DE1566435C

DE1566435C - Treatment device for holding the human body in the event of severe burns

Info

Publication number: DE1566435C
Authority: DE
Inventors: Jean Joseph Eugene Alexandre Neuilly Hauts-de Seine Decupper (Frankreich). A61k
Original assignee: Detec S.A., Genf (Schweiz)
Publication date: 1971-04-15

Description

• Kabinen für die Unterbringung und Behandlung Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die von Patienten, besonders im Falle schwerer Verbren- obenerwähnten Nachteile bei den bisherigen Behandnungen, dienen dazu, von einer Abschließung des lungsgeräten mit einer Kabine für den von schweren Kranken in einer Isolierstation absehen zu können Verbrennungen betroffenen Körper auszuschalten und und damit häufig auftretenden seelischen Beeinträch- 5 ferner dem Patienten selbst eine Möglichkeit zu einer tigungen vorzubeugen, die auf den Heilungsverlauf einfach zu bewerkstelligenden Lageveränderung, schädigend wirken können. · gleichzeitig dabei aber gesicherten Beibehaltung der• Cabins for accommodation and treatment The invention is based on the object that of patients, especially in the case of severe burns - the above-mentioned disadvantages in previous treatments, serve to lock the ventilation equipment with a cabin for the heavy ones Sick in an isolation ward to be able to turn off burns and affected bodies and thus the psychological impairment that often occurs, the patient himself also has the option of one to prevent the changes in position that are easy to achieve on the healing process, can have a damaging effect. · At the same time, but secured retention of the

Die bisher vorgeschlagenen Geräte bestehen aus geschaffenen Schräglage zu verschaffen,The devices proposed so far consist of creating a sloping position,

abdichtbaren Kästen von länglicher Form, die auf Diese Aufgabe wird durch die im Anspruch 1 an-sealable boxes of elongated shape, which is based on

einem Gestell bzw. Fahrgestell angebracht sind und io gegebene Erfindung gelöst.a frame or chassis are attached and solved io given invention.

in denen eine sterile Atmosphäre aufrechterhalten Durch sie wird dem Patienten eine erträglichere werden kann, in welche Antibiotika eingestäubt wer- Behandlung verschafft. Die wiegenförmige Liege dient den können, Waschungen vorzunehmen sind u.dgl. gleichzeitig als Bahre zum Abtransport, womit ein Dabei hat man auch eine Kopfstütze vorgesehen, da- mühsames und insbesondere bei gleichseits vorliegenmit, soweit der Befall durch Brandwunden dies zu- 15 den Knochenbrüchen oder inneren Verletzungen geläßt,.der Kranke Besucher sehen und mit ihnen spre- . fährliches Umbetten entfällt und die Liege auch in chen kann. Die Gefahr einer Infektion ist durch solche jeder gewünschten Schräglage erschütterungsfrei in Kabinen erheblich vermindert, auch kann man eine die Kabine ein- und aus dieser herausgefahren wer-Mehrzahl solcher Behälter in jedem Krankensaal un- den kann, um sie beispielsweise auf eine Fahrbahre terbringen. 20 aufzusetzen oder in eine andere Kabine gleicher Art Bekannt sind Kabinen dieser Art für insbeson- zwecks Säuberung der bisher benutzten Kabine, dere Kiirzwellen-Hyperthermiebehandlung. Nachdem Wäschewechsel u. dgl. einzufahren,
deutschen Gebrauchsmuster 1731605 besteht zu Der Patient selbst kann, soweit es sein Zustand erdiesem Zweck die Kabine aus einem rohrförmigen, laubt, durch Abstützung mit der Hand an der Kabian beiden Stirnseiten abgeschlossenen Körper, wobei 25 neninnenwand die Lage der Wiege verändern, wobei einer der stirnseitigen Abschlüsse auf seiner Außen- im allgemeinen der Auflagerungsdruck auf die geseite eine Kopfstütze trägt, und aus zwei, etwa in der kehlten Rollen genügt, um die jeweilige Schräglage Höhe der Patientenlagerung und der Kopfstütze ge- beizubehalten. Vorteilhafter ist es aber, wenn das Gelenkig miteinander verbundenen Teilen. Der eine die- rät nach Anspruch 2 ausgebildet ist. Liegt der Kranke ser Teile, der die Kopfstütze trägt, ist mit dem Ka- 30 auf der Liege, so legen sich die Rohrbogen der Liege binenkörper fest verbunden bzw. verbindbar, der auf die gekehlten Rollen und rufen dadurch eine Verandere weist einen Ausschnitt für den auf die Stütze formung letzterer hervor, die, wie sich gezeigt hat, zu aufzulagernden Kopf des Patienten auf und ist vom einer ausreichenden Bremswirkung führt und die Kabinenkörper abklappbar. Schaukel in allen möglichen Neigungsstellungen ein-in which a sterile atmosphere is maintained. They make the patient more tolerable, in which antibiotics are dusted. Treatment is provided. The cradle-shaped lounger is used to carry out washing and the like at the same time as a stretcher for transport, with which a headrest has also been provided, which is tedious and especially at the same time, as far as the infestation by burn wounds leads to the broken bones or internal injuries, the sick visitor can see and speak to them. There is no need for dangerous re-beds and the bed can also be folded. The risk of infection is considerably reduced by any desired inclination in the cabins without vibrations; the cab can also be moved in and out of the cab; a plurality of such containers can be placed in each hospital room, for example in order to place them on a stretcher. 20 or in another cubicle of the same type. Booths of this type are known, in particular for the purpose of cleaning the booth previously used, for its cryogenic wave hyperthermia treatment. After changing linen and the like,
German utility model 1731605 consists of The patient himself can, as far as his condition allows this purpose, the cubicle from a tubular, leaves, closed by supporting with the hand on the Kabian both front sides, whereby 25 inner wall change the position of the cradle, one of the front Finishes on its outside - generally the pressure on the side supports a headrest, and two rolls, for example in the fuller, are sufficient to maintain the respective inclined height of the patient support and the headrest. However, it is more advantageous if the articulated parts are connected to one another. One device is designed according to claim 2. If the patient is lying on these parts, who is wearing the headrest, is with the cage 30 on the couch, the pipe bends of the couch are firmly connected or connectable, which on the grooved rollers and thereby call a verandere has a cutout for the on the support formation of the latter, which, as has been shown, leads to the patient's head to be supported and is of a sufficient braking effect and the cabin body can be folded down. Swing in all possible inclinations

FuY die Verwendung bei schweren Verbrennungs- 35 wandfrei in ihrer Lage festhält.FuY the use in severe burns 35 wall-free in their position.

fällen weisen solche Kabinen aber noch den Nachteil Um jedoch zusätzlich sicherzugehen, daß, beson-In some cases, however, such cabins still have the disadvantage. However, in order to additionally ensure that,

auf, daß die Bettung des Kranken eine Umbettung ders bei erforderlichen Transporten, keine ungewollteto ensure that the bedding of the patient means that the patient should be reburied in the event of necessary transports, not an unintentional one

von der Bahre, für den Transport vom Unfallort zum Änderung der Wiegestellung eintritt, so kann man dasfrom the stretcher, for the transport from the scene of the accident to the change of the weighing position, you can do that

Krankenhaus, erfordert, das Einbringen in die Kabine Gerät nach Anspruch 3 oder 4 ausbilden,Hospital, requires the bringing into the cabin training device according to claim 3 or 4,

zu meist sehr schmerzhaften Erschütterungen Anlaß 40 Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindungfor mostly very painful vibrations Occasion 40 Further advantageous embodiments of the invention

geben kann und ferner dann, wenn er während der sind in den übrigen Unteransprüchen beschrieben.can give and also when it is described in the remaining subclaims during the.

Behandlung mitunter häufig von seinem Lager auf Ausführungsbeispiele der Erfindung werden anTreatment sometimes often from his stock on embodiments of the invention will be on

eine fahrbare Bahre gebettet und in den Operations- Hand der Fig. 1 bis 10 erläutert. Es zeigta mobile stretcher bedded and explained in the operating hand of FIGS. 1 to 10. It shows

saal oder zu Spezialbehandlungen transportiert wer- . F i g. 1 eine schaubildliche Gesamtansicht eines Ge-hall or for special treatments. F i g. 1 is a diagrammatic overall view of a plant

den muß. . 45 rates in aufnahmebereitem Zustand,the must. . 45 rates in receptive state,

Ein weiteres Erfordernis ist es für diese Fälle, eine Fig. 2 das Gerät bei abgenommenen Kabinenwiederholte, schmerzfreie Lageveränderung des Pa- wänden, um die Verschiebbarkeit von Liege samt tienten, insbesondere während verschiedener Behänd- Träger erkennbar zu machen,A further requirement for these cases is a repeated, pain-free change in the position of the walls to ensure that the couch can be displaced to make patients recognizable, especially during different hand wearers,

Jungen sowie auch, je nach dem Bedürfnis des Kran- Fig. 3 eine Draufsicht auf das Chassis, auf das dieBoys as well as, depending on the needs of the crane- Fig. 3 is a plan view of the chassis on which the

ken selbst, nicht auf ständige Rückenläge angewiesen 50 Kabine aufgesetzt ist,ken himself, not dependent on lying on his back 50 cabin is put on,

zu sein, zu ermöglichen. F i g. 4 und 5 in Detailansichten die Art der Lage-Für Inkubatoren zur Unterbringung von Früh- rung der Liege, und zwar Fig.4 als Ansicht gegen geburten oder erkrankten Neugeborenen ist es nach eine Stirnseite, F i g. 5 teilweise im Schnitt^
der französischen Patentschrift 1 085 407 an sich be-, ' Fig. 6 und 7 im Detail eine Rollenanordnung für reits bekannt, die Auflagerplatte für den Patienten 55 die Liege mit einer Einrichtung zum Abbremsen der schaukelbar anzuordnen. Zu diesem Zweck ist diese Rollen, und zwar F i g. 6 im Querschnitt, F i g. 7 im Platte um eine Achse in Längsrichtung des Körpers Längsschnitt, - .:
mittels eines Vorbetriebes verschwenkbar, der von Fig. 8 im Schnitt einen der Klemmbügel zur Be-'apßerhalb der Kabine durch ein dort angeordnetes festigung der abnehmbaren Wände an der Fuß- bzw. Steuerrad über eine Spindel die Platte so weit nach 60 Kopfplatte der Kabine und ■
der einen oder anderen Richtung in Schräglage zu Fig. 9 eine andere Ausführungsform des Gerätes; bringen erlaubt, als zum Abnehmen von Schleim Fig. 10 zeigt eine weitere Ausführungsform' des od. dgl. erforderlich ist. Schmerzerzeugende Einbet- Gerätes.to be, to enable. F i g. 4 and 5 in detailed views the type of position - for incubators for accommodating early days of the couch, namely FIG. 4 as a view of newborns who are born or who are sick, it is according to a front side, FIG. 5 partly in section ^
the French patent 1 085 407 per se, 'Fig. 6 and 7 in detail a roller arrangement for already known to arrange the support plate for the patient 55 the couch with a device for braking the rocker. For this purpose, this role, namely F i g. 6 in cross section, F i g. 7 in the plate about an axis in the longitudinal direction of the body longitudinal section, -.:
can be pivoted by means of a preliminary operation, which from Fig. 8 in section one of the clamping brackets to be-'apßerhalb the cabin through an arranged there fastening of the removable walls to the foot or steering wheel via a spindle the plate so far after 60 head plate of the cabin and ■
in one direction or the other in an inclined position to FIG. 9, another embodiment of the device; Bring allowed than for removing mucus. Fig. 10 shows a further embodiment of the od. The like. Is required. Pain-inducing embedding device.

tungen, Umlagerungen od. dgl. kommen bei Verwen- Nach F i g. 1 und 2 ist das Chassis 1 in Form einerChanges, rearrangements or the like come when using. 1 and 2 is the chassis 1 in the form of a

dung von Inkubatoren nicht in Betracht, außer der 65 verhältnismäßig tiefen Küvette auf ein fahrbares Ge-Incubators are not considered, except for the 65 relatively deep cuvette on a mobile device.

Zweckhaftigkeit der Schaukellagerung der Liege- stell 2 montiert. Die Fußplatte 3 mit einer -verglastenExpediency of the swing mounting of the reclining frame 2 mounted. The base plate 3 with a -glazed

platte sind solche Umstände deshalb auch in keiner Schauöffnung 4 ist fest am Chassis angebracht, ebensoplate are such circumstances, therefore, in no inspection opening 4 is firmly attached to the chassis, as well

Weise in Betracht gezogen. auch die U-Schienen 5 und 6, die als GleitführungenWay considered. also the U-rails 5 and 6, which act as sliding guides

für den verschiebbaren Träger dienen, auf den die Liege aufgesetzt wird. Die Seitenwände der Kabine, mit 7 und 7' bezeichnet, bestehen aus Platten von transparentem Kunststoff, wie er unter dem Handelsnamen »Plexiglas« bekannt ist; 8 und 8' sind Metallrahmen dieser Wände; mit 9 und 9' ist die Deckelplatte bezeichnet und deren Rahmen; auch diese Platte besteht aus dem gleichen Kunststoff. Alle diese Platten haben Handgriffe, wie durch 10-12 und 12' angegeben. In der vorderen Stirnwand 13 der Kopfwand in Form eines trapezoidalen Blechkörpers, der mit dem Träger fest verbunden ist, befindet sich eine runde Öffnung 14 zur Durchführung des Kopfes des Patienten und außen ein mit einem Scharnier 15 angebrachter, gepolsterter Träger 16 als Kopf auflage. In die öffnung 14 ist eine Abdichtung 17 eingesetzt, die den Hals des Patienten umschließen soll. Diese Abdichtung besteht in an sich bekannter Weise aus einem sehr feinen und weichen plastischen Material, wie einer stärkeren Polyäthylenfolie, die in einen Ring eingespannt ist, wodurch die Abdichtung nach Art einer Irisblende enger oder weiter geöffnet werden kann.serve for the sliding support on which the bed is placed. The side walls of the cabin, denoted by 7 and 7 ', consist of sheets of transparent plastic, as it is known under the trade name "Plexiglas"; 8 and 8 'are metal frames these walls; with 9 and 9 'the cover plate and its frame is designated; also this Plate is made of the same plastic. All of these panels have handles as through 10-12 and 12 ' specified. In the front end wall 13 of the head wall in the form of a trapezoidal sheet metal body, which is firmly connected to the carrier, there is a round opening 14 for the implementation of the head of the Patients and outside a padded support 16 attached to a hinge 15 as a head rest. In a seal 17 is inserted into the opening 14 and is intended to enclose the patient's neck. This seal consists in a known manner of a very fine and soft plastic material, like a thicker polyethylene film, which is clamped in a ring, whereby the seal according to Art an iris diaphragm can be opened narrower or wider.

In den Blechkörper 13 ist eine verglaste Fensterplatte 20 eingesetzt. Rückenspiegel 21 oberhalb des Kopfes des Patienten dienen zur -Erweiterung des Blickfeldes des Patienten; hierfür kann auch eine Mehrzahl solcher Spiegel vorgesehen sein. Die Durchgrifföffnungen 22, 22' und 22" mit ihren Abdichtungen 23, 23', 23", die in gleicher Weise ausgebildet sind wie die Abdichtung 17, dienen dem Pflegepersonal für Handhabungen innerhalb der Kabine.A glazed window plate 20 is inserted into the sheet metal body 13. Back mirror 21 above the Head of the patient are used to expand the field of vision of the patient; this can also be a A plurality of such mirrors may be provided. The access openings 22, 22 'and 22 "with their seals 23, 23 ', 23 ", which are designed in the same way as the seal 17, are used by the nursing staff for handling inside the cabin.

Die mit ihrem Rahmen auf dem Oberrand der Kopfplatte 13 und dem oberen, abgeriegelten Rand des Fußstückes 3 aufliegende Deckelplatte wird durch Klammern 24, 24', 24". bzw. 25, 25' und 25" festgemacht. Diese Klammern bestehen, wie die Einzeldarstellung Fi g. 8 zeigt, aus Blechwinkeln 26, durchderen einen Schenkel ein Loch 27 zur Durchführung der Gewindebolzen 28 dient, die fest auf dem Kopf- und Fußstück angebracht sind. Die auf den Bolzen 30 aufgesteckte Feder hebt die Winkelstücke ab, wenn die Kopfmiitter 29 gelockert wird. Der in den Führungsschienen 5 und 6 gleitende Träger (in Fig. 1 gestrichelt) im Inneren der Kabine besteht aus zwei Querstäben 32, 33, die sich in die U-Führangen 5 und 6 einsetzen; sie, sind miteinander durch zwei Längsstäbe 34,35 zu einer Art Rahmen verbunden.The one with its frame on the upper edge of the head plate 13 and the upper, sealed edge The cover plate resting on the base 3 is fastened by clips 24, 24 ', 24 ". or 25, 25' and 25". These brackets exist like the individual representation Fi g. 8 shows, made of sheet metal angles 26, one leg of which has a hole 27 through it for implementation the threaded bolt 28 is used, which are firmly attached to the head and foot piece. The one on the bolt 30 The attached spring lifts the elbows when the head adapter 29 is loosened. The one in the guide rails 5 and 6 sliding supports (dashed in Fig. 1) inside the cabin consists of two Cross bars 32, 33, which are located in the U-guides 5 and insert 6; they are connected to one another by two longitudinal rods 34,35 to form a kind of frame.

-Wie in größerem Maßstab in F i g. 5 dargestellt, sind in den Schienen 5 und 6 zweckmäßig um Achsen drehbare Rollen 98 vorgesehen, um ein weicheres Gleiten der Stäbe 32 und 33 des Trägers zu ermöglichen. . .-' --As on a larger scale in Fig. 5 are shown in the rails 5 and 6 expediently about axes rotatable rollers 98 are provided to allow the bars 32 and 33 of the carrier to slide more smoothly. . .- '-

Die Wiege besteht aus den gebogenen Rohren 37, 38 als Kufen; sie sind an ihren freien Enden mit-Längsholmen 39, 40 verbunden, über die eine Vergurtung 41 gespannt ist. Die Rohrkufen 37 und 38 setzen sich, wie besonders die Einzeldarstellungen Fig. 4 und 5 zeigen, in die gekehlten Rollen 42, 42', welche drehbar in Gäbelbügeln 43, 43' gelagert sind. Diese Gabelbügel sind an den Längsträgern 34, 35 des Trägerrahmens befestigt; sie bestehen vorzugsweise aus einem weich-elastischen Material, wie Gummi, und haben an beiden Stirnseiten Metallscheiben 45, die mit der Rollenachse fest verbunden sind. Wenn der Patient auf der Liege ruht, ruft dessen Last eine Verformung der Rollen hervor, wodurch eine ausreichende Bremswirkung besteht, um . den Wiegenkörper in jeder beliebigen Schrägstellung zu halten. Zusätzlich jedoch dient (vgl. Einzeldarstellungen Fig. 6 und 7) zweckmäßig eine federnde Bremseinrichtung. Hierzu sind'die-U-Bügel48 yerschieblich in die Gäbelbügel 43 eingesetzt und diese eingesetzten Bügel haben halbkreisförmige AusschnitteThe cradle consists of the bent tubes 37, 38 as runners; they are at their free ends with longitudinal spars 39, 40 connected, through which a belt 41 is curious. The tubular runners 37 and 38 sit down, like the individual illustrations in particular 4 and 5 show in the grooved rollers 42, 42 ', which are rotatably mounted in yokes 43, 43 '. These fork brackets are on the longitudinal members 34, 35 attached to the support frame; they are preferably made of a soft, elastic material, such as Rubber, and have metal disks 45 on both ends, which are firmly connected to the roller axis are. When the patient rests on the couch, the load of the patient causes the rollers to deform, thereby causing them to move there is sufficient braking effect to. the cradle in any inclination to keep. In addition, however, a resilient one is expediently used (see individual representations in FIGS. 6 and 7) Braking device. For this purpose, the U-brackets48 are slidable inserted into the fork bracket 43 and these brackets used have semicircular cutouts

- an ihren oberen Kanten der Seitenstege, bezeichnet mit 49 und 50. Dadurch können.sich diese Bügel dicht an die Metallscheiben 45 an den Rollen, gegen- on their upper edges of the side bars, labeled with 49 and 50. This allows these brackets close to the metal disks 45 on the rollers, against

ίο die sie gepreßt werden, anlegen. Zur Anpressung sind die Federn 51 auf dem am Gabelbügel fest angebrachten Bolzen 52 aufgesetzt. Die Bolzen greifen durch ein Loch im Boden der eingesetzten Bügel 48. Mit 22 sind Öffnungen in der seitlichen Käbinenwahd vor-Ϊ gesehen, durch die von außen her die Wiege durch das Pflegepersonal eingestellt werden kann; wie bereits erwähnt, kann jedoch auch der Patient von sich aus die Wiege in «gewünschte Neigüngsstellungen bringen. -..■■.■·.,■...: ··■:.■■■ · ^; ■■;■'.; -,■■■·■ ■"■_ ..swi-.;;?:/: -_:^j ■ ίο which they are pressed, put on. For pressing purposes, the springs 51 are placed on the bolt 52 fixedly attached to the fork yoke. The bolts reach through a hole in the bottom of the inserted bracket 48. With 22 openings are seen in the side cabin wall through which the cradle can be adjusted from the outside by the nursing staff; As already mentioned, however, the patient can also bring the cradle into the desired inclined position on his own initiative. - .. ■■. ■ ·., ■ ...: ·· ■:. ■■■ · ^; ■■; ■ '.; -, ■■■ · ■ ■ "■ _ ..swi -. ;;?: /: - _: ^ j ■

Zwecks Transportes des in der Kabine befindlichen Patienten, z. B. zum Umsetzen auf einen Wagen 53, der ebenfalls mit Querschienen 54, 55 auf F ig. 2 ausgestattet ist, kann man die Wandplatten abnehmen, den Wagen 53 dicht an die Seite des Kabinenwagens schieben und dann den Träger samt Liege auf den Wagen 53 gleiten lassen, ohne daß man den Patienten dazu von seinem Lager nehmen muß. Federhaken 56, die, sobald der Träger auf dem Wagen 53 in Stel-^! lung ist, in eine Rast 57 an einem der Trägerstäbe des Trägers einklinkt, machen dieses Manöver durchaus sicher. · ·■"■■ ;: ·:■ - .;' ^; , Heizwiderstände58, 59 (Fig. 3) mit dem dazugehörigen Steckschalter 60 dienen zur Erwärmung der Kabine und eine Kühlschlange 61 mit einer Klarwasserzuleitung 62 dienen zur Verhinderung von Kondensatbildung bzw. eines Beschlagens der Kabinen-• innenwände. Für dennoch gebildetes Kondensat, vor ■ allem aber für Flüssigkeiten, wie Exsudate, nehmen die Küvetten 63, 64 und gegebenenfalls das Bassin 65For the purpose of transporting the patient in the cabin, e.g. B. for transferring to a carriage 53, which is also equipped with cross rails 54, 55 in FIG. 2 is equipped, you can remove the wall panels, push the trolley 53 close to the side of the cabin trolley and then slide the carrier and cot on the trolley 53 without having to take the patient from his bed. Spring hooks 56 which, as soon as the carrier is in position on the carriage 53 ^! ment is latched into a latch 57 on one of the support rods of the carrier, make this maneuver quite safe. · · ■ "■■;: ·: ■ -.; '^; , Heating resistors58, 59 (Fig. 3) with the associated plug-in switch 60 are used to heat the cabin and a cooling coil 61 with a clear water supply line 62 is used to prevent condensation or fogging of the cabin • interior walls But especially for liquids, such as exudates, use the cuvettes 63, 64 and, if necessary, the basin 65

auf. Durch die Klappen oder Türen 66 bis 68 sind diese Sammelbehälter von außen leicht zugänglich. Die Leitung 69 dient zur Zufuhr von Sauerstoff oder anderen Gasen oder' Aerosolen, '-vie sie zur Behandlung von Verbrennungen gebräuchlich sind.on. These collecting containers are easily accessible from the outside through the flaps or doors 66 to 68. The line 69 is used to supply oxygen or other gases or 'aerosols' - as they are used for treatment of burns are common.

Bei der Ausführungsfonn nach Fig. 9 (schematisch) liegen die Führungsschienen 5 und 6 für den Träger nicht auf dem Chassis selbst auf j sondern auf zwei U-Profilen 70, 71, die zueinander und ebenso zur Längsachse der Kabine parallel ausgerichtet sind.In the embodiment according to FIG. 9 (schematic), the guide rails 5 and 6 are for the Carrier not on the chassis itself on j but on two U-profiles 70, 71, which are aligned parallel to each other and also to the longitudinal axis of the cabin.

In diesen Profilen 70 und 71 führen sich zwei Stangen 72 und 73, die von der vorderen Front 13 getragen werden, in der sich die Öffnung 14 für die Durchführung des Kopfes des Patienten befindet. Als Handhabe zum Aus- und Einschieben des Kopfstückes dient die Griffstange 74. Durch diese Ausbildung kann "die Kopfwand 13 von der Kabine nach vorn herausgezogen werden, und der Patient mit nur der Liege 74' auf dem Träger aus der Kabine herausgefahren werden. Die Liege weist deshalb auch eine eigene Kopfauflage 75 auf, die an der Kufe 38 so angebracht ist, daß sie sowohl in Höhenrichtung wie in Richtung der Längsachse der Liege einstellbar ist. Der bei dieser Ausführungsform dargestellte Wasseranschluß 76 an der Fußwand 3 gestattet über den biegsamen Schlauch mit Brause 77 eine Wäschbehandlung des Patienten. Die auf den Profilen 70 und 71 verschiebbare Platte 78 ist zum Abstellen von Küvetten unter der Liege 74 vorgesehen. Bei der AusführungsformTwo rods 72 and 73, which are carried by the front front 13, run in these profiles 70 and 71 in which the opening 14 is located for the passage of the patient's head. As a handle the handle bar 74 is used to push the head piece in and out. With this design, "the head wall 13 can be pulled out from the cabin to the front, and the patient with only the bed 74 'can be moved out of the cabin on the carrier. The lounger therefore also has its own Head rest 75, which is attached to the runner 38 so that they are both in the vertical direction as in the direction of The longitudinal axis of the bed is adjustable. The water connection 76 shown in this embodiment on the foot wall 3 allows laundry treatment of the via the flexible hose with shower 77 Patient. The plate 78, which is slidable on the profiles 70 and 71, is used to place cuvettes under the couch 74 is provided. In the embodiment

Claims

10 according to FIG. 10, two handle bars 98 and 99 are attached to the head wall 13 and two bars 100 and 101 are welded on the inside on the upper side, parallel to the bars 72 and 73, which are each displaceable in two hollow profiles 102 and 103; these profiles preferably have a rectangular cross-section, while the rods have a round cross-section. On the front of the head wall 13, which is also designed as a box with a trapezoidal profile, two captive threaded bolts 104 and 105 are attached, which are used to screw the threaded bolts into threaded holes in the small plates 106 and 107 after the box wall has been pushed to be able to protrude from the profiles 70 and 71 and are welded to them. In this way, the head piece is firmly connected to the chassis. The connection with the cabin can be established in the manner shown in FIG. In this embodiment, the cabin itself consists of three frames 108 to 110 which are connected to one another by hinges 111 to 116 in the manner of a Spanish wall. Transportable plates, as mentioned above, are inserted into these frames. The cover frame 109 fits into the angle irons 102 and 103 and is tightened by means of captive bolts 117. A door 118 and bar handles 119, 120 can be seen in the front wall 108 of the cabin, which serve as handles when the wall is folded up. The folded-up wall is then held in place by locking hooks or some kind of locking device. "Patent claims:

1. Treatment device for absorbing the human body in the event of severe burns a cabin provided on the front with a passage opening for the head of the patient and a lounger arranged to be rockable in this, · characterized in that the into the Cabin equipped with folding side walls with insertable bed in the form of a cradle their tubular runners is mounted on grooved guide rollers, the fork brackets on a fixed with the chassis connected guide rails are arranged transversely displaceable carrier.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the grooved guide rollers of the The wearer is made of a soft, elastic material, such as rubber, which is placed in the thighs of the eyes the fork jacks engaging metallic roller axle on both sides with the end face against the roller adjacent metal disks is connected.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that in the fork legs of the rollers U-brackets are used with appropriately cut webs, which by the action of a The compression spring between the two brackets is pressed against the end disks of the rollers from below.

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the fork yokes of the rollers on their inner bottom are provided with bolts, which are inserted through a hole in the bottom of the Reach through the bracket and serve as a guide for a pushed-on cylinder spring.

5. Apparatus according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the carrier consists of a Profile frame consists, on whose longitudinal bars the bearing rollers for the cradle are attached and whose Cross bars in U-rails fixed on the chassis with arranged in the latter Rollers are guided.

6. Apparatus according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the guide rails are fixed for the carrier on their part firmly connected to the chassis longitudinal rails and that these longitudinal rails serve as U-profiles for guiding rods on which the head-side Front wall of the cabin with its passage opening for the head of the patient and the outside headrest is attached.

7. Apparatus according to one of claims 1 to 5, characterized in that the head-side end wall is firmly connected to the carrier. _:

For this purpose 2 sheets of drawings