FR2679431A1 - Winding cylinder for a curtain - Google Patents

Winding cylinder for a curtain Download PDF

Info

Publication number
FR2679431A1
FR2679431A1 FR9109349A FR9109349A FR2679431A1 FR 2679431 A1 FR2679431 A1 FR 2679431A1 FR 9109349 A FR9109349 A FR 9109349A FR 9109349 A FR9109349 A FR 9109349A FR 2679431 A1 FR2679431 A1 FR 2679431A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
wall
radial
flange
partial surface
niche
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR9109349A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2679431B1 (en
Inventor
Fetsch Rudolf
Hachtel Wilhelm
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
MHZ Hachtel GmbH and Co KG
Original Assignee
MHZ Hachtel GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by MHZ Hachtel GmbH and Co KG filed Critical MHZ Hachtel GmbH and Co KG
Publication of FR2679431A1 publication Critical patent/FR2679431A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2679431B1 publication Critical patent/FR2679431B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E06DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06BFIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/24Screens or other constructions affording protection against light, especially against sunshine; Similar screens for privacy or appearance; Slat blinds
    • E06B9/26Lamellar or like blinds, e.g. venetian blinds
    • E06B9/262Lamellar or like blinds, e.g. venetian blinds with flexibly-interconnected horizontal or vertical strips; Concertina blinds, i.e. upwardly folding flexible screens
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E06DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06BFIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/24Screens or other constructions affording protection against light, especially against sunshine; Similar screens for privacy or appearance; Slat blinds
    • E06B9/26Lamellar or like blinds, e.g. venetian blinds
    • E06B9/262Lamellar or like blinds, e.g. venetian blinds with flexibly-interconnected horizontal or vertical strips; Concertina blinds, i.e. upwardly folding flexible screens
    • E06B2009/2622Gathered vertically; Roman, Austrian or festoon blinds

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Storage Of Web-Like Or Filamentary Materials (AREA)
  • Electric Cable Arrangement Between Relatively Moving Parts (AREA)
  • Operating, Guiding And Securing Of Roll- Type Closing Members (AREA)
  • Blinds (AREA)

Abstract

Winding cylinder for a curtain, in which the first collar wall (11) has a recess (16) with a partial radial surface (18) extending as far as the perimeter (17), said partial surface being located, with respect to the second collar wall (13), at a greater axial distance (19) than the internal radial surface (20) of the first collar wall (11), said surface being situated after the recess (16), after which the radial slot (26) is formed in this partial surface (18).

Description

i La présente invention concerne un cylindre enrouleur pour un rideau munii The present invention relates to a roller cylinder for a curtain provided

d'une paroi coaxiale coulissable sur un arbre d'enroulement, d'une première paroi de collerette radiale et d'une deuxième paroi de collerette radiale située à une première distance axiale par rapport à la première, celle-ci présentant une fente radiale ouverte face à la périphérie et destinée à l'enclenchement réversible d'un dispositif d'arrêt relié à une extrémité d'un premier élément de tirage enroulable  a coaxial wall sliding on a winding shaft, a first wall of radial flange and a second wall of radial flange located at a first axial distance from the first, the latter having an open radial slot facing the periphery and intended for the reversible engagement of a stop device connected to one end of a first rollable pulling element

entre la première et la deuxième paroi de collerette.  between the first and the second flange wall.

On connaît un cylindre enrouleur de ce type notamment par le brevet DE- Gm 89 07 957 Le dispositif d'arrêt est un disque sous forme de haltère équipé d'une rainure annulaire dont le fond représente un corps de  A winding cylinder of this type is known in particular from patent DE-Gm 89 07 957 The stop device is a disc in the form of a dumbbell equipped with an annular groove the bottom of which represents a body of

cylindre qui peut être enclenché dans la fente radiale.  cylinder which can be engaged in the radial slot.

Les parties du disque se trouvant des deux côtés du corps  Parts of the disc on both sides of the body

du cylindre empiètent alors, à l'intérieur et à l'ex-  of the cylinder then encroach, inside and outside

térieur, sur la paroi de la collerette Un élément de tirage (un cordon de tirage) est passé à travers un trou  térieur, on the wall of the collar A pulling element (a drawstring) is passed through a hole

central dans le disque et maintenu en place par l'inter-  central in the disc and held in place by the

médiaire d'un noeud Lors de la rotation du cylindre enrouleur, le cordon de tirage est enroulé ou déroulé dans l'espace d'enroulement s'étendant entre les parois  medial of a knot When the winding cylinder rotates, the pulling cord is wound or unwound in the winding space extending between the walls

de la collerette, ce qui provoque le mouvement du rideau.  of the collar, which causes the movement of the curtain.

Or, en s'approchant trop près de la première paroi de collerette, la partie du cordon de tirage qui s'éloigne du cylindre enrouleur risque de s'accrocher à  However, when approaching too close to the first flange wall, the part of the pulling cord which moves away from the winding cylinder risks catching on

la partie du disque en saillie dans l'espace d'enrou-  the part of the disc protruding into the winding space

lement Il est vrai que les côtés externes du disque sont arrondis vers la circonférence, mais un disque faiblement  It is true that the outer sides of the disc are rounded towards the circumference, but a weakly disc

encliqueté pourrait se relâcher.snapped in could loosen.

Un autre inconvénient apparaît, lorsque l'on veut utiliser un ruban de tirage plat Le ruban de tirage devant s'enrouler couche sur couche le plus nettement possible, il est guidé entre les parois de collerette avec peu de jeu Dans ce cas (par exemple EP O 118 700 A 3), on n'utilise pas de dispositif d'arrêt, mais on fait passer le ruban de tirage directement à travers la fente radiale en le maintenant à l'aide d'un noeud Un rideau  Another drawback appears, when you want to use a flat pulling ribbon. The pulling ribbon must be wound layer on layer as clearly as possible, it is guided between the flange walls with little play. In this case (for example EP O 118 700 A 3), no stop device is used, but the pulling tape is passed directly through the radial slit while holding it with a knot A curtain

devant, de temps en temps, être enlevé en vue du net-  in front, from time to time, be removed for cleaning

toyage, il est préférable que les rubans de tirage puissent être simplement séparés du cylindre enrouleur au lieu de devoir être sortis des nombreuses boucles de guidage du rideau Or, dans ce cas, il est également indispensable de permettre à un non-spécialiste de réinstaller les rubans de tirage, ce qui n'est pas suffisamment le cas dans les exemples de réalisation  toyage, it is preferable that the pull ribbons can be simply separated from the winding cylinder instead of having to be pulled out of the numerous guide loops of the curtain. In this case, it is also essential to allow a non-specialist to reinstall the pull ribbons, which is not enough the case in the examples of realization

connus jusqu'à présent.known so far.

L'invention a pour but de créer un cylindre enrouleur du type générique, équipé d'un élément de tirage quelconque (cordon ou ruban) fixé indirectement et de manière amovible en la présence d'un dispositif  The object of the invention is to create a winding cylinder of the generic type, equipped with any drawing element (cord or ribbon) fixed indirectly and removably in the presence of a device.

d'arrêt et enroulable sans difficulté.  stop and can be rolled up easily.

Cet objectif est atteint du fait que la première paroi de collerette présente une niche munie d'une  This objective is achieved by the fact that the first flange wall has a niche provided with a

surface partielle radiale et allant jusqu'à la périphé-  partial radial surface and extending to the periphery

rie, ladite surface partielle étant disposée, par rapport à la deuxième paroi de collerette, à une distance axiale plus grande que la surface intérieure radiale de la première paroi de collerette, ladite surface étant située à la suite de la niche, puis la fente radiale est formée  rie, said partial surface being disposed, relative to the second flange wall, at an axial distance greater than the radial inner surface of the first flange wall, said surface being located after the recess, then the radial slot is formed

au niveau de cette surface partielle.  at this partial surface.

La niche dans la paroi de collerette accueille  The niche in the collar wall accommodates

ici la partie du dispositif d'arrêt qui, dans les exem-  here the part of the stop device which, in the examples

ples de réalisation connus, est en saillie dans l'espace d'enroulement Le dispositif d'arrêt et l'élément de tirage n'interagissent plus, quel que soit le type de ce dernier Il est ainsi possible, notamment, de fixer un ruban de tirage à l'aide d'un dispositif d'arrêt Cela présente l'avantage que le même principe de fixation peut être utilisé pour le cordon et le ruban, ce qui évite à des non-spécialistes qui peuvent avoir différents types de rideaux dans leur appartement, de se familiariser avec le mécanisme de chacun d'eux L'utilisation d'un  ples of known embodiment, is projecting in the winding space The stop device and the pulling element no longer interact, whatever the type of the latter It is thus possible, in particular, to fix a tape drawing using a stopper This has the advantage that the same principle of fixing can be used for the cord and the ribbon, which avoids non-specialists who may have different types of curtains in their apartment, to become familiar with the mechanism of each of them The use of a

dispositif d'arrêt crée, d'une part, un moyen d'orien-  stop device creates, on the one hand, a means of orient-

tation évident en ce qui concerne le type de fixation et, de l'autre, entraîne un encliquetage nettement sensible et audible, signalant la position correcte et évitant toute erreur Il ne faut pas oublier, en effet, que des cylindres enrouleurs sont toujours installés en-haut,  tation evident with regard to the type of fixing and, on the other hand, results in a clearly sensitive and audible click-in, signaling the correct position and avoiding any error. It should not be forgotten, in fact, that rewind cylinders are always installed in -high,

sous le plafond, et que l'installation du rideau s'ef-  under the ceiling, and the installation of the curtain

fectue souvent, non pas A vue, mais d'après l'impression  often, not on sight, but on impression

et, grâce à l'invention, selon 1 'oule.  and, thanks to the invention, according to 1 oule.

Conformément à un exemple de réalisation évolué une troisième paroi de collerette est prévue à une  In accordance with an evolved embodiment, a third flange wall is provided at a

deuxième distance axiale de la deuxième paroi de col-  second axial distance from the second neck wall

lerette, cette troisième paroi de collerette étant munie d'une fente radiale ouverte face à la périphérie en vue de l'enclenchement réversible d'un dispositif d'arrêt relié à l'extrémité d'un deuxième élément de tirage enroulable entre la deuxième et la troisième paroi de collerette; le caractère universel en ce qui concerne l'élément de tirage utilisé est amélioré grâce à la formation de deux espaces d'enroulement dont l'étendue axiale peut être adaptée d'une façon optimale à l'élément de tirage utilisé, d'une part, du fait que la première distance axiale est inférieure à la deuxième et, d'autre  lerette, this third flange wall being provided with a radial slot open facing the periphery for the reversible engagement of a stop device connected to the end of a second pulling element that can be rolled up between the second and the third flange wall; the universal character with regard to the drawing element used is improved by the formation of two winding spaces whose axial extent can be optimally adapted to the drawing element used, on the one hand , because the first axial distance is less than the second and, on the other

part, du fait que la deuxième distance axiale est appro-  part, because the second axial distance is appro-

ximativement deux fois plus grande que la première Un ruban de tirage doit ainsi être guidé entre des parois de collerette relativement rapprochées suivant l'axe, alors qu'il est souhaitable que, pour un cordon de tirage, autant de couches que possible puissent être disposées  ximply twice as large as the first A pulling ribbon must thus be guided between relatively close flange walls along the axis, whereas it is desirable that, for a pulling cord, as many layers as possible can be arranged

l'une à côté de l'autre suivant l'axe.  one next to the other along the axis.

Par conséquent, lorsque deux espaces d'enrou-  Therefore, when two winding spaces

lement séparés sont prévus, il est utile d'installer non seulement le dispositif d'arrêt pour le premier élément de tirage (ruban de tirage), mais également celui pour le deuxième (cordon de tirage) à l'abri dans une niche qui est munie d'une surface partielle radiale allant jusqu'à la périphérie et située, par rapport à la deuxième paroi de collerette, à une distance axiale plus grande que la surface intérieure radiale de la troisième paroi de collerette, laquelle paroi étant située à la suite de la niche et en ce que la fente radiale est formée au niveau de cette surface partielle. Diverses autres caractéristiques de l'invention  are separated, it is useful to install not only the stop device for the first pulling element (pulling tape), but also that for the second (pulling cord) sheltered in a niche which is provided with a radial partial surface extending to the periphery and located, relative to the second flange wall, at an axial distance greater than the radial interior surface of the third flange wall, which wall being located after of the recess and in that the radial slot is formed at this partial surface. Various other features of the invention

ressortent d'ailleurs de la description détaillée qui  moreover emerge from the detailed description which

suit.follows.

Une forme de réalisation de l'objet de l'inven-  An embodiment of the object of the invention

tion est représentée, à titre d'exemple non limitatifs,  tion is shown, by way of nonlimiting example,

au dessin annexé.in the attached drawing.

La fig 1, une élévation latérale d'un cylindre  Fig 1, a side elevation of a cylinder

enrouleur conforme à l'invention, dans, approximative-  reel according to the invention, in, approximate-

ment, un double agrandissement.ment, a double enlargement.

La fig 2, une section suivant le plan de coupe  Fig 2, a section along the section plane

2-2 dans la fig 1.2-2 in fig 1.

La fig 3, une vue d'en-haut d'un dispositif d'arrêt. La fig 4, une élévation latérale du dispositif  Fig 3, a top view of a stop device. Fig 4, a side elevation of the device

d'arrêt selon la fig 3.according to fig 3.

Le cylindre enrouleur selon la fig 1 est composé d'une paroi cylindrique 10, dont l'extrémité gauche est limitée par une première paroi de collerette radiale 11 (en forme de disque) Une deuxième paroi de collerette radiale 13 (en forme de disque) se trouve à une première distance axiale 12 par rapport à la première paroi 11, suivie par une troisième paroi de collerette radiale 14  The winding cylinder according to fig 1 is composed of a cylindrical wall 10, the left end of which is bounded by a first wall of radial flange 11 (in the form of a disc) A second wall of radial flange 13 (in the form of a disc) is at a first axial distance 12 relative to the first wall 11, followed by a third wall of radial flange 14

(en forme de disque) à une deuxième distance axiale 15.  (disc-shaped) at a second axial distance 15.

Par conséquent, les parois de collerette 11 et 13 délimitent un espace d'enroulement aux dimensions en coupe transversale d'environ 6 x 8 mm et adapté à un ruban  Consequently, the flange walls 11 and 13 delimit a winding space with cross-sectional dimensions of approximately 6 x 8 mm and suitable for a ribbon.

de tirage d'une largeur d'environ 5 mm.  about 5 mm wide.

Les parois de collerette 13 et 14 délimitent un espace d'enroulement aux dimensions en coupe transversale  The flange walls 13 and 14 define a winding space with dimensions in cross section

d'environ 15 x 8 mm et adapté à un cordon de tirage.  about 15 x 8 mm and suitable for a pull cord.

Le diamètre intérieur de la paroi de cylindre 10 est d'environ 4 mm, permettant l'utilisation d'un arbre d'enroulement non représenté Des exemples de réalisation connus d'éléments du cylindre enrouleur permettant de maintenir celui-ci de manière non-rotative et fixé suivant l'axe sur l'arbre d'enroulement, ne sont pas représentés non plus. La première paroi de collerette 11 se présente en continu sous forme de disque plat, à l'exception de la niche 16 expliquée en détail ci-dessous Cette niche a une surface partielle radiale 18 et s'étendant jusqu'à la périphérie 17 de la paroi de collerette 11, laquelle surface partielle est située, par rapport à la deuxième paroi de collerette 13, à une distance axiale 19 plus grande que la distance 12 entre la surface intérieure 20  The inside diameter of the cylinder wall 10 is approximately 4 mm, allowing the use of a winding shaft, not shown. Examples of known embodiments of elements of the winding cylinder allowing it to be held in a non- rotatable and fixed along the axis on the winding shaft, are not shown either. The first flange wall 11 is continuously presented in the form of a flat disc, with the exception of the niche 16 explained in detail below. This niche has a partial radial surface 18 and extending to the periphery 17 of the flange wall 11, which partial surface is located, relative to the second flange wall 13, at an axial distance 19 greater than the distance 12 between the interior surface 20

située après la niche 16 et la deuxième paroi de colle-  located after niche 16 and the second adhesive wall-

rette 13 La surface partielle 18 est donc décalée parallèlement vers la gauche par rapport A la surface  rette 13 The partial surface 18 is therefore offset parallel to the left with respect to the surface

intérieure 20.interior 20.

La niche 16 pourrait se présenter sous la forme d'un creux plat dans la paroi de la collerette, visible d'un seul côté seulement Or, l'exemple montre une paroi de collerette 11 munie d'un épaulement 21 en saillie sur  The recess 16 could be in the form of a flat recess in the wall of the collar, visible from one side only. However, the example shows a collar wall 11 provided with a shoulder 21 projecting from

la surface extérieure 22 de la paroi de collerette 11.  the outer surface 22 of the flange wall 11.

Par conséquent, il est possible de fabriquer en continu une épaisseur de paroi essentiellement identique, ce qui  Therefore, it is possible to continuously manufacture a substantially identical wall thickness, which

représente une économie de poids et de matériau.  represents a saving in weight and material.

Vue dans le sens de la circonférence, la surface partielle 18 a une largeur 23 d'environ 11 mm et une hauteur radiale d'environ 10 mm A cet égard, il est à signaler que la paroi du cylindre 10 présente, au niveau de la niche 16, un creux approximative-ment rectangulaire 24 et que, par conséquent, la surface partielle 18 est, suivant l'axe, continuellement plate jusqu'au bord intérieur 25 de la paroi de cylindre 10 Sa hauteur radiale correspond ainsi A la hauteur radiale de la première paroi de collerette 11 entre la paroi intérieure  Seen in the direction of the circumference, the partial surface 18 has a width 23 of approximately 11 mm and a radial height of approximately 10 mm In this regard, it should be noted that the wall of the cylinder 10 has, at the level of the niche 16, an approximately rectangular hollow 24 and that, consequently, the partial surface 18 is, along the axis, continuously flat up to the inner edge 25 of the cylinder wall 10 Its radial height thus corresponds to the radial height of the first flange wall 11 between the interior wall

et la périphérie 17.and the periphery 17.

La différence entre les distances 12 et 19 correspond à la profondeur (axiale) de la niche 16, le creux 24 présentant une dimension axiale identique Dans  The difference between the distances 12 and 19 corresponds to the (axial) depth of the niche 16, the recess 24 having an identical axial dimension In

l'exemple, la différence est d'environ 1,5 mm.  the example, the difference is about 1.5 mm.

Comme le montre la fig 2, une fente radiale 26 ouverte face à la périphérie se trouve dans la surface partielle 18, la forme de ladite fente permettant, de manière connue, d'y encliqueter le dispositif d'arrêt 27 décrit ci-après Si celui-ci est, en fait, connu (DE-Gm 89 07 957), il est néanmoins brièvement présenté ici en vue d'une meilleure compréhension de sa coordination avec  As shown in FIG. 2, a radial slot 26 open facing the periphery is located in the partial surface 18, the shape of said slot making it possible, in known manner, to snap into it the stop device 27 described below If this one is, in fact, known (DE-Gm 89 07 957), it is nevertheless briefly presented here for a better understanding of its coordination with

la niche.the niche.

Comme le montrent les fig 3 et 4, le dispositif  As shown in Figs 3 and 4, the device

d'arrêt 27 se présente sous la forme d'un disque circu-  stop 27 is in the form of a circular disc

laire muni d'une rainure annulaire 28 dont les surfaces intérieures 29, 30 disposées face à face sont parallèles au plan du disque et à une distance 31, l'une par rapport à l'autre, légèrement supérieure à l'épaisseur de la paroi 32 au niveau de la surface partielle 18 de la niche 16 (fig 1) Le fond de la rainure forme un corps de  laire provided with an annular groove 28 whose inner surfaces 29, 30 arranged face to face are parallel to the plane of the disc and at a distance 31, relative to each other, slightly greater than the thickness of the wall 32 at the level of the partial surface 18 of the niche 16 (fig 1) The bottom of the groove forms a body of

cylindre 33 dont le diamètre correspond à la zone inté-  cylinder 33 whose diameter corresponds to the interior area

rieure radiale de la fente radiale 26 Le diamètre extérieur 34 du dispositif d'arrêt 27 et légèrement inférieur à la largeur 23 et la hauteur de la surface  radial of the radial slot 26 The outer diameter 34 of the stopper 27 and slightly less than the width 23 and the height of the surface

partielle 18.partial 18.

L'enclenchement du dispositif d'arrêt 27 dans la fente radiale 26 entraîne la situation suivante La zone centrale avec le corps de cylindre 33 est encliquetée dans la fente radiale 26 en exploitant l'élasticité des matériaux, étant donné que tout au moins le dispositif d'arrêt est en matière plastique Les parties du disque , 36 (fig 4) restantes des deux côtés du corps du cylindre 33 entourent l'épaulement 21 de manière à ce que la surface intérieure 30 de la rainure annulaire 28 présente une adhésion lâche par rapport à la surface partielle 18, tandis que la surface intérieure 29 adhère à la surface extérieure de l'épaulement 21, laquelle  The engagement of the stop device 27 in the radial slot 26 causes the following situation. The central zone with the cylinder body 33 is snapped into the radial slot 26 by exploiting the elasticity of the materials, since at least the device stop is made of plastic The parts of the disc, 36 (fig 4) remaining on both sides of the cylinder body 33 surround the shoulder 21 so that the inner surface 30 of the annular groove 28 has a loose adhesion by relative to the partial surface 18, while the inner surface 29 adheres to the outer surface of the shoulder 21, which

surface étant située en face de la surface partielle 18.  surface being located opposite the partial surface 18.

La partie du disque 35 entre dans le creux 24 permettant un rapprochement du centre muni d'un trou de passage 37 par rapport à la paroi du cylindre 10 L'élément de tirage (non représenté) a été passé préalablement à travers le trou 37 et maintenu à l'aide d'un noeud Dans l'exemple de réalisation ci-dessus, l'élément de tirage  The part of the disc 35 enters the recess 24 allowing the center provided with a through hole 37 to be brought closer to the wall of the cylinder 10 The pulling element (not shown) has been previously passed through the hole 37 and held in place with a knot In the example embodiment above, the pulling element

croise la première paroi de collerette 11 approximati-  crosses the first flange wall 11 approximately

vement au milieu de la hauteur de celle-ci.  in the middle of its height.

Il est également possible de supprimer le creux 24 Toutefois, dans ce cas, le diamètre 34 du dispositif d'arrêt 27 doit être réduit, ce qui rend l'introduction du dispositif d'arrêt un peu plus difficile Or, le creux 24 facilite également la fabrication, par exemple lors du moulage par injection du cylindre enrouleur Il est en effet possible d'introduire simplement, dans le moule à injection, un coulisseau de la largeur 23 radialement jusqu'au-dessus du bord intérieur 25, de manière à ce que ledit coulisseau s'appuie directement sur le mandrin  It is also possible to remove the recess 24 However, in this case, the diameter 34 of the stop device 27 must be reduced, which makes the introduction of the stop device a little more difficult. However, the recess 24 also facilitates manufacturing, for example during the injection molding of the winding cylinder It is indeed possible to simply introduce, into the injection mold, a slide of width 23 radially up to the inner edge 25, so that that said slide bears directly on the mandrel

central prévu pour la paroi du cylindre 10.  central provided for the wall of the cylinder 10.

Il résulte de la description ci-dessus que  It follows from the above description that

l'épaisseur axiale des parties du disque 35, 36 est légèrement inférieure à la profondeur axiale de la niche 16 Par conséquent, e l'état de fonctionnement, la partie du disque 35 ne dépasse pas la surface intérieure 20 de la première paroi de collerette 11 Il est donc possible de guider, sans problèmes, un ruban de tirage avec peu de jeu entre la première et la deuxième paroi de collerette 11, 13, de l'enrouler et, néanmoins, de le fixer dans la  the axial thickness of the parts of the disc 35, 36 is slightly less than the axial depth of the recess 16 Consequently, in the operating state, the part of the disc 35 does not exceed the internal surface 20 of the first flange wall 11 It is therefore possible to guide, without problems, a pulling ribbon with little play between the first and second flange walls 11, 13, to wind it and, nevertheless, to fix it in the

fente radiale 26 à l'aide du dispositif d'arrêt 27.  radial slot 26 using the stop device 27.

Un cylindre enrouleur conçu exclusivement pour un ruban de tirage pourrait s'arrêter à droite suite à la  A winding cylinder designed exclusively for a pulling tape could stop on the right following the

deuxième paroi de collerette 13 complètement plane.  second flange wall 13 completely flat.

Toutefois, cet exemple de réalisation prévoit également l'utilisation factultative d'un cordon de tirage pour lequel un espace d'enroulement axialement plus long est utile Comme il a été décrit ci-dessus pour le ruban de tirage, le cordon de tirage est enclenché dans la troisième paroi de collerette 14 à l'aide du dispositif d'arrêt 27 Un cordon de tirage étant plus flexible et pouvant dévier plus facilement, y compris dans le sens axial, la fente radiale nécessaire pourrait être formée de la manière habituelle (DE-Gm 89 07 957)  However, this exemplary embodiment also provides for the optional use of a pulling cord for which an axially longer winding space is useful. As has been described above for the pulling ribbon, the pulling cord is engaged. in the third flange wall 14 using the stop device 27 A draw cord being more flexible and able to deviate more easily, including in the axial direction, the necessary radial slot could be formed in the usual way (DE -Gm 89 07 957)

dans une troisième paroi de collerette plane en continu.  in a third continuous flange wall.

On atteint cependant un plus haut degré de sécurité en logeant le dispositif d'arrêt 27 également à l'abri dans une niche 38 Cette niche est disposée de préférence de manière symétrique par rapport à la niche 16 décrite ci-dessus, seul l'épaulement 39 correspondant et indiqué dans la fig 1 dépassant vers la droite Pour le reste, cet exemple de réalisation est identique à  However, a higher degree of security is achieved by housing the stop device 27 also sheltered in a niche 38 This niche is preferably arranged symmetrically with respect to the niche 16 described above, only the shoulder 39 corresponding and indicated in fig 1 projecting to the right For the rest, this embodiment is identical to

celui décrit ci-dessus.the one described above.

Un cylindre enrouleur conçu exclusivement pour un cordon de tirage pourrait s'arrêter A gauche suite à la deuxième paroi de collerette 13 Ou bien, ce qui revient au même, on ne prévoit que la première et la deuxième paroi de collerette 11, 13 en les plaçant, toutefois, à  A winding cylinder designed exclusively for a draw cord could stop to the left following the second flange wall 13. Or, which amounts to the same thing, only the first and second flange walls 11, 13 are provided for. placing, however, at

une distance axiale plus grande.greater axial distance.

Claims (7)

REVENDICATIONS 1 Cylindre enrouleur pour un rideau, muni d'une paroi coaxiale coulissable sur un arbre d'enroulement, d'une première paroi de collerette radiale et d'une deuxième paroi de collerette radiale située à une pre- mière distance axiale par rapport à la première, celle- ci présentant une fente radiale ouverte face à la périphérie et destinée à l'enclenchement réversible d'un dispositif d'arrêt relié à une extrémité d'un premier élément de tirage enroulable entre la première et la deuxième paroi de collerette, caractérisé en ce que la première paroi de collerette ( 11) présente une niche ( 16) munie d'une surface partielle radiale ( 18) et allant jusqu'à la périphérie ( 17), ladite surface partielle étant disposée, par rapport A la deuxième paroi de collerette ( 13), à une  1 Roller cylinder for a curtain, provided with a coaxial wall which can be slid on a winding shaft, a first wall of radial flange and a second wall of radial flange situated at a first axial distance from the first, the latter having a radial slot open facing the periphery and intended for the reversible engagement of a stop device connected to one end of a first pulling element which can be rolled up between the first and second flange walls, characterized in that the first flange wall (11) has a recess (16) provided with a radial partial surface (18) and extending to the periphery (17), said partial surface being arranged, relative to the second flange wall (13), at one distance axiale ( 19) plus grande que la surface inté-  axial distance (19) greater than the internal surface rieure radiale ( 20) de la première paroi de collerette ( 11), ladite surface étant située à la suite de la niche ( 16), puis la fente radiale ( 26) est formée au niveau de  radial (20) of the first flange wall (11), said surface being located following the niche (16), then the radial slot (26) is formed at cette surface partielle ( 18).this partial surface (18). 2 Cylindre enrouleur selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'une troisième paroi de collerette ( 14) est prévue à une deuxième distance axiale ( 15) de la deuxième paroi de collerette ( 13), cette troisième paroi de collerette ( 14) étant munie d'une fente radiale  2 reel cylinder according to claim 1, characterized in that a third flange wall (14) is provided at a second axial distance (15) from the second flange wall (13), this third flange wall (14) being fitted with a radial slot ouverte face à la périphérie ( 17) en vue de l'enclen-  open facing the periphery (17) for the enclosure chement réversible d'un dispositif d'arrêt relié à l'ext-  reversible connection of a stop device connected to the rémité d'un deuxième élément de tirage enroulable entre  remitted of a second pulling element which can be rolled up between la deuxième et la troisième paroi de collerette.  the second and third flange walls. 3 Cylindre enrouleur selon la revendication 2, caractérisé en ce que la troisième paroi de collerette  3 reel cylinder according to claim 2, characterized in that the third flange wall ( 14) présente une niche ( 38) munie d'une surface partiel-  (14) has a niche (38) provided with a partial surface- le radiale allant jusqu'à la périphérie et située, par rapport à la deuxième paroi de collerette ( 13), à une distance axiale plus grande que la surface intérieure  the radial going to the periphery and located, relative to the second flange wall (13), at an axial distance greater than the inner surface radiale de la troisième paroi de collerette ( 14), laquel-  radial of the third flange wall (14), which le paroi étant située à la suite de la niche ( 38) et en ce que la fente radiale est formée au niveau de cette  the wall being located after the niche (38) and in that the radial slot is formed at this surface partielle.partial surface. 4 Cylindre enrouleur selon l'une des revendica-  4 Rewinder cylinder according to one of the claims tions 1 ou 3, caractérisé en ce que la largeur ( 23) de la surface partielle ( 18) est, vue dans le sens de la circonférence, approximativement égale à la hauteur  1 or 3, characterized in that the width (23) of the partial surface (18) is, viewed in the direction of the circumference, approximately equal to the height radiale de cette surface.radial of this surface. Cylindre enrouleur selon la revendication 4, caractérisé en ce que la hauteur radiale de la surface partielle ( 18) est approximativement égale à la hauteur  Rewinder cylinder according to claim 4, characterized in that the radial height of the partial surface (18) is approximately equal to the height radiale de la paroi de collerette ( 11, 14).  radial of the flange wall (11, 14). 6 Cylindre enrouleur selon l'une des revendica-  6 Rewinder cylinder according to one of the claims tions 1 ou 3, caractérisé en ce que la paroi de cylindre coaxiale ( 10) présente, au niveau de la niche ( 16, 38), un creux ( 24) dont la largeur, vue dans le sens de la circonférence, correspond approximativement à la largeur ( 23) de la surface partielle ( 18) et qui s'étend dans le sens axial au moins de la surface partielle ( 18) de la niche jusqu'à la surface intérieure ( 20) de la paroi de  1 or 3, characterized in that the wall of the coaxial cylinder (10) has, at the level of the niche (16, 38), a hollow (24) whose width, seen in the direction of the circumference, corresponds approximately to the width (23) of the partial surface (18) and which extends in the axial direction at least from the partial surface (18) of the niche to the interior surface (20) of the wall of collerette ( 11, 14), située à la suite de la niche.  flange (11, 14), located after the niche. 7 Cylindre enrouleur selon l'une des revendica-  7 Rewinder cylinder according to one of the claims tions 1 et 2, caractérisé en ce que la première distance  1 and 2, characterized in that the first distance axiale ( 12) est inférieure à la deuxième ( 15).  axial (12) is less than the second (15). 8 Cylindre enrouleur selon la revendication 7, caractérisé en ce que la deuxième distance axiale ( 15) est approximativement deux fois plus grande que la  8 take-up roller according to claim 7, characterized in that the second axial distance (15) is approximately twice greater than the première ( 12).first (12).
FR9109349A 1991-07-02 1991-07-24 ROLLER CYLINDER FOR A CURTAIN. Expired - Fee Related FR2679431B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE4121853A DE4121853C2 (en) 1991-07-02 1991-07-02 Winding drum for a Roman blind
AT0143091A AT397457B (en) 1991-07-02 1991-07-16 WINDING DRUM FOR A ROLL CURTAIN

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2679431A1 true FR2679431A1 (en) 1993-01-29
FR2679431B1 FR2679431B1 (en) 1994-03-25

Family

ID=25595833

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR9109349A Expired - Fee Related FR2679431B1 (en) 1991-07-02 1991-07-24 ROLLER CYLINDER FOR A CURTAIN.

Country Status (4)

Country Link
AT (1) AT397457B (en)
CH (1) CH682298A5 (en)
DE (1) DE4121853C2 (en)
FR (1) FR2679431B1 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE29617275U1 (en) * 1996-10-07 1996-11-28 Prosch Dieter Roman blind with a winding shaft with a fastening for the ends of pull cords

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE8907957U1 (en) * 1989-06-29 1989-08-31 "Mhz" Hachtel Gmbh & Co, 7022 Leinfelden-Echterdingen, De

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3305300C2 (en) * 1983-02-16 1985-11-21 Gardinia Vorhangschienenfabrik Klein & Wälder, 7972 Isny Roman curtain

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE8907957U1 (en) * 1989-06-29 1989-08-31 "Mhz" Hachtel Gmbh & Co, 7022 Leinfelden-Echterdingen, De

Also Published As

Publication number Publication date
DE4121853A1 (en) 1993-01-07
ATA143091A (en) 1993-09-15
AT397457B (en) 1994-04-25
FR2679431B1 (en) 1994-03-25
DE4121853C2 (en) 1995-07-20
CH682298A5 (en) 1993-08-31

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2653549A1 (en) REWINDING TAPE WITH IMPROVED CONNECTION BETWEEN SPRING AND TAPE.
FR2521385A1 (en) TAPE CASSETTE PROVIDED WITH A DEVICE FOR DISSIPATING THE ELECTROSTATIC CHARGE OF THE TAPE, IN PARTICULAR FOR A THERMAL PRINTING APPARATUS
FR2679431A1 (en) Winding cylinder for a curtain
LU88251A1 (en) SMALL DECORATION EQUIPPED WITH A MOBILE DECORATIVE ELEMENT ACTIVATED BY A SPRING
EP0427932A1 (en) Rolling linear measure with multiplier
CA2342722C (en) Apparatus dispensing wiping material in a front position of the reel
FR2691448A1 (en) Winding bobbin - has disc sections assembled and dismantled at ends of tubular core with projections and recesses and locking springs
EP1983143A1 (en) Device for winding a suspension cord comprising means for guiding the cord
FR2804996A3 (en) HEAD WITH DISSOCIABLE PIVOT, IN PARTICULAR FOR MOSQUITO NET AND MOSQUITO NET STRUCTURE THUS OBTAINED
EP0735228A1 (en) Bracket for a mounting device of roller blinds or the like
FR2641652A1 (en) APLOMB RETRACTION RING BOX FOR RECESSING APPARATUS, ESPECIALLY FOR ELECTRICAL APPARATUS
FR2525303A1 (en) PEBBLE
FR2936829A1 (en) Floating cover i.e. tarpaulin, locking device for swimming pool basin, has elastic tongue with free end to close inlet orifice in rest position, and operated to release passage across orifice, where device is in form of monoblock assembly
EP1468627A1 (en) Disengageable conditioning and application device of a spreadable product
FR2504858A1 (en) INK RIBBON CASSETTE FOR WRITING MACHINES, PRINTERS OR SIMILAR MACHINES
FR2873668A1 (en) Roller for strip or filament material has mandrel with ends shaped for connecting to support or fitting with flanges
FR2554628A1 (en) BAND CASSETTE HAVING A COIL SUPPORT STRUCTURE
CH278008A (en) Drum around which a ribbon-shaped element is intended to be wound and comprising a device for securing said element to said drum.
EP1126433A1 (en) Device to display information for bottles
FR2591377A1 (en) DRIVING DEVICES FOR MAGNETIC STRIPS.
FR2713075A1 (en) Dispenser for toilet paper or paper towels on drum
FR2777988A1 (en) DEVICE FOR PRODUCING A DECORATIVE ARTIFICE PANEL
FR2753070A1 (en) Support on wall for curtain pole
FR2736169A1 (en) CASSETTE FOR CINEMATOGRAPHIC FILM
FR2564078A1 (en) WIRE ROLLER DEVICE, IN PARTICULAR A FISHING WIRE

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse