CH685618A5

CH685618A5 - Plane with perforated edge reinforcing strips.

Info

Publication number: CH685618A5
Application number: CH186/92A
Authority: CH
Inventors: Dieter Dipl-Ing Jablonka; Klaus Dipl-Ing Urban; Gerhard Marschitschek; Dirk Dipl-Ing Juergensen
Original assignee: Doerken Ewald Gmbh Co Kg
Priority date: 1991-05-07
Filing date: 1992-01-23
Publication date: 1995-08-31
Also published as: DK59692D0; GR1001168B; DK59692A; IE921458A1; ITMI921085A0; PT100454A; FR2676484A1; FI922041A0; NO921109D0; ES2064198A2; IT1255139B; BE1005023A3; SE9201371D0; LU88069A1; NL9200476A; DE4114802C2; GB2255526A; ITMI921085A1; DE4114802A1; ES2064198B1

Description

1 1

CH 685 618 A5 CH 685 618 A5

2 2nd

Beschreibung description

Die Erfindung betrifft eine Plane mit gelochtem Randverstärkungsstreifen. The invention relates to a tarpaulin with perforated edge reinforcement strips.

Derartige Planen werden beispielsweise als Gerüstplanen verwendet. Sie werden vorzugsweise aus Geweben, kunststoffbeschichteten Geweben, Kunststoffolien und durch offene Gewebe, Gewirke, Fadengelege und Wirrfaser-Vliese verstärkte Kunststoffolien gefertigt. Solche Folien sind mit Randverstärkungsstreifen versehen, die Lochungen aufweisen, um Befestigungsmittel, beispielsweise Zurrbänder, Spannseile oder dergleichen anordnen zu können. Beispielsweise ist aus der DE 2 356 028 C3 eine Plane gattungsgemässer Art bekannt, wobei dort ausschliesslich in den Randverstärkungsstreifen Lochungen vorgesehen sind und diese gelochten Randverstärkungsstreifen dem ungelochten Planenrand der Plane ein- oder beidseitig aufliegen und unlösbar mit der Plane verbunden sind. Es sind auch andere Planen bekannt, bei denen nicht nur die Randverstärkungsstreifen, sondern auch die Plane im Bereich der Lochungen der Randverstärkungsstreifen vorgelocht sind. Desweiteren sind Planen bekannt, bei denen die Lochungen durch entfernbare bzw. ausstossbare Elemente von Plane und/oder Verstärkungsstreifen gebildet sind, so dass der Anwender je nach Wunsch eine solche Lochung öffnen und benutzen kann. Solche Planen finden nicht nur Verwendung als Gerüstplanen, sondern auch als Abdeckplanen zum Schutz von beliebigen Materialien gegen Witterungseinflüsse, oder als Lastwagenplane, als Schutzplane im Eisenbahnoder Postverkehr oder für viele andere Zwecke eingesetzt. Unter den Oberbegriff fallen auch solche Planen, die zur Verbesserung der Ausreissfestigkeit im Bereich der Lochungen mit Ösen oder anderen die Lochungsränder versteifenden Mitteln versehen sind. Such tarpaulins are used, for example, as scaffolding tarpaulins. They are preferably made from woven fabrics, plastic-coated fabrics, plastic films and plastic films reinforced by open fabrics, knitted fabrics, laid scrims and random-fiber nonwovens. Such films are provided with edge reinforcement strips which have perforations in order to be able to arrange fastening means, for example lashing straps, tensioning cables or the like. For example, a tarpaulin of the generic type is known from DE 2 356 028 C3, perforations being provided there exclusively in the edge reinforcement strips and these perforated edge reinforcement strips resting on one or both sides of the unperforated tarpaulin edge of the tarpaulin and being inextricably linked to the tarpaulin. Other tarpaulins are also known in which not only the edge reinforcement strips but also the tarpaulin in the area of the perforations of the edge reinforcement strips are prepunched. Furthermore, tarpaulins are known in which the perforations are formed by removable or ejectable elements of tarpaulin and / or reinforcing strips, so that the user can open and use such perforations as desired. Such tarpaulins are used not only as scaffolding tarpaulins, but also as covering tarpaulins to protect any materials against the weather, or as truck tarpaulins, as tarpaulins in railway or postal traffic or for many other purposes. The generic term also includes tarpaulins which are provided with eyelets or other means stiffening the perforation edges in order to improve the pull-out strength in the region of the perforations.

Bei den bisher bekannten Planen tritt der Effekt auf, dass dann, wenn durch die entsprechenden Lochungen der Randverstärkungsstreifen Seile oder derartige Befestigungsmittel hindurchgesteckt sind und entsprechende Kräfte, beispielsweise durch Windbelastungen oder dergleichen auftreten, nicht das entsprechende Loch zum Rand der Plane hin ausreisst, sondern der Randverstärkungsstreifen auf der dem Planenrand abgewandten Seite von der Plane abreisst, was in der Fachwelt als «Reissverschlusseffekt» bezeichnet wird. Dieser Effekt tritt auch bei gattungsgemässen Planen mit gelochten Randverstärkungsstreifen auf. In the previously known tarpaulins, the effect occurs that when ropes or such fastening means are inserted through the corresponding perforations of the edge reinforcement strips and corresponding forces occur, for example due to wind loads or the like, the corresponding hole does not tear out towards the edge of the tarpaulin, but instead Edge reinforcement strips on the side facing away from the edge of the tarpaulin tear away from the tarpaulin, which experts call the "zipper effect". This effect also occurs with tarpaulins of the generic type with perforated edge reinforcement strips.

Ausgehend von diesem Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Plane mit gelochtem Randverstärkungsstreifen zu schaffen, bei der die Krafteinleitung von im Lochbereich auftretenden Kräften in verbessertem Masse in die Planenfläche erfolgt, so dass der sogenannte Reissverschlusseffekt gemindert oder unterbunden wird. Based on this prior art, the invention has for its object to provide a tarpaulin with perforated edge reinforcement strip, in which the force introduced by forces occurring in the perforated area occurs to an improved extent in the tarpaulin surface, so that the so-called zipper effect is reduced or prevented.

Zur Lösung dieser Aufgabe schlägt die Erfindung alternative Lösungen vor. To achieve this object, the invention proposes alternative solutions.

Eine erste Lösung in Übereinstimmung mit dem Wortlaut 1 ist dadurch gekennzeichnet, dass die Lochungen des Randverstärkungsstreifens ausser-mittig desselben und zum dem Randverstärkungsstreifen benachbarten Planenrand versetzt angeordnet sind. A first solution in accordance with the wording 1 is characterized in that the perforations of the edge reinforcement strip are arranged off-center thereof and offset from the tarpaulin edge adjacent to the edge reinforcement strip.

Durch diese Ausbildung wird eine verbesserte Krafteinleitung in die Planenfläche bewirkt, da die bei gedachtem rechtwinkligen Kraftangriff relativ zum Planenrand an den Lochungen und den Randverstärkungsstreifen auftretenden Kräfte sich auf eine in 45° beidseitig der Kraftangriffslinie verteilende Fläche aufgeteilt wird und die Hypotenuse dieser Fläche, die durch die relativ innenliegende wirksame Randkante des Verstärkungsstreifens gebildet ist, durch die aussermittige Anordnung der Lochungen des Randverstärkungsstreifen vergrössert wird. Grundsätzlich ist es bei dieser Ausbildung vorteilhaft, wenn ein breiterer Randverstärkungsstreifen als bisher eingesetzt wird, so dass die Breite des Bereiches zwischen der Lochung und dem der Randkante der Plane zugewandten Rand des Verstärkungsstreifens mindestens gleich der Abmessung ist, die bisher im Stand der Technik üblich ist, während die Breite des Verstärkungsstreifens zur anderen Seite, also zur Planenfläche hin deutlich grösser bemessen ist. Beispielsweise kann die Breite zwischen der Lochung und dem der Plane zugewandten Rand des Verstärkungsstreifens doppelt so gross sein, wie die Breite zwischen der Lochung und dem Rand des Verstärkungsstreifens, der dem Planenrand zugewandt ist. This design results in an improved introduction of force into the tarpaulin surface, since the forces occurring at the perforations and the edge reinforcement strips relative to the tarpaulin edge in the case of a right-angled force attack is divided into a surface that is distributed at 45 ° on both sides of the force application line and the hypotenuse of this surface, which is caused by the relatively inner effective edge of the reinforcement strip is formed, which is enlarged by the eccentric arrangement of the perforations of the edge reinforcement strip. In principle, it is advantageous in this embodiment if a wider edge reinforcement strip is used than previously, so that the width of the area between the perforation and the edge of the reinforcement strip facing the edge of the tarpaulin is at least equal to the dimension that has been customary in the prior art , while the width of the reinforcement strip on the other side, i.e. towards the tarpaulin surface, is significantly larger. For example, the width between the perforation and the edge of the reinforcing strip facing the tarpaulin can be twice as large as the width between the perforation and the edge of the reinforcing strip facing the tarpaulin edge.

Eine alternative Lösung der eingangs beschriebenen Aufgabe ist dadurch gekennzeichnet, dass der Randverstärkungsstreifen im Bereich der Lochungen zum dem benachbarten Planenrand abgewandten Bereich der Plane verbreitert ist. An alternative solution to the problem described at the outset is characterized in that the edge reinforcement strip is widened in the area of the perforations to the area of the tarpaulin facing away from the adjacent tarpaulin edge.

Eine vorteilhafte Weiterbildung hierzu ist dadurch gekennzeichnet, dass die Breite der verbreiterten Zone quer zur Längserstreckung des Randverstärkungsstreifens in Planenebene gesehen mindestens der halben Breite des Randverstärkungsstreifens im unverbreiterten Bereich entspricht. An advantageous development for this is characterized in that the width of the widened zone transverse to the longitudinal extension of the edge reinforcement strip in the plane of the tarpaulin corresponds to at least half the width of the edge reinforcement strip in the non-widened area.

Weiterhin ist dabei bevorzugt vorgesehen, dass die Länge der verbreiterten Zone mindestens der doppelten Breite des Randverstärkungsstreifens gemessen von der Lochung bis Rand des Verstärkungsstreifens, der der benachbarten Planenrand-kante abgewandt ist. Furthermore, it is preferably provided that the length of the widened zone is at least twice the width of the edge reinforcement strip measured from the perforation to the edge of the reinforcement strip which faces away from the adjacent edge of the tarpaulin edge.

Besonders bevorzugt ist vorgesehen, dass der Randverstärkungsstreifen wellenlinienartig vom unverbreiterten Bereich in die verbreiterte Zone übergehend geformt ist. It is particularly preferably provided that the edge reinforcement strip is formed in a wavy line transition from the non-widened area into the widened zone.

Dadurch, dass in dem Bereich der Lochungen des Randverstärkungsstreifens der Randverstärkungsstreifen zum dem benachbarten Planenrand abgewandten Bereich der Plane verbreitert ist, wird in diesem Bereich die gewünschte verbesserte Krafteinleitung in die Planenfläche bewirkt, wobei durch die Verbreiterung eine Verlängerung der Hypotenuse des bei auftretenden Kräften entstehenden Kraftliniendreieckes bewirkt. Die Breiten- und Längenbemessung der verbreiterten Zone ist darauf abzustellen, wie lang die Hypotenuse dieses Dreieckes gewählt werden soll. Vorzugsweise soll diese etwa der doppelten Breite des Verstärkungsstreifens gemessen von der Lochung bis zum Rand des Verstärkungsstreifens, der der benachbarten Pla-nenrandkante abgewandt ist, in ihrer Länge ent5 Because the edge reinforcement strip is widened in the area of the perforations of the edge reinforcement strip to the area of the tarpaulin facing away from the adjacent tarpaulin edge, the desired improved introduction of force into the tarpaulin surface is brought about in this area, with the widening extending the hypotenuse of the force line triangle that occurs when forces occur causes. The latitude and longitude dimensioning of the widened zone is based on how long the hypotenuse of this triangle should be chosen. This length should preferably be approximately twice the width of the reinforcement strip, measured from the perforation to the edge of the reinforcement strip, which faces away from the adjacent edge of the tarpaulin

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

2 2nd

3 3rd

CH 685 618 A5 CH 685 618 A5

4 4th

sprechen. Bei der bevorzugten Ausbildung der wellenlinienartig ausgebildeten Verbreiterung wird die Krafteinleitungslinie (Trennlinie) zwischen Randverstärkungsstreifen und Plane (auf der der Planen-randkante abgewandten Seite) noch verlängert, weil bedingt durch die Wellenform eine längere Krafteinleitungslinie gebildet wird. speak. In the preferred embodiment of the wave-shaped widening, the force introduction line (dividing line) between the edge reinforcement strip and the tarpaulin (on the side facing away from the tarpaulin edge edge) is extended because a longer force introduction line is formed due to the waveform.

Bei dieser Ausbildung ist zudem vorteilhaft, dass, ähnlich wie bei einer zackenförmigen Ausbildung des Verstärkungsstreifens Material bei der Herstellung des Verstärkungsstreifens eingespart werden kann. Gegebenenfalls kann ein solchen wellenlinig-oder zackenförmig ausgebildeter Verstärkungsstreifen abfallfrei aus einem Bandstreifen mit parallelen Längsrandkanten ausgestanzt werden, wobei dann zwei spiegelsymmetrisch zueinander angeordnete Verstärkungsrandstreifen gebildet sind. Diese können dann in an sich bekannter Weise mit der Plane verbunden werden. With this design, it is also advantageous that, similarly to a serrated design of the reinforcement strip, material can be saved in the manufacture of the reinforcement strip. If necessary, such a wavy or serrated reinforcement strip can be punched out waste-free from a strip of tape with parallel longitudinal edge edges, in which case two reinforcement edge strips arranged mirror-symmetrically to one another are formed. These can then be connected to the tarpaulin in a manner known per se.

Eine weitere Alternativlösung der eingangs gestellten Aufgabe wird darin gesehen, dass die Plane im Bereich des Randverstärkungsstreifens und einer daran anschliessenden, dem benachbarten Planenrand abgewandten Zone durch eine eingeformte oder aufgeformte, mit der Plane flächig verbundene Verstärkungseinlage in Form eines Geleges, Gitters, Gewebes oder Vlieses verstärkt ist. Another alternative solution to the problem stated at the outset is seen in the fact that the tarpaulin in the area of the edge reinforcement strip and an adjoining zone facing away from the adjacent tarpaulin edge by means of a molded or molded reinforcement insert in the form of a scrim, grid, fabric or fleece connected to the tarpaulin is reinforced.

Durch Einlegen einer solchen Verstärkungseinlage wird eine verbesserte Krafteinleitung über einen grösseren Flächenbereich in die eigentliche Planenfläche bewirkt, da die Krafteinleitung ausgehend von dem am Loch des Randverstärkungsstreifens angreifenden Element sich über den Randverstärkungsstreifen und dann über die Verstärkungseinlage bis zu deren planeninnenliegenden Randkante erstreckt. By inserting such a reinforcement insert, an improved introduction of force over a larger surface area into the actual tarpaulin surface is brought about, since the force introduction, starting from the element that engages the hole in the edge reinforcement strip, extends over the edge reinforcement strip and then over the reinforcement insert to the inner edge of the tarpaulin.

Die Verstärkungseinlage kann aussermittig angeordnet sein, oder aber es ist auch möglich, die Verstärkungseinlage in der Weise auszubilden, wie dies bezüglich des Randverstärkungsstreifens in den Ansprüchen 1 bis 4 bezeichnet ist. The reinforcement insert can be arranged off-center, or it is also possible to design the reinforcement insert in the manner as it is referred to in the claims 1 to 4 with respect to the edge reinforcement strip.

In Kombination mit einer solchen Verstärkungseinlage kann auch eine Anordnung nach Anspruch 1 oder nach einem der Ansprüche 2 bis 4 vorteilhafterweise genutzt werden. In combination with such a reinforcement insert, an arrangement according to claim 1 or one of claims 2 to 4 can also be used advantageously.

Eine weitere Alternativlösung ist in Patentanspruch 1 umschrieben, die insbesondere auch im Zusammenhang mit den Ansprüchen 5 und 6 vorteilhaft ist. Another alternative solution is described in claim 1, which is particularly advantageous in connection with claims 5 and 6.

Eine Weiterbildung hierzu ist in Anspruch 7 gekennzeichnet. A further development is characterized in claim 7.

Es hat sich herausgestellt, dass Planen mit ganzflächigen Verstärkungseinlagen in Gitterform oder dergleichen zusätzlich insbesondere im Randbereich des Verstärkungsrandstreifens reissen, weil durch das Gitter ein «Kerbeffekt» in diesem Bereich durch die parallel zur Randkante des Verstärkungsstreifens verlaufende Struktur des Gitternetzes oder dergleichen bewirkt wird. Dies tritt insbesondere bei solchen Planen auf, die in der Weise gefertigt werden, dass zunächst auf eine vorgegelegte Kunststoffolie ein Gitternetz aufgelegt wird und dann eine zweite Folie über das Gitternetz aufextrudiert wird. Hierbei treten fertigungsbedingt in den Bereichen der Fäden des Gitters Materialverdünnungen der aufextrudierten weiteren Folie ein, die eine Schwächung der Folie und damit eine erhöhte Rissgefahr bilden. It has been found that tarpaulins with reinforcement inserts in the form of a lattice or the like tear additionally, particularly in the edge region of the reinforcement edge strip, because the grille causes a “notch effect” in this region due to the structure of the grid or the like running parallel to the edge edge of the reinforcement strip. This occurs in particular in the case of tarpaulins which are manufactured in such a way that a grid is first placed on a pre-placed plastic film and then a second film is extruded over the grid. Due to the manufacturing process, material thinnings of the extruded further film occur in the areas of the lattice threads, which weaken the film and thus increase the risk of tearing.

Sofern nun gemäss Erfindungsvorschlag auf die Gitterstruktur vor dem Extrudieren der zweiten Folie ein Vlies aufgelegt wird und nachfolgend erst die zweite Kunststoffolie zur Bildung der Plane aufextrudiert wird, so sind die Gitterfäden quasi durch die überdeckende Vliesschicht kaschiert, so dass Materialverdünnungen im Bereich der aufextrudierten zweiten Folie nicht oder nur unwesentlich eintreten. Die Einwirkungen der Extruderwalzen führen allenfalls dazu, dass das Vlies insgesamt verdichtet wird, aber dennoch eine im wesentlichen ebene, keine Gitterstrukturen aufweisende Fläche als Anlagefläche für die aufextrudierte zweite Folie erzeugt ist. Hierdurch wird grundsätzlich schon die Rissneigung gemindert, wobei dieser Effekt in Kombination mit den in Anspruch 1 bis 7 bezeichneten Lösungen besonders vorteilhaft ist. If, according to the proposal of the invention, a fleece is placed on the lattice structure before the second film is extruded and only the second plastic film is subsequently extruded to form the tarpaulin, then the lattice threads are virtually covered by the overlying fleece layer, so that thinning of the material in the area of the extruded second film do not occur or only insignificantly. The effects of the extruder rollers at most lead to the fact that the fleece is compacted overall, but nevertheless an essentially flat surface having no lattice structures is produced as a contact surface for the extruded second film. This in principle already reduces the tendency to crack, this effect being particularly advantageous in combination with the solutions described in claims 1 to 7.

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeichnung dargestellt und im folgenden näher beschrieben. Es zeigt: Embodiments of the invention are shown in the drawing and described in more detail below. It shows:

Fig. 1 eine erste Ausführungsform streng schematisiert in Ansicht; 1 shows a first embodiment in strictly schematic view;

Fig. 2 bis 4 weitere Ausführungsformen in gleicher Ansicht; 2 to 4 further embodiments in the same view;

Fig. 5 und 6 Schnitte der Ausführungsform gemäss Fig. 4 im Schnitt V bzw. VI der Fig. 4 gesehen. 5 and 6 sections of the embodiment according to FIG. 4 in section V and VI of FIG. 4 seen.

In Fig. 1 ist eine Plane 1 mit Randverstärkungsstreifen 2 und darin befindlichen Lochungen 3 gezeigt. Die Lochungen 3 des Randverstärkungsstreifens 2 sind aussermittig desselben zum dem Randverstärkungsstreifen benachbarten Planenrand 4 hin versetzt angeordnet. Die im Stand der Technik bekannte und bisher angewandte Ausbildung eines Randverstärkungsstreifens ist bei der Strichlinie 5 angedeutet. Im Stand der Technik lag die Lochung 3 mittig des Randverstärkungsstreifens 2. Dabei stand als Krafteinleitungslinie quasi lediglich der Bereich L1 zur Verfügung. Durch die aussermittige Anordnung der Lochungen 3 wird die Krafteinleitungslinie verlängert auf die Länge L2, wobei davon ausgegangen wird, dass der Kraftangriff in Richtung des Pfeiles K erfolgt und sich daraus ein Kraftfeld zwischen den 45°-Linien 6 ergibt, dessen Hypotenuse durch die Randkante der Länge L2 gebildet ist. 1 shows a tarpaulin 1 with edge reinforcement strips 2 and perforations 3 located therein. The perforations 3 of the edge reinforcement strip 2 are arranged eccentrically to the tarpaulin edge 4 adjacent to the edge reinforcement strip. The design of an edge reinforcement strip known and previously used in the prior art is indicated by the dashed line 5. In the prior art, the perforation 3 was in the middle of the edge reinforcement strip 2. In this case, only the region L1 was available as the force introduction line. Due to the eccentric arrangement of the perforations 3, the force introduction line is extended to the length L2, it being assumed that the force application takes place in the direction of the arrow K and this results in a force field between the 45 ° lines 6, the hypotenuse of which through the edge of the Length L2 is formed.

Bei der Ausführungsform nach Fig. 2 ist der Randverstärkungsstreifen 2 im Bereich der Lochungen 3 zum dem benachbarten Planenrand 4 abgewandten Bereich der Plane 1 hin verbreitert. Im ungelochten Bereich hingegen ist der Randverstärkungsstreifen 2 nicht verbreitert. Die Breite der verbreiterten Zone quer zur Längserstreckung des Randverstärkungsstreifens 2 in Planenebene gesehen entspricht mindestens der halben Breite des Randverstärkungsstreifens 2 im unverbreiteten Bereich. Die Länge der verbreiterten Zone entspricht mindestens der doppelten Breite des Randverstärkungsstreifens 2 gemessen von der Lochung 3 bis zu dem Rand des Randverstärkungsstreifens 2, der In the embodiment according to FIG. 2, the edge reinforcement strip 2 is widened in the area of the perforations 3 to the area of the tarpaulin 1 facing away from the adjacent tarpaulin edge 4. In the non-perforated area, however, the edge reinforcement strip 2 is not widened. The width of the widened zone seen transversely to the longitudinal extent of the edge reinforcement strip 2 in the plane of the tarpaulin corresponds to at least half the width of the edge reinforcement strip 2 in the undistributed area. The length of the widened zone corresponds to at least twice the width of the edge reinforcement strip 2 measured from the perforation 3 to the edge of the edge reinforcement strip 2

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

5 5

CH 685 618 A5 CH 685 618 A5

6 6

der benachbarten Planenrandkante 4 abgewandt ist. Im Ausführungsbeispiel ist eine bevorzugte Ausführungsform dargestellt, bei der der Randverstärkungsstreifen 2 wellenlinienartig vom unverbreiter-ten Bereich in die verbreiterte Zone übergehend geformt ist. Hierdurch ergibt sich als Krafteinleitungslinie eine Linie der Länge L3, die gegenüber der im Stand der Technik bekannten Ausführung (Länge L1) deutlich länger ist, so dass eine Verbesserung der Krafteinleitung und damit eine Minderung des sogenannten Reissverschlusseffektes eintritt. Beim Ausführungsbeispiel gemäss Fig. 3 ist die Plane 1 im Bereich des Randverstärkungsstreifens 2 und einer daran anschliessenden, dem benachbarten Planenrand 4 abgewandten Zone 7 durch eine eingeformte oder aufgeformte, mit der Plane 1 flächig verbundene Verstärkungseiniage 8 in Form eines Geleges, Gitters, Gewebes oder Vlieses verstärkt. Die Verstärkungseinlage 8 bewirkt eine verbesserte Krafteinleitung, da bei in Richtung des Pfeiles K angreifenden Kräften und daraus resultierenden Krafteinflusslinien 6 diese Kraftwirkung auf die Verstärkungseinlage 8 übertragen wird und somit quasi die Länge L4 als Bezugsgrösse für die Krafteinleitungslinie gelten kann. Es ist selbstverständlich auch bei dieser Ausbildung die Kombination mit den Merkmalen gemäss Ausführungsbeispiel Fig. 1 und 2 möglich. the adjacent edge of the tarpaulin edge 4 faces away. In the exemplary embodiment, a preferred embodiment is shown, in which the edge reinforcement strip 2 is shaped in a wavy line from the non-widened region into the widened zone. This results in a line of length L3 as the force introduction line, which is significantly longer than the design known in the prior art (length L1), so that an improvement in the force application and thus a reduction in the so-called zipper effect occurs. In the exemplary embodiment according to FIG. 3, the tarpaulin 1 is in the area of the edge reinforcement strip 2 and an adjoining zone 7 facing away from the adjacent tarpaulin edge 4 by means of a molded-in or molded reinforcement insert 8 in the form of a scrim, grid, fabric or Fleece reinforced. The reinforcing insert 8 brings about an improved introduction of force, since in the case of forces acting in the direction of the arrow K and the resultant force influence lines 6, this force effect is transmitted to the reinforcing insert 8 and thus the length L4 can be considered as a reference variable for the force introduction line. It is of course also possible with this configuration to combine the features according to the exemplary embodiment in FIGS. 1 and 2.

In den Zeichnungsfiguren 4 bis 6 ist eine Plane 1 mit Randverstärkungsstreifen 2 gezeigt, wobei die Plane 1 ganzflächig von zwei Kunststoffolien 9, 10 und einer zwischen diesen eingeformten Verstärkungseinlage in Form eines Gitternetzes 11 verstärkt ist. Im Einflussbereich des Randstreifens 2 ist zwischen die Verstärkungseinlage 11 und die diese überdeckende zweite Kunststoffolie 10 ein Vlies 12 eingelegt und mit den Folien verpresst. Aus der Darstellung in Fig. 5 und 6 ist der damit bewirkte Effekt deutlich gemacht, in Fig. 5 ist ein Bereich der Plane 2 gezeigt, der frei von der Vliesschicht 12 ist. Bei der Fertigung wird zunächst die untere Folie I vorgelegt und auf diese das Gitternetz II aufgelegt. Anschliessend wird dann die Folie 10 aufextrudiert. Dabei erfolgt im Bereich der Gitterfäden (Gitter 11), also im Bereich 13, eine Schwächung des Materials der Folie 2, so dass an diesen Stellen eine «Kerbwirkung» auftritt, sofern Kräfte, insbesondere Kräfte in Wirkung des Pfeiles K an der Folie angreifen. In Fig. 6 ist der Bereich gezeigt, in welchem auf das Gitternetz 11 ein Vlies 12 aufgelegt ist. Auch hierbei wird zunächst die Folie 9 vorgelegt, auf diese dann das Gitternetz 11 und die Vliesschicht 12 aufgelegt und nachfolgend die Folie 10 aufextrudiert. Trotz der angreifenden Presswalzen findet dabei keine Schwächung im Bereich der Gitterfäden des Gitters 11 statt, so dass die Plane insgesamt weniger anfällig gegen Rissbildung im Bereich der Fäden des Gitternetzes II ist. Vorzugsweise ist dabei die Dicke des Vlieses 12 so bemessen, dass sie gleich oder grösser als die Dicke der Verstärkungseinlage in Form des Gitternetzes 11 ist. 4 to 6, a tarpaulin 1 with edge reinforcement strips 2 is shown, the tarpaulin 1 being reinforced over the entire area by two plastic foils 9, 10 and a reinforcement insert in the form of a grid 11 formed between them. In the area of influence of the edge strip 2, a fleece 12 is inserted between the reinforcement insert 11 and the second plastic film 10 covering it and pressed with the films. The effect brought about by this is made clear from the illustration in FIGS. 5 and 6; in FIG. 5, an area of the tarpaulin 2 is shown which is free of the fleece layer 12. During production, the lower film I is first presented and the grid II is placed thereon. The film 10 is then extruded. A weakening of the material of the film 2 takes place in the area of the grid threads (grid 11), that is to say in the area 13, so that a "notch effect" occurs at these points, provided that forces, in particular forces, act on the film in the effect of arrow K. FIG. 6 shows the area in which a fleece 12 is placed on the grid 11. Here, too, the film 9 is first placed, then the grid 11 and the fleece layer 12 are placed on it, and the film 10 is subsequently extruded. Despite the attacking press rollers, there is no weakening in the area of the grid threads of grid 11, so that the tarpaulin overall is less susceptible to cracking in the area of the threads of grid II. The thickness of the fleece 12 is preferably such that it is equal to or greater than the thickness of the reinforcing insert in the form of the grid 11.

Auch die Ausführungsform nach Fig. 4 bis 6 ist insbesondere in Kombination mit den Merkmalen der anderen Ausführungsbeispiele einsetzbar und vorteilhaft. The embodiment according to FIGS. 4 to 6 can also be used and is advantageous in particular in combination with the features of the other exemplary embodiments.

Die Erfindung ist nicht auf die Ausführungsbeispiele beschränkt, sondern im Rahmen der Offenbarung vielfach variabel. The invention is not limited to the exemplary embodiments, but is often variable within the scope of the disclosure.

Alle neuen, in der Beschreibung und/oder Zeichnung sowie insbesondere in den Ansprüchen offenbarten Einzel- und Kombinationsmerkmale werden als erfindungswesentlich angesehen. All new individual and combination features disclosed in the description and / or drawing and in particular in the claims are regarded as essential to the invention.

Claims

1. tarpaulin with perforated edge reinforcement strip, characterized in that the perforations (3) of the edge reinforcement strip (2) are eccentrically arranged and offset from the tarpaulin edge (4) adjacent to the edge reinforcement strip (2) and / or that the edge reinforcement strip (2) is in the area the perforations (3) is widened to the area of the tarpaulin (1) which faces away from the adjacent tarpaulin edge (4), or that the tarpaulin

(1) in the area of the edge reinforcement strip (2) and an adjoining zone facing away from the adjacent tarpaulin edge (4) by means of a molded or molded reinforcement insert (8) in the form of a scrim, grid, fabric or Fleece is reinforced, or that the tarpaulin is reinforced over the entire surface from two plastic films and a reinforcement insert formed between them in the form of a grid or scrim, and that at least in the area of the edge reinforcement strip (2) or in a wider area between the reinforcement insert (11) and the this covering second plastic film (10) a fleece (12) is inserted and pressed with the films (9, 10).

2. Tarpaulin according to claim 1, characterized in that the width of the widened zone transverse to the longitudinal extension of the edge reinforcement strip

(2) seen in the plane of the tarpaulin corresponds at least to the 11/2 times the width of the edge reinforcement strip (2) in the non-widened area.

3. Tarpaulin according to one of claims 1 or 2, characterized in that the length of the widened zone at least twice the width of the edge reinforcement strip (2) measured from the center of the perforation (3) to the edge of the reinforcement strip (2) corresponds to the adjacent edge of the tarpaulin (4) is facing away.

4. Tarpaulin according to one of claims 1 to 3, characterized in that the edge reinforcement strip (2) is shaped like a wavy line from the un-widened area into the widened zone.

5. Tarpaulin according to one of claims 1 to 4, characterized in that the tarpaulin (1) in the region of the edge reinforcement strip (2) and an adjoining zone facing away from the adjacent tarpaulin edge (4) by a molded or molded, with the tarpaulin ( 1) flat reinforcement insert (8) is reinforced in the form of a scrim, grid, fabric or fleece.

6. Tarpaulin according to one of claims 4 or 5, wherein the tarpaulin is reinforced over its entire surface from two plastic films and a reinforcing insert molded between them in the form of a grid or scrim, characterized in that

5

10th

15

20th

25th

30th

35

40

45

50

55

60

65

4th

7. tarpaulin according to claim 6, characterized in that the fleece (12) has at least a thickness which is equal to or greater than the thickness of the reinforcing insert (11).

5

10th

15

20th

25th

30th

35

40

45

50

55

60

65

5

7

CH 685 618 A5

that at least in the area of the edge reinforcement strip (2) or in a wider area between the reinforcement insert (11) and the second plastic film (10) covering it, a fleece (12) is inserted and pressed with the films (9, 10).