DE3935731C1

DE3935731C1 - Double rosette lining for pipe - made of plastic, esp. polypropylene

Info

Publication number: DE3935731C1
Application number: DE19893935731
Authority: DE
Inventors: Wilfried 8601 Gundelsheim De Schiller
Original assignee: Fraenkische Rohrwerke Gebr Kirchner & Co 8729 Koenigsberg De GmbH
Current assignee: Fraenkische Rohrwerke Gebr Kirchner & Co 8729 Koenigsberg De GmbH
Priority date: 1989-10-26
Filing date: 1989-10-26
Publication date: 1990-09-20
Anticipated expiration: 2009-10-27

Abstract

Double rosette lining for the transition region of a pipe where it leaves a well, ceiling or floor, includes a centrally arranged pipe penetration. The lining comprises a rosette pair, one of which has an eccentrically arranged opening and the other a central opening. The rotational position of the rosettes is adjustable. The rosettes are pref. made of plastic, esp. polypropylene. ADVANTAGE - The linings can be applied to different pipe spacings and are aesthetically pleasing.

Description

Die Erfindung betrifft eine Doppelrosette als Ver kleidung des Übergangsbereiches von aus einer Wand, Decke oder Fußboden austretenden Doppelrohren, insbesondere Heizungsrohren für einen Heizkörperanschluß.The invention relates to a double rosette as Ver clothing of the transition area from from a wall, ceiling or floor emerging double pipes, in particular Heating pipes for a radiator connection.

Bei den modernen Heizkörpern ist es üblich, daß zwei nahe aneinander benachbarte Leitungen dem Heizkörper zugeführt werden. Der Heizkörper hat eine besondere Anschlußgarnitur, die mit den beiden Heizungsrohren verbunden wird, die ent weder als Einrohrsystem oder als Zweirohrsystem ausgebildet sind. Die beiden Heizungsrohre werden entweder aus dem Boden, aus einer Wand oder aus einer Decke herausgeführt, und der Austrittsbereich der Rohre wird mit einer Verklei dung abgedeckt, um dadurch ein gefälliges äußeres Bild des Anschlußbereiches zu erreichen.With modern radiators, it is common for two to be close adjacent lines fed to the radiator will. The radiator has a special connection set, which is connected to the two heating pipes, the ent not designed as a one-pipe system or as a two-pipe system are. The two heating pipes are either from the Floor, led out of a wall or from a ceiling, and the exit area of the pipes is covered with a bond This covered a pleasing external image to reach the connection area.

Zur Abdeckung der Austrittsstelle der Heizungsrohre aus dem Boden, der Wand oder der Decke werden gemeinhin Rosetten verwendet, um die evtl. unsauber aussehenden Austritts stellen und den Bereich des Austritts der Heizungsrohre abzudecken und diesem Bereich ein gefälliges Äußeres zu geben. To cover the outlet point of the heating pipes The floor, the wall or the ceiling are usually rosettes used to make the possibly dirty looking exit represent and the area of the outlet of the heating pipes to cover and give this area a pleasing appearance give.

Bei den Doppel-Heizungsrohranordnungen wird angestrebt, eine gemeinsame Rosette für beide Heizungsrohre zu verwenden.With the double heating pipe arrangements, the aim is a common rosette for both heating pipes too use.

Aus der DE-GM 73 14 866 ist eine derartige Doppelrosette als Verkleidung des Übergangsbereiches von Doppelrohren, insbesondere Heizungsrohren bekannt. Diese bekannte Doppel rosette umfaßt zwei in Gebrauchsstellung eine kreisförmige Öffnung einschließende, durch ein Scharnier klappbar ver bundene Deckplattenabschnitte, wobei das Wesentliche dieser bekannten Doppelrosette darin besteht, daß die Deckplattenabschnitte miteinander und mit dem Scharnier einteilig aus Kunststoff gespritzt sind und an ihrem dem Scharnier gegenüberliegenden Randbereich eine einteilig angeformte Verschlußeinrichtung aufweisen. Die Deckplat tenabschnitte können gemäß einer Ausführungsform einen abgestuften Rand aufweisen und um die kreisförmigen Öff nungen der beiden Deckplattenabschnitte können drei kon zentrische, ausbrechbare Ringflächen vorgesehen sein. Auf jeder der Ringflächen sind vier Stütznasen in regelmäßigen Abständen angeordnet. Auf der innersten, unmittelbar an die kreisförmige Öffnung anschließenden Ringfläche und der den größten Durchmesser aufweisenden Ringfläche sind jeweils zwei der Nasen unterteilt und jeweils zur Hälfte auf dem Deckplattenabschnitt angeordnet. Durch die aus brechbaren Ringflächen ist diese bekannte Abdeckrosette zwar an verschiedene Rohrdurchmesser anpaßbar, indem also die genannten kreisförmigen Öffnungen durch Ausbrechen einer oder mehrerer Ringflächen auf einen entsprechenden Durchmesser vergrößert werden, jedoch sind bei dieser be kannten Konstruktion keinerlei Maßnahmen getroffen, um bei einem gegebenen Rohrdurchmesser auch einen unter schiedlichen Rohrabstand berücksichtigen bzw. kompensieren zu können. Such a double rosette is known from DE-GM 73 14 866 as cladding of the transition area of double pipes, especially known heating pipes. This well-known double rosette comprises two circular in use Hinged opening, hinged ver tied cover plate sections, the essentials this known double rosette is that the Cover plate sections with each other and with the hinge are injection molded in one piece from plastic and on their Hinge opposite edge area one piece have integrally formed closure device. The deck According to one embodiment, ten sections can have a have stepped edge and around the circular opening The two cover plate sections can have three con centric, break-out ring surfaces can be provided. On each of the ring faces are four support lugs in regular Intervals arranged. On the innermost, immediately the circular opening adjoining the ring surface and which are the largest diameter ring surface each divided two of the noses and half each arranged on the cover plate section. Through that This well-known cover rosette is a breakable ring surface adaptable to different pipe diameters, ie the circular openings mentioned by breaking out one or more ring surfaces on a corresponding one Diameter can be increased, however, with this be did not take any measures to design for a given pipe diameter also one under take into account or compensate for different pipe spacing to be able to.

Auf dem Markt sind ferner Anschlußgarnituren vorhanden, bei denen die Rohrabstände unterschiedlich sind, so daß in der Praxis entweder für jede spezielle Anschlußgarnitur gesonderte Abdeckrosetten vorgesehen werden müssen oder aber an die jeweiligen Rohrabstände angepaßte Ab deckrosetten hergestellt werden müssen. Selbst bei einem vorgegebenen Nennabstand der Heizungsrohre treten Schwierigkeiten auf, da bei der Installation dieser Nennabstand in den seltensten Fällen genau einge halten werden kann.Connection sets are also available on the market, in which the Pipe distances are different, so that in practice either for each special connection set provided separate cover rosettes have to be or adapted to the respective pipe distances cover rosettes must be produced. Even with a given one Difficulty with the nominal distance of the heating pipes, because with the Installation of this nominal distance is rarely exactly on can be held.

Die der Erfindung zugrunde liegende Aufgabe besteht darin, eine Dop pelrosette der angegebenen Gattung zu schaffen, die problemlos an un terschiedliche Rohrabstände angepaßt werden kann und die dennoch ein schönes einheitliches Erscheinungsbild hat.The object underlying the invention is a dop to create pelrosette of the specified genus, which can be easily Different pipe spacings can be adjusted and still one has a beautiful, uniform appearance.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die im Anspruch 1 angegebe nen Merkmale gelöst.This object is specified by the claim 1 Features resolved.

Da zum Erreichen eines schönen äußeren Erscheinungsbildes jede Einzel rosette einen relativ großen Durchmesser hat, so daß sich die Einzel rosetten in einer Doppelrosettenanordnung am Außenbereich berühren können, ist trotz dieser Bedingung die Möglichkeit gegeben, die Dop pelrosette an unterschiedliche Rohrabschnitte dadurch anzupassen, in dem die Drehlage der Rosette mit der exzentrisch angeordneten Rohr durchtrittsöffnung entsprechend eingestellt wird.Every single one to achieve a beautiful external appearance rosette has a relatively large diameter, so that the individual Touch rosettes in a double rosette arrangement on the outside despite this condition, there is the possibility of dop to adapt pelrosette to different pipe sections in which the rotational position of the rosette with the eccentrically arranged tube passage opening is set accordingly.

Eine zweite Lösung nach der Erfindung der genannten Aufgabe ergibt sich aus den Merkmalen des Anspruches 2.A second solution according to the invention of the above object results themselves from the features of claim 2.

Bei dieser Ausführungsform wird zusätzlich der Vorteil erreicht, daß der Einstellbereich für mögliche Rohrabstände gegenüber der ersten Ausführungsform nahezu verdoppelt wird. In this embodiment, the additional advantage is achieved that the setting range for possible pipe distances compared to the first Embodiment is almost doubled.

Im einzelnen kann die Erfindung dadurch eine vorteilhafte Ausgestaltung erfahren, daß die eine Rosette mit der zen trisch angeordneten Rohrdurchtrittsöffnung in einem Roset tenrahmen ortsfest angeordnet ist, während die andere Rosette in dem Rosettenrahmen drehbar angeordnet ist. Bei dieser Ausführungsform haben beide Rosetten eine im wesent lichen kreisförmige Gestalt, und es besteht sogar die Mög lichkeit, die eine der Rosetten mit der zentrisch ange ordneten Rohrdurchtrittsöffnung mit einer seitlichen kreis förmigen Ausnehmung auf der Seite auszustatten, die der anderen Rosette zugewandt ist, so daß ein Umfangsabschnitt der anderen Rosette in diese kreisförmige Ausnehmung der einen Rosette eingefügt werden kann, wodurch sich ein besonders schönes ästhetisches Erscheinungsbild ergibt.In particular, the invention can thereby be advantageous Experience that a rosette with the zen Trisch arranged pipe passage opening in a roset tenrahmen is stationary, while the other Rosette is rotatably arranged in the rosette frame. At In this embodiment, both rosettes have one in essence circular shape, and there is even the possibility the one of the rosettes with the centric one arranged pipe opening with a side circle Equipped recess on the side that the other rosette is facing, so that a peripheral portion the other rosette in this circular recess of the a rosette can be inserted, making a results in a particularly beautiful aesthetic appearance.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung können die Rosetten eines Rosettenpaares jeweils die Gestalt eines Vielecks aufweisen, wobei die Rosetten innerhalb eines Rahmens angeordnet werden können, derart, daß sie sich an einem Randbereich gegenüberliegen bzw. berühren. Der Ro settenrahmen kann mit Ausnehmungen ausgestattet sein, deren jeweilige Umfangsgestalt der Vieleckgestalt der Rosetten angepaßt ist.According to a further embodiment of the invention the rosettes of a pair of rosettes each have the shape of a Have polygons, the rosettes within one Frame can be arranged so that they are opposite or touching an edge area. The Ro set frame can be equipped with recesses, the respective circumferential shape of the polygonal shape Rosettes is adjusted.

Bei dieser letzteren Ausführungsform ergibt sich, daß mit höher werdender Eckenzahl der jeweiligen Rosetten eines Rosettenpaares immer mehr Drehstellungen möglich werden und damit die Einstellstufen des Rohrabstandes immer feiner werden.In this latter embodiment it follows that with increasing number of corners of the respective rosettes one Rosette pair more and more rotary positions are possible and thus the adjustment levels of the pipe spacing are becoming ever finer will.

Bei dieser letzteren Ausführungsform kann der Rahmen einen umfangsmäßig verlaufenden Flansch aufweisen und ferner eine Bodenplatte aufweisen, die einstückig mit dem Flansch ver bunden ist, so daß sich bei eingesetzten Rosetten ein optisch ansprechendes Erscheinungsbild der gesamten Ver kleidung ergibt. In der Bodenplatte des Rahmens sind ferner Öffnungen in einer solchen Größe ausgebildet, daß ein Durchtritt des jeweiligen Rohres in jeder mögli chen Drehlage der Rosetten innerhalb des Rahmens möglich ist.In this latter embodiment, the frame can be one have circumferential flange and also a Have bottom plate that ver in one piece with the flange is bound, so that when inserted rosettes visually appealing appearance of the entire ver clothing results. Are in the bottom plate of the frame openings of such a size are also formed, that a passage of the respective pipe in every poss Chen rotation position of the rosettes possible within the frame is.

Ferner kann der Rahmen zweiteilig ausgebildet sein, wobei zwei Rahmenteile bei der Herstellung der Verkleidung ineinander eingerastet werden können. Die Rosetten selbst und auch der Rahmen werden zweckmäßigerweise aus Kunst stoff, insbesondere Polypropylen, hergestellt.Furthermore, the frame can be formed in two parts, wherein two frame parts in the manufacture of the cladding can be snapped together. The rosettes themselves and the frame is also expediently made of art fabric, especially polypropylene.

Schließlich kann auch jede Rosette in einer eigenen Spann einrichtungen zum Befestigen der Rosette an dem betreffenden Rohr ausgestattet sein.After all, each rosette can also have its own instep devices for fastening the rosette to the concerned Tube.

Im folgenden wird die Erfindung anhand von Ausführungs beispielen unter Hinweis auf die Zeichnung näher erläu tert. Es zeigt In the following the invention based on execution examples with reference to the drawing tert. It shows

Fig. 1 eine perspektivische Darstellung einer Doppelrosette mit einem Rosettenrahmen nach der vorliegenden Erfindung; Figure 1 is a perspective view of a double rosette with a rosette frame according to the present invention.

Fig. 2 eine perspektivische Darstellung einer anderen Aus führungsform einer Doppelrosette; Fig. 2 is a perspective view of another form of implementation from a double rosette;

Fig. 3 eine perspektivische Darstellung eines Rosettenrahmens, der für die Doppelrosette nach Fig. 2 geeignet ist; Figure 3 is a perspective view of a rosette frame, which is suitable for the double rosette of Fig. 2.

Fig. 4 eine Aufsicht
(a) auf eine Doppelrosette gemäß der Er findung,
(b) einen Vertikalschnitt und
(c) eine Auf sicht auf eine zugehörige Bodenplatte; und Fig. 4 is a supervision
(a) to a double rosette according to the invention,
(b) a vertical section and
(c) a view of an associated base plate; and

Fig. 5 in (a) bis (c) Darstellungen entsprechend Fig. 4, je doch für eine Doppelrosette gemäß der Erfindung mit zwei viereckigen Rosetten. Fig. 5 in (a) to (c) representations corresponding to Fig. 4, but each for a double rosette according to the invention with two square rosettes.

Fig. 1 zeigt eine perspektivische Darstellung einer Doppelro sette, die allgemein mit 1 bezeichnet ist. Die Doppelrosette 1 dient der Verkleidung des Übergangsbereiches von aus einer Wand, Decke oder Fußboden austretenden Doppelrohren, wie beispielsweise Doppel-Heizungsrohre, an die ein Heizkörperanschluß angeschlossen wird. Die gezeigte Doppelrosette umfaßt einen länglichen Rahmen 2 mit einer Bodenfläche und einem äußeren Randbereich 2′, wobei dieser Randbereich oder Flansch einstückig mit der Bodenfläche ausgebildet sein kann. Der Rosettenrahmen 2 enthält zwei Einzel rosetten 3 und 4, wobei die eine Einzelrosette 4 ortsfest inner halb des Rosettenrahmens 2 angeordnet sein kann und eine zen trisch angeordnete Rohrdurchtrittsöffnung 11 aufweist. Die Rohrdurchtrittsöffnung 11 ist von einem ringförmigen Flansch 6 umgeben. Die gezeigte Einzelrosette 4 besitzt eine im wesent lichen kreisförmige Gestalt. Auf der Seite der Rosette 4, welche zur anderen Rosette 3 hinweist, ist eine kreisförmige Ausnehmung 9 ausgebildet, deren Krümmungsradius dem Außenradius der anderen Rosette 3 entspricht. Es kann daher ein Umfangsabschnitt 10 der anderen Rosette 3 in diese Ausnehmung 9 eingefügt werden, so daß sich dadurch ein ästhetisches äußeres Erscheinungsbild der ge samten Verkleidung ergibt. Fig. 1 shows a perspective view of a Doppelro set, which is generally designated 1 . The double rosette 1 serves to clad the transition area of double pipes emerging from a wall, ceiling or floor, such as double heating pipes, to which a radiator connection is connected. The double rosette shown comprises an elongated frame 2 with a bottom surface and an outer edge region 2 ' , which edge region or flange can be integrally formed with the bottom surface. The rosette frame 2 includes two single rosettes 3 and 4, wherein the one single rosette 4 stationary inner half of the rosette frame 2 can be located and having a zen trically arranged tubular passage opening. 11 The tube passage opening 11 is surrounded by an annular flange 6 . The single rosette 4 shown has a circular shape in wesent union. On the side of the rosette 4 , which points to the other rosette 3 , a circular recess 9 is formed, the radius of curvature of which corresponds to the outer radius of the other rosette 3 . It can therefore be inserted into this recess 9 , a peripheral portion 10 of the other rosette 3 , so that this results in an aesthetic appearance of the entire panel.

Die andere Einzelrosette 3 besitzt eine exzentrisch angeordnete Rohrdurchtrittsöffnung 12 und ist innerhalb des Rosettenrahmens 2 drehbar angeordnet. Da die Rohrdurchtrittsöffnung 12 exzen trisch innerhalb der kreisförmigen Rosette 3 angeordnet ist, kann der Abstand der Rohrdurchtrittsöffnungen 11, 12 durch Verdrehen der Rosette 3 verändert werden, und zwar kontinuierlich bis zu einem Maximalwert, der das zweifache der Exzentrizität der Rohr durchtrittsöffnung 12 beträgt.The other single rosette 3 has an eccentrically arranged pipe passage opening 12 and is rotatably arranged within the rosette frame 2 . Since the tube passage opening 12 is arranged eccentrically within the circular rosette 3 , the distance between the tube passage openings 11, 12 can be changed by turning the rose 3 , continuously up to a maximum value that is twice the eccentricity of the tube passage opening 12 .

Beide Rosetten 3 und 4 besitzen einen Durchtrennungsbereich bei spielsweise bei 8, so daß der Durchmesser der jeweiligen Rohr durchtrittsöffnung 11, 12 in einem gewissen kleinen Bereich ver änderbar ist, um das Aufschieben der Rosetten auf die Rohre einer Doppelrohranordnung zu erleichtern.Both rosettes 3 and 4 have a severing area at 8 , for example, so that the diameter of the respective tube passage opening 11, 12 can be changed within a certain small range in order to facilitate the sliding of the rosettes onto the tubes of a double tube arrangement.

Die durch den Trennungsbereich gebildeten zwei Teile der jeweili gen Rosette können mit Hilfe einer geeigneten Klemmeinrichtung oder Schnappeinrichtung miteinander befestigt werden, wobei diese zwei Teile aufeinander zu gezogen werden. Diese Befestigungsvor richtung ist allgemein mit 7 bezeichnet und kann beispielsweise auch aus einer Schnapphakenverbindung bestehen oder einer Schwal benschwanzverbindung (vertikale Montage) oder dergleichen.The two parts of the respective rosette formed by the separation region can be fastened to one another with the aid of a suitable clamping device or snap device, these two parts being drawn towards one another. This Befestigungsvor direction is generally designated 7 and can for example also consist of a snap hook connection or a Schwal benschwanzverbindung (vertical assembly) or the like.

Bei der in Fig. 2 und 3 gezeigten Ausführungsform besitzt jede Rosette 13 und 14 eines Rosettenpaares eine exzentrisch angeord nete Rohrdurchtrittsöffnung 17, 18. Im Gegensatz zur Ausführungs form nach Fig. 1 besitzen beide Rosetten die Gestalt eines Viel ecks, und zwar gemäß dem gezeigten Ausführungsbeispiel die Gestalt eines Sechsecks, jeweils mit Seitenflächen 19, 20. Die Rosetten 13, 14, werden relativ zueinander so angeordnet, daß sich jeweils eine Seitenfläche 19, 20 gegenüberliegt bzw. berühren. Durch Drehen einer der Rosetten oder beider Rosetten kann aufgrund der exzentrischen Lage der Rohrdurchtrittsöffnungen 17, 18 der Abstand zwischen diesen Rohrdurch trittsöffnungen in vielfältiger Weise eingestellt werden, und zwar jeweils in Schritten. Die Zahl der möglichen Abstandseinstellungen hängt dabei von der Zahl der Ecken des Vielecks ab und die Einzelschritte werden umso feiner, je höher die Eckenzahl der jeweiligen Rosetten ist.In the embodiment shown in FIGS. 2 and 3, each rosette 13 and 14 of a pair of rosettes has an eccentrically arranged pipe passage opening 17, 18th In contrast to the embodiment according to FIG. 1, both rosettes have the shape of a polygon, and in the embodiment shown the shape of a hexagon, each with side faces 19, 20th The rosettes 13, 14 are arranged relative to one another in such a way that one side surface 19, 20 is opposite or touching each other. By rotating one of the rosettes or both rosettes, the distance between these pipe openings can be set in various ways due to the eccentric position of the pipe passage openings 17, 18 , in each case in steps. The number of possible spacing settings depends on the number of corners of the polygon and the individual steps become finer, the higher the number of corners of the respective rosettes.

Bei dem gezeigten Ausführungsbeispiel besitzt jede Rosette 13, 14 einen ringförmigen Flansch 15, 16, der die jeweili ge Rohrdurchtrittsöffnung umgibt.In the embodiment shown, each rosette 13, 14 has an annular flange 15, 16 which surrounds the respective pipe passage opening.

Die in Fig. 2 gezeigten Rosetten können in einen geeigneten Rosettenrahmen 23 eingesetzt werden, der in Fig. 3 gezeigt ist. Dieser Rosettenrahmen besitzt ebenfalls die Gestalt eines Vielecks und hat die Form einer Platte, in deren mitt leren Bereich von einer Seite her eine Ausnehmung einge bracht ist, die aus zwei Ausnehmungsbereichen für die Auf nahme der in Fig. 2 gezeigten Rosetten dient. Die Gestalt der jeweiligen Ausnehmung 28 oder 29 ist der Gestalt der Vieleck-Rosetten angepaßt. Es kann daher die jeweilige Ro sette in der jeweils gewünschten verdrehten Lage in die je weilige Ausnehmung 28 bzw. 29 des Rosettenrahmens 23 einge setzt werden, wobei immer die in Fig. 2 gezeigte Anordnung der Rosetten zueinander realisiert wird. Der in Fig. 3 ge zeigte Rosettenrahmen 23 besitzt einen Bodenflächenbereich 30 und einen flanschartigen Randbereich 24. An einem Ab schnitt 25 a und 25 b ist dieser Randbereich dreieckförmig verdickt, wodurch eine ausgezeichnete mechanische Stabili tät des Rosettenrahmens realisiert wird. In der Bodenplat te 30 des Rosettenrahmens sind kreisförmige Öffnungen 26 und 27 ausgebildet, die jeweils den Ausnehmungsbereichen 29 und 28 zugeordnet sind. Der Durchmesser dieser Öffnun gen 26 und 27 ist so groß bemessen, daß in jeder möglichen Drehlage der Einzelrosetten 13 und 14 ein behinderungsfreier Durchtritt des jeweiligen Rohres durch den Rosettenrahmen sichergestellt wird. The rosettes shown in FIG. 2 can be inserted into a suitable rosette frame 23 , which is shown in FIG. 3. This rosette frame also has the shape of a polygon and has the shape of a plate, in the central area of which a recess is introduced from one side, which serves for two receptacle areas for receiving the rosettes shown in FIG. 2. The shape of the respective recess 28 or 29 is adapted to the shape of the polygon rosettes. It can therefore be the respective Ro set in the respectively desired rotated position in the respective recess 28 or 29 of the rosette frame 23 , wherein the arrangement of the rosettes shown in FIG. 2 is always realized. The rosette frame 23 shown in FIG. 3 has a bottom surface area 30 and a flange-like edge area 24 . At a section from 25 a and 25 b , this edge area is triangularly thickened, which ensures excellent mechanical stability of the rosette frame. In the Bodenplat te 30 of the rosette frame, circular openings 26 and 27 are formed, which are each assigned to the recess regions 29 and 28 . The diameter of these openings 26 and 27 is dimensioned so large that an unobstructed passage of the respective tube through the rosette frame is ensured in any possible rotational position of the individual rosettes 13 and 14 .

Die Bodenplatte 30 und der die Bodenplatte umgebende Rahmen 24 können zweckmäßigerweise einstückig ausgebildet sein.The base plate 30 and the frame 24 surrounding the base plate can expediently be formed in one piece.

Sowohl die Rosetten als auch der Rosettenrahmen kann zweckmäßiger weise aus Kunststoff hergestellt werden, insbesondere Polypropylen, wobei sämtliche Einzelteile als Formpreßteile problemlos hergestellt werden können, da keine hinterschnittenen Flächen vorhanden sind.Both the rosette and the rosette frame can be more appropriate be made of plastic, especially polypropylene, whereby all individual parts are easily produced as molded parts as there are no undercut surfaces.

Wenn die Rohrdurchtrittsöffnungen 17 und 18 in einer nur sehr geringen exzentrischen Lage ausgebildet werden, so kann durch Ver drehen der Rosetten innerhalb des Rosettenrahmens eine Feinein stellung des Abstandes der Rohrdurchtrittsöffnungen 17 und 18 vorge nommen werden.If the tube passage openings 17 and 18 are formed in a very small eccentric position, a fine adjustment of the distance of the tube passage openings 17 and 18 can be made by rotating the rosettes within the rosette frame.

In Fig. 4 ist eine weitere Ausführungsform der erfindungsgemäßen Doppelrosette dargestellt. Die allgemein mit der Bezugsziffer 40 dargestellte Doppelrosette weist zwei kreisförmige Rosetten 42, 44 auf, die auf eine zugehörige Bodenplatte 54 aufgesteckt werden können.In Fig. 4 shows another embodiment of the double rosette according to the invention. The double rosette shown generally with the reference number 40 has two circular rosettes 42, 44 which can be attached to an associated base plate 54 .

Fig. 4a zeigt, daß beide Rosetten 42, 44 jeweils mit einer exzen trisch angeordneten Rohrdurchtrittsöffnung 46 beziehungsweise 48 versehen sind. Zum Überstülpen über ein zugeordnetes Heizungsrohr kann die Rosette 42 über eine lösbare Verrastungseinrichtung 50 ge öffnet werden; eine entsprechende Rasteinrichtung 52 ist ebenfalls bei der zweiten Rosette 44 vorgesehen. Fig. 4a shows that both rosettes 42, 44 are each provided with an eccentrically arranged pipe passage opening 46 and 48 , respectively. To slip on an associated heating tube, the rosette 42 can be opened via a releasable locking device 50 ; a corresponding locking device 52 is also provided in the second rosette 44 .

Eine in Fig. 4c dargestellte Bodenplatte 54 weist zwei Öffnungen 56, 58 auf, deren Innendurchmesser so groß ist, daß die Rohrdurch trittsöffnungen 46, 48 der Rosetten 42, 44 innerhalb der Öffnungen 56 beziehungsweise 58 in jeder Drehlage der Rosetten 42, 44 angeord net werden können. Die gegenseitige Zuordnung der Rosetten 42, 44 und der Bodenplatte 54 geht aus Fig. 4b hervor. Hierzu weist die Bodenplatte 54 um die Öffnungen 56, 58 herum auf der Bodenplatte 54 oben jeweils einen flanschartigen Vorsprung auf, der beim Aufsetzen der Rosette 42 beziehungsweise 44 von dieser übergriffen wird. Auf diese Weise wird eine Festlegung der Rosetten 42, 44 an der Boden platte 54 erreicht, und jede der Rosetten 42, 44 kann beliebig gedreht werden.A bottom plate 54 shown in Fig. 4c has two openings 56, 58 , the inner diameter of which is so large that the tube through openings 46, 48 of the rosettes 42, 44 within the openings 56 and 58 in each rotational position of the rosettes 42, 44 are net angeord can be. The mutual assignment of the rosettes 42, 44 and the base plate 54 can be seen in FIG. 4b. For this purpose, the base plate 54 around the openings 56, 58 on the base plate 54 has a flange-like projection at the top, which is overlapped by the rosette 42 or 44 when it is placed on it. In this way, a fixing of the rosettes 42, 44 on the bottom plate 54 is achieved, and each of the rosettes 42, 44 can be rotated as desired.

In Fig. 5 ist eine weitere Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Doppelrosette 60 in einer der Fig. 4 entsprechenden Darstellung gezeigt. Die beiden Einzelrosetten 62, 64 der Doppelrosette 60 sind jeweils quadratisch ausgebildet und weisen je eine exzentrisch zur Rosette 62, 64 angeordnete Rohrdurchtrittsöffnung 66, 68 auf. Rastmittel 70, 72 sind vorgesehen, um jede der Rosetten 62, 64 zu öffnen, auf ein Rohr aufzuschieben und dann wieder zu schließen. FIG. 5 shows a further embodiment of a double rosette 60 according to the invention in a representation corresponding to FIG. 4. The two single rosettes 62, 64 of the double rosette 60 are each square and each have a tube passage opening 66, 68 arranged eccentrically to the rosette 62, 64 . Latching means 70, 72 are provided in order to open each of the rosettes 62, 64, slide them onto a tube and then close them again.

Entsprechend den vier Seiten eines Quadrates ist jede der Einzelro setten 62, 64 nur in vier unterschiedlichen Drehstellungen ein stellbar, jedoch bietet eine derartige Formgestaltung einen beson ders auffälligen Eindruck. Zur Festlegung der Einzelrosetten 62, 64 auf einer Bodenplatte 74 sind entsprechende Rastmittel an den Rosetten 62, 64 beziehungsweise der Bodenplatte 74 vorgesehen, von denen eine Rasteinrichtung beispielhaft mit der Bezugsziffer 82 in Fig. 5b und Fig. 5c bezeichnet ist. Im einzelnen sind zum Zwecke der gegenseitigen Verrastung die Rosetten 62, 64 mit nach unten vorspringenden Rastnasen versehen, für jede Seitenkante eine, und auf der Oberseite der Bodenplatte 74 sind, wie in Fig. 5c ange deutet ist, entsprechende korrespondierende Rastausnehmungen vorge sehen. Zum Aufschieben der Bodenplatte 74 auf eine Doppelrohranord nung dient eine lösbare Rasteinrichtung 80, die nach Aufschieben der Bodenplatte 74 auf eine Doppelrohranordnung wieder geschlossen wird. In der Bodenplatte 74 vorgesehene Öffnungen 76, 78 sind so groß, daß ein Rohrdurchtritt in jeder der jeweils vier Drehstellungen der Rosetten 62, 64 möglich ist, wenn die Rosetten 62, 64 auf die Boden platte 74 aufgerastet sind.Corresponding to the four sides of a square, each of the individual rosettes 62, 64 can only be set in four different rotational positions, but such a design offers a particularly striking impression. Laying down the individual rosettes 62 on a bottom plate 74 corresponding locking means on the rosettes 62, 64 and the bottom plate 74 are provided 64, of which one locking device is illustratively denoted by the reference numeral 82 in Fig. 5b and Fig. 5c. In detail, for the purpose of mutual locking, the rosettes 62, 64 are provided with downwardly projecting locking lugs, one for each side edge, and on the top of the base plate 74 , as indicated in FIG. 5c, are provided with corresponding corresponding locking recesses. To slide the base plate 74 on a Doppelrohranord voltage serves a releasable locking device 80 , which is closed again after sliding the base plate 74 on a double tube arrangement. In the bottom plate 74 provided openings 76, 78 are so large that a tube passage in each of the four rotational positions of the rosettes 62, 64 is possible when the rosettes 62, 64 are snapped onto the bottom plate 74 .

Für den Fachmann ist offensichtlich, daß die vorliegende Erfindung nicht auf die gezeigten Ausführungsbeispiele beschränkt ist. So lassen sich beispielsweise die Einzelrosetten der Ausführungsform gemäß Fig. 2 nicht in Form eines Sechsecks, sondern in Form eines Achtecks, Zehnecks ebenso herstellen, und ferner läßt sich auch die Gestalt der Ausnehmungen 29 und 28 im Rosettenrahmen 23 der Fig. 3 als Achteck, Zehneck usw. ausbilden. It is obvious to a person skilled in the art that the present invention is not restricted to the exemplary embodiments shown. For example, the individual rosettes of the embodiment according to FIG. 2 cannot be produced in the form of a hexagon, but in the form of an octagon, decagon, and the shape of the recesses 29 and 28 in the rosette frame 23 of FIG. 3 can also be produced as an octagon, Form the decagon, etc.

Ferner besteht auch die Möglichkeit, die in Fig. 1 gezeigte Aus führungsform in der folgenden Weise abzuändern.Furthermore, there is also the possibility of changing the embodiment shown in FIG. 1 in the following manner.

Der gezeigte Rosettenrahmen 2 wird mit einer Bodenplatte herge stellt, in der in Abständen zueinander Langlöcher ausgebildet sind, die jeweils so bemessen sind, daß ein Rohr durch diese Langlöcher hindurchgeführt werden kann. Diese Langlöcher sind im linken und rechten Bereich der Bodenplatte angeordnet und ihre Längsachse ver läuft parallel zur Längsachse des Rosettenrahmens. Die Einzelro setten 3 und 4 sind dann bei dieser Ausführungsform beide teller förmig ausgestaltet, wobei die Rohrdurchtrittsöffnungen in beiden Rosetten 3 und 4 zentrisch angeordnet sind. Die tellerförmigen Rosetten 3 und 4 besitzen einen Außendurchmesser, der so groß ist, daß die Rosetten über dem Langloch der Bodenplatte in Längsrichtung des Rosettenrahmens über eine gewisse Strecke jeweils verschoben werden können, ohne daß das Langloch von außerhalb (insbesondere von oben) gesehen werden kann. Diese letztere Ausführungsform bietet den Vorteil, daß der Rosettenrahmen 2 relativ zu beiden Rosetten 3 und 4 in Längsrichtung verschoben werden kann und dadurch eine exakte Aus richtung des Rosettenrahmens in bezug auf die Doppelrohre bzw. Doppel-Heizungsrohre möglich ist. Es ist offensichtlich, daß auch bei dieser Ausführungsform die tellerförmigen Rosetten 3 und 4 ent weder eine kreisförmige Gestalt haben können oder aber auch die Gestalt eines Vielecks, wobei der Rosettenrahmen 2 auch gleichzeitig dazu dienen kann, die Verschiebung der einzelnen Rosetten in Längs richtung des Rosettenrahmens zu führen.The rosette frame 2 shown is provided with a base plate in which slots are formed at intervals from one another, each of which is dimensioned such that a tube can be passed through these slots. These slots are arranged in the left and right areas of the base plate and their longitudinal axis runs parallel to the longitudinal axis of the rosette frame. The Einzelro set 3 and 4 are then both plate-shaped in this embodiment, the tube passage openings in both rosettes 3 and 4 are arranged centrally. The plate-shaped rosettes 3 and 4 have an outer diameter which is so large that the rosettes can be moved over the elongated hole of the base plate in the longitudinal direction of the rosette frame over a certain distance without the elongated hole being able to be seen from outside (in particular from above) . This latter embodiment has the advantage that the rosette frame 2 can be moved relative to both rosettes 3 and 4 in the longitudinal direction and thereby an exact direction from the rosette frame with respect to the double pipes or double heating pipes is possible. It is obvious that in this embodiment, the plate-shaped rosettes 3 and 4 ent can either have a circular shape or also the shape of a polygon, the rosette frame 2 can also serve at the same time to shift the individual rosettes in the longitudinal direction of the rosette frame respectively.

Claims

1. Double rosette as cladding of the transition area from a wall, ceiling or floor emerging double pipes , in particular heating pipes for a radiator connection, characterized in that

a) a rosette ( 4 ) of a pair of rosettes ( 3, 4 ) has a centrally arranged pipe passage opening ( 11 ),
b) the other rosette ( 3 ) of the rosette pair ( 3, 4 ) has an eccentrically arranged tube passage opening ( 12 ) and
c) the rotational position of the other rosette ( 3 ) relative to a rosette ( 4 ) is adjustable.

2. Double rosette as cladding of the transition area from emerging from a wall, ceiling or floor double pipes, in particular heating pipes for a radiator connection, characterized in that

a) the rosettes ( 13, 14; 42, 44; 62, 64 ) of a pair of rosettes ( 1; 40; 60 ) each have an eccentrically arranged pipe passage opening ( 17, 18; 46, 48; 66, 68 ), and
b) the rotational positions of the rosettes ( 13, 14; 42, 44; 62, 64 ) of the rosette pair are adjustable relative to each other.

3. Double rosette according to claim 1, characterized in that the one rosette ( 4 ) with the centrally arranged pipe passage opening ( 11 ) in a rosette frame ( 2 ) is arranged stationary, while the other rosette ( 3 ) in the rosette frame ( 2 ) is rotatable is arranged.

4. Double rosette according to claim 1 or 3, characterized in that the rosettes have a circular shape and that the one rosette ( 4 ) with the centrally arranged pipe passage opening ( 11 ) on the other rosette ( 3 ) side facing a circular recess ( 9 ), in which a part of the range ( 10 ) of the other rosette ( 3 ) is inserted.

5. Double rosette according to claim 2, characterized in that the rosettes ( 13, 14; 62, 64 ) of the pair of rosettes each have the shape of a polygon.

6. Double rosette according to claim 2 or 5, characterized in that the rosettes ( 13, 14 ) designed as a polygon are inserted in a rosette frame ( 23 ) with recesses ( 28, 29 ), the respective circumferential shape of the polygonal shape of the rosettes ( 13, 14 ) is adjusted.

7. Double rosette according to one of claims 1 to 6, characterized in that the frame ( 2; 23 ) has a circumferential flange ( 2 '; 24 ) and a base plate ( 30 ) which are integrally connected to one another.

8. Double rosette according to one of claims 1 to 5, characterized in that the rosettes ( 42, 44; 62, 64 ) can be placed on a base plate ( 54; 74 ) in any possible rotational position, preferably latched before by means of locking devices ( 82 ) .

9. Double rosette according to claim 7 or 8, characterized in that in the base plate ( 30; 54; 74 ) sized openings ( 26, 27; 56, 58; 76, 78 ) are formed such that a passage of the respective tube in any possible rotational position of the rosettes ( 13, 14; 542, 44; 62, 64 ) is possible.

10. Double rosette according to one of claims 1 to 7 or 9, characterized in that the frame ( 2; 23 ) is formed in two parts and that the two frame parts can be locked together.

11. Double rosette according to one of the preceding claims, characterized in that the rosettes ( 3, 4; 13, 14; 42, 44; 62, 64 ) and / or the frame ( 2; 23 ) or the base plate ( 54; 74 ) are made of plastic, especially polypropylene.

12. Double rosette according to one of claims 1 to 11, characterized in that each rosette ( 3, 4; 13, 14; 42, 44; 62, 64 ) with a tensioning device ( 7; 50, 52; 70, 72 ) for Attach to the relevant pipe is equipped.