CH686496A5

CH686496A5 - Cleaning equipment for concrete mixer

Info

Publication number: CH686496A5
Application number: CH364694A
Authority: CH
Inventors: Johannes Fitzi
Original assignee: Johannes Fitzi
Priority date: 1994-12-02
Filing date: 1994-12-02
Publication date: 1996-04-15

Abstract

The cleaning equipment consists of a lance (102) which can comprise an inner pipe (122) sliding in an outer one (121) and protruding from its end. The outer pipe is preferably connected by hose to the supply, while the sprayer head (112) is mounted via a bend (145) on the inner pipe. At the mouth of the outer pipe there can be an internal peripheral shoulder (124) in which the inner pipe is guided, and which contains a groove (128) running in the axial direction. A piston portion (130) with an external seal (132) can be provided on the inner end of the inner pipe.

Description

1 1

CH 686 496 A5 CH 686 496 A5

2 2nd

Beschreibung description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Reinigungseinrichtung, für einen Mischer, mit einer Lanze, welche einerends an eine Quelle einer Flüssigkeit anschliessbar ist, wobei dem anderen Ende der Lanze ein Strahlkopf zugeordnet ist. The present invention relates to a cleaning device, for a mixer, with a lance, which can be connected at one end to a source of a liquid, a jet head being assigned to the other end of the lance.

Reinigungseinrichtungen dieser Gattung sind bereits bekannt. Die Lanze dieser Einrichtung ist normalenweise als ein Rohr ausgeführt, welches, um mit dem Strahlkopf bis tief in das Innere der Mischtrommel gelangen zu können, unter Umständen sogar mehr als zwei Meter lang sein muss. Es ist umständlich oder sogar schwierig, eine so lange Lanze an einem Fahrzeug oder im Inneren eines Hauses unterzubringen. Cleaning devices of this type are already known. The lance of this device is normally designed as a tube which, in order to be able to reach the inside of the mixing drum with the blasting head, may even have to be more than two meters long. It is cumbersome or even difficult to accommodate such a long lance on a vehicle or inside a house.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist, eine Reinigungseinrichtung anzugeben, welche den genannten Nachteil sowie noch weitere Nachteile der bekannten Reinigungseinrichtungen nicht aufweist. The object of the present invention is to provide a cleaning device which does not have the mentioned disadvantage or further disadvantages of the known cleaning devices.

Diese Aufgabe wird bei der Reinigungseinrichtung der eingangs genannten Gattung erfindungs-gemäss so gelöst, wie dies im kennzeichnenden Teil des Anspruches 1 definiert ist. This object is achieved according to the invention in the cleaning device of the type mentioned at the outset, as defined in the characterizing part of claim 1.

Nachstehend werden Ausführungsmöglichkeiten der vorliegenden Erfindung anhand der beiliegenden Zeichnungen näher erläutert. Es zeigt: Possible embodiments of the present invention are explained in more detail below with reference to the accompanying drawings. It shows:

Fig. 1 in einer Seitenansicht einen Mischer, an welchem die vorliegende Reinigungseinrichtung angewendet werden kann, 1 is a side view of a mixer to which the present cleaning device can be applied,

Fig. 2 in einer Seitenansicht und teilweise im Längsschnitt die Reinigungseinrichtung nach Fig. 1 und Fig. 2 in a side view and partially in longitudinal section, the cleaning device according to Fig. 1 and

Fig. 3 in einer Seitenansicht einen Halter für die Reinigungseinrichtung nach Fig. 2. 3 shows a side view of a holder for the cleaning device according to FIG. 2.

In Fig. 1 ist unter anderem ein Betonmischer 1 dargestellt, welcher eine um ihre Drehachse A drehbare Mischtrommel 2 umfasst. Diese Mischtrommel 2 ist auf einer Unterkonstruktion 3 gelagert und sie weist einen im wesentlichen birnenförmigen Grundkörper auf; dessen Drehachse A schräg verläuft. Im verjüngten Ende der Trommel 2 ist eine Be- bzw. Entladeöffnung 11 ausgeführt, welche praktisch rechtwinklig zur Drehachse A der Trommel 2 verläuft. Diese Trommelöffnung 11 ist von einem Verstärkungsring 17 umgeben und dieser Trommelöffnung 11 ist ein Fülltrichter 13 in einer an sich bekannten Weise zugeordnet. 1 shows, among other things, a concrete mixer 1 which comprises a mixing drum 2 which can be rotated about its axis of rotation A. This mixing drum 2 is mounted on a substructure 3 and it has an essentially pear-shaped base body; whose axis of rotation A runs obliquely. In the tapered end of the drum 2 there is a loading or unloading opening 11 which runs practically at right angles to the axis of rotation A of the drum 2. This drum opening 11 is surrounded by a reinforcement ring 17 and this drum opening 11 is assigned a hopper 13 in a manner known per se.

Die Mischtrommel 2 ist mit ihrem tieferliegenden Ende in einem Lager 8 drehbar gelagert und sie ist zur Rotation um ihre Längsachse A durch einen Antrieb 4 antreibbar. Die Antriebseinheit 4 samt dem Trommellager 8 sind auf dem freien Ende einer von der Unterkonstruktion 3 abstehenden kurzen Säule 7 befestigt. Eine zweite Lagereinheit 5 für den Mündungsbereich der drehbaren Trommel 2 ist auf einem Träger 9 befestigt, welcher sich in einem Abstand von der Säule 7 befindet und welcher von der Unterkonstruktion 3 ebenfalls absteht. Die Trommel 2 ist mit einer Beschaufelung 6 ausgerüstet. Diese Beschaufelung 6 verläuft spiralförmig an der Innenseite der Trommel 2, wie dies allgemein bekannt ist, um das Mischgut 16 durchmischen und dann durch die Trommelöffnung 11 aus der Trommel 2 austragen zu können. The lower end of the mixing drum 2 is rotatably mounted in a bearing 8 and it can be driven by a drive 4 for rotation about its longitudinal axis A. The drive unit 4 together with the drum bearing 8 are attached to the free end of a short column 7 projecting from the substructure 3. A second bearing unit 5 for the mouth region of the rotatable drum 2 is fastened on a support 9 which is at a distance from the column 7 and which also projects from the substructure 3. The drum 2 is equipped with blading 6. This blading 6 extends spirally on the inside of the drum 2, as is generally known, in order to mix the mixture 16 and then to discharge it from the drum 2 through the drum opening 11.

Es ist eine Reinigungseinrichtung 101 vorgesehen, welche durch den Trichter 13 sowie durch die Trommelöffnung 11 in das Innere der Trommel 2 eingeführt werden kann. In Fig. 2 ist diese Reinigungseinrichtung 101 in einer Seitenansicht und teilweise im Schnitt dargestellt. Fig. 3 zeigt in einer Ansicht eine Aufhängevorrichtung 104 für die Reinigungseinrichtung 101. A cleaning device 101 is provided which can be introduced into the interior of the drum 2 through the funnel 13 and through the drum opening 11. 2, this cleaning device 101 is shown in a side view and partly in section. 3 shows a suspension device 104 for the cleaning device 101 in a view.

Die Reinigungseinrichtung 101 weist eine Lanze 102 sowie ein gekrümmtes Endstück 145 auf. Die Lanze 102 ist ausziehbar ausgeführt und sie weist einen äusseren und im wesentlichen rohrförmigen Mantel 121 sowie ein inneres Rohr bzw. Innenrohr 122 auf. Das Innenrohr 122 ist in einer ersten Endpartie 108 des Mantels 121 eingesteckt. Die zweite Endpartie 109 der Lanze 102 ist an eine Quelle (nicht dargestellt) einer Flüssigkeit, vorteilhaft von Wasser, mit Hilfe einer Schnellkupplung 140 anschliessbar. The cleaning device 101 has a lance 102 and a curved end piece 145. The lance 102 is designed to be extendable and has an outer and essentially tubular jacket 121 and an inner tube or inner tube 122. The inner tube 122 is inserted in a first end section 108 of the jacket 121. The second end section 109 of the lance 102 can be connected to a source (not shown) of a liquid, advantageously water, with the aid of a quick coupling 140.

Der Mantel 121 der Lanze 102 ist als ein Rohr ausgebildet, in welchem das Innenrohr 122 gelagert bzw. geführt ist. Der äussere Querschnitt des Mantels 121 kann kreisförmig oder aber auch eckig sein. Der innere Querschnitt des Mantels 121 ist kreisrund. Die Innenseite 126 des Mantelrohres 121 ist im Bereich der ersten Endpartie 108 mit einem ringförmigen Vorsprung 124 versehen, dessen Innendurchmesser kleiner ist als der Innendurchmesser des Mantels 121. Durch diesen ringförmigen Vorsprung bzw. Absatz 124 geht das Innenrohr 122 hindurch. In der Innenseite des Vorsprunges 124 ist eine parallel zur Längsachse B des Mantelrohres 121 verlaufende Rille 128 ausgeführt. Durch diese Rille 128 kann Wasser aus dem Zwischenraum zwischen der Innenseite des Mantels 121 und der Aussenseite des Innenrohrs 122 her-ausfliessen. The jacket 121 of the lance 102 is designed as a tube in which the inner tube 122 is mounted or guided. The outer cross section of the shell 121 can be circular or angular. The inner cross section of the shell 121 is circular. The inside 126 of the casing tube 121 is provided in the region of the first end section 108 with an annular projection 124, the inside diameter of which is smaller than the inside diameter of the jacket 121. The inner tube 122 passes through this annular projection or shoulder 124. In the inside of the projection 124 there is a groove 128 running parallel to the longitudinal axis B of the casing tube 121. Through this groove 128, water can flow out of the space between the inside of the jacket 121 and the outside of the inner tube 122.

Das im Inneren des Mantels 121 liegende Ende des Innenrohres 122 ist mit einem Kolben 130 versehen. Die Aussenkontur dieses Kolbens 130 entspricht der Form des inneren Querschnittes des Mantels 121. Die Umfangsfläche des Kolbens 130 ist so ausgeführt, dass der Kolben 130 im Mantelrohr 121 möglichst wasserdicht gleiten kann. In der äusseren Kolbenfläche 131 ist ein Einstich ausgeführt, in welchem ein O-Ring 132 als Dichtung angeordnet ist. Das freie, d.h. aus dem Mantel 121 ragende Ende des Innenrohres 122 ist mit einem Gewinde 147 versehen. The end of the inner tube 122 lying inside the jacket 121 is provided with a piston 130. The outer contour of this piston 130 corresponds to the shape of the inner cross section of the jacket 121. The peripheral surface of the piston 130 is designed such that the piston 130 can slide in the jacket tube 121 as watertight as possible. A recess is made in the outer piston surface 131, in which an O-ring 132 is arranged as a seal. The free, i.e. end of the inner tube 122 protruding from the jacket 121 is provided with a thread 147.

Die Schnellkupplung 140 umfasst einen ersten, rohrförmigen Kupplungsabschnitt 143 sowie einen zweiten und ebenfalls rohrförmigen Kupplungsabschnitt 142 auf. Der erste Kupplungsabschnitt 143 ist dem zweiten Ende 109 des Mantels 121 der Lanze 102 zugeordnet und er weist ein Aussengewinde 129 auf, über welches er in einem Innengewinde eingeschraubt ist, welches im zweiten Ende 109 des Lanzenmantels 121 ausgeführt ist. The quick coupling 140 includes a first tubular coupling section 143 and a second and also tubular coupling section 142. The first coupling section 143 is assigned to the second end 109 of the jacket 121 of the lance 102 and it has an external thread 129, via which it is screwed into an internal thread which is embodied in the second end 109 of the lance jacket 121.

Eine der Endpartien des zweiten Kupplungsabschnittes 142 ist mit einer im Längsschnitt gewellten Oberfläche versehen, auf welcher das eine Ende eines Schlauches 115 aufgesteckt und mit Hilfe einer Bride 144 hier gesichert ist. Die zwei One of the end parts of the second coupling section 142 is provided with a corrugated surface in longitudinal section, on which the one end of a hose 115 is attached and secured here with the aid of a clip 144. The two

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

2 2nd

3 3rd

CH 686 496 A5 CH 686 496 A5

4 4th

Kupplungsabschnitte 142 und 143 sind mit Hilfe einer verschiebbaren Hülse 141 in einer an sich bekannten Weise miteinander verbindbar. Es handelt sich nämlich um eine Schnellkupplung 140, welche an sich bekannt ist. Sie wird nämlich zum schnellen Anschluss, beispielsweise von Gartenschläuchen im Handel angeboten. Coupling sections 142 and 143 can be connected to one another in a manner known per se by means of a displaceable sleeve 141. It is namely a quick connector 140, which is known per se. It is namely available for quick connection, for example from garden hoses in the trade.

Die Längen des Mantels 121 und des Innenrohres 122 der ausziehbaren Lanze 102 sind derart gewählt, dass sie zusammen, wenn das Innenrohr 122 aus dem Mantel 121 voll ausgefahren ist, die für den Betrieb der Reinigungseinrichtung erforderliche Länge der Lanze 102 ergeben. The lengths of the jacket 121 and the inner tube 122 of the extendable lance 102 are selected such that, when the inner tube 122 is fully extended from the jacket 121, they give the length of the lance 102 required for the operation of the cleaning device.

Das gekrümmte Endstück 145 umfasst ein gekrümmtes Rohrstück 113 sowie einen Strahlkopf 111. Eine der Endpartien des Rohrstückes 113 ist mit einer Überwurfmutter 146 versehen, welche auf das mit dem Gewinde 147 versehene Ende des Innenrohres 122 der Lanze 101, aufgeschraubt ist. Zwischen der Stirnfläche dieser Endpartie des Innenrohres 122 und einem Absatz 149 in der Überwurfmutter 146 ist eine ringförmige Dichtung 150 eingesetzt. Der Strahlkopf 112 ist an die zweite bzw. entgegengesetzte Endpartie des gekrümmten Rohrstückes 113 angeschlossen. Eine Strebe 114 erstreckt sich vom Strahlkopf 113 bis zum erst genannten Endbereich des gekrümmten Rohrstückes 113, wo die Strebe 114 an diese Endpartie des gekrümmten Rohrstückes 113 fest angeschlossen ist. The curved end piece 145 comprises a curved pipe piece 113 and a blasting head 111. One of the end parts of the pipe piece 113 is provided with a union nut 146, which is screwed onto the threaded end 147 of the inner pipe 122 of the lance 101. An annular seal 150 is inserted between the end face of this end part of the inner tube 122 and a shoulder 149 in the union nut 146. The jet head 112 is connected to the second or opposite end part of the curved pipe section 113. A strut 114 extends from the jet head 113 to the first-mentioned end region of the curved pipe section 113, where the strut 114 is firmly connected to this end section of the curved pipe section 113.

Es ist auch ein Halter 104 für die Reinigungseinrichtung vorgesehen. Dieser Halter 104 ist in Fig. 3 in einer Seitenansicht dargestellt. Der Halter 104 weist einen im wesentlichen L-förmigen Grundkörper 105 aus einem flachen Materialstreifen auf. Dieser Grundkörper 105 ist derart orientiert, dass der längere Schenkel 151 desselben vertikal verläuft urd dass der kürzere L-Schenkel 152 sich an das oben liegende Ende des vertikalen Schenkels 151 anschliesst und von diesem horizontal absteht. Die Aussenseite des längeren L-Schenkels 151 ist mit Mitteln 156 und 157 versehen, welche den Anschluss des Halter-Grundkörpers 105, beispielsweise an die Aussenseite der Hinterwand des Führerhäuschens an einem fahrbaren Betonmischer 1 erlaubt. A holder 104 is also provided for the cleaning device. This holder 104 is shown in FIG. 3 in a side view. The holder 104 has an essentially L-shaped base body 105 made of a flat strip of material. This base body 105 is oriented such that the longer leg 151 thereof runs vertically and that the shorter L-leg 152 adjoins the upper end of the vertical leg 151 and projects horizontally therefrom. The outside of the longer L-leg 151 is provided with means 156 and 157, which allows the holder base body 105 to be connected, for example to the outside of the rear wall of the driver's cab, to a mobile concrete mixer 1.

An der Unterseite des kürzeren L-Schenkels 152 ist der zweite Abschnitt 142 einer zweiten und bereits beschriebenen Schnellkupplung 140 samt der Überwurfhülse 141 über seine gewellte Partie angeschlossen. Im Bereich des freien, unteren Endes des längeren L-Schenkels 151 ist eine U-förmige Klammer 158 über Befestigungsmittel 161 so angebracht, dass sie unter dem genannten Kupplungsabschnitt 142 liegt. On the underside of the shorter L-leg 152, the second section 142 of a second quick coupling 140, already described, together with the coupling sleeve 141 is connected via its corrugated section. In the area of the free, lower end of the longer L-leg 151, a U-shaped bracket 158 is attached via fastening means 161 in such a way that it lies under the mentioned coupling section 142.

Der sich am Ende 109 des Lanzenmantels 121 befindliche erste Abschnitt 143 der Schnellkupplung 140 wird in den zweiten und am Halter-Grundkörper 105 angebrachten Kupplungabschnitt 142 mit Hilfe der Überwurfhülse 141 befestigt. Dann wird die Lanze 102 gegen den vertikalen L-Schenkel 151 so geschwenkt, dass die gegenüberliegende Endpartie 108 des Lanzenmantels 121 in der U-Klammer 158 einrastet. Dadurch ist die Reinigungseinrichtung versorgt. The first section 143 of the quick coupling 140 located at the end 109 of the lance casing 121 is fastened in the second coupling section 142 and attached to the holder base body 105 with the aid of the union sleeve 141. Then the lance 102 is pivoted against the vertical L-leg 151 in such a way that the opposite end part 108 of the lance jacket 121 engages in the U-bracket 158. The cleaning device is thus supplied.

Claims

1. Cleaning device for a mixer, with a lance (102) which can be connected at one end to a source of a liquid, a jet head (112) being assigned to the other end of the lance, characterized in that the lance (102) can be pulled out.

2. Cleaning device according to claim 1, characterized in that the lance (102) has an outer and substantially tubular jacket (121) and an inner tube (122) that this inner tube (122) can be inserted into and removed from the jacket that one of the end parts of the inner tube protrudes from the jacket tube (121), that the other end section (109) of the jacket tube (121) can be connected to the liquid source, advantageously via a hose (115), that a curved end piece (145) is provided which is connected at one end to the inner tube (122) and that the free end of the curved end piece (145) carries the jet head (112).

3. Cleaning device according to claim 2, characterized in that the curved end piece (145) has a curved pipe section (113), that the jet head (112) is attached to one end of this curved pipe section (113) and that the other end of this pipe section ( 113) is connected to the free end of the inner tube (122) with the aid of a union nut (146).

4. Cleaning device according to claim 2, characterized in that that mouth (108) of the outer tube (121) through which the inner tube (122) passes, has an inwardly directed circumferential shoulder (124) through which the inner tube (122) in Outer tube (121) is guided, and that in this paragraph (124) a groove (128) running in the longitudinal direction of the lance (102) is executed.

5. Cleaning device according to claim 4, characterized in that the inside of the lance jacket (121) end of the inner tube is designed like a piston (130) and the outer surface of this piston is provided with a seal (132).

6. Cleaning device according to claim 2, characterized in that the second end section (109) of the outer tube (121) is provided with a half (143) of a device (140) for quickly connecting a hose (115) to this end of the lance and that the second Half (142) of the quick coupling (140) is attached to the hose (115).

7. Cleaning device according to claim 1, characterized in that a holder (104) for the lance (102) is provided and that this holder (104) is designed such that it can be attached to the mixer (1).

8. Cleaning device according to claim 7, characterized in that the holder (104) has a substantially L-shaped base body (105) which can be fastened to the mixer, that one half (142) of the quick coupling (140) on the

5

10th

15

20th

25th

30th

35

40

45

50

55

60

65

3rd

5

CH 686 496 A5

the other L-leg (151) facing side of the shorter L-leg (152) is fastened and that a U-shaped clamp for the lance jacket (121) on the side of the longer L-leg facing the shorter L-leg (152) (151) is attached.

5

10th

15

20th

25th

30th

35

40

45

50

55

60

65

4th