CH686530A5 - Steckbare Sicherheitskupplung fuer Druckleitungen. - Google Patents

Description

1

CH 686 530 A5

2

Beschreibung

Die vorliegende Erfindung betrifft eine steckbare Sicherheitskupplung für Leitungen von Druckmedien, die unter anderem aus einer Kupplungsdose mit einem schwenkbaren Sperrorgan, welches als Kupplungsbuchse ausgebildet ist, und einem Kupplungsstecker besteht, wobei als Druckmedien sowohl komprimierbare als auch nicht komprimierbare, fliessfähige Medien in Betracht kommen.

Herkömmliche Kupplungen für Druckleitungen bestehen ganz allgemein aus einem Kupplungsstecker und einer Kupplungsbuchse, sowie einem Mechanismus zum Verriegeln, der die Buchse und den Stecker zusammenhält, und weiter einer Sperrvorrichtung, die das Ausfliessen bzw. das Ausströmen des unter Druck stehenden Mediums bei gelöster Kupplung unterbindet. Beim Einstecken des Kupplungssteckers in die Buchse wird die Sperrfunktion der Kupplung gelöst und das Medium kann durch die Kupplung hindurchströmen. Wird die Kupplung gelöst, so wird auch der Durchfluss wieder unterbrochen. Mit Hilfe eines Verriegelungssystems wird der Stecker in der Buchse festgehalten.

Bei der besonderen, hier interessierenden Art von Kupplung für Druckleitungen dient ein schwenkbares Sperrorgan als Kupplungsbuchse, welches im entkuppelten Zustand der Kupplung geschwenkt ist und in dieser Lage den Durchfluss sperrt. Der Kupplungsstecker kann somit drucklos unter einem schiefen Winkel zur Druckleitung in dieses in einem Kupplungsgehäuse schwenkbar gelagerte Sperrorgan gesteckt werden. Durch Schwenken des Kupplungssteckers und damit des Sperrorgans im Kupplungsgehäuse wird danach die Kupplung in eine lineare und leitende Lage gebracht. Sobald der Stecker die lineare Lage erreicht hat, wird er in dieser Lage gesichert, indem er durch den in der Druckleitung herrschenden Druck in eine Ausnehmung im Kupplungsgehäuse gedrückt wird und somit nicht mehr geschwenkt werden kann. Damit ist die Kupplung verriegelt. Beim Entriegeln einer solchen Kupplung mit schwenkbarem Sperrorgan wird der Kupplungsstecker gegen den Leitungsdruck aus der Ausnehmung im Kupplungsgehäuse heraus gegen die Kupplungsbuchse hin gedrückt und anschliessend geschwenkt, wodurch der Durchfluss wiederum gesperrt wird. In der Schwenklage wird über eine Entlastungsöffnung im Kupplungsgehäuse ein Druckausgleich zwischen dem Inneren des zu lösenden Kupplungsstecker und der Umgebung hergestellt. Anschliessend wird der Stecker aus der Buchse entfernt, wobei im Innern des Steckers bzw. der Buchse der Überdruck gegenüber der Umgebung bereits abgebaut ist und das Auskuppeln also drucklos erfolgen kann.

Es gibt nun eine Vielzahl von stark verbreiteten Norm-Steckern für Kupplungen von Druckleitungen, die sich in ihrer geometrischen Bauform unterscheiden. Daher kann ein bestimmter Stecker jeweils nur mit einer entsprechend passenden Kupplungsbuchse verwendet werden. Da bei den Kupplungen mit schwenkbarem Sperrorgan das Sperrorgan die Kupplungsbuchse bildet, benötigt man bei solchen Kupplungen für jeden Steckertyp ein dem Stecker angepasstes Sperrorgan. Will man einen anderen Steckertyp verwenden, so ist man gezwungen, die vorhandene Kupplungsdose gegen eine solche mit entsprechendem Sperrorgan zu ersetzen, oder wie es in manchen Fällen möglich ist, ein dem Kupplungsstecker entsprechendes Sperrorgan in das Gehäuse der vorhandenen Kupplungsdose einzubauen. Diese Massnahmen sind jedoch dem Anwender kaum zuzumuten. Kupplungen mit schwenkbaren Sperrorganen werden in grossen Stückzahlen auf Dreh- und Fräsautomaten hergestellt. Ein Anpassen des Sperrorgans an eine Vielzahl von Steckertypen wäre zu aufwendig und viel zu teuer, weil damit ein ganzes Sortiment von verschiedenen Sperrorganen aufwendig hergestellt werden müsste.

Es ist daher die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine steckbare Kupplung zu schaffen, die mit einem schwenkbaren Sperrorgan ausgerüstet ist, das einfach und preisgünstig an beliebige Bauarten eines Kupplungssteckers adaptierbar ist und somit zusammen mit den bereits in grosser Zahl im Einsatz stehenden verschiedenen Norm-Steckern verwendbar ist.

Diese Aufgabe löst eine steckbare Sicherheitskupplung für Druckleitungen mit einer Kupplungsdose mit schwenkbarem Sperrorgan mit diametraler, durchgehender Bohrung und darin einsteckbarem Stecker zum drucklosen Kuppeln und Entkuppeln, die sich dadurch auszeichnet, dass das Sperrorgan eine senkrecht zu seiner Schwenkachse verlaufende, um die diametrale durchgehende Bohrung angeordnete Ausnehmung aufweist, in welche ein Adapter mit durchgehender Bohrung formschlüssig und dichtend eingesetzt ist, wobei dessen Inneres als Steckerbuchse für den einzusteckenden Stecker ausgebildet ist.

Unterschiedliche Ausführungen einer solchen Sicherheitskupplung gehen aus den abhängigen Ansprüchen hervor und ihr jeweiliger Aufbau wird in der nachfolgenden Beschreibung anhand der Zeichnungen erläutert.

Es kommen sowohl für das Sperrorgan als auch für den Adapter, der in das Sperrorgan eingesetzt ist, unterschiedliche Bauformen in Frage. So kann das Sperrorgan zylindrisch, kugelförmig aber auch zum Beispiel konisch sein. Ebenso können die äusseren geometrischen Formen des Adapters verschiedenartig sein, zum Beispiel zylindrisch, kubisch, oder sie können auch einen elliptischen Querschnitt aufweisen. In den Zeichnungen sind bevorzugte Ausführungen von Sperrorganen und Adaptern dargestellt.

Es zeigt:

Fig. 1: Die einzelnen Kupplungselemente einer auseinandergebauten Kupplung, nämlich die Kupplungsdose mit Gehäuse und darin eingebautem Sperrorgan einerseits, einen Adapter und dessen Befestigungsschraube und einen zugehörigen Stekker andrerseits in einer perspektivischen Darstellung übereinander stehend;

Fig. 2: Ein Sperrorgan und einen Adapter in einer Schnittzeichnung dargestellt;

Fig. 3: Einen Adapter mit einer zusätzlichen Führung für den Kupplungsstecker;

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

2

3

CH 686 530 A5

4

Fig. 4: Eine weitere Ausführung eines Sperrorgans mit Adapter;

Fig. 5: Einen Adapter für eine besondere Konfiguration von Stecker und Buchse;

Fig. 6: Einen Adapter für einen besonders kurzen Stecker;

Fig. 7: Einen Adapter mit Spannfunktion für einen direkten Schlauchanschluss.

Die Fig. 1 zeigt die einzelnen Elemente einer teilweise auseinandergebauten Kupplung. Diese Variante der Kupplung besteht aus einer Kupplungsdose mit Gehäuse 1, in dem ein schwenkbares Sperrorgan 3 angeordnet ist. Das einstückige Sperrorgan

3 ist im Gehäuse 1 mittels eines Dichtungselementes dichtend gegenüber der Druckleitung gelagert. Um die Kupplungsdose universal an beliebige Stekkertypen adaptieren zu können, kommt erfindungs-gemäss ein Adapter 4 zum Einsatz. Dieser Adapter

4 ist in einer entsprechenden Ausnehmung im Sperrorgan 3 dichtend eingesetzt und mittels eines Gewindenippels 5 mit Inbus-Sechskant darin befestigt. Die Innenform des Adapters 4 bildet die jeweils passende Buchse zum jeweiligen Norm-Stek-kertyp. So kann je nach Steckertyp der geeignete Adapter in das stets gleich geformte Sperrorgan eingesetzt werden, womit die Kupplungsdose universal einsetzbar wird. Die Form und die Funktion des Adapters 4 wird anhand der Fig. 2 noch im einzelnen beschrieben. Ein Stift 7, der im Sperrorgan 3 in einer radialen Ausnehmung federnd eingesetzt ist, verhindert ein Schwenken des Sperrorgans 3 ohne eingesteckten Kupplungsstecker 2. Durch eine Druckfeder wird der Stift 7 mit seinem Kopf nach oben in eine Ausnehmung 10 im Gehäuse 1 gedrückt. Versucht man das Sperrorgan 3 ohne eingesteckten Stecker 2 zu schwenken, so steht der Stift 7 am Gehäuserand 11 an. Beim Einstecken des Kupplungssteckers 2 in die Kupplungsbuchse, welche ja vom Adapterinneren gebildet wird, wird der Stift 7 soweit unter den Rand 11 des Kupplungsgehäuses 1 gedrückt, dass das Sperrorgan 3 ungehindert geschwenkt werden kann.

Durch Einstecken des Kupplungssteckers 2 in den Adapter 4 und durch Schwenken des Sperrorgans 3 kann die Kupplung von einer sperrenden Lage in eine leitende Lage gebracht werden. Sobald der Stecker 2 die lineare Lage erreicht hat, wird er durch den in der Druckleitung herrschenden Druck in eine Ausnehmung 12 im Kupplungsgehäuse 1 gedrückt und rastet in dieser Position ein. Der Kupplungsstecker 2 kann so nicht mehr geschwenkt werden und die Kupplung ist somit verriegelt. Zum Entriegeln muss der Stecker 2 ein kleines Stück weit in den Adapter 4 gedrückt werden. Beim anschliessenden Schwenken des Kupplungssteckers 2 wird das Sperrorgan 3 wiederum in die sperrende Lage gebracht. Dabei überstreicht das Sperrorgan 3 eine Entlastungsöffnung 13, durch die ein Druckausgleich zwischen der Umgebung und dem Inneren des Adapters 4, also der Kupplungsbuchse, hergestellt wird. Danach kann der Kupplungsstecker 2 drucklos aus dem Adapter 4 gezogen werden.

Fig. 2 zeigt einen Schnitt durch einen Adapter 4 und durch ein Sperrorgan 3, in das der Adapter 4

eingesetzt werden kann. Das hier zylindrische Sperrorgan 3 weist zwei zentrische, hintereinander liegende Bohrungen auf, die senkrecht zu seiner Schwenkachse angeordnet sind. Die grössere Bohrung hat eine lichte Weite, die dem Aussendurch-messer des Adapters 4 entspricht. Die zentrisch zur ersten Bohrung anschliessende kleinere Bohrung durchsticht den Zylinder. Diese Bohrung ist mit einem Gewinde 14 versehen, welches die Aufgabe hat, einen Gewindenippel 5 aufzunehmen, um damit den Adapter 4 im Sperrorgan 3 zu befestigen. In dem kreisringförmigen Absatz 15, der sich beim Übergang von der grossen Bohrung zu der kleineren zentrischen Bohrung ergibt, ist eine Ringnut 17 mit einem Aussendurchmesser eingelassen, welcher der grossen Bohrung entspricht. In diese Ringnut 17 ist ein Dichtungselement 16 eingelegt. Der eingesetzte Adapter 4 sitzt mit seiner unteren Abschlussfläche 18 dichtend auf dem Absatz 15 und dem Dichtungselement 16. Die Öffnung des Adapters 4 an der unteren Abschlussfläche 18 ist geringfügig kleiner als die obere Adapteröffnung. Durch die unterschiedlichen Öffnungsradien ergibt sich eine Schulter 19, auf welcher der Gewindenippel 5 aufliegt. Die innere Öffnung des Gewindenippels 5 ist so gewählt, dass sie dem Innendurchmesser des einzusetzenden Steckers entspricht. Damit wird gewährleistet, dass es an der Kupplungsstelle keine Verengung im Durchflussquerschnitt gibt. Ausserdem ist das Innere des Gewindenippels als Innen-sechskant ausgebildet, sodass der Nippel mittels eines Inbus-Sechskantes festgezogen werden kann. Im Inneren des Adapters 4 befindet sich unmittelbar unter der oberen Öffnung ein ringförmiges Dichtungselement 20. Dieses Dichtungselement 20 um-schliesst dichtend den in den Adapter 4 eingesteckten Kupplungsstecker. Der Stift 7, der im Sperrorgan 3 in der Ausnehmung 8 federnd eingesetzt ist, greift mit seinem unteren, abgewinkelten Ende in eine Kerbe 21 im Adapter 4 ein, und er wird von der Feder 9 nach oben gedrückt.

Die Fig. 3 zeigt eine andere, etwas längere Ausführung eines Adapters 22. Dabei ist der Teil des Adapters 22, der im Sperrorgan 3 sitzt, gleich dem in Fig. 1 und 2 beschriebenen Adapter 4. Der hier gezeigte Adapter 22 unterscheidet sich aber dadurch. dass zwei Fenster in den oberen Teil des Adapters 22 gefräst sind, welcher im eingesetzten Zustand das Kupplungsgehäuse überragt. Dadurch entstehen längs des Adapters 22 zwei aus den verbleibenden Mantelsegmenten gebildete Stege 23, 24. Der obere Rand des Adapters 22 bildet ein tor-usförmiger Ring 25, der auf den Stegen 23, 24 sitzt. Die Länge der Stege 23, 24 hängt von der verwendeten Steckerart ab, für die der Adapter 22 verwendet werden soll. Durch die Verlängerung des Adapters 22 mit den beiden Stegen 23, 24 und dem abschliessenden Ring 25 erhält der Kupplungsstecker eine bessere Führung und grössere Stabilität, die besonders bei grösseren Kupplungsausführungen beim Schwenken vorteilhaft ist.

Eine weitere Variante eines Sperrorgans mit Adapter ist in Fig. 4 in einer Schnittzeichnung dargestellt. Das zylindrische Sperrorgan 3 weist senkrecht zur Schwenkachse eine Bohrung auf, die dem

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

3

5

CH 686 530 A5

6

Aussendurchmesser des einzusetzenden Adapters 26 entspricht. Diese Bohrung ist im unteren Teil über eine Stufe verjüngt. Die Innenseite dieser verjüngten Bohrung dient als Dichtfläche für den einzusetzenden Adapter 26. In den Adapter 26 mit seiner entsprechend der Bohrung stufenförmigen Aus-senseite ist aus dem Teil der Aussenseite mit dem kleineren Durchmesser eine Kreisnut 27 ausgenommen. In dieser Kreisnut sitzt ein Dichtungsring 28 zum Abdichten des Adapters 26 im Sperrorgan 3. Gleichzeitig wird der Adapter 26 mit dem Dichtungsring 28 im Sperrorgan 3 festgeklemmt. Das Innere des Adapters 26 ist als Kupplungsbuchse ausgebildet. Im oberen Teil ist deshalb eine Ringnut 29 eingelassen, in der ein Dichtungsring 30 zum Dichten des Kupplungssteckers eingelegt ist.

Die erfindungsgemässe Sicherheitskupplung mit Adapter eignet sich auch für eine besondere Art von Kupplungen, bei denen durch die spezielle Formgebung der Kupplungsbuchse und des dazugehörigen Steckers eine Reduktion des Kraftaufwandes erreicht wird, der beim Zusammendrücken von Kupplungsstecker und Kupplungsbuchse zum Lösen der Kupplung erforderlich ist. Dabei wird die Querschnittsfläche, auf die der innere Druck beim Lösen der Kupplung wirkt, verkleinert, ohne dabei den Durchflussquerschnitt zu verringern. Eine Ausführungsvariante für eine solche Kupplung mit einem Sperrorgan mit Adapter zeigt die Fig. 5. Der Adapter 31 weist zwei aneinander anschliessende axiale Bohrungen mit unterschiedlichen Durchmessern auf. Von der Seite der grösseren Bohrung her ist koaxial zu den Bohrungen eine Ringnut 32 um die kleinere Bohrung herum ausgenommen, deren äusserer Durchmesser der grossen Bohrung entspricht. Die Breite und die Tiefe der Ringnut 32 sind so gewählt, dass ein entsprechender Kupplungsstecker 33 passgenau in die Ringnut 32 einsteckbar ist. Der durch die Ringnut 32 und die kleinere Bohrung entstehende Nippel 34 soll möglichst dünnwandig sein, denn der Aussendurchmesser des Nippels 34 bestimmt die wirkende Querschnittsfläche, die ihrerseits mit dem Überdruck im Inneren der Kupplung die Kraft bestimmt, die notwendig ist, um den Stecker 33 gegen den Mediendruck in den Adapter 31 drücken zu können. Die innere, glatte Oberfläche 35 des Steckers 33 bildet eine Dichtfläche. Beim Zusammenstecken der Kupplungselemente wird der Stecker 33 soweit in die Ringnut 32 des Adapters 31 eingesteckt, dass das in einer Kreisnut 36 des Nippels 34 liegende Dichtungselement 37 dichtend gegen die Steckerinnenfläche 35 drückt. Die Aussenseite des Adapters 31 und das Sperrorgan 3 sind gleich geformt, wie die in der Fig. 4 beschriebenen entsprechenden Kupplungsteile.

Befindet sich das Dichtungselement zum Abdichten des Steckers gegenüber dem Adapter jeweils im Adapter und ein Abschnitt des Steckers bildet eine Dichtfäche. Es ist natürlich ohne weiteres möglich, dass die Adapterinnenseite eine Buchse mit einer Dichtfläche bildet, und dass der Stecker eine Nut mit einem Dichtungsring als Dichtelement aufweist.

Die vorgängig beschriebenen Varianten von

Kupplungen zeigen einen Stecker mit einer Form, die es erlaubt, dass der Stecker nach dem Schwenken in die leitende Lage durch den Mediendruck in eine Ausnehmung im Steckergehäuses gedrückt wird, dort einrastet, und damit den Stecker fixiert. Die Fig. 6 zeigt eine Ausführungsvariante eines Adapters, die sich besonders für kurze Stecker eignet, die wegen ihrer Kürze nicht so weit zurückverschoben werden können, um im Kupplungsgehäuse einrasten zu können. Im zylindrischen Sperrorgan 40, das senkrecht zur Schwenkachse eine Bohrung aufweist, befindet sich eine Buchse 39. Diese Buchse 39 wird von einer Wellfeder 47, die auf der Schulter 48 im Sperrorgan 40 aufliegt, nach aussen gedrückt. Dadurch ragt der obere Rand 50 der Buchse 39 aus dem Sperrorgan 40 in die Stek-kerausnehmung des Kupplungsgehäuses und das Sperrorgan 40 kann somit nicht geschwenkt werden. Beim Einstecken des Kupplungssteckers 33 wird die Buchse 39 soweit in das Sperrorgan 40 gedrückt, dass das Sperrorgan 40 im Kupplungsgehäuse geschwenkt werden kann. Sobald sich das Sperrorgan 40 in der leitenden Position befindet, wird durch den Mediendruck und durch die Wellfeder 47 der Stecker 33 samt der Buchse 39 nach aussen gedrückt. Die Buchse 39 rastet dann in einer Ausnehmung im Kupplungsgehäuse ein und verriegelt so das Sperrorgan 40. Erst wenn der Stecker 33 gegen den Mediendruck in das Sperrorgan 40 geschoben wird, lässt sich die Buchse 39 soweit in das Sperrorgan 40 drücken, dass das Sperrorgan 40 ungehindert von der leitenden wieder in die sperrende Position gebracht werden kann. Ein federnder, U-förmiger Bügel, der in der Zeichnung nicht gezeigt ist, ist mit seinen Schenkeln voran in einer Ausnehmung im Sperrorgan 40 eingelegt, sodass die Schenkel in etwa die Bohrung im Sperrorgan umschliessen. Befindet sich das Sperrorgan 40 in der sperrenden Position, so wird dieser Bügel von einer Feder nach aussen gegen die Innenwand des Kupplungsgehäuses gedrückt, und der Stecker 33 kann ungehindert eingesteckt werden. Beim Schwenken des Sperrorgans 40 von der sperrenden Position in die leitende Position wird durch die entsprechende Form des Gehäuses dieser Bügel in eine besondere Ausnehmung im Sperrorgan 40 gedrückt und die Schenkel des Bügels greifen dann in die Steckerausnehmung 38 ein. Damit wird der Stecker 33 im Sperrorgan 40 fixiert. Abgedichtet wird der Stecker 33 im Sperrorgan 40 durch einen Dichtungsring 42, der in einer Nut 46 im Sperrorgan 40 eingelegt ist. In einer modifizierten Form des in Fig. 6 gezeigten Adapters wird die Wellfeder 47 durch einen Dichtungsring ersetzt. Dieser Dichtungsring hat dann einerseits die Funktion der vorher erwähnten Wellfeder 47, nämlich die Buchse 39 nach aussen zu drücken, und andrerseits umschliesst dieser Dichtungsring den eingesteckten Stecker 33 dichtend. In dieser Ausführung ist dann kein weiteres Dichtungselement zum Abdichten des Steckers notwendig.

In der Fig. 7 ist eine Ausführungsvariante eines Adapters gezeigt, bei dem das Schlauchende eines Plastik- oder Gummischlauchs 44 direkt die Funktion des Steckers der erfindungsgemässen Sicher-

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

4

7

CH 686 530 A5

8

heitskupplung übernimmt. Der Adapter ist als Spannzange 41 ausgebildet. Diese Spannzange 41 besteht aus einem zylinderförmigen Mantel mit Längsschlitzen 45. Am oberen Ende 49 ist die Spannzange 41 konisch geformt. Die untere Abschlussfläche 51 der Spannzange 41 bildet eine Dichtfläche und liegt dichtend mittels des Dichtungsringes 42 auf der Schulter 48 des Sperrorgans auf. Da der Dichtungsring 42 gleichzeitig als Feder wirkt, wird dadurch die Spannzange 41 nach aussen gedrückt. Das konische Ende der Spannzange 41 greift dadurch in das Kupplungsgehäuse ein. Beim Schwenken des Sperrorgans 40 mit eingestecktem Schlauch 44 wird durch eine entsprechend geformte Ausnehmung im Kupplungsgehäuse der konische Abschluss der Spannzange 41 in das Sperrorgan 40 gedrückt. Gleichzeitig wird die Spannzange dank der konischen Form ihres oberen Randes radial zusammengedrückt und umschliesst so fest und dichtend den Schlauch. Versucht man an dem Schlauch zu ziehen, bzw. wird der Schlauch durch den Mediendruck nach aussen gedrückt, so wird das konische Ende 49 der Spannzange 41 weiter in die Gehäuseausnehmung gedrückt, und dadurch wird der Schlauch 44 noch fester von der Spannzange 41 umschlossen und gehalten. Wird das Sperrorgan von der leitenden in die sperrende Position gebracht, so wird durch die Federwirkung des Dichtungsringes 42 die Spannzange nach aussen in eine Ausnehmung im Kupplungsgehäuse gedrückt. Dadurch gibt die Spannzange 41 den Schlauch 44 wieder frei und er kann aus der Spannzange 41 gezogen werden. Manche Schlaucharten sind für eine Montage, wie sie eben beschrieben wurde, zu weich oder zu instabil. Sie werden vom Dichtungselement 42 oder von der Spannzange 41 deformiert und dichten daher nicht richtig. Solche Schläuche können mit einer Hülse 43 verstärkt werden. Diese Hülse 43 hat einen Aus-sendurchmesser, der dem Innendurchmesser des Schlauches entspricht. Sie wird in den Schlauch geschoben und damit erhält das Schlauchende eine genügende Festigkeit, um den Schlauch dichtend mit dem Dichtungselement 42 und mit der Spannzange 41 im Sperrorgan 40 zu halten.

Claims (1)

1. Patentansprüche

   1. Steckbare Sicherheitskupplung für Druckleitungen, mit einer Kupplungsdose mit scnwenkbarem Sperrorgan (3) mit diametraler durchgehender Bohrung und darin einsteckbarem Stecker (2; 33) zum drucklosen Kuppeln und Entkuppeln, dadurch gekennzeichnet, dass das Sperrorgan (3) eine senkrecht zu seiner Schwenkachse verlaufende, um die diametrale durchgehende Bohrung angeordnete Ausnehmung aufweist, in welche ein Adapter (4; 22; 26; 31; 40) mit durchgehender Bohrung formschlüssig und dichtend eingesetzt ist, wobei dessen Inneres als Steckerbuchse für den einzusteckenden Stecker (2; 33) ausgebildet ist.

   2. Steckbare Sicherheitskupplung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Ausnehmung im Sperrorgan (3) eine Sackbohrung ist, an deren Boden eine Bohrung mit einem Feingewinde (14)

   anschliesst und am Rand der Sackbohrung entlang verlaufend ein Dichtungsring (16) eingelegt ist, sowie dass der untere äussere Rand des Adapterstückes angefast ist und so eine Dichtfläche mit diesem Dichtungsring (16) bildet, dass in der durchgehenden Bohrung im Adapter (4) ein Gewindenippel (5) mit durch ihn verlaufendem Inbus-Sechskant sitzt, mittels welchem der Adapter (4) mit dem Sperrorgan (3) verschraubt ist.

   3. Steckbare Sicherheitskupplung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Ausnehmung im Sperrorgan (3) eine stufenförmige Sackbohrung um die durchgehende Bohrung ist, in welche ein Adapter (26) mit entsprechender stufenförmiger Aussenseite eingesetzt ist, wobei in den Teil der Aussenseite des Adapters mit kleinerem Durchmesser eine Kreisnut (27) eingelassen ist, in welcher ein Dichtungsring (28) zum Abdichten und Festklemmen des Adapters (26) im Sperrorgan (3) sitzt.

   4. Steckbare Sicherheitskupplung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Adapter (22) aus dem Sperrorgan (3) herausragt, wobei der herausragende Teil des Adapters (22) aus zwei Stegen (23, 24) besteht, die aus in Schwenkrichtung des Sperrorgans (3) einander gegenüberliegenden Mantelsegmenten des Adapters (22) bestehen und oben einen gegenüber der Aussenseite des Adapters (22) auskragenden Ring (25) tragen, der als Führung für den einzusteckenden Stecker zu wirken bestimmt ist.

   5. Steckbare Sicherheitskupplung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass im Sperrorgan (3) neben und längs des Adapters (4; 23) verlaufend ein federbelasteter Stift (7) in einer Bohrung (8) sitzt, dessen angeschrägter Kopf im entkuppelten Zustand der Kupplung seitlich leicht in das Innere der vom Adapter gebildeten Steckerbuchse und axial in eine Ausnehmung (10) im Gehäuse (1) der Kupplungsdose ragt, derart, dass dieser Stift (7) das Sperrorgan (3) in diesem Zustand verriegelt, wobei die Verriegelung durch das Einstecken des Steckers, welcher dabei den Stift (7) mitnimmt und mit der Sperrorganoberfläche bündig in seine Bohrung (8) drückt, lösbar ist.

   6. Steckbare Sicherheitskupplung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Adapter als Steckerbuchse ausgebildet, welcher zwei aneinander anschliessende, axiale Bohrungen mit unterschiedlichen Durchmessern aufweist, wobei von der grösseren Bohrung her mit ihrem Durchmesser eine Ringnut (32) um die Bohrung des kleineren Durchmessers herum ausgenommen ist, in welche ein Stecker (33) mittels eines Dichtungselementes (37) dichtend einsteckbar ist.

   7. Steckbare Sicherheitskupplung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Adapter eine Buchse bildet, indem er eine Ringnut (37; 29) aufweist, in welche ein Dichtungsring (20; 30; 37) eingelegt ist, und der zugehörige Stecker (2; 33) eine entsprechende Dichtfläche aufweist.

   Steckbare Sicherheitskupplung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass der am Adapter auf der in Schwenkrichtung des Einkuppeins liegende

   5

   10

   15

   20

   25

   30

   35

   40

   45

   50

   55

   60

   65

   5

   9

   CH 686 530 A5

   Steg (23) ein schmaleres Mantelsegment bildet als der gegenüberliegende Steg (24), wobei dieser schmalere Steg (23) in eingekuppeltem Zustand in eine entsprechend dimensionierte Ausnehmung (13) am Gehäuse (1) der Kupplungsdose eingeschwenkt ist und so den aus dem Sperrorgan (3) ragenden Teil des Adapters (22) stabilisiert.

   9. Steckbare Sicherheitskupplung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Ausnehmung im Sperrorgan (40) eine Sackbohrung um die durchgehende Bohrung ist, in welche Sackbohrung eine Buchse (39) eingesetzt ist, diese Buchse federbelastet auf der durch die Sackbohrung gebildete Schulter (48) im Sperrorgan (40) aufliegt, und dass in den Teil des Sperrorgans (40) mit kleinerem Durchmesser eine Kreisnut (46) eingelassen ist, in welcher ein Dichtungsring (42) zum Abdichten des Sperrorgans (40) gegenüber dem Stecker (33) eingelegt ist.

   10. Steckbare Sicherheitskupplung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Schlauchende eines Schlauches (44) den Stecker der Kupplung bildet und der Adapter eine Spannzange (41) bildet, welche mittels eines Dichtungsringes (46) dichtend und federnd auf einer Schulter (48) im Sperrorgan (40) aufliegt, wobei der Dichtungsring (42) den Schlauch (44) dichtend um-schliesst.

   5

   10

   15

   20

   25

   30

   35

   40

   45

   50

   55

   60

   65

   6