastened, characterized in that

- That the connecting element (9) rotatably connected to the boom (5) about a vertical axis (8)

5

10th

15

20th

25th

30th

35

40

45

50

55

60

65

5

9

CH 686 658 A5

is and contains an upper holding device (13), a lower holding device (16) and a warm air generator (30),

- That the support means are designed as an at least two-part shovel bed (25) which consists of two rows of shovels (21, 24) formed by two finger-shaped interlocking, each of which is arranged at right angles along a support tube (32, 40) and has parallel supporting shovels (18). The first row of blades (21) is non-detachably connected to the upper holding device (13) of the connecting element (9) via a supporting frame (17), and the second row of blades (24) is connected to the lower holding device (23) via a further supporting frame (23). 16) of the connecting element (9) is removably attached,

- That the first and the second row of blades (21; 24) are height-adjustable in relation to each other and together with respect to a first vertical axis (7) form a further system which can be rotated about the vertical axis (8) and which extends along the Cartesian spatial axes ( X, Y, Z) is translationally displaceable,

- That the support blades (18) of the first and second row of blades (21; 24) engage alternately and form a rust-like, horizontal support plane (36) when leveling each other, and

- That the carrier blades (18) have at least one blade row (21, 24) lateral air outlet openings (31) through which warm air can be blown from the inside of the carrier blades (18) to the outside.

2. Transport device according to claim 1, characterized in that the lower holding device (16) of the connecting element (9) relative to the boom (5) and relative to the upper holding device (13) is adjustable in height and for this purpose contains an electrical or hydraulic lifting mechanism (15).

3. Transport device according to claim 1, characterized in that for each row of blades (21; 24) the guide consists of a holding tube (32; 40) and a warm air tube (33; 41) and the carrier blades (18) are arranged axially displaceable with respect to the guide are.

4. Transport device according to claim 1, characterized in that for each row of blades (21; 24), the holding tube (32, 40), the warm air tube (32, 41) and the carrying blades (18) are made in one piece.

5. Transport device according to claim 1, characterized in that the carrying blades (18) consist of fiber-reinforced and disinfectable plastic.

6. Transport device according to claim 1, characterized in that the height adjustment of the second row of blades (24) relative to the first row of blades (21) and the mutual leveling of the two rows of blades (21; 24) take place automatically.

7. Transport device according to claim 1, characterized in that the lifting and rotating device (6) is mobile and the transport device is mobile, for use outside the bathroom area.

5

10th

15

20th

25th

30th

35

40

45

50

55

60

65

6