CH685834A5

CH685834A5 - A mixing valve for a heating system and method for producing the same.

Info

Publication number: CH685834A5
Application number: CH128392A
Authority: CH
Inventors: Ladislav Chalupa
Original assignee: Landis & Gyr Betriebs Ag
Priority date: 1992-04-21
Filing date: 1992-04-21
Publication date: 1995-10-13
Also published as: DE4214295A1; SE9301260D0; SE505697C2; SE9301260L; DE4214295C2

Description

1 1

CH 685 834 A5 CH 685 834 A5

2 2nd

Beschreibung description

Die Erfindung betrifft einen Mischhahn für eine Heizungsanlage gemäss dem Oberbegriff des Anspruches 1. The invention relates to a mixer tap for a heating system according to the preamble of claim 1.

Mischhähne für Heizungsanlagen in H-Bauform sind in der Praxis bekannt und sie werden wegen der einfachen Montagetechnik für die Installation -die Vor- und Rücklaufrohre der Kesselanschlüsse und diejenigen der Netzanschlüsse können parallel geführt werden - in zunehmendem Masse verwendet. Die vier Anschlüsse münden dabei in eine zylindrische Mischkammer und als Stell- bzw. Verschlusskörper werden für solche Mischhähne ebenfalls zylindrische Elemente verwendet, deren Stellachse senkrecht zu der Ebene steht in der die Anschlüsse liegen. Mischhähne dieser Art sind in einer Vielzahl heute im Handel erhältlich. Ein Beispiel eines solchen Mischhahnes in H-Bauform (auch Vierwegemischer genannt), ist im Prospekt «Heizkessel Anbindesystem Regumat», PR 126-0/ 50/7.89 He der Firma Oventrop beschrieben. Wegen den mit wachsender Gebrauchsdauer zunehmenden Kalkablagerungen haben derartige Mischhähne den Nachteil, dass die erforderlichen Stellkräfte zur Überwindung der Reibungskräfte zwischen zylindrischem Stellkörper und Mischhahngehäuse immer grösser werden. Mixing taps for heating systems in H-design are known in practice and they are used increasingly because of the simple installation technology for the installation - the supply and return pipes of the boiler connections and those of the mains connections can be run in parallel. The four connections open into a cylindrical mixing chamber and cylindrical elements are also used as adjusting or closing bodies for such mixing taps, the adjusting axis of which is perpendicular to the plane in which the connections lie. Mixing taps of this type are commercially available in a large number. An example of such an H-type mixer tap (also known as a four-way mixer) is described in the brochure "Regumat boiler connection system", PR 126-0 / 50 / 7.89 He from Oventrop. Because of the increasing limescale deposits with increasing service life, mixer taps of this type have the disadvantage that the actuating forces required to overcome the frictional forces between the cylindrical actuating body and the mixer tap housing are becoming ever greater.

Die Aufgabe der Erfindung ist es, einen Mischhahn für Heizungsanlagen zu schaffen, der leicht zu installieren ist und bei dem vom Stellantrieb nur eine geringe Leistung erbracht werden muss. The object of the invention is to provide a mixer tap for heating systems which is easy to install and in which only a low output has to be achieved by the actuator.

Diese Aufgabe wird durch die im Kennzeichen des Patentanspruches 1 gegebene Lehre gelöst. This object is achieved by the teaching given in the characterizing part of patent claim 1.

Die Lösung verwendet eine elliptische Stellklappe die nur in den End- bzw. Verschlusslagen eine sehr kleine Berührungsfläche zum Gehäuse des Mischhahns aufweist, und somit den Vorteil hat, dass vom Stellantrieb stets nur kleine Antriebskräfte zur Überwindung der Reibung erforderlich sind. Durch die H-Bauform wird erreicht, dass der Mischhahn leicht zu installieren ist. The solution uses an elliptical control flap that only has a very small contact area with the housing of the mixing valve in the end or closed positions, and thus has the advantage that only small drive forces are required from the actuator to overcome the friction. The H design means that the mixer tap is easy to install.

Mischhähne für Heizungsanlagen mit elliptischen Stellklappen in einteiligen Gehäusen mit 4 Anschlussstutzen sind beispielsweise aus den Patentschriften CH 569 904 und CH-592 833 bekannt. Mischhähne dieser Art besitzen je zwei sich auf gerader Linie gegenüberliegende, durch gerade Rohrstücke verbundene Anschlussstutzen, während einer dieser Anschlussstutzen auch als Montageöffnung für die elliptische Stellklappe verwendet wird. Bei diesen Mischhähnen kann somit der Stellkörper, nämlich die elliptische Stellklappe, auf relativ einfache Art eingesetzt und montiert werden. Auch nach längerer Gebrauchsdauer muss der Stellantrieb für die elliptische Stellklappe nur geringe Reibungskräfte überwinden. Mixing taps for heating systems with elliptical flaps in one-piece housings with 4 connecting pieces are known for example from the patents CH 569 904 and CH-592 833. Mixing taps of this type each have two connecting pieces opposite each other in a straight line, connected by straight pipe sections, while one of these connecting pieces is also used as a mounting opening for the elliptical control flap. With these mixer taps, the control body, namely the elliptical control flap, can thus be used and assembled in a relatively simple manner. Even after a long period of use, the actuator for the elliptical butterfly valve only has to overcome low frictional forces.

Die Übernahme elliptischer Stellklappen bei H-Mi-schern ist jedoch nicht ohne weiteres möglich, da zur Erzielung der H-Bauform die Einmündungen von (bzw. zu) den Anschlussstutzen abgewinkelt werden müssen, so dass dadurch die elliptische Stellklappe nicht mehr in der bekannten Art durch einen der Anschlussstutzen eingeführt und montiert werden kann. Bei Einführung und Montage der elliptischen Stellklappe von oben, also vom Stellantrieb her, müsste etwa ein mehrteiliges Gehäuse verwendet werden, was entsprechend aufwendigere Fabrikation und Montage bedeutete. Gemäss der Erfindung wird dieses Problem auf wesentlich einfachere Weise gelöst. However, the adoption of elliptical flaps on H-mixers is not easily possible, since in order to achieve the H design, the mouths of (or towards) the connecting piece must be angled, so that the elliptical flap is no longer in the known manner can be inserted and installed through one of the connecting pieces. When introducing and assembling the elliptical valve from above, i.e. from the actuator, a multi-part housing would have to be used, which meant correspondingly more complex manufacture and assembly. According to the invention, this problem is solved in a much simpler way.

Die Vorteile der Erfindung bestehen darin, dass eine elliptische Stellklappe verwendet wird, was vom Stellantrieb nur eine geringe Leistung erfordert, dass der Mischhahn in der H-Bauform ausgeführt ist, was montagefreundlich ist, und dass ein einfach herzustellendes, einteiliges Gehäuse verwendet werden kann. The advantages of the invention are that an elliptical control flap is used, which requires only a low output from the actuator, that the mixer tap is of the H-type, which is easy to assemble, and that an easy-to-produce, one-piece housing can be used.

Ein Ausführungsbeispiel der erfindungsgemässen Lösung wird im weiteren anhand von Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen An embodiment of the solution according to the invention is explained in more detail below with reference to drawings. Show it

Fig. 1 eine Draufsicht auf einen Mischhahn, 1 is a plan view of a mixer tap,

Fig. 2 ein teilweise Schnittdarstellung des Mischhahns und Fig. 2 is a partial sectional view of the mixer tap and

Fig. 3 eine Schnittdarstellung entlang der Linie A-A aus Fig.1. Fig. 3 is a sectional view taken along line A-A of Fig.1.

In der Fig. 1 ist ein Mischhahn für eine Heizungsanlage mit vier in einer Ebene liegenden Anschlussstutzen dargestellt. Diese Konstruktionsweise ist unter der Bezeichnung H-Bauform bekannt. Der Mischhahn besteht aus einem Gehäuse 1 mit einem ersten kesselseitigen Anschlussstutzen 2, einem zweiten kesselseitigen Anschlussstutzen 3, einem ersten netzseitigen Anschlussstutzen 4 und einem zweiten netzseitigen Anschlussstutzen 5. Der erste netzseitige Anschlussstutzen 4 ist mit dem zweiten kesselseitigen Anschlussstutzen 3 durch ein gerades Rohrstück 8 mit einer Achse A und mit einer zylindrischer Innenfläche verbunden. Das Rohrstück 8 hat Einmündungen auf gegenüberliegenden Seiten, nämlich eine erste Einmündung 9 vom ersten kesselseitigen Anschlussstutzen 2 und eine zweite Einmündung 10 vom zweiten netzseitigen Anschlussstutzen 5. Im Bereich der Einmündungen 9, 10 ist unter einem Mitnehmergehäuse 11 und einem Mitnehmer 13 eine gestrichelt eingezeichnete, da in dieser Ansicht nicht sichtbare, elliptische Stellklappe 6 angebracht, die durch Drehung um eine zur Ebene des Mischhahnes normale Achse F zwischen zwei (in der Fig. 2 sichtbaren) Grenzpositionen D und E bewegt werden kann. Die Achse A des Rohrstückes 8 steht in einem Winkel y zur Mittelachse B des Gehäuses 1. Das Rohrstück 8 reicht ferner bis zu einer mit einem Deckel 20 verschliessbaren Montageöffnung 7, die seitlich zwischen den Anschlussstutzen 2 und 4 liegt. 1 shows a mixer tap for a heating system with four connecting pieces lying in one plane. This type of construction is known as the H-type. The mixer tap consists of a housing 1 with a first boiler-side connector 2, a second boiler-side connector 3, a first network-side connector 4 and a second network-side connector 5. The first network-side connector 4 is connected to the second boiler-side connector 3 by a straight pipe section 8 an axis A and connected to a cylindrical inner surface. The pipe section 8 has openings on opposite sides, namely a first opening 9 from the first boiler-side connection piece 2 and a second opening 10 from the second network-side connection piece 5. In the area of the openings 9, 10, a driver housing 11 and a driver 13 have a broken line, since in this view not visible, elliptical control flap 6 is attached, which can be moved between two (visible in FIG. 2) limit positions D and E by rotating about an axis F normal to the plane of the mixing valve. The axis A of the pipe section 8 is at an angle y to the central axis B of the housing 1. The pipe section 8 also extends to an assembly opening 7 which can be closed with a cover 20 and which is located laterally between the connecting pieces 2 and 4.

In der Fig. 2 ist der Mischhahn in seiner H-Ebe-ne (entsprechend seiner H-Bauform) so geschnitten, dass Stellung und Funktion der elliptischen Stellklappe 6 deutlich sichtbar werden. Die um die Schwenkachse F drehbare Stellklappe 6 kann zwischen zwei Grenzpositionen D und E geschwenkt werden. In jeder dieser Grenzpositionen D und E wird der Innenquerschnitt des Rohrstückes 8 vollständig abgedeckt, so dass in der Grenzposition D jeweils die beiden netzseitigen Anschlussstutzen 4, 5 und die beiden kesselseitigen Anschlusstutzen 2, 3 miteinander verbunden sind, während in der 2, the mixer tap is cut in its H plane (corresponding to its H design) in such a way that the position and function of the elliptical control flap 6 are clearly visible. The control flap 6, which can be rotated about the pivot axis F, can be pivoted between two limit positions D and E. In each of these limit positions D and E, the inner cross section of the pipe section 8 is completely covered, so that in the limit position D the two network-side connection pieces 4, 5 and the two boiler-side connection pieces 2, 3 are connected to each other, while in the

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

2 2nd

3 3rd

CH 685 834 A5 CH 685 834 A5

4 4th

Grenzposition E jeweils der erste kesselseitige Anschlussstutzen 2 mit dem ersten netzseitigen Anschlussstutzen 4 und der zweite kesselseitige Anschlussstutzen 3 mit dem zweiten netzseitigen Anschlussstutzen 5 verbunden sind. Gestrichelt gezeichnet ist ausserdem eine mögliche Mittelstellung der Stellklappe 6. Das gerade Rohrstück 8 reicht bis zu der mit dem Deckel 20 verschliessba-ren Montageöffnung 7 und ist derart ausgebildet, dass der Innendurchmesser des Rohrstückes 8 in der Richtung zur Montageöffnung 7 nicht abnimmt. Der Winkel y zwischen der Achse A des Rohrstük-kes 8 und der Mittelachse B des Gehäuses 1 beträgt vorzugsweise etwa 70°. Limit position E in each case the first boiler-side connection piece 2 is connected to the first network-side connection piece 4 and the second boiler-side connection piece 3 is connected to the second network-side connection piece 5. A possible middle position of the control flap 6 is also drawn in dashed lines. The straight pipe section 8 extends to the mounting opening 7 that can be closed with the cover 20 and is designed such that the inside diameter of the pipe section 8 does not decrease in the direction of the mounting opening 7. The angle y between the axis A of the pipe piece 8 and the central axis B of the housing 1 is preferably approximately 70 °.

Die Fig. 3 zeigt die Schnittdarstellung entlang der Linie III-III gemäss Fig. 1. Die elliptische Stellklappe 6 von an sich bekannter Konstruktionsweise besteht aus einer oder mehreren Dichtungsscheiben 16, die von Deckscheiben 17 und Nieten 18, 18' zusammengehalten werden. In einem unteren Lagerelement 14 ist die Stellklappe 6 in bekannter Weise drehbar gelagert und gehalten. Von einem oberen Lagerelement 15 wird die Stellklappe 6 in ebenfalls bekannter Weise von oben drehbar geführt und gehalten, wobei die Führung mittels eines Drehzapfens 12, der mit dem Mitnehmer 13 verbunden ist, erfolgt. Bauweise und Zusammensetzung einer elliptischen Stellklappe sind beispielsweise auch in der im Stand der Technik zitierten CH-PS 592 833 offengelegt. Drehzapfen 12 und Mitnehmer 13 befinden sich im Mitnehmergehäuse 11. Nicht dargestellt ist ein Stellantrieb, der am Mitnehmer 13 eingreift. Die Montageöffnung 7 ist mit einer Ver-schlusschraube 20 und einem Dichtring 21 verschlossen. FIG. 3 shows the sectional illustration along the line III-III according to FIG. 1. The elliptical adjusting flap 6 of a construction known per se consists of one or more sealing disks 16 which are held together by cover disks 17 and rivets 18, 18 '. The control flap 6 is rotatably mounted and held in a known manner in a lower bearing element 14. The control flap 6 is rotatably guided and held from above by an upper bearing element 15, the guidance being carried out by means of a pivot pin 12 which is connected to the driver 13. The construction and composition of an elliptical butterfly valve are also disclosed, for example, in CH-PS 592 833 cited in the prior art. Pivots 12 and driver 13 are located in driver housing 11. An actuator which engages driver 13 is not shown. The mounting opening 7 is closed with a locking screw 20 and a sealing ring 21.

Zur Montage des Mischhahnes wird die elliptische Stellklappe 6 durch die Montageöffnung 7 eingeführt, was ermöglicht ist, weil der Innendurchmesser des Rohrstückes 8 in der Richtung der Montageöffnung 7 nicht abnimmt. Es ist somit auch möglich, vorgehend das Innere des Rohrstückes 8 im Wirkungsbereich der elliptischen Stellklappe 6 noch mit einem Rotationswerkzeug zu bearbeiten. Anschliessend werden die unteren und oberen Lagerelemente 14 und 15 angebracht. Nach erfolgter Montage wird die Montageöffnung 7 mit der Verschlussschraube 20 und dem Dichtungsring 21 verschlossen. To assemble the mixing valve, the elliptical control flap 6 is inserted through the assembly opening 7, which is possible because the inner diameter of the pipe section 8 does not decrease in the direction of the assembly opening 7. It is thus also possible to previously machine the inside of the pipe section 8 in the effective area of the elliptical valve 6 with a rotary tool. The lower and upper bearing elements 14 and 15 are then attached. After assembly, the assembly opening 7 is closed with the screw plug 20 and the sealing ring 21.

Der Einbau einer solchen elliptischen Stellklappe ist beispielsweise auch in der im Stand der Technik zitierten CH-PS 569 904 beschrieben. The installation of such an elliptical butterfly valve is also described, for example, in CH-PS 569 904 cited in the prior art.

Für den Winkel y zwischen der Achse A des Rohrstückes 8 und der Mittelachse B des Gehäuses 1 wird vorzugsweise ein Wert von ca. 70° gewählt. Andere Werte, beispielsweise auch 90°, sind möglich, ergeben in letzterem Fall jedoch ein weniger kompaktes Gehäuse 1. A value of approximately 70 ° is preferably selected for the angle y between the axis A of the pipe section 8 and the central axis B of the housing 1. Other values, for example also 90 °, are possible, but in the latter case result in a less compact housing 1.

Bezugsziffernliste: List of reference numbers:

1 Gehäuse 1 housing

2 erster kesselseitiger Anschlussstutzen 2 first connection piece on the boiler side

3 zweiter kesselseitiger Anschlussstutzen 3 second connection piece on the boiler side

4 erster netzseitiger Anschlussstutzen 4 first connection piece on the mains side

5 zweiter netzseitiger Anschlussstutzen 5 second connection piece on the mains side

6 elliptische Stellklappe 6 elliptical flap

7 Montageöffnung 7 assembly opening

8 Rohrstück 8 pipe section

9 erste Einmündung 9 first junction

10 zweite Einmündung 10 second junction

11 Mitnehmergehäuse 11 drive housing

12 Drehzapfen 12 pivots

13 Mitnehmer 13 carriers

14 unteres Lagerelement 14 lower bearing element

15 oberes Lagerelement 15 upper bearing element

16 Dichtungsscheibe 16 sealing washer

17 Deckscheibe 17 cover plate

18, 18' Nieten 18, 18 'rivets

20 Verschlussschraube 20 screw plug

21 Dichtring 21 sealing ring

A Achse des Rohrstückes A axis of the pipe section

B Mittelachse des Gehäuses B Central axis of the housing

C Winkel zur Mittelachse C angle to the central axis

D, E Grenzpositionen D, E limit positions

F Schwenkachse F swivel axis

Claims

1.Mixing tap with a housing (1) for a heating system with four connection sockets lying in one level, namely a first boiler-side connection socket (2) and a second boiler-side connection socket (3), which are parallel to each other and opposite each other a first network-side connection socket (4 ) and a second network-side connection piece (5), characterized in that

- The first network-side connection piece (4) with the second boiler-side connection piece (3) is connected by a straight tube piece (8) with an axis (A) and with a cylindrical inner surface with mutually opposite lateral outlets, of which a first outlet (9) the first boiler-side connection piece (2) and a second junction (10) is connected to the second network-side connection piece (5),

- The pipe section (8) in the region of the lateral openings (9, 10) has an elliptical control flap (6), which by rotation about an axis normal to the plane of the mixing valve (F) between two limit positions (D, E), in which they each completely covers the cross section of the pipe section, is adjustable and

- The pipe section (8) with a non-decreasing diameter of its cylindrical inner surface extends to a closable assembly opening (7) lying between two connecting pieces.

2. Mixing tap according to claim 1, characterized in that the housing (1) is a cast part.

3. Mixing tap according to claim 1 or 2, characterized in that the cylindrical inner surface of the pipe section (8) is reworked.

4. Mixing tap according to one of claims 1-3, characterized in that the axis (A) of the pipe section (8) is arranged at an angle y of approximately 70 ° to a central axis (B) of the housing (1).

5. A method for producing a mixing valve according to one of claims 1 to 4, characterized in that the elliptical control valve (6)

5

10th

15

20th

25th

30th

35

40

45

50

55

60

65

3rd

5

CH 685 834 A5

is inserted through the assembly opening (7) for assembly.

6. A method for producing a mixing tap for a heating system according to claim 5, characterized in that the cylindrical inner surface of the pipe section (8) is reworked by means of a rotary tool inserted through the assembly opening (7).

5

10th

15

20th

25th

30th

35

40

45

50

55

60

65

4th