DE7228454U

DE7228454U - Fixing device for the simultaneous attachment of the ladder tape and lift tape in the bottom rail of a blind

Info

Publication number: DE7228454U
Application number: DE7228454U
Authority: DE
Original assignee: Warema Renkhoff SE
Current assignee: Warema Renkhoff SE
Publication date: 1972-10-26

Description

. HANS H. PONTANt Patentanwalt «752 Kl ei η Os I he im bei Aschaffenburg
Hirschpfad 3 - Tel. 0S027/325 . HANS H. PONTANT Patent Attorney «752 Kl ei η Os I he im bei Aschaffenburg
Deer path 3 - Tel. 0S027 / 325

31. Juli 1972 Ü/H. July 31, 1972 O / H.

Warema Renkhoff KG, ü'Cf'A warktneiaenreid/K., Vurderucr^atr. j>GWarema Renkhoff KG, ü'Cf'A warktneiaenreid / K., Vurderucr ^ atr. j> G

"Halterungsvorrichtung zur gleichzeitigen befestigung der Leiterbänder und Auf Zugbänder Jn der Unterscxiiene einer Jalousie""Mounting device for simultaneous attachment of the ladder tapes and on drawstrings in the lower part a blind "

Die Erfindung betrifft eine Halterung? ■·. ^richtung zur gleichzeitigen Befestigung der Leit' rbänder und Aufzugbänder in der Unterschiene einer Jalousie.The invention relates to a bracket? ■ ·. ^ direction to the simultaneous Fastening of the guide belts and lift belts in the lower rail of a blind.

Bei einer bekannten Halterungsvoirichtung dieser Art, mittels der ebenfalls gleichzeitig die Leiter- bzw. Stegbänder und die Aufzugbänder in der Unterschiene einer Jalousie befestigt werden können, sind zwei Teile hierzu vorgesehen, nämlich ein Splint und eine Ganunitülle. Hierbei muß sowohl das Leiterband als auch das Aufzugband an seinem Ende zu einer Schlaufe genäht und dann um den Splint gewickelt werden. Es erfolgt dann die Verklenunung mit dem Splint, indem dieser um die Bänder gebogen wird. Zur eigentlichen Festlegung der Bänder an der unterschiene ist es zuvor jedoch noch erforderlich,In a known Haltungsvoirichtung of this type, by means of which also simultaneously the conductor or web strips and the lift tapes can be fastened in the lower rail of a blind, two parts are provided for this purpose, namely a splint and a ganunit grommet. Here, both the ladder tape and the elevator tape must form a loop at its end sewn and then wrapped around the split pin. It then takes place with the cotter pin by turning it around the Ligaments being bent. In order to actually fix the straps on the lower rail, however, it is first necessary to

722845426.10.72722845426.10.72

diese Bänder durch die Gummitülle hindurchzuziehen, worauf dann die Gummitülle erst an einer Bohrung in der Unterschiene festgelegt werden kann. Diese Halterungsvorrichtung ist unbefriedigend, da ihre Festlegung an der Unterschiene nur unter großem Kraft- und Zeitaufwand möglich ist. Es kommt jedoch noch hinzu, daß die gewählte Verbindung starr ist. Es können daher weder die Leiterbänder noch die Aufzugbänder in ihrer Länge stufenlos verstellt werden. Vielmehr ist es erforderlich, die gesamte Verbindung zu lösen, wobei die Gefahr gegeben ist, daß der um die Bänder gebogene Splint bricht oder auf sonstige Weise beschädigt wird, wenn er zwecks einer Längenänderung der Bänder aufgebogen weraen soll.pulling these bands through the rubber grommet, whereupon the rubber grommet is only at a hole in the lower rail can be set. This mounting device is unsatisfactory because its fixing on the lower rail is only below great effort and time is possible. However, there is also the fact that the connection chosen is rigid. It can therefore neither the ladder tapes nor the elevator tapes can be continuously adjusted in length. Rather, it is necessary to solve the entire connection, with the risk that the cotter pin bent around the bands breaks or other Way is damaged if it should weraen bent open for the purpose of changing the length of the ligaments.

Auch die sonstigen bekannten Bandhalterungen für eine Jalousie genügen nicht den an sie gestellten Anforderungen, da sie einerseits in unerwünschter Weise ein unschönes Aussehen aufweisen, weil sie beispielsweise an einer Seite der Unterschiene herausragen. Andererseits ist aber auch bei diesenAlso the other known tape holders for a blind do not meet the requirements placed on them, since on the one hand they have an undesirable appearance have because they protrude, for example, on one side of the lower rail. On the other hand is also with these

größerembigger

Befestigungen nur unter / Zeitaufwand eine Längenverstellung der Leiterbänder bzw. Aufzugbänder möglich.Fastenings only possible with a time-consuming adjustment of the length of the ladder tapes or elevator tapes.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, diese Nachteile zu beseitigen und eine Halterungsvorrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, die einfach und billig herzustellenThe invention is therefore based on the object of eliminating these disadvantages and a mounting device of the initially called type that are easy and cheap to manufacture

722845426.10.72722845426.10.72

ist sowie eine leichte und schnelle Mortale an der ünterscniene err.ö_olicr.t. Es soll weiterhin gewänrleistet sein, aa.s dieis as well as an easy and quick mortal at the ünterscniene err.ö _o licr.t. It should continue to be guaranteed, aa.s the

mit aer Halterungsvorrichtung an der Unterschiene festgelegten Aufzug / Bänder ohne Schwierigkeiten in ihrer Länge veränderbar sind, ohne daß es erforderlich ist, die Halterungsvorrichtung zu demontieren.fixed to the lower rail with the support device The length of the elevator / belts can be changed without difficulty, without it being necessary to dismantle the mounting device.

Zur Lösung dieser Aufgaoe ist erfindungsgenäß vorgesehen, daß die Enden der Leiterbänder und aes Aufzugbandes lösbar in einer gesonderten Halterung festgelegt sina, die stüpseiartig durch entsprechende miteinander fluchtende Bohrungen an der über- und Unterseite der Unterschiene in diese einsteckbar und dort mittels an der Halterung vorgesehener federnder Vorsprünge, die eine der Bohrungen übe.-greifen, klemmend einrastbar festlegbar ist.To solve this task it is provided according to the invention that the ends of the ladder tapes and aes elevator tape are releasably set in a separate holder, which is like a stipple can be inserted into the lower rail through corresponding aligned holes on the upper and lower side of the lower rail and there by means of resilient projections provided on the holder, which overlap one of the bores, can be locked in a clamping manner is determinable.

Aufgrund dieser Ausbildung aer Halterungsvorrichtung ergeben sich wesentliche Vorteile bei der Festlegung der Leiter- und Aufzugbänder in der ünterschiene einer Jalousie, Die gesondert ausgebildete Halterung kann leicht und einfach hergestellt werden und muß, nacndem sie einmal an der Unterschiene festgelegt ist, nicht meiir demontiert werden, wenn die Länge des Aufzugbandes verändert werden soll, da dieses ja lösbar in der Halterung festgelegt ist. Durch die klemmende Einrastung derDue to this training aer the mounting device, there are significant advantages in the definition of the conductor and Lifting tapes in the lower rail of a blind, which are separated trained holder can be produced easily and simply and must, after it is fixed once to the lower rail is not to be dismantled if the length of the Elevator tape is to be changed, since this is detachably fixed in the holder. The clamping engagement of the

722845^26.10.72722845 ^ 10/26/72

Halterung mittels ihrer federnder Vorsprünge in einer der Unterschienenbohrungen ist zudem eine einfache, dabei jedoch funktionssichere Befestigung gegeben, die sich weder ungewollt lösen kann noch irgendwelche Schwierigkeiten bei ihrer Anbringung bereitet.Bracket by means of their resilient projections in one of the In addition, there is a simple but functionally reliable fastening that is not unintentional can solve any difficulties with their attachment.

In Ausgestaltung der Erfindung weist die Halterung eine radial federnd zusammendrückbare hohlzylindrische Hülse auf, die wenigstens teilweise längsgeschlitzt ist und an ihrem einen außenseitigen Stirnende etwa um 90 zu den Schlitzen versetzt die mit der Begrenzungswand einer der Schienenbohrungen rastbar zusammenwirkenden Vorsprünge trägt.In an embodiment of the invention, the holder has a radially resiliently compressible hollow cylindrical sleeve, which is at least partially longitudinally slit and at one of its outer end faces about 90 to the slots offset which carries projections that interact with the boundary wall of one of the rail bores in a latchable manner.

Das den Vorsprüngen gegenüberliegende Stirnende der Halterung weist dabei vorzugsweise einen Flansch auf, der bezüglich der Einschubtiefe der Halterung in die Lnterschiene als Anschlag dient und bei festgelegter Halterung der Schienenoberseite anliegt.The end of the holder opposite the projections preferably has a flange which, with respect to the depth of insertion of the bracket in the inner rail serves as a stop and, if the bracket is fixed, the upper side of the rail is applied.

Um dao Aufzugband mit der Halterung lösbar verbinden zu können, weist der Flansch einen mittigen Schlitz zur Aufnahme des nach oben herausgeführten Aufzugbandes auf, das mit seinem freien Ende in der gewünschten Länge um ein Halteteil gewickelt und zusammen mit diesem im Innern der Hülse gehaltert ist.In order to be able to releasably connect the lift tape to the bracket, the flange has a central slot for receiving the lift tape led out upwards, which with his free end is wrapped in the desired length around a holding part and held together with this inside the sleeve.

72284S426.io.7272284S426.io.72

Dieses Halteteil ist erfindungsgemäß etwa U-förmig mit etwas konisch zueinander geneigten freien SchenKeln ausgebildet und mittels des vorn Aufzugband ausgeübten Zuges in die hülse der Halterung einschiebbar, wobei diese an ihrem mit den Vorsprüngen die unterseitige Schienenbohrung übergreifenden Ende spreizbar ist. Hierdurch ist nicht nur auf einfache und elegante Weise das Aufzugband mit seinem Ende sowohl sicher als auch leicht lösbar in der Hülse festgelegt, sondern es wird auch -ie am unterseitigen Hülsenende durch die dort vorgesehenen Vorsprünge ausgeübte Rastung verstärkt, ca sich ja das Hülsenende umso mehr spreizt bzw. umso stärker der Begrenzungswand der Bohrung anlegt, je größer der vom Aufzugband auf das Halteteil ausgeübte Zug ist, der dieses in die hülse weiter nineinzuziehen sucht.According to the invention, this holding part is approximately U-shaped with free legs that are somewhat conically inclined to one another and by means of the pull exerted at the front of the elevator belt, it can be pushed into the sleeve of the holder, with the latter at its with the Projections the underside rail bore cross end is expandable. This is not just to simple and elegant way the elevator tape with its end both securely and easily detachably set in the sleeve, but it is also -ie on the underside of the sleeve end by the provided there Protrusions exerted detent reinforcement, ca yes the sleeve end spreads the more or the more strongly the boundary wall the larger the hole, the larger the one from the elevator belt is the pull exerted on the holding part, which tries to pull it further into the sleeve.

da die verschie'üliche Führung des Halteteils in der Hülse zu verbessern, ist es von Vorteil, wenn das Laiteteil r.it seinen Schenkeln im Innern der Hülse jeweils in zwei diametral einander gegenüberliegende Nuten verscr.ieblich ist, die in die Hülseninnenwandung eingearbeitet sind und auf der Höhe der Vorsprünge am unteren ctirnenue der Hülse ausnünaen.because the different guidance of the holding part in the sleeve To improve it, it is an advantage if the Laiteteil r.it its legs inside the sleeve in two diametrically opposed grooves, which are in the inner wall of the sleeve are incorporated and at the same height Cut out the protrusions on the lower part of the sleeve.

722 8 4S':-26.10.77722 8 4S ': - 10/26/77

Zweckmäßigerweise weiot uas Halteten an seinem aie freien Scnenkel miteinander verbindenden Quersteg eine schnallenartige öse zum längenverstellbaren Aufwickeln des Endes aes Aufzugbandes auf,Appropriately, what is held on its aie free The cross piece connecting the cross piece with one another has a buckle-like eyelet for the length-adjustable winding of the end of a lift tape on,

Zur Befestigung der Le.tterbänder ist die Hülse der Halterung erfindungsgemäii wenigstens unterhalb des Flansches an zwei einander gegenüberliegenden Stellen mit jeweils einer Aussparung versehen, und der Flansch weist an diesen Stellen jeweils einen radial verlaufenden, am Umfang ausmündenden Schlitz auf, der bis in den Bereich der Bohrung reicht und jeweils ein Leiterband führt, aas mit seinem L,nde in dem durch die Aussparung der Hülse gebildeten freien Raum angeordnet und aoi't gegen Herausziehen gesichert ist.The sleeve of the holder is used to attach the adhesive strips according to the invention at least below the flange on two opposite points each provided with a recess, and the flange has at these points each has a radially extending slot opening out on the circumference, which extends into the area of the bore and in each case a ladder tape leads, aas with his L, nde in the the recess of the sleeve formed free space is arranged and aoi't secured against being pulled out.

Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung ist vorgesehen, dai6 jedes Leiterband ein verdicktes Ende aufweist und bei in der Unterschiene befestigter Halterung durch die Begrenzungswand der bohrung gegen seitliche= -^na/oder nach oben erfolgenaes Herausschieben gesichert ist. According to a further feature of the invention it is provided that each conductor strip has a thickened end and, when the holder is fastened in the lower rail, is secured by the boundary wall of the bore against being pushed out sideways or upwards .

Weitere Merkmale, Einzelheiten und Vorteile der hrfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung einer bevorzugten Ausführungsfovm anhand der Zeichnung. Diese zeigt in:Further features, details and advantages of the invention result from the following description of a preferred embodiment with reference to the drawing. This shows in:

Fig. 1 die Halterung in Seitenansicht und Fig. 2 in Draufsicht;1 shows the holder in a side view and FIG. 2 in a plan view;

Fig. j in Seitenansicht das zur lösbaren Festlegung des Aufzugbandenues vorgesehene Halteteil allein undFig. J in side view that for the detachable definition of the Elevator straps provided holding part alone and

Fig. 4 in perspektivischer Darstellung zusammen mit den aufgewickelten Ende des Aufzugbandes;Fig. 4 in a perspective view together with the wound end of the elevator tape;

Fig. 3 perspektivisch die Halterung· mit dem einzuführenden Aufzugband und3 is a perspective view of the holder with the one to be inserted Elevator tape and

Fig. 6 mit den an der Halterung lösbar festgelegten Leiterbändern; 6 with the conductor strips detachably secured to the holder;

Fig. 7 im Schnitt die Halterung bein einsetzen in die Unterschiene undFig. 7 in section, the bracket insert leg in the lower rail and

Fig. 8 die in der Unterschiene festgelegte Halterung.8 shows the holder fixed in the lower rail.

Wie aus Fig. 7 und 6 ersichtlich, soll die Halterungsvorrichtung in einer Unterschiene 1 festgelegt werden, die beispielsweise ein querscnnittlich rechteckiges Hohlprofil aufweist. Zu diesem Zweck ist die Unterscniene 1 in ihrer Profilwand an der Oberseite 2 und an der Unterseite 3 mit jeweils einer Durchbrechung versehen, die als gleich große kreisrunde Bohrungen k bzw. 5 ausgebildet sind una miteinander fluchten.As can be seen from FIGS. 7 and 6, the holding device is intended to be fixed in a lower rail 1 which, for example, has a cross-sectional rectangular hollow profile. For this purpose, the lower rail 1 is provided in its profile wall on the upper side 2 and on the lower side 3 each with an opening, which are designed as circular bores k and 5 of the same size and are aligned with one another.

Die zur Befestigung der beiden aus Fig. 5 und 6 ersichtlichen Leiterbänder 6 und des Aufzugbandes 7 an der Unterscniene 1 einer Jalousie vorgesehene Halterung 8 weist eine hohlzylindrische Hülse 9 auf, deren Außendurchiuesser so gehalten ist, daß dieThe conductor strips 6, which can be seen from FIGS. 5 and 6, and the elevator strip 7 to be fastened to the lower rail 1 a blind provided bracket 8 has a hollow cylindrical sleeve 9, the outer diameter is held so that the

Hülse 9 stöpselartig durch die Schienenbohrungen 4, 5 hindurch in die Unterschiene 1 einsteckbar ist. Die Hülse 9 ist in radialer Richtung federnd zusammendrückbar und zu diesem Zweck längsgeschlitzt. Hierzu ist die Hülse 9, die aus einem Kunststoff mit entsprechenden Eigenschaften bestehen kann, an ihrer Wandung an zwei diametral einander gegenüberliegenden Seiten mit jeweils einem Längsschlitz 10 versehen, der einerseits bis fast an das obere Stirnende der Hülse 9 reicht und andererseits am unteren Stirnende der Hülse 9 ausmündet.Sleeve 9 through the rail bores 4, 5 like a plug can be inserted into the lower rail 1. The sleeve 9 is resiliently compressible in the radial direction and is longitudinally slotted for this purpose. For this purpose, the sleeve 9, which can consist of a plastic with corresponding properties, is attached to its wall two diametrically opposite sides each provided with a longitudinal slot 10, which on the one hand almost to the The upper end of the sleeve 9 extends and, on the other hand, opens out at the lower end of the sleeve 9.

Am unteren Stirnende ist die Hülse 9 außenseitig in beispielsweise aus Fig. 1, 5 und 6 ersichtlicher Weise mit schulterartigen Vorsprüngen 11 versehen, die sich am Umfang der Hülse 9 einander gegenüberliegen und um etwa 90° zu den Hülsenschlitzen 10 versetzt angeordnet sind.At the lower end of the sleeve 9 is on the outside in, for example 1, 5 and 6 provided with shoulder-like projections 11, which are evident on the circumference of the sleeve 9, each other opposite and are arranged offset by about 90 ° to the sleeve slots 10.

An dem Stirnende, das dem die Vorsprünge 11 aufweisenden Stirnende gegenüberliegt, ist die Hülse 9 mit einem vorzugsweise einstückig angeformten Flansch 12 versehen, dessen Unterseite zu der dieser zugekehrten Oberseite der Vorsprünge 11 einen Abstand aufweist, der wenigstens dem Abstand zwischen Oberseite und Unterseite 3 der Unterschiene 1 entspricht.At the front end, that of the front end having the projections 11 opposite, the sleeve 9 is provided with a preferably integrally formed flange 12, the underside of which to which this facing top of the projections 11 has a distance that is at least the distance between the top and underside 3 of the lower rail 1 corresponds.

Diese Halterung 8 ist in der aus Fig. 7 und 8 ersichtlichen einfachen Weise an der Unterschiene 1 festlegbar. Zu diesemThis holder 8 can be fixed to the lower rail 1 in the simple manner shown in FIGS. 7 and 8. To this

722845426.10.72722845426.10.72

ZwecK wira die Halterung 8 stöpselartig mit ihrer Hülse 9 durcn die Bohrungen 4, 5 an der Ober- una Unterseite 2, 3 der Unterschiene 1 hindurch-gesteckt. V/enn hierbei die Vorsprung 11 der Hülse 9 die Begrenzungskante der unteren Schienenbohrung 5 erreicnen, wird die Hülse 9 an ihrem unteren linde radial federnd zusammengedrückt, da sich die Vorsprünge 11 aufgrund ihrer abgeschrägten Außenfläche, wie aus Fig. 7 und 6 ersichtlich, der begrenzungswand der Bohrung anlegen und radial nach innen verschoben werden. Wenn die abgestuften Vorsprünge 11 die unterseitige Bohrung 5 passiert haben, wird die am unteren Ende zusarrur.e; ^ ^drückte Hülse 9 aufgrund ihrer Federungseigen'j.haft wieder auf den ursprünglichen Durchmesser gedehnt, wobei die Vorsprünge 11 mit ihrem abgestuften Teil an der unteren Begrenzungskante der Bohrung 5 klemmend einrasten und die Halterung 8 sicher festlegen. In diesem Zustand liegt auch der Flansch 12 aufgrund des zwischem ihm und den Vorsprüngen 11 gewählten Abstandes der Oberseite 2 der Unterschiene 1 an, so daß der Flansch 12 als oberseitiger Anschlag für die Halterung 8 dient und diese weder nach unten noch ungewollt nach oben aus der Unterschiene 1 herausziehbar ist.The purpose is that the holder 8 is plug-like with its sleeve 9 through the holes 4, 5 on the top and bottom 2, 3 the lower rail 1 pushed through. If the Projection 11 of the sleeve 9 the boundary edge of the lower Reaching the rail hole 5, the sleeve 9 is at its lower linden tree compressed radially resiliently, as the projections 11 due to their beveled outer surface, such as 7 and 6 can be seen, create the boundary wall of the bore and are moved radially inward. If the stepped projections 11 the underside bore 5 happened have, the one at the lower end will be zuarrur.e; ^^ pressed sleeve 9 Due to their suspension properties, they will return to the original Diameter expanded, the projections 11 with their stepped part on the lower delimiting edge of the bore 5 Clamping into place and securely fix the bracket 8. In this state, the flange 12 is due to the between him and the projections 11 selected distance of the top 2 of the lower rail 1, so that the flange 12 serves as a top stop for the holder 8 and this neither down nor inadvertently up from the lower rail 1 can be pulled out.

Zur Festlegung des Endes des Aufzugbandes 7 in der Halterung 8 ist ein Halteteil 13 vorgesehen_s das, wie aus Fig. 3 ersichtlich, etwa U-förmig ausgebildet ist und etwas konisch zueinander geneigte freie Schenkel 14 mit einem diese verbindenden QuerstegFor establishing the end of the elevator belt 7 in the holder 8, a holding member is provided _s 13, as shown in FIG. 3, approximately U-shaped and slightly inclined conical free leg 14 each other with a connecting these transverse web

- 10 -- 10 -

722845426,10,72722845426,10,72

aufweist. Diesel"¹ Quersteg 15 ist verbreitert ausgebildet und mit einer Öse 16 versehen, die eine gürtelschnallenähnliche Funktion aufweist. Das heißt,zum lösbaren Festlegen des freien Endes des Aufzugbandes 7 wird dieses Ende durch die Öse 16 hindurchgeführt und das Aufzugband 7 sodann solange auf das Halteteil 13 um den die beiden Schenkel I¹J verbindenden Quersteg 15 herum aufgewickelt, bis das Aufzugband 7 die gewünschte Länge aufweist. Das Halteteil 13 ist zusammen mit dem aufgewickelten Ende des Aufzugbandes 7 in das Innere der Hülse 9 einschiebbar. Zu diesem Zweck weist die Hülse y im Innern jeweils zwei diametral einander gegenüberliegende Kuten 17 auf, die sich ggf., entsprechend dem konischen Verlauf der Außenkante der Schenkel 14 des Halteteiles 13, entsprechend konisch verjüngen können und in die Innenwandung der Hülse 9 eingearbeitet sind. Wie aus Fig. 1 und 5 ersichtlich, sind die Kuten 17 ebenfalls jeweils um etwa 90° zu den Schlitzen 10 der Hülse 9 versetzt und münden daher etwa auf der Höhe der Vorsprünge 11 am unteren Hulsenstirnende aus.having. Diesel " ¹ crossbar 15 is widened and provided with an eyelet 16, which has a function similar to a belt buckle. That is, to detachably secure the free end of the elevator tape 7, this end is passed through the eyelet 16 and the elevator tape 7 then on the holding part 13 wound around the transverse web 15 connecting the two legs I ¹ J until the required length of the lifting tape 7. The holding part 13, together with the wound end of the lifting tape 7, can be pushed into the interior of the sleeve 9. For this purpose, the sleeve y inside each have two diametrically opposed grooves 17 which, if necessary, can taper conically in accordance with the conical shape of the outer edge of the legs 14 of the holding part 13 and are incorporated into the inner wall of the sleeve 9. As shown in FIGS 5, the grooves 17 are also each offset by about 90 ° to the slots 10 of the sleeve 9 and therefore open out approximately at the level of the projections 11 at the lower end of the sleeve.

Wie aus Fig. 2, 5 und 6 ersichtlich, weist der Flansch 12 der Halterung 8 einen mittigen Schlitz 18 zur Aufnahme des Aufzugbandes 7 auf, das bei in die Hülse ^ eingeschobenem Halteteil 13 durch den Schlitz 18 nach oben herausgeführt ist. Durch den auf das Aufzugband 7 mit Richtung nach oben ausgeübtenAs can be seen from FIGS. 2, 5 and 6, the flange 12 of the holder 8 has a central slot 18 for receiving the elevator tape 7, which is led out through the slot 18 upwards when the holding part 13 is pushed into the sleeve ^. By the exerted on the elevator belt 7 in an upward direction

-Ii--I-

722845425.10.72722845425.10.72

Zu^ sue;.: Sien aas haltete!! 13, das aas aufgewickelte Ende des Auf Zugbandes 7 trägt, in die Hülse 9 weiter hineinzuscnieben.To ^ sue;.: Sien aas stopped !! 13, the aas coiled end of the drawstring 7 carries into the sleeve 9 further into it.

Da sich -ia3 hüiteteii 13 aber vor. den freien Znue seiner ScneriKel 14 bis hin zurr. Quersteg 15 konisch verbreitert, ergibt sich hierdurcn ein Druck, der vou Halteteil 13 von innen her in radialer Richtung nach außen auf die Hülse 9 ausgeübt wird und dadurch aeren untere Enden zu spreizen sucht.But since -ia3 hüiteteii 13. the free time of his ScneriKel 14 to zurr. Crossbar 15 widened conically, results A pressure is exerted here, the holding part 13 from the inside exerted on the sleeve 9 outward in the radial direction and thereby tries to spread the lower ends.

Zur Aufnahme der Enden der Leiterbänder 6 ist die Hülse 9 der Halterung δ im Bereich unterhalb des Flansches 12 an zwei diametral einander gegenüoerliegenden Stellen mit jeweils einer Aussparung 19 versenen, die, wie beispielsweise aus Fig. 5 und 6 ersichtlich, so ausgestaltet ist, daß sich der zwischen dein Boden der Aussparung 19 und der gedachten, ursprünglich vorhandenen wantellinie der Hülse 9 gebildete freie Raum zum oberen Stirnende der Hülse 9 bis hin zur Unterseite des Flansches 12 konisch erweitert. In diesem Raum wird das mittels einer Klemme 20 o. dgl. verdickt ausgebildete Ende jedes Leiterbandes angeordnet, das durch den Flansch 12 hindurch nacn oben herausgeführt ist. Zu diesem Zweck weist der Flansch 12 an den Stellen, die oberhalb der an der Hülse 9 vorgesehenen Aussparungen 19 liegen, jeweils einen radial verlaufenden Schlitz 21 auf, der am Umfang aes Flansches 12 ausmündet und mit seinem bei= spielsweise aus Fig. 2 ersichtlichen kreisförmig erweiterten Ende bis in den durch die Aussparung 19 gebildeten freien Raum reicht.To accommodate the ends of the conductor strips 6, the sleeve 9 of the holder δ is in the area below the flange 12 on two diametrically opposed positions each with a recess 19 versenen, which, as can be seen for example from FIGS. 5 and 6, is designed so that the between your bottom of the recess 19 and the imaginary, originally existing wantellinie of the sleeve 9 formed free space for upper end of the sleeve 9 to the underside of the flange 12 widened conically. In this room this is done by means of a Terminal 20 or the like. Thickened end of each conductor strip is arranged, which is led out through the flange 12 towards the top is. For this purpose, the flange 12 has at the points above the recesses provided on the sleeve 9 19 lie, in each case a radially extending slot 21 which opens out on the circumference of aes flange 12 and with its at = For example, from Fig. 2 apparent circular widened end extends into the free space formed by the recess 19.

- 12 -- 12 -

<-j /-i ο <~v ι — ;<-j / -i ο <~ v ι -;

/2 / 8<!·r-.U 26.10,7?/ 2/8 <! R-.U 10/26,7?

V/enn nun die Leiterbän.ler 6 und das Aufzugbana 7 mittelsIf now the ladder rails 6 and the elevator rail 7 are by means of

an
der Halterung Ö/der Unterschiene 1 festgelegt werden sollen, werden zuerst die Leiterbänder 6 in der aus Fig. ό ersicntlichen Waise von außen her durch die am Flansch 12 vorgesehenen Schütze 21 geschoben und am kreisförmig erweiterten Ende der Schlitze 21 derart verdreht, daß sie nicht mehr ohne weiteres seitlich aus den Schlitzen 21 herauszuschieben sind. Hierbei befindet sich das verdickt.. Ende 20 der Leiterbänder 6 in dem durch die Aussparung 19 an der Hülse 9 gebildeten freien Raum, der bei in die Unterschiene 1 eingesetzter Halterung 8 noch innerhalb des von den Bohrungen 4, 5 umgrenzten Bereiches liegt, so daß die verdickten Enden 20 der Leiterbänder 6 beim Einsetzen der Halterung 8 in die Unterschied 1 keine Behinderungen I hervorrufen. Wahlweise kann vor dem Einsetzen dar Halterung in die Unterschiene 1 noch das Aufzugband 7 in die Halterung eingesetzt werden, wobei das Aufzugoand 7 durch den mittigen Schlitz Id im Flansch 12 hindurchgeführt und mit seinem freien Ende auf dem Halteteil 13 aufgewickelt wird. Dieses Halteteil 13 wird jedoch noch nicht in das Innere der Hülse eingezogen, da sich hierdurch deren unteres Stirnende in unerwünschter Weise vorzeitig auseinanderspreizen würde. Die Halterung 8 wird daher bei an ihr festgelegten Leiterbändern 6 in einem Zustand in die Unterschiene eingesetzt, in dem das Aufzugband 7 zusammen mit seinem Halteteil 13 die aus Fig. 5 ersichtliche Stellung einnimmt. Selbstverständlich ist es jedoch auch möglich, das Aufzugband 7 erstat
the bracket Ö / the lower rail 1 are to be set, the conductor strips 6 are first pushed in the orphan from Fig can easily be pushed out laterally from the slots 21. Here is the thickened .. end 20 of the conductor strips 6 in the free space formed by the recess 19 on the sleeve 9 which, when the holder 8 is inserted into the lower rail 1, is still within the area delimited by the bores 4, 5, so that the thickened ends 20 of the conductor strips 6 do not cause any hindrances I when the holder 8 is inserted into the difference 1. Optionally, before the holder is inserted into the lower rail 1, the lifting tape 7 can be inserted into the holder, the lifting tape 7 being passed through the central slot Id in the flange 12 and wound with its free end onto the holding part 13. However, this holding part 13 is not yet drawn into the interior of the sleeve, since this would prematurely spread its lower end face apart in an undesirable manner. The holder 8 is therefore inserted into the lower rail when the conductor strips 6 are fixed to it in a state in which the elevator strip 7, together with its holding part 13, assumes the position shown in FIG. Of course, however, it is also possible to first remove the elevator belt 7

7228454 26.io.727228454 26.io.72

- 13 -- 13 -

dann an der Hülse 9 festzulegen, wenn sich die Halterung S in der Unterscniene 1 befindet, v;obei dies in aieser:; Fall aaaurch erfolgt, aafo 4as Aufzugband 7 von aer Unterseite 3 aer Unterscniene 1 her in die Halterung 3 eingezogen wird.then to be fixed on the sleeve 9 when the holder S is in the lower rail 1, v; obei this in aieser :; case aaaurch takes place, aafo 4as the lift tape 7 from the underside 3 aer Unterscniene 1 is drawn into the holder 3.

Wenn die Halterung 8 in der Unterschiene 1 in der aus Fig. und 8 ersichtlichen Weise eingesetzt bzw, eingerastet ist, sind die im Schlitz 21 des Flansches 12 geführten Leiterbänder D aufgrund ihres verdickten Endes 20 und aufgrund der gegenseitigen Anordnung von Begrenzungswand der Bohrung und dem Boden des Schlitzes 21 sowohl gegen seitliches als auch gegen nach oben erfolgendes Herausschieben gesichert. Das Aufzugband 7 ist ebenfalls unverrückbar an der Halterung festgelegt, da sicn sein Halteteil 13 klemmend in den lauten aer Hülse 9 befindet und aufgrund des durch das Aufzugband nach oben ausgeübten Zuges dafür sorgt, daß wenigstens das untere hülsenende unter einem raaial nach außen geric .teten Druck steht. Hierdurch werden die Vorsprünge 11 zusätzlich zu der von der Hülse 9 ausgeübten Feuerwirkung nach außen gedrückt, so daß deren absolut unverrückbar sicherer Eingriff mit der Begrenzungskante der unterseitigen Bohrung 5 gewährleistet ist.When the holder 8 is inserted or locked in the lower rail 1 in the manner shown in FIGS. are the guided in the slot 21 of the flange 12 conductor strips D due to their thickened end 20 and due to the mutual arrangement of the boundary wall of the bore and the bottom of the slot 21 secured against both lateral and upward sliding out. The elevator tape 7 is also fixed immovably on the bracket, since sicn its holding part 13 clamped in the loud aer sleeve 9 is located and due to the upward pull exerted by the elevator belt ensures that at least the lower end of the case under a raaial outwardly directed Pressure is on. As a result, in addition to the fire effect exerted by the sleeve 9, the projections 11 are directed outwards pressed, so that their absolutely immovable secure engagement with the boundary edge of the underside bore 5 is guaranteed is.

¹T O ■'"> O ' ~ ¹ TO ■ '">O' ~

IiL 3 <:■·:■ ^: 2ς. ¹0.7° IiL 3 <: ■ ·: ■ ^: 2ς. ¹ 0.7 °

Die Längenverstellung des Aufzugbandes 7 kann von der Unterseite 3 der Unterschiene 1 her erfolgen, ohne daß die Halterung 8 aus der Unterschiene 1 herausgenommen werden muß. Dies 1st ein bedeutender Vorteil der Erfindung, da die l'lontagever-· hältnisse am Bau oft sehr ungünstig sind. Soll ein^ Längenverstellung des Aufzugbandes 7 vorgenommen v/erden, so ist es lediglich erforderlich, dieses soweit nach unten zu verschieben, bis es an einer dadurch gebildeten und an der Unterseite 3The length adjustment of the elevator belt 7 can take place from the underside 3 of the lower rail 1 without the holder 8 must be removed from the lower rail 1. This is a significant advantage of the invention, since the assembly method building conditions are often very unfavorable. Should a ^ length adjustment of the elevator belt 7 is carried out, it is only necessary to move it downward so far, until there is one formed thereby and on the underside 3

der Unterscniene 1 her ausragenden Schlaufe erfaßt und sodann zusammen
/mit dem Halteteil 13 aus dem Innern der Hülse 9 herausgezogenof the Unterscniene 1 protruding loop detected and then together
/ with the holding part 13 pulled out of the interior of the sleeve 9

werden kann. Entsprechend der gewünschten Längenänderung wird das Aufzugband 7 auf dem Halteteil 13 auf- oder abgewickelt und sodann wieder in der vorerwähnten Weise im Innern der Hülse 9 festgelegt.can be. According to the desired change in length, the elevator tape 7 is wound or unwound on the holding part 13 and then set in the interior of the sleeve 9 again in the aforementioned manner.

-Ib--Ib-

") R U - :'· ?c in 7? ") R U -: '·? C in 7?

Claims

Protection claims

1. Kalterungsvorrichtu.ng for fixing on the same side of the ladder tapes and lift tapes in the lower rail of a blind, characterized in that the ends (20) the conductor strips (6) and the elevator tape (7) are releasably fixed in a separate holder (8), which plug-like through corresponding aligned holes (^, 5) on the top and bottom (2, 3) the lower rail (1) can be inserted into this and there by means of resilient projections (11) provided on the holder, which overlap one of the bores, can be locked in place in a clamping manner /

2. Device according to claim 1, characterized in that the holder (8) has a radially resiliently compressible hollow cylindrical sleeve (9) which is at least partially longitudinally slotted and at one of its outer end faces networked about 90 ° to the slots (10) which carries projections (11) which interact with the boundary wall of one of the rail bores (b) in a latchable manner. .

^ 228 '"■' ■■ 5 L ·, 7 ^ 10 7 '

- Io -

3. Vorricntung according to claim 1 and 2, characterized in that · the end of the holder (B) opposite the projections (11) has a surface (12) which serves as a stop with respect to the depth of insertion of the holder into the lower rail (l) and when the bracket is fixed, the top of the rail (2) is in contact .

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the flange (12) has a central slot (18) for receiving the upwardly led out elevator tape (7), aas wound with its free end in the desired length around a holding part (13) and is held together with this in the interior of the sleeve (9). /

5. Apparatus according to claim 4, characterized in that

the holding part (3.3) is approximately U-shaped with slightly conically inclined free legs (I ¹ O) and can be pushed into the sleeve (9) of the holder (8) by means of the pull exerted by the elevator belt (7), with the latter being inserted at its the projections (11) the underside of the rail bore (5) overlapping the end can be expanded.

6. Apparatus according to claim b , characterized in that the holding (13) with its legs (1 * 0 inside the

- 17 ' ? 2 &'': ■ ^: (- '· ? P 1Π 7?

The sleeve (9) can be displaced in two diametrically opposed grooves (17) which are inserted into the inner wall of the sleeve are incorporated and open out at the height of the projections (11) at the lower end of the sleeve.

7. Apparatus according to claim 5 or 6, characterized in that the holding part (13) on its the free legs (14) interconnecting transverse web (15) a buckle-like üse (16) for length-adjustable winding of the Enaes of the elevator tape (7)., /

5. Device according to one or more of claims 1-7> aaaurch characterized in that the sleeve (9) of the holder (3) at least below the flange (12) at two opposite points, each with one Recess (19) is provided and the flange to this ..! Make one radially on the circumference has opening slot (21) which extends into the area of the bore (4) and each has a conductor strip (6) leads, which is arranged with its end (20) in the free space formed by the recess of the sleeve and there is secured against being pulled out.

- 18 -

722845426.10.72

9. Apparatus according to claim 8, characterized in that that each conductor strip (6) has a thickened end (20) and when the holder (8) is fastened in the lower rail (1) through the boundary wall of the bore (4) against sliding out to the side and / or upwards secured 1st.

722845426,10.72