CH682298A5

CH682298A5 -

Info

Publication number: CH682298A5
Application number: CH2148/91A
Authority: CH
Inventors: Rudolf Dr Fetsch; Wilhelm Hachtel
Original assignee: Mhz Hachtel & Co
Priority date: 1991-07-02
Filing date: 1991-07-18
Publication date: 1993-08-31
Also published as: FR2679431B1; DE4121853A1; AT397457B; FR2679431A1; ATA143091A; DE4121853C2

Description

1 1

CH 682 298 A5 CH 682 298 A5

2 2nd

Beschreibung description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Wickeltrommel für einen Raffvorhang gemäss dem Oberbegriff des Anspruchs 1. The invention relates to a winding drum for a Roman blind according to the preamble of claim 1.

Eine derartige Wickeltrommel ist beispielsweise aus dem DE-Gm 8 907 957 bekannt geworden. Der Rastkörper ist eine hantelartige Scheibe mit einer Ringnut, wobei der Nutgrund einen Zylindermantel darstellt, der in den Radialschlitz eingeklipst werden kann. Dabei übergreifen die beidseits des Zylindermantels befindlichen Scheibenteile die Flanschwand an ihrer innen- und Aussenseite. Durch eine zentrale Bohrung der Scheibe wird ein Zugelement (eine Zugschnur) hindurchgesteckt und mit einem Knoten gegen Herausrutschen gesichert. Beim Drehen der Wickeltrommel wird die Zugschnur im Wickelraum, der sich zwischen den Flanschwänden erstreckt, auf- bzw. abgewickelt, wodurch der Raffvorhang bewegt wird. Such a winding drum is known for example from DE-Gm 8 907 957. The latching body is a dumbbell-like disk with an annular groove, the bottom of the groove representing a cylinder jacket which can be clipped into the radial slot. The washer parts on both sides of the cylinder jacket overlap the inside and outside of the flange wall. A pulling element (a pull cord) is inserted through a central hole in the disc and secured against slipping out with a knot. When the winding drum is turned, the pull cord is wound up or unwound in the winding space which extends between the flange walls, as a result of which the gathering curtain is moved.

Das von der Wickeltrommel wegführende Trum der Zugschnur kann jedoch, wenn es der ersten Flanschwand zu nahe kommt, hinter den in den Wickelraum vorspringenden Scheibenteil haken. Zwar sind die Aussenseiten der Scheibe zum Umfang hin abgerundet, doch könnte eine locker eingerastete Scheibe gelöst werden. However, the strand of the pull cord leading away from the winding drum can, if it comes too close to the first flange wall, hook behind the disk part projecting into the winding space. The outside of the pane is rounded to the circumference, but a loosely locked pane could be loosened.

Ein weiterer nachteiliger Aspekt tritt dann in Erscheinung, wenn ein flaches Zugband verwendet werden soll. Das Zugband soil möglichst sauber Lage auf Lage aufgewickelt werden, weshalb es mit wenig Spiel zwischen den Flanschwänden geführt wird. In diesem Fall (z.B. EP 0 118 700 A3) wird kein Rastkörper verwendet, sondern das Zugband wird unmittelbar durch den Radialschlitz geführt und mit einem Knoten gesichert. Ein Raffvorhang soll von Zeit zu Zeit zum Reinigen abgenommen werden können, wobei es vorteilhaft ist, wenn dabei die Zugbänder nicht aus den zahlreichen Führungsschlaufen des Vorhangs ausgefädelt werden müssen, sondern stattdessen einfach von der Wickeltrommel getrennt werden können. Es muss dann aber das Wiederanbringen der Zugbänder laiengerecht vereinfacht sein, was bei den bisherigen Ausführungen nicht ausreichend der Fall ist. Another disadvantageous aspect occurs when a flat drawstring is to be used. The drawstring should be wound up layer by layer as cleanly as possible, which is why it is guided between the flange walls with little play. In this case (e.g. EP 0 118 700 A3) no locking body is used, but the drawstring is passed directly through the radial slot and secured with a knot. A venetian blind should be able to be removed from time to time for cleaning, it being advantageous if the drawstrings do not have to be threaded out of the numerous guide loops of the curtain, but instead can simply be separated from the winding drum. However, the reattachment of the drawstrings must then be simplified in a manner appropriate to the layperson, which is not sufficiently the case with the previous versions.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Wickeltrommel der gattungsgemässen Art zu schaffen, an der ein Zugelement beliebiger Art (Zugschnur oder Zugband) mittelbar unter Verwendung eines Rastkörpers lösbar befestigt und sodann problemlos aufgewickelt werden kann. The object of the invention is to provide a winding drum of the generic type, on which a pulling element of any kind (pull cord or drawstring) can be detachably attached indirectly using a locking body and can then be wound up without problems.

Diese Aufgabe wird durch die Merkmale des Anspruchs 1 gelöst. This object is solved by the features of claim 1.

Die Nische in der Flanschwand nimmt nunmehr den anderenfalls in den Wickelraum vorspringenden Teil des Rastkörpers auf. Der Rastkörper und das Zugelement beeinflussen sich nicht mehr gegenseitig, gleichgültig welcher Art das Zugelement ist. So kann insbesondere auch ein Zugband mittels eines Rastkörpers fixiert werden. Dies hat den Vorteil, dass für Schnur oder Band dasselbe Befestigungsprinzip angewandt werden kann, so dass Laien, die vielleicht verschiedene Typen von Raffvorhängen in ihrer Wohnung haben, nicht umdenken müssen. Die Verwendung eines Rastkörpers schafft einerseits ein sinnfälliges Orientierungsmittel über die Art der Fixierung und zum anderen erfolgt das Einrasten deutlich spürbar und hörbar, was die ordnungsgemässe Lage signalisiert und damit Fehler vermeidet. Zu bedenken ist, dass Wickeltrommeln immer oben im Deckenbereich angebracht werden, so dass häufig nicht nach Sicht, sondern nach Gefühl und jetzt auch nach Gehör, die Wiederanbringung des Raffvorhangs vor sich geht. The niche in the flange wall now accommodates the part of the latching body which otherwise projects into the winding space. The locking body and the tension element no longer influence one another, regardless of the type of tension element. In particular, a drawstring can also be fixed by means of a locking body. This has the advantage that the same fastening principle can be used for the cord or band, so that laypersons, who may have different types of Roman blinds in their home, do not have to rethink. On the one hand, the use of a latching body creates a clear orientation aid regarding the type of fixation and, on the other hand, the latching is clearly noticeable and audible, which signals the correct position and thus avoids errors. It should be borne in mind that winding drums are always attached to the top of the ceiling area, so that the shirring curtain is reattached often not by sight, but by feeling and now also by ear.

Gemäss der Weiterbildung nach Anspruch 2 wird die Universalität hinsichtlich des verwendbaren Zugelementes insoweit verbessert, als nämlich zwei Wickelräume vorgesehen werden, die in ihrer axialen Ausdehnung gemäss der Ansprüche 7 und 8 jeweils an das Zugelement optimal angepasst werden können. So muss ein Zugband zwischen axial relativ eng stehenden Flanschwänden geführt werden, während es bei einer Zugschnur wünschenswert ist, wenn möglichst viele Lagen axial nebeneinander Platz finden. According to the development according to claim 2, the universality with regard to the tension element that can be used is improved insofar as two winding spaces are provided, the axial extent of which can be optimally adapted to the tension element according to claims 7 and 8. For example, a drawstring must be guided between axially relatively narrow flange walls, whereas with a drawstring it is desirable if as many layers as possible find space axially next to one another.

Wenn demnach zwei separate Wickelräume eingerichtet werden, ist es zweckmässig, nicht nur den Rastkörper für das erste Zugelement (Zugband) in einer Nische geschützt anzubringen, sondern auch den Rastkörper für das zweite Zugelement (Zugschnur), wie dies im Anspruch 3 angegeben ist. Accordingly, if two separate changing rooms are set up, it is expedient not only to protect the latching body for the first tension element (tension band) in a niche, but also to attach the latching body for the second tension element (tension cord), as indicated in claim 3.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen sind in den abhängigen Ansprüchen angegeben und ergeben sich auch aus der nachfolgenden Beschreibung eines bevorzugten Ausführungsbeispiels anhand der Zeichnung. Further advantageous configurations are specified in the dependent claims and also result from the following description of a preferred exemplary embodiment with reference to the drawing.

Es zeigt: It shows:

Fig. 1 eine Seitenansicht einer erfindungsgemäs-sen Wickeltrommel, etwa in 2-facher natürlicher Grösse, 1 is a side view of a winding drum according to the invention, approximately twice the natural size,

Fig. 2 einen Abschnitt gemäss der Schnittebene 2-2 in Fig. 1, 2 shows a section along the section plane 2-2 in FIG. 1,

Fig. 3 eine Draufsicht auf einen Rastkörper, 3 is a plan view of a locking body,

Fig. 4 eine Seitenansicht des Rastkörpers von Fig. 3. 4 shows a side view of the latching body from FIG. 3.

Die Wickeltrommel gemäss Fig. 1 besteht aus einer zylindrischen Trommelwand 10, an deren linkem Ende eine erste radiale (scheibenförmige) Flanschwand 11 angeformt ist. In einem ersten axialen Abstand 12 dazu befindet sich eine zweite (scheibenförmige) radiale Flanschwand 13, gefolgt von einer dritten (scheibenförmigen) radialen Flanschwand 14 in einem zweiten axialen Abstand 15. 1 consists of a cylindrical drum wall 10, on the left end of which a first radial (disk-shaped) flange wall 11 is formed. At a first axial distance 12 there is a second (disk-shaped) radial flange wall 13, followed by a third (disk-shaped) radial flange wall 14 at a second axial distance 15.

Zwischen den Flanschwänden 11 und 13 wird somit ein etwa 6x8 mm im Querschnitt messender Wickelraum passend für ein etwa 5 mm breites Zugband gebildet. Between the flange walls 11 and 13, a winding space measuring approximately 6 × 8 mm in cross-section is thus formed, suitable for an approximately 5 mm wide drawstring.

Zwischen den Flanschwänden 13 und 14 wird ein etwa 15 x 8 mm im Querschnitt messender Wickelraum passend für eine Zugschnur gebildet. Between the flange walls 13 and 14, a winding space measuring approximately 15 x 8 mm in cross section is formed to fit a pull cord.

Die Trommelwand 10 hat einen Innendurchmesser von etwa 40 mm, passend zu einer hier nicht dargestellten Wickelwelle. Nicht gezeichnet sind auch an sich bekannte Ausbildungen an der Wik-keltrommel, die dazu dienen, die Wickeltrommel undrehbar und auch axial fixiert an der Wickelwelle zu halten. The drum wall 10 has an inner diameter of about 40 mm, suitable for a winding shaft, not shown here. Also not shown are designs known per se on the winding drum which serve to hold the winding drum in a non-rotatable and also axially fixed manner on the winding shaft.

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

2 2nd

3 3rd

CH 682 298 A5 CH 682 298 A5

4 4th

Die erste Flanschwand 11 ist durchgehend als ebene Scheibe gestaltet, mit Ausnahme der nachstehend noch näher zu erläuternden Nische 16. Diese Nische hat eine radial ausgerichtete und bis zur Peripherie 17 der Flanschwand 11 reichende Teilfläche 18, welche von der zweiten Flanschwand 13 einen axialen Abstand 19 hat, der grösser ist, als der Abstand 12 zwischen der an die Nische 16 anschliessenden Innenfläche 20 und der zweiten Flanschwand 13. Die Teilfläche 18 ist somit gegenüber der Innenfläche 20 parallel nach links versetzt. The first flange wall 11 is designed continuously as a flat disk, with the exception of the niche 16 to be explained in more detail below. This niche has a radially oriented partial surface 18 which extends to the periphery 17 of the flange wall 11 and which is axially spaced 19 from the second flange wall 13 which is greater than the distance 12 between the inner surface 20 adjoining the recess 16 and the second flange wall 13. The partial surface 18 is thus offset to the left parallel to the inner surface 20.

Die Nische 16 könnte als nur einseitig sichtbare flache Vertiefung der Flanschwand ausgebildet sein. Im Beispiel ist aber die Flanschwand 11 mit einer Ausprägung 21 versehen, die nach links über die Aussenfläche 22 der Flanschwand 11 vorsteht. Infolgedessen kann durchgehend eine im wesentlichen gleichbleibende Wandstärke als Gewichtsund Materialersparnis eingestellt werden. The recess 16 could be designed as a flat recess of the flange wall which is only visible on one side. In the example, however, the flange wall 11 is provided with an expression 21 which projects to the left over the outer surface 22 of the flange wall 11. As a result, a substantially constant wall thickness can be set throughout to save weight and material.

Die Teilfläche 18 hat, in Umfangsrichtung gesehen, eine Breite 23 von etwa 11 mm und eine radiale Höhe von etwa 10 mm. Dabei ist zu beachten, dass die Trommelwand 10 im Bereich der Nische 16 eine etwa rechteckförmige Ausnehmung 24 aufweist, so dass sich die Teilfläche 18 radial bis zum Innenrand 25 der Trommelwand 10 durchgehend eben erstreckt. Somit entspricht ihre radiale Höhe auch der radialen Höhe der ersten Flanschwand 11 zwischen Innenwand 25 und Peripherie 17. The partial surface 18, viewed in the circumferential direction, has a width 23 of approximately 11 mm and a radial height of approximately 10 mm. It should be noted that the drum wall 10 has an approximately rectangular recess 24 in the area of the recess 16, so that the partial surface 18 extends continuously and radially to the inner edge 25 of the drum wall 10. Thus, their radial height also corresponds to the radial height of the first flange wall 11 between the inner wall 25 and the periphery 17.

Die Differenz zwischen den Abständen 12 und 19 ist die (axiale) Tiefe der Nische 16 und eine ebensolche axiale Ausdehnung hat die Ausnehmung 24. Die Differenz beträgt im Beispiel etwa 1,5 mm. The difference between the distances 12 and 19 is the (axial) depth of the recess 16 and the recess 24 has the same axial extent. In the example, the difference is approximately 1.5 mm.

Wie die Fig 2 zeigt, befindet sich in der Teilfläche 18 ein zur Peripherie 17 offener Radialschlitz 26, der in an sich bekannter Weise so ausgebildet ist, dass darin der nachstehend beschriebene Rastkörper 27 eingeklipst werden kann. Auch dieser ist an sich bekannt (DE-Gm 8 907 957) und wird hier nur zum besseren Verständnis der Abstimmung mit der Nische 16 kurz vorgestellt. As FIG. 2 shows, there is a radial slot 26 open to the periphery 17 in the partial surface 18, which is designed in a manner known per se so that the latching body 27 described below can be clipped into it. This is also known per se (DE-Gm 8 907 957) and is only briefly introduced here for a better understanding of the coordination with the niche 16.

Wie die Fig. 3 und 4 zeigen, hat der Rastkörper 27 die Gestalt einer Kreisscheibe mit einer Ringnut 28, deren einander zugewandte Innenflächen 29, 30 parallel zur Scheibenebene angeordnet sind und einen Abstand 31 voneinander aufweisen, der etwas grösser ist, als die Wandstärke 32 im Bereich der Teilfläche 18 der Nische 16 (Fig. 1). Der Nutgrund bildet einen Zylindermantel 33 mit einem Durchmesser, der dem des radial inneren Bereiches des Radialschlitzes 26 entspricht. Der Aussen-durchmesser 34 des Rastkörpers 27 ist etwas kleiner als die Breite 23 und Höhe der Teilfläche 18. 3 and 4 show, the locking body 27 has the shape of a circular disc with an annular groove 28, the mutually facing inner surfaces 29, 30 are arranged parallel to the disc plane and have a distance 31 from each other, which is slightly larger than the wall thickness 32 in the area of the partial surface 18 of the recess 16 (FIG. 1). The bottom of the groove forms a cylinder jacket 33 with a diameter which corresponds to that of the radially inner region of the radial slot 26. The outside diameter 34 of the locking body 27 is somewhat smaller than the width 23 and height of the partial surface 18.

Wird nun der Rastkörper 27 in den Radialschlitz 26 eingeklipst, ergibt sich folgende Situation: Der mittlere Bereich mit dem Zylindermantel 33 ist im Radialschlitz 26 eingerastet, wobei die Elastizität der Materialien ausgenutzt wird. Es besteht nämlich zumindest der Rastkörper aus Kunststoff. Die beidseits des Zylindermantels 33 verbleibenden Scheibenteile 35, 36 (Fig. 4) übergreifen die Ausprägung 21, so dass die Innenfläche 30 der Ringnut 28 lose an der Teilfläche 18 anliegt, während die Innenfläche 29 an der der Teilfläche 18 gegenüberliegenden Aussenseite der Ausprägung 21 anliegt. Dabei taucht der Scheibenteil 35 in die Ausnehmung 24 ein, so dass das Zentrum mit einer Durchgangsbohrung 37 näher zur Trommelwand 10 gelegt werden kann. Das Zugelement (nicht gezeichnet) wurde vorher durch die Durchgangsbohrung 37 gesteckt und mittels eines Knotens gegen Ausfädeln gesichert. Das Zugelement kreuzt zufolge der vorstehenden Ausbildung die erste Flanschwand 11 etwa auf deren halber radialer Höhe. If the latching body 27 is now clipped into the radial slot 26, the following situation arises: the central region with the cylinder jacket 33 is snapped into the radial slot 26, the elasticity of the materials being used. There is at least the locking body made of plastic. The disk parts 35, 36 (FIG. 4) remaining on both sides of the cylinder jacket 33 overlap the embossment 21, so that the inner surface 30 of the annular groove 28 lies loosely on the partial surface 18, while the inner surface 29 abuts the outer side of the embossment 21 opposite the partial surface 18 . The disc part 35 dips into the recess 24 so that the center can be placed closer to the drum wall 10 with a through hole 37. The tension element (not shown) was previously inserted through the through hole 37 and secured against unthreading by means of a knot. According to the above configuration, the tension element crosses the first flange wall 11 approximately at half its radial height.

Man kann die Ausnehmung 24 auch weglassen. Dann muss aber der Durchmesser 34 des Rastkörpers 27 verringert werden, wodurch das Einführen des Rastkörpers etwas erschwert wird. Die Ausnehmung 24 ist aber auch eine Erleichterung bei der Herstellung, zum Beispiel beim Spritzgiessen der Wickeltrommel. Es kann nämlich ein Schieber mit der Breite 23 einfach radial bis über den Innenrand 25 in die Spritzform eingeschoben werden, so dass er sich unmittelbar am Zentrumsdorn für die Trommelwand 10 abstützt. You can also omit the recess 24. Then, however, the diameter 34 of the latching body 27 must be reduced, which makes insertion of the latching body somewhat difficult. The recess 24 is also a relief during manufacture, for example when injection molding the winding drum. This is because a slide with the width 23 can simply be inserted radially into the injection mold over the inner edge 25, so that it is supported directly on the center mandrel for the drum wall 10.

Aus der vorstehenden Beschreibung folgt, dass die axiale Dicke der Scheibenteile 35, 36 etwas kleiner ist, als die axiale Tiefe der Nische 16, so dass im Betriebszustand der Scheibenteil 35 nicht über die Innenfläche 20 der ersten Flanschwand 11 ragt. Ein Zugband kann daher ungestört mit wenig Spiel zwischen erster und zweiter Flanschwand 11, 13 geführt und aufgewickelt werden und dennoch mittels des Rastkörpers 27 im Radialschlitz 26 fixiert werden. It follows from the above description that the axial thickness of the disk parts 35, 36 is somewhat smaller than the axial depth of the recess 16, so that the disk part 35 does not project over the inner surface 20 of the first flange wall 11 in the operating state. A drawstring can therefore be guided and wound up undisturbed with little play between the first and second flange walls 11, 13 and still be fixed in the radial slot 26 by means of the locking body 27.

Eine ausschliesslich für ein Zugband konzipierte Wickeltrommel könnte rechts im Anschluss an die vollständig ebene zweite Flanschwand 13 enden. A winding drum designed exclusively for a drawstring could end on the right following the completely flat second flange wall 13.

Im Ausführungsbeispiel ist jedoch auch die wahlweise Verwendung einer Zugschnur vorgesehen, wofür ein axial längerer Wickelraum zweckmässig ist. Die Zugschnur wird, wie vorhin beschrieben das Zugband, mittels des Rastkörpers 27 an der dritten Flanschwand 14 eingeklipst. Da eine Zugschnur flexibler ist und auch in Axialrichtung leichter ausweichen kann, könnte der erforderliche Radialschlitz in herkömmlicher Weise (DE-Gm 8 907 957) in einer durchgehend ebenen dritten Flanschwand ausgebildet werden. In the exemplary embodiment, however, the optional use of a pull cord is also provided, for which purpose an axially longer winding space is expedient. As previously described, the pull cord is clipped onto the third flange wall 14 by means of the latching body 27. Since a pull cord is more flexible and can also escape more easily in the axial direction, the required radial slot could be formed in a conventional manner (DE-Gm 8 907 957) in a continuously flat third flange wall.

Es wird aber ein höheres Mass an Sicherheit erreicht, wenn hier der Rastkörper 27 ebenso in einer Nische 38 geschützt aufgenommen wird. Diese Nische 38 ist vorzugsweise spiegelsymmetrisch zur vorhin beschriebenen Nische 16 ausgebildet, wobei also lediglich die entsprechende Ausprägung 39 in der Fig. 1 nach rechts vorspringt. Ansonsten ist die Ausbildung gleich wie vorhin beschrieben. However, a higher degree of security is achieved if the latching body 27 is also received in a protected manner in a recess 38 here. This niche 38 is preferably mirror-symmetrical to the niche 16 described above, so that only the corresponding expression 39 projects to the right in FIG. 1. Otherwise, the training is the same as described earlier.

Eine ausschliesslich für eine Zugschnur konzipierte Wickeltrommel könnte links im Anschluss an die zweite Flanschwand 13 enden. Oder, was dasselbe ergibt, nur die erste und zweite Flanschwand 11, 13 werden vorgesehen, allerdings in grösserem axialem Abstand. A winding drum designed exclusively for a pull cord could end on the left following the second flange wall 13. Or, which results in the same thing, only the first and second flange walls 11, 13 are provided, but at a greater axial distance.

Claims

1. winding drum for a gathering curtain, with a coaxial drum wall that can be slid onto a winding shaft, a first radial flange wall and a first axial distance from it

5

10th

15

20th

25th

30th

35

40

45

50

55

60

65

3rd

5

CH 682 298 A5

ordered second radial flange wall, the first flange wall having a radial slot open to the periphery for releasably clipping in a latching body, which is connected to one end of a first tension element that can be wound between the first and second flange walls, characterized in that the first flange wall (11) has a niche (16) which has a radially oriented partial surface (18) which extends to the periphery (17) and which is at a greater axial distance (19) from the second flange wall (13) than that next to the niche (16) adjoining radially aligned inner surface (20) of the first flange wall (11) and that the radial slot (26) is formed in the area of this partial surface (18).

2. Winding drum according to claim 1, characterized in that a third flange wall (14) is provided at a second axial distance (15) from the second flange wall (13), the third flange wall (14) having a radial slot open to the periphery (17) for releasably clipping in a locking body which is connected to one end of a second tension element which can be wound between the second and third flange walls.

3. Winding drum according to claim 2, characterized in that the third flange wall (14) has a niche (38) which has a radially oriented partial surface which extends to the periphery and which is at a greater axial distance from the second flange wall (13), as the radially aligned inner surface of the third flange wall (14) adjoining the recess (38) and that the radial slot is formed in the region of this partial surface.

4. winding drum according to claim 1 or 3, characterized in that the partial surface (18) has seen a width (23) in the circumferential direction which is approximately equal to its radial height.

5. winding drum according to claim 4, characterized in that the radial height of the partial surface (18) is approximately equal to the radial height of the flange wall (11, 14).

6. winding drum according to claim 1 or 3, characterized in that the coaxial drum wall (10) in the region of the niche (16, 38) has a recess (24), the width of which in the circumferential direction is approximately the width (23) of the partial surface (18 ) corresponds and the extent seen in the axial direction extends at least from the partial surface (18) of the recess to the adjoining inner surface (20) of the flange wall (11, 14).

7. winding drum according to claim 1 and 2, characterized in that the first axial distance (12) is smaller than the second axial distance (15).

8. winding drum according to claim 7, characterized in that the second axial distance (15) is approximately twice as large as the first axial distance (12).

5

10th

15

20th

25th

30th

35

40

45

50

55

60

65

4th