FR2936829A1

FR2936829A1 - Floating cover i.e. tarpaulin, locking device for swimming pool basin, has elastic tongue with free end to close inlet orifice in rest position, and operated to release passage across orifice, where device is in form of monoblock assembly

Info

Publication number: FR2936829A1
Application number: FR0856668A
Authority: FR
Inventors: Eric Champion; Olivier Crespy
Original assignee: Diffusion Equipements Loisirs SAS DEL
Current assignee: Diffusion Equipements Loisirs SAS DEL
Priority date: 2008-10-02
Filing date: 2008-10-02
Publication date: 2010-04-09
Anticipated expiration: 2028-10-02
Also published as: FR2936829B1

Abstract

The device (100) has a hollow shell (102) fixed on a vertical wall (304) of a basin of a swimming pool, where the device is in form of a monoblock assembly. The shell comprises an inlet orifice (106) sized for permitting passage of shafts (108a, 108b), and a housing (204) delimited by a partition (210) having an opening and receiving the shafts. An elastic tongue (104) has a free end for closing, in rest position, the inlet orifice, and is operated to release the passage across the inlet orifice.

Description

La présente invention concerne un dispositif de verrouillage pour une couverture, par exemple du type bâche, recouvrant le bassin d'une piscine. Le bassin d'une piscine est délimité par des parois verticales et est rempli d'eau. Pour assurer la sécurité des personnes et pour éviter que des éléments extérieurs ne tombent dans l'eau lorsque la piscine n'est pas utilisée, le bassin est recouvert d'une couverture flottante qui peut prendre par exemple la forme d'une bâche ou d'un volet à lattes. La fixation de la couverture est assurée par des dispositifs de verrouillage fixés sur certaines des parois du bassin. Les dispositifs de verrouillage de l'état de la technique sont complexes et constitués de nombreuses pièces dont certaines sont montées mobiles en rotation. Du fait de leur complexité, de tels dispositifs de verrouillage sont généralement difficiles à manipuler et il arrive que le contact avec l'eau entraîne la dégradation puis le blocage des pièces mobiles. The present invention relates to a locking device for a cover, for example of the tarpaulin type, covering the pool of a pool. The pool of a swimming pool is delimited by vertical walls and is filled with water. To ensure the safety of people and to prevent external elements from falling into the water when the pool is not used, the pool is covered with a floating blanket which can take the form of a tarpaulin or a slatted shutter. The attachment of the cover is provided by locking devices fixed on some of the walls of the basin. The locking devices of the state of the art are complex and consist of many parts, some of which are rotatably mounted. Because of their complexity, such locking devices are generally difficult to handle and it happens that the contact with water leads to the degradation and blockage of moving parts.

Un objet de la présente invention est de proposer un dispositif de verrouillage pour une couverture, par exemple du type bâche, recouvrant le bassin d'une piscine et qui ne présente pas les inconvénients de l'art antérieur. A cet effet, est proposé un dispositif de verrouillage pour une couverture, recouvrant un bassin d'une piscine, la couverture étant solidaire d'au moins une sangle à l'extrémité de laquelle est fixé un arbre, le dispositif de verrouillage formant un ensemble monobloc comprenant : - une coque destinée à être fixée sur une paroi du bassin et présentant un orifice d'introduction dimensionné pour permettre le passage dudit arbre, et un logement délimité par une cloison présentant une ouverture et destiné à recevoir ledit arbre, et - une languette élastique dont l'extrémité libre, en position de repos, obture l'orifice d'introduction et peut être manoeuvrée pour libérer le passage à travers ledit orifice d'introduction. Avantageusement, l'ouverture du logement est orientée vers l'intérieur de la coque. An object of the present invention is to provide a locking device for a cover, for example of the tarpaulin type, covering the pool of a pool and which does not have the drawbacks of the prior art. For this purpose, there is provided a locking device for a cover, covering a pool of a pool, the cover being secured to at least one strap at the end of which is fixed a shaft, the locking device forming a set monoblock comprising: - a shell intended to be fixed on a wall of the basin and having an introduction orifice sized to allow the passage of said shaft, and a housing defined by a partition having an opening and intended to receive said shaft, and - a an elastic tongue whose free end, in the rest position, closes the insertion orifice and can be operated to release the passage through said insertion orifice. Advantageously, the opening of the housing is oriented towards the inside of the shell.

Avantageusement, la cloison du logement est constituée de deux portions disposées de part et d'autre de l'orifice d'introduction. Avantageusement, la cloison du logement est constituée d'une portion disposée sous l'orifice d'introduction et est limitée de chaque côté par un espace libre. Advantageously, the partition of the housing consists of two portions disposed on either side of the insertion orifice. Advantageously, the partition of the housing consists of a portion disposed under the insertion orifice and is limited on each side by a free space.

Avantageusement, la languette élastique présente une courbure orientée vers l'extérieur du dispositif de verrouillage. Avantageusement, l'extrémité libre de la languette élastique vient, en position de repos, au voisinage de la cloison du logement. Advantageously, the elastic tongue has a curvature oriented outwardly of the locking device. Advantageously, the free end of the elastic tongue comes, in the rest position, in the vicinity of the partition of the housing.

Les caractéristiques de l'invention mentionnées ci-dessus, ainsi que d'autres, apparaîtront plus clairement à la lecture de la description suivante d'un exemple de réalisation, ladite description étant faite en relation avec les dessins joints, parmi lesquels : la Fig. 1 représente une vue de face d'un dispositif de verrouillage selon l0 l'invention, la Fig. 2 est une coupe selon la ligne II-II de la Fig. 1, du dispositif de verrouillage, et la Fig. 3 est une vue de dessus du bassin d'une piscine dans lequel sont mis en oeuvre des dispositifs de verrouillage selon l'invention. 15 La Fig. 3 montre un bassin 300 d'une piscine. Le bassin 300 est délimité par des parois verticales 302, 304 et 306 et est recouvert par une couverture 308 flottante par exemple du type bâche. Sur au moins l'une des parois 304 est fixé au moins un dispositif de verrouillage 100 pour une couverture 308, recouvrant un bassin 300 d'une piscine selon l'invention. 20 A la bâche 308 est fixée au moins une sangle 310 à l'extrémité de laquelle est fixée une altère. Par exemple, chaque sangle 310 forme une boucle 202a, 202b à l'intérieur de laquelle est insérée une altère. Dans le mode de réalisation de l'invention présenté ici, l'altère 108a, 108b qui est mieux vue sur les Figs. 1 et 2 comprend un cylindre central et deux masselottes, chacune fixée à l'une des extrémités dudit 25 cylindre central. La boucle 202a, 202b de la sangle 310 vient se loger au niveau du cylindre central et les masselottes ont des diamètres supérieurs au diamètre du cylindre central de manière à limiter le déplacement de la boucle 202a, 202b le long du cylindre central. Chaque altère 108a, 108b coopère avec l'un des dispositifs de verrouillage 100 et vient se verrouiller dans ledit dispositif de verrouillage 100 de 30 manière à maintenir la bâche 308. Dans la description qui suit, les termes relatifs à une position sont pris en référence à un dispositif de verrouillage 100 disposé sur une paroi verticale 304, c'est-à-dire comme il est représenté sur la Fig. 1. Mais l'invention peut également s'appliquer si le dispositif de verrouillage 100 est disposé sur une paroi horizontale. The characteristics of the invention mentioned above, as well as others, will appear more clearly on reading the following description of an exemplary embodiment, said description being made in connection with the attached drawings, among which: FIG. . 1 is a front view of a locking device according to the invention, FIG. 2 is a section along line II-II of FIG. 1, the locking device, and FIG. 3 is a top view of the pool of a pool in which are implemented locking devices according to the invention. FIG. 3 shows a pool 300 of a pool. The basin 300 is delimited by vertical walls 302, 304 and 306 and is covered by a cover 308 floating for example tarpaulin type. On at least one of the walls 304 is fixed at least one locking device 100 for a cover 308, covering a pool 300 of a swimming pool according to the invention. To tarpaulin 308 is attached at least one strap 310 at the end of which is attached an alter. For example, each strap 310 forms a loop 202a, 202b inside which is inserted an alter. In the embodiment of the invention presented here, the alteration 108a, 108b which is better seen in Figs. 1 and 2 comprises a central cylinder and two flyweights, each attached to one end of said central cylinder. The loop 202a, 202b of the strap 310 is housed at the central cylinder and the weights have diameters greater than the diameter of the central cylinder so as to limit the displacement of the loop 202a, 202b along the central cylinder. Each impeller 108a, 108b cooperates with one of the locking devices 100 and locks into said locking device 100 to hold the cover 308. In the following description, the terms relating to a position are taken as a reference. to a locking device 100 disposed on a vertical wall 304, i.e. as shown in FIG. 1. But the invention can also be applied if the locking device 100 is disposed on a horizontal wall.

La Fig. 1 montre la vue de face du dispositif de verrouillage 100. Le dispositif de verrouillage 100 est un ensemble monobloc moulé en matière plastique. Le dispositif de verrouillage 100 comprend une coque creuse 102 et une languette élastique 104. Le fait que le dispositif de verrouillage 100 soit monobloc facilite sa fabrication et le fait qu'aucune pièce mobile ne soit ajoutée évite une éventuelle détérioration des ces pièces. La coque 102 est percée de deux lumières 104a et 104b. La coque 102 est fixée sur la paroi 304 du bassin 300 par des vis qui se vissent dans ladite paroi 304 en traversant les lumières 104a et 104b. Pour assurer un bon positionnement de la coque 102, l'une des lumières 104a présente une forme oblongue dont l'axe est orienté verticalement et l'autre lumière 104b présente une forme oblongue dont l'axe est orienté horizontalement. La coque 102 présente un orifice d'introduction 106 qui est dimensionné pour permettre le passage de l'altère 108a. Fig. 1 shows the front view of the locking device 100. The locking device 100 is a one-piece molded plastic assembly. The locking device 100 comprises a hollow shell 102 and an elastic tongue 104. The fact that the locking device 100 is monobloc facilitates its manufacture and the fact that no moving parts are added avoids possible deterioration of these parts. The shell 102 is pierced with two lights 104a and 104b. The shell 102 is fixed on the wall 304 of the basin 300 by screws which are screwed into said wall 304 through the lights 104a and 104b. To ensure proper positioning of the shell 102, one of the lights 104a has an oblong shape whose axis is oriented vertically and the other light 104b has an oblong shape whose axis is oriented horizontally. The shell 102 has an introduction orifice 106 which is dimensioned to allow the passage of the altera 108a.

La Fig. 2 montre le dispositif de verrouillage 100 en coupe par un plan vertical. A l'intérieur de la coque 102 est réalisé un logement 204 délimité par une cloison 210 présentant une ouverture et destiné à recevoir ladite altère 108a. L'altère 108a et sa boucle 202a sont introduites par l'orifice d'introduction 106, puis traversent l'ouverture du logement 204 pour venir se loger dans le logement 204. Fig. 2 shows the locking device 100 in section through a vertical plane. Inside the shell 102 is formed a housing 204 defined by a partition 210 having an opening and for receiving said alter 108a. The altera 108a and its loop 202a are introduced through the insertion orifice 106, then through the opening of the housing 204 to be housed in the housing 204.

L'altère et la boucle sont alors respectivement référencées 108b et 202b. La flèche 206 représente le sens de cette introduction. La mise en place de l'altère 108b dans le logement entraîne son verrouillage et le maintien de la bâche 308. Dans le mode de réalisation de l'invention présenté ici, la cloison 210 du logement 204 présente une ouverture orientée vers l'intérieur de la coque 102, c'est-à- dire vers la paroi 304 du bassin 300. La cloison 210 du logement 204 est constituée ici de deux portions de cylindre à axe horizontal et disposées de part et d'autre de l'orifice d'introduction 106 pour équilibrer les efforts s'exerçant sur le dispositif de verrouillage 100. L'altère 108b se loge dans le logement 204 et, en particulier, chaque masselotte, c'est-à-dire chaque extrémité de l'altère 108b vient se loger dans l'une des portions de cylindre et y est bloquée, maintenant ainsi la boucle 202b et la bâche 308. En position de repos, l'extrémité libre de la languette élastique 104 obture l'orifice d'introduction 106 et l'introduction de l'altère 108a dans le logement 204 s'effectue en repoussant la languette élastique 104 vers l'arrière de la coque 102, c'est- à-dire vers la paroi 304 du bassin 300. La flèche 208 représente le sens de ce repoussement. L'extrémité libre de la languette élastique 104 est ainsi manoeuvrée pour libérer le passage à travers ledit orifice d'introduction 106. Après introduction de l'altère 108b dans le logement 204, chaque masselotte se trouve dans une des portions de cylindre et le cylindre central se trouve en vis-à-vis de l'orifice d'introduction 106 de manière à permettre le passage de la boucle 202b. Pour faciliter le glissement de l'altère 108a et de la boucle 202a le long de l'extrémité libre de la languette élastique 104, celle-ci présente une courbure orientée de manière à guider l'altère 108a et la boucle 202a vers l'ouverture du logement 204. The alteration and the loop are then respectively referenced 108b and 202b. Arrow 206 represents the meaning of this introduction. The introduction of the altered 108b in the housing causes its locking and the maintenance of the tarpaulin 308. In the embodiment of the invention presented here, the partition 210 of the housing 204 has an opening facing inwards of the shell 102, that is to say towards the wall 304 of the basin 300. The partition 210 of the housing 204 is constituted here of two cylinder portions with a horizontal axis and disposed on either side of the orifice of introduction 106 to balance the forces exerted on the locking device 100. The altered 108b is housed in the housing 204 and, in particular, each weight, that is to say, each end of the alteration 108b comes to housed in one of the cylinder portions and is locked therein, thus maintaining the loop 202b and the cover 308. In the rest position, the free end of the elastic tongue 104 closes the insertion orifice 106 and the introduction of the altered 108a in the housing 204 takes place in rep pushing the elastic tongue 104 towards the rear of the shell 102, that is to say towards the wall 304 of the basin 300. The arrow 208 represents the direction of this repulsion. The free end of the elastic tongue 104 is thus maneuvered to release the passage through said insertion orifice 106. After introduction of the altered 108b into the housing 204, each weight is in one of the cylinder portions and the cylinder central is in vis-à-vis the introduction port 106 so as to allow the passage of the loop 202b. To facilitate the sliding of the altera 108a and the loop 202a along the free end of the elastic tab 104, the latter has a curvature oriented so as to guide the altered 108a and the loop 202a towards the opening of housing 204.

La courbure est ici orientée vers l'extérieur du dispositif de verrouillage 100, c'est-à-dire à l'opposé de la paroi 304 du bassin 300. Le logement 204 est réalisé en partie basse de la coque 102 pour faciliter la mise en place de l'altère 108a. Pour empêcher une sortie non autorisée de l'altère 108b du logement 204, l'extrémité libre de la languette élastique 104 vient au voisinage de la cloison 210 du logement 204. On dit que l'extrémité libre de la languette élastique 104 est au voisinage de la cloison 210 du logement 204, lorsque la dimension de l'espace existant entre l'extrémité libre de la languette élastique 104 et la cloison 210, est inférieure aux dimensions nécessaires pour que l'altère 108b et la boucle 202b puissent sortir du dispositif de verrouillage 100. Le déverrouillage de l'altère 108b et de la boucle 202b s'effectue par combinaison de deux actions successives réalisées par une personne souhaitant retirer la bâche 308. La personne doit d'abord repousser l'extrémité libre de la languette 104 dans le sens de la flèche 208 et la maintenir dans cette position, puis saisir la boucle 202b afin de repousser l'altère 108b vers l'ouverture du logement 204 et la sortir en suivant le chemin inverse à celui représenté par la flèche 206. La forme et les dimensions de la languette élastique 104 sont telles que, d'une part, elle revient automatiquement dans la position de repos au voisinage de la cloison 210 du logement 204. The curvature is here oriented towards the outside of the locking device 100, that is to say opposite the wall 304 of the basin 300. The housing 204 is made in the lower part of the shell 102 to facilitate the setting in place of the altera 108a. To prevent an unauthorized exit of the alteration 108b of the housing 204, the free end of the elastic tongue 104 comes in the vicinity of the partition 210 of the housing 204. It is said that the free end of the elastic tongue 104 is in the vicinity of the partition 210 of the housing 204, when the dimension of the space existing between the free end of the elastic tongue 104 and the partition 210, is smaller than the dimensions necessary for the alteration 108b and the loop 202b to be able to exit the device 100. The unlocking of the alteration 108b and 202b loop is performed by combining two successive actions performed by a person wishing to remove the tarpaulin 308. The person must first push the free end of the tongue 104 in the direction of the arrow 208 and hold it in this position, then grasp the loop 202b in order to push the altered 108b towards the opening of the housing 204 and exit it following the path inve rse to that represented by the arrow 206. The shape and dimensions of the elastic tab 104 are such that, firstly, it automatically returns to the rest position in the vicinity of the partition 210 of the housing 204.

Bien entendu, la présente invention n'est pas limitée aux exemples et modes de réalisation décrits et représentés, mais elle est susceptible de nombreuses variantes accessibles à l'homme de l'art. Of course, the present invention is not limited to the examples and embodiments described and shown, but it is capable of many variants accessible to those skilled in the art.

Par exemple, l'invention a été plus particulièrement décrite dans le cas d'une bâche, mais elle s'applique de la même manière à tous les types de couvertures pouvant couvrir une piscine, comme par exemple un volet flottant à lattes articulées. De la même manière, l'invention a été plus particulièrement décrite dans le cas d'une altère, mais elle s'applique de la même manière pour tout arbre de forme générale cylindrique fixé à la couverture par l'intermédiaire d'une sangle. Dans un autre mode de réalisation, l'arbre peut constituer une partie d'un anneau fixé à la sangle. Le logement est alors constitué d'une cloison centrale constituée d'une portion et qui s'étend sous la languette, c'est-à-dire en partie centrale du dispositif de l0 verrouillage, et sur laquelle s'emmanche ledit anneau. Les cloisons latérales 210 présentées sur la Fig. 1 sont alors remplacées par la cloison centrale. Un espace libre existe alors de chaque côté de la paroi centrale pour permettre le passage de l'anneau. Le profil de la cloison centrale est de préférence identique au profil des cloisons latérales. L'orifice d'introduction se situe alors au-dessus de la cloison centrale entre 15 cette dernière et la languette. De la même manière, l'invention a été plus particulièrement décrite dans le cas où le dispositif de verrouillage se fixe sur une paroi verticale, mais elle s'applique de la même manière si le dispositif de verrouillage se fixe sur une paroi horizontale, par exemple une margelle entourant le bassin. Le logement est alors disposé vers le 20 bassin. L'invention s'applique de la même manière quelle que soit l'orientation de la paroi sur laquelle le dispositif de verrouillage se fixe. For example, the invention has been more particularly described in the case of a tarpaulin, but it applies in the same manner to all types of blankets that can cover a pool, such as for example a floating shutter with articulated slats. In the same way, the invention has been more particularly described in the case of an alter, but it applies in the same way for any generally cylindrical shaft attached to the cover via a strap. In another embodiment, the shaft may be a part of a ring attached to the strap. The housing then consists of a central partition consisting of a portion and which extends under the tongue, that is to say in the central part of the locking device, and on which said ring is fitted. The side walls 210 shown in FIG. 1 are then replaced by the central partition. A free space then exists on each side of the central wall to allow the passage of the ring. The profile of the central partition is preferably identical to the profile of the side walls. The insertion orifice is then above the central partition between the latter and the tongue. In the same way, the invention has been more particularly described in the case where the locking device is fixed on a vertical wall, but it applies in the same way if the locking device is fixed on a horizontal wall, by example a border around the basin. The housing is then disposed towards the basin. The invention applies in the same way regardless of the orientation of the wall on which the locking device is fixed.

Claims

CLAIMS1) Locking device (100) for a cover (308), covering a pool (300) of a pool, the cover (308) being secured to at least one strap (310) at the end of which is fixed a shaft (108a, 108b), the locking device (100) forming a one-piece assembly comprising: - a shell (102) intended to be fixed on a wall (304) of the basin (300) and having an insertion orifice ( 106) dimensioned to allow the passage of said shaft (108a, 108b), and a housing (204) delimited by a partition (210) having an opening and for receiving said shaft (108a, 108b), and - an elastic tongue (104) ) whose free end, in the rest position, closes the insertion port (106) and can be operated to release the passage through said insertion port (106).

2) Locking device (100) according to claim 1, characterized in that the opening of the housing (204) is oriented towards the inside of the shell (102).

3) Locking device (100) according to one of claims 1 or 2, characterized in that the partition (210) of the housing (204) consists of two portions disposed on either side of the orifice of introduction (106).

4) Locking device (100) according to one of claims 1 or 2, 20 characterized in that the partition of the housing consists of a portion disposed under the orifice of introduction and is limited on each side by a space free.

5) Locking device (100) according to one of claims 1 to 4, characterized in that the elastic tongue (104) has an outwardly oriented curvature of the locking device (100). 25

6) Locking device (100) according to one of claims 1 to 5, characterized in that the free end of the elastic tongue (104) comes, in the rest position, in the vicinity of the partition (210) housing (204).