DE3317598A1

DE3317598A1 - Rebedding device

Info

Publication number: DE3317598A1
Application number: DE19833317598
Authority: DE
Inventors: Ilkka Salpakangas Kähäri; Eero Lahti Saarinen
Original assignee: Stala Oy
Current assignee: Stala Oy
Priority date: 1981-11-18
Filing date: 1983-05-14
Publication date: 1984-11-15
Also published as: FR2546058A1; SE8302746L; SE449049B; GB2139487A; GB8313319D0; FI813653L; FR2546058B1; SE8302746D0; GB2139487B

Abstract

Rebedding of bed-ridden patients requires aids in order to relieve the nursing staff and to expose the patient to as little pain as possible. Conventional lifting devices have failed to prove their worth. Another conventional device essentially comprises a very large carrying cloth which, however, is bulky and not very pleasant for the patient. The rebedding device according to the invention comprises a handy, easily transportable transfer device by which a cloth, on which the patient is bedded, for example the bedlinen, can simply be drawn onto a couch standing beside the bed. The device can be operated by a nurse without difficulties, and the patient is always supported by the cloth during rebedding.

Description

9 O 9 O

Stala Oy O a 37 652/beeStala Oy O a 37 652 / bee

SF-15211 Lahti 21SF-15211 Lahti 21

Finnland 13. Mai 1983Finland May 13th 1983

UmbettungseinrichtungTransfer facility

Die Erfindung betrifft eine Umbettungseinrichtung nach dem Oberbegriff des Patentanspruches 1.The invention relates to a transfer device according to the preamble of claim 1.

Es ist ein in Krankenhäusern und Heimen häufig auftretendes Problem, Personen umzubetten, die infolge von Krankheit, Unfällen oder Gebrechlichkeit bettlägerig sind. .In der Praxis werden als Hilfsmittel zum Umbetten solcher Personen vom Krankenbett auf eine zur Pflege, Behandlung oder zum Transport bestimmte Liege meist Hebevorrichtungen verwendet, die sich aber als unzweckmäßig erwiesen haben. Es sind auch verschiedene Vorrichtungen zum seitlichen Verlagern eines Patienten bekannt. Problematisch ist hierbei eine geeignete Ausbildung der übergabevorrichtung, die auf der Matrafee unter dem in seiner Bewegung behinderten Patienten angebracht werden soll, ohne dem Patienten Schmerzen zu bereiten. Es ist bekannt, als übergabevorrichtung ein Tuch aus verstärktem Stoff oder ein Segeltuch zu verwenden, das als Übergabevorrichtung unter den Patienten gelegt wird (US-PS 26 65 432). Das bekannte Transportuch ist jedoch sehr groß und unhandlich, und zu seiner Handhabung und dem Verbringen an einen anderen Einsatzort sind mehrere Personen erforderlich.A common problem in hospitals and homes is the transfer of beds to people who have become sick as a result of illness, Accidents or frailty are bedridden. In practice they are used as an aid for moving beds such people from the sick bed to a couch intended for care, treatment or transport mostly Used lifting devices, but these have proven to be inexpedient. They are also different Devices for lateral displacement of a patient are known. The problem here is a suitable one Training of the transfer device, which hindered its movement on the matrafee Should be placed on the patient without causing pain to the patient. It is known as a transfer device Use a reinforced cloth or canvas as a transfer device is placed under the patient (US-PS 26 65 432). The well-known Transportuch is very large and unwieldy, and several people are required to handle it and move it to another location necessary.

Demgegenüber liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, die ümbetttungseinrichtung so auszubilden, daß sie leichter zu handhaben und angenehmer für den Patienten ist, der von dem Bett, einer Liege oder dgl. auf eine anderen Liegestatt umgebettet oder beispielsweise zu einem Operationstisch gefahren werden soll.In contrast, the invention is based on the object to train the Ummbetttungseinrichtung so that they are easier to handle and more comfortable for the patient is that of the bed, a couch or the like. To another couchette or, for example, to is to be driven to an operating table.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung nach den kennzeichnenden Merkmalen des Patentanspruches 1 gelöst. This object is achieved according to the invention according to the characterizing features of claim 1.

Verglichen mit der bekannten Einrichtung ist die erfindungsgemäße übergabevorrichtung weit handlicher und leichter zu handhaben, so daß sie vom Pfleger fast ohne Anstrengung zu bedienen und jederzeit an einen anderen Einsatzort zu bringen ist, wenn eine andere Person versorgt oder der Patient zu verschiedenen Behandlungsstationen gebracht werden muß.Compared with the known device, the transfer device according to the invention is far more handy and easier to handle, so that the carer can use it almost effortlessly and at any time is to be brought to another place of use when another person is caring for or the patient is to different treatment stations must be brought.

Weitere Merkmale der Erfindung ergeben sich aus den Ansprüchen, der folgenden Beschreibung und den Zeichnungen, in denen die Umbettungseinrichtung mit mehreren Varianten dargestellt ist. Es zeigtFurther features of the invention emerge from the claims, the following description and the Drawings showing the transfer device with several variants. It shows

Fig. 1 den Einsatz der Umbettungseinrichtung an einem Krankenbett zum Umbetten des Patienten auf eine Transportliege,Fig. 1 shows the use of the transfer device on a hospital bed for transferring the bed Patient on a transport couch,

Fig. 2 die übergabevorrichtung der Umbettungseinrichtung mit einem speziellen Umbettungsträger,Fig. 2 shows the transfer device of the transfer device with a special reburial support,

Fig. 3 die Übergabevorrichtung in Verbindung mit einem Bettlaken als Umbettungsträger, 3 shows the transfer device in connection with a bed sheet as a transfer support,

Fig. 4 eine Vorrichtung zur Befestigung der übergabevorrichtung an einem Bett.4 shows a device for fastening the transfer device to a bed.

-5--5-

* <Q « m * <Q « m

«A M * H «AM * H

ι* ft η * « νι * ft η * «ν

Fig. 1 zeigt schematisch einen im Bett 1 liegenden Patienten. Neben dem Bett 1 steht ein Fahrgestell mit vertikal höhenverstellbarer Liege 2, auf die der Patient umgebettet werden soll.1 schematically shows a patient lying in bed 1. Next to the bed 1 is a chassis with vertically height-adjustable bed 2 on which the patient is to be transferred.

Eine übergabevorrichtung 4 ist am seitlichen Rand der Liege 2 entweder in dort vorgesehenen Aufnahmeöffnungen oder mit besonderen Halterungen befestigt. Der Patient liegt auf einem Umbettungsträger 3. Wird als Umbettungsträger das Bettlaken verwendet, so werden dessen Ränder unter der Matratze herausgezogen, und der neben der Liege 2 befindliche Seitenrand wird mehrfach um eine Stange 13 gewickelt. An der mit dem Bettlaken umwickelten Stange 13 wird ein Mitnehmer befestigt, der aus zwei Haken 18 besteht, die durch ein Rohr 19 verbunden sind, dessen Länge zwischen 400 mm und 800 mm beträgt.A transfer device 4 is on the side edge of the bed 2 either in the receiving openings provided there or attached with special brackets. The patient lies on a transfer support 3. Used as a transfer support If the sheet is used, its edges are pulled out from under the mattress, and the one next to it the side edge located on the bed 2 is wrapped around a rod 13 several times. On the one wrapped with the sheet Rod 13 is attached to a driver consisting of two hooks 18 which are connected by a tube 19 are, the length of which is between 400 mm and 800 mm.

Die Liege 2 wird auf eine Höhe etwas unterhalb der Liegehöhe des Bettes eingestellt. Die übergabevorrichtung enthält Seile oder ähnliche flexible Verbindungsglieder, die mit dem Mitnehmer 14 verbunden und motorisch oder mittels einer Handkurbel aufgewickelt werden. Durch Einziehen der Seile wird der Mitnehmer 14 mit der Stange 13 und dem Bettlaken oder Umbettungsträger 3 auf die Liege 2 gezogen und dadurch der Patient umgebettet. The bed 2 is set to a height slightly below the height of the bed. The transfer device contains ropes or similar flexible connecting links, which are connected to the driver 14 and motorized or be wound up by means of a hand crank. By pulling in the ropes, the driver 14 is with the Rod 13 and the bed sheet or bedding support 3 pulled onto the bed 2 and thereby reburied the patient.

Auf der Liege 2 kann der Patient gepflegt oder behandelt oder auch zu einer anderen Station gefahren werden. Die Umbettung von der Liege auf das Bett geschieht in gleicher Weise, wobei die übergabevorrichtung an der seitlichen Bettkante befestigt wird.The patient can be cared for or treated on the couch 2 or driven to another station will. The transfer from the couch to the bed takes place in the same way, with the transfer device attached to the side of the bed.

Statt des Bettlakens kann auch ein spezieller Umbettungsträger 3 verwendet werden, an dessen Längsseiten breiteInstead of the bed sheet, a special bedding support 3 can also be used, on the long sides of which are wide

Säume vorgesehen oder Hülsen 15 eingenäht sind,'in die die Stange 13 eingeschoben werden kann (Fig. 2). In dem Saum oder der Hülse sind öffnungen 16 für den Eingriff der Haken 18 des Mitnehmers 14 vorgesehen. Die Aufnahme 15 kann auch aus zwei Teilstücken bestehen, zwischen denen dann die Stange in der Mitte freiliegt.Seams are provided or sleeves 15 are sewn into which the rod 13 can be inserted (FIG. 2). In the hem or the sleeve are openings 16 for the Engagement of the hooks 18 of the driver 14 is provided. The receptacle 15 can also consist of two parts, between which the rod is then exposed in the middle.

Die Umbettungseinrichtung ist zur Kombination mit Krankenhauseinrichtungen mit einer Halterung 12 und/oder mit schwenkbaren Zapfen 17 versehen. Ein aus zwei länglichen Halteklötzen 7 und 8 bestehendes Befestigungsglied 11 wird an einem Seitenrohr des Krankenhausmöbels, beispielsweise eines Krankenbettes, mit Klammern oder Schrauben 9 befestigt, so daß es mit seiner inneren Öffnung 10 das Seitenrohr paßgenau und mit Klemmsitz umschließt. Die Außenflächen des Befestigungsgliedes 11 bilden ein im Querschnitt rechteckiges bzw. quadratisches Vierkant-Profil. Um den Transport der Umbettungseinrichtung zu erleichtern, ist die Befestigungsstange 13 vorzugsweise teleskopisch ausgebildet oder zusammenklappbar. In ausgezogener bzw. geöffneter Stellung hat sie eine Länge von 120 cm bis 200 cm.The transfer device is for combination with Hospital facilities with a bracket 12 and / or provided with pivotable pin 17. A fastening member 11 consisting of two elongated retaining blocks 7 and 8 is attached to a side tube of the hospital furniture, for example a hospital bed, fastened with brackets or screws 9 so that it is with its inner opening 10, the side pipe precisely fitting and encloses with a press fit. The outer surfaces of the fastening member 11 form a rectangular cross-section or square square profile. To facilitate the transport of the transfer device, the fastening rod 13 is preferably telescopic designed or collapsible. In the extended or open position, it has a length of 120 cm up to 200 cm.

Bei der Erprobung hat sich die beschriebene Umbettungseinrichtung als für den Patienten äußerst angenehm erwiesen, verglichen mit konventionellen Einrichtungen dieser Art. Der Patient fühlt sich deutlich sicherer, da er immer in Kontakt mit dem ihn unterstützenden Umbettungstuch ist.During testing, the transfer device described has proven to be extremely pleasant for the patient compared to conventional facilities of this type. The patient feels much safer, because he is always in contact with the transfer sheet that supports him.

Da sich die übergabevorrichtung in der Arbeitsstellung gegen beide Liegemöbel abstützt, also gegen das Krankenbett und die Behandlungs- oder Transportliege, brauchen die Liegemöbel nicht aneinander befestigt zu werden, wie die Erprobung bestätigt hat. Sie können aber auchSince the transfer device is in the working position against both pieces of furniture, i.e. against the hospital bed and the treatment or transport couch not to be attached to each other, as the tests have confirmed. But you can too

-7--7-

für die Übergabe miteinander verbunden werden, falls das zweckmäßig oder notwendig sein sollte.for the handover, if that should be appropriate or necessary.

Das als Umbettungsträger dienende Tuch oder Bettlaken kann erforderlichenfalls ohne Schwierigkeiten gewechselt werden. Hierfür wird der Patient einfach zunächst in eine Richtung seitwärts gewälzt und nach Unterlage des frischen Tuches in die andere Richtung gedreht.The sheet or sheet used as a transfer support can be changed without difficulty if necessary. To do this, the patient is simply first put in rolled sideways in one direction and turned in the other direction after placing the fresh cloth on top.

Die erfindungsgemäße Umbettungseinrichtung kann für alle Transportzwecke verwendet werden, sofern der Patient in eine etwa horizontale Lage gebracht werden kann. In besonderen Fällen ist die Umbettung auch bei sitzender Stellung des Patienten möglich. Die Einrichtung ist auch für die Bergung von Verunglückten und in der Tiermedizin einsetzbar.The reburial device according to the invention can be used by everyone Transport purposes can be used, provided the patient can be brought into an approximately horizontal position. In In special cases, it is also possible to transfer the patient to a seated position. The establishment is Can also be used for rescuing casualties and in veterinary medicine.

- Leerseite -- blank page -

Claims

Stala Oy A 37 652 / to »S4 η r ς q

SF-15211 Lahti 21 ^:

Finland May 13th 1983

Claims

. \ Transfer facility for bedridden people / for use on sick beds, stretchers and the like, with a transfer beam and a transfer device,

characterized in that the transfer device (4) has a driver (14) for connection with has a rod (13) which is to be attached to the Umbettungträger (3), and that on the Engage driver (14) tension members of the transfer device (4).

2. Device according to claim 1,

characterized in that the driver (14) is designed as a frame with two hooks (18) which are arranged on a connecting rod (19) which is movable with the flexible tension members connected is.

3. Device according to claim 2,

characterized in that the hooks (18) in lateral distance of about 400 mm to 800 mm are arranged.

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the longitudinal edges of the preferably designed as a 'sling or bed sheet Umbettungsträgers (3) to pipe or

hose-like receptacles (15) for the rod (13) are turned over.

5. Device according to claim 4,

characterized in that the tubular or hose-like receptacles (15) have openings (16) for fastening the hook (18) on the rod (13).

6. Device according to one of claims T to 5, characterized in that the rod (13) is designed to be telescopic or collapsible is.

7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the rod (13) in its working position has a length between 120 cm and has 200 cm.

8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that for fastening the transfer device (4) to a hospital bed Or the like. A two-part fastening member (11) is provided, which consists of two elongated There are retaining blocks (7 and 8) that encompass a section of the bed frame and are screwed (9) / brackets or the like are to be braced against each other.

9. Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the transfer device (4) by means of. Holders (12) and / or rotatable or pivotable pins (17) on a hospital bed or the like. To be releasably attached.

-3-