AT15138U1

AT15138U1 - Two-piece ball coupling for a blind

Info

Publication number: AT15138U1
Application number: ATGM50051/2016U
Authority: AT
Inventors: Arnold Urs
Original assignee: Heco Handels Ag
Priority date: 2015-03-24
Filing date: 2016-03-22
Publication date: 2017-01-15
Also published as: CH710907B1; CH710907A2; DE102016204742A1

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Kugelkupplung (11) für eine Jalousie mit einem ersten Element (21) umfassend einen Aufnahmeraum (23) für einen an einer Schnur (73) befestigten Rückhaltekörper (71), eine erste Öffnung (25) zum Einführen des Rückhaltekörpers (71) in den Aufnahmeraum (23) und eine zweite Öffnung (27) für den Austritt der Schnur (73) aus dem Aufnahmeraum (23), wobei die erste und die zweite Öffnung (25,27) durch einen Schlitz (29) verbunden sind. Zudem weist die Kugelkupplung (11) ein zweites Element (51) auf, welches mit dem ersten Element (21) verbindbar und dazu ausgebildet ist, in verbundenen Zustand einer Verbreiterung des Schlitzes (29) entgegenzuwirken, wobei das zweite Element (51) zu diesem Zweck in verbundenem Zustand die erste Öffnung (25), die zweite Öffnung (27) und/ oder den Schlitz (29) überspannt.The invention relates to a ball coupling (11) for a venetian blind with a first element (21) comprising a receiving space (23) for a retaining body (71) attached to a cord (73), a first opening (25) for inserting the retaining body (71 ) in the receiving space (23) and a second opening (27) for the exit of the cord (73) from the receiving space (23), wherein the first and the second opening (25,27) through a slot (29) are connected. In addition, the ball coupling (11) on a second element (51) which is connectable to the first element (21) and adapted to counteract in the connected state of broadening of the slot (29), wherein the second element (51) to this Purpose in the connected state, the first opening (25), the second opening (27) and / or the slot (29) spans.

Description

Beschreibungdescription

ZWEITEILIGE KUGELKUPPLUNG FÜR EINE JALOUSIE TECHNISCHES GEBIETTWO-PIECE BALL CLUTCH FOR A JALOUSIE TECHNICAL AREA

[0001] Die Erf indung betrifft eine Kugelkupplung fiir Jalousien, insbesondere zur Befestigung eines Behangs an einem Wendelager.The Erf indung relates to a ball coupling for blinds, especially for attaching a hanging on a spiral bearing.

STAND DER TECHNIKSTATE OF THE ART

[0002] Jalousien, wie z.B. Rafflamellenstoren, können einen Behang aus innerhalb einer Ge-bäudeöffnung meist parallel ausgerichteten Lamellen aufweisen, der dazu ausgebildet ist, die Gebäudeöffnung ganz Oder teilweise zu verdecken.Venetian blinds, such as Rafflamellenstoren may have a curtain from within a Ge-bäudeöffnung usually parallel aligned slats, which is designed to cover the building opening completely or partially.

[0003] Die Lamellen sind zu diesem Zweck üblicherweise um ihre Längsachsen drehbar, damit der Abstand zwischen benachbarten Lamellen und damit der Grad der Verdeckung beeinflusst werden kann. Dabei sind die Lamellen in einer Offenstellung des Behangs mit ihren flächen-grössten Seiten rechtwinklig zur Wand, in der die Gebäudeöffnung sich befindet, ausgerichtet, währenddessen in einer Schliessstellung die besagten Seiten im Wesentlichen parallel zur Wand ausgerichtet sind, wobei sich benachbarte Lamellen in dieser Stellung teilweise iiberlap-pen können.The slats are usually rotatable for this purpose usually about their longitudinal axes, so that the distance between adjacent slats and thus the degree of occlusion can be influenced. In this case, the slats are in an open position of the curtain with its surface-largest sides at right angles to the wall in which the building opening is located aligned, while in a closed position said sides are aligned substantially parallel to the wall, with adjacent slats in this position partially overlap.

[0004] Um den Grad der Verdeckung gegeniiber der Offenstellung weiter zu reduzieren, kön-nen die Lamellen zu einer Seite (meist zur oberen Seite) der Gebäudeöffnung hin bewegbar und zu diesem Zweck stapelbar ausgebildet sein. Beispielsweise können sie auf eine innerhalb der Gebäudeöffnung vertikal verschiebbare Trag- Oder Unterschiene gestapelt werden, wobei sich in diesem Fall am oberen Rand der Gebäudeöffnung üblicherweise eine Aufzugswelle befindet, welche mit einer Antriebseinrichtung (z.B. einer Flandkurbel Oder einem Motor) zum Heben und Senken der Tragschiene verbunden ist. Neben endlosen Antriebsketten Oder der-gleichen sind als weit verbreitete Zugmittel zur Verbindung der Tragschiene mit der Aufzugswelle Aufzugsbänder bekannt. Auf der Aufzugswelle sind in diesem Fall Spulen angeordnet, auf die bzw. von denen die Aufzugsbänder beim Heben der Tragschiene aufgewickelt und beim Senken abgewickelt werden können. Die Aufzugsbänder verlaufen von der Tragschiene durch Öffnungen in den Lamellen, wobei sie an ihrem einen Ende mit der Tragschiene und mit dem anderen an der Spule befestigt sind. Beim Aufwickeln der Aufzugsbänder hebt sich die Tragschiene und die Lamellen werden nacheinander auf der Tragschiene aufgestapelt und umge-kehrt werden sie beim Senken wieder von dieser abgestapelt.In order to further reduce the degree of occlusion relative to the open position, the lamellae can be made to be movable toward one side (usually to the upper side) of the building opening and to be stackable for this purpose. For example, they can be stacked on a within the building opening vertically displaceable support or bottom rail, which is in this case at the top of the building opening usually an elevator shaft, which with a drive device (eg a Flandkurbel or a motor) for lifting and lowering of the mounting rail connected is. In addition to endless drive chains or the same are known as widely used traction means for connecting the support rail with the elevator shaft elevator belts. On the winding shaft coils are arranged in this case, to which or from which the elevator belts can be wound during lifting of the support rail and unwound during lowering. The elevator belts extend from the support rail through openings in the slats, being attached at one end to the support rail and the other to the coil. When winding the elevator belts, the mounting rail lifts and the slats are stacked one after another on the mounting rail and vice versa they are stacked again when lowering.

[0005] Um die weiter oben beschriebene Drehung der Lamellen zu ermöglichen, können zu-sätzliche Bänder, sogenannte Wendebänder (je nach Funktion auch „Trag- und Wendebän-der"), vorgesehen sein, wobei an einer Oder mehreren Positionen entlang den Lamellen jeweils beidseitig der Drehachse eines der Wendebänder mit jeder Lamelle verbunden ist (z.B. iiber Leiterkordeln, die die Lamellen umlaufen Oder mittels Schlaufen und Haken/Klammern). Die beiden Wendebänder sind mit einem im Bereich der Antriebswelle vorgesehenen Wendeme-chanismus gekoppelt, der es erlaubt, eines der Wendebänder hochzuziehen und/oder das andere, ihm in Bezug auf die Drehachsen der Lamellen gegenüberliegende, abzusenken. Auf diese Weise wird eine Seite jeder Lamelle angehoben und/oder die ihr in Bezug auf die Drehachse gegenüberliegende Seite abgesenkt, was eine Einstellung des Neigungswinkels der mit den Wendebändern verbundenen Lamellen zwischen der Offenstellung der Schliessstellung ermöglicht.In order to enable the rotation of the slats described above, additional bands, so-called turning tapes (depending on the function also "support and Wendebän-the") may be provided, wherein at one or more positions along the slats respectively On both sides of the axis of rotation of one of the turning tapes is connected to each lamella (for example, via conductor cords, which rotate around the lamellae or by means of loops and hooks / brackets.) The two turning tapes are coupled to a provided in the drive shaft turning mechanism, which allows one In this way, one side of each slat is raised and / or its side opposite to the rotation axis side lowered, which is an adjustment of the angle of inclination of the slats allows associated with the turning belts slats between the open position of the closed position.

[0006] Die Verbindung zwischen den Wendebändern und dem Wendemechanismus wird bei solchen Jalousien oft iiber Kugelkupplungen hergestellt. Dabei ragen aus dem Wendemechanismus zwei kurze Schnurstiicke (sogenannte „Kugelschnüre"), an denen jeweils ein Riickhal-tekörper (z.B. eine Kugel) befestigt ist, wobei die Schnurstiicke und die daran befestigten Wen-debander durch den Wendemechanismus hochgezogen oder abgesenkt werden können.The connection between the turning belts and the turning mechanism is often made in such blinds via ball couplings. In this case, two short cord pieces (so-called "ball cords") protrude out of the turning mechanism, to each of which a back neck body (for example a ball) is fastened, whereby the cord pieces and the attached Wen debanders can be raised or lowered by the turning mechanism.

AUFGABE DER ERFINDUNGOBJECT OF THE INVENTION

[0007] Es ist eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine alternative Kugelkupplung bereit-zustellen, welche eine anpassbare Belastbarkeit aufweist und unter anderem aufgrund eines geringen Materialverbrauchs besonders kostengünstig herzustellen ist.It is an object of the present invention to provide an alternative ball coupling, which has an adjustable load capacity and is particularly inexpensive to produce, inter alia, due to low material consumption.

[0008] Weitere Vorteile und Ziele der vorliegenden Erfindung ergeben sich aus der nachfolgen-den Beschreibung.Further advantages and objects of the present invention will become apparent from the following description.

DARSTELLUNG DER ERFINDUNGPRESENTATION OF THE INVENTION

[0009] Die oben genannte Aufgabe wird gelöst durch eine Kugelkupplung nach Anspruch 1.The above object is achieved by a ball coupling according to claim 1.

[0010] Offenbart sei eine Kugelkupplung, insbesondere für eine Jalousie, mit [0011] a) einem ersten Element mit [0012] - einem Aufnahmeraum für einen an einer Schnur befestigten Rückhaltekörper, [0013] - einer ersten Öffnung zum Einführen des Rückhaltekörpers in den Aufnahmeraum, [0014] - einer zweiten Öffnung für den Austritt der Schnur aus dem Aufnahmeraum, wobei die erste und die zweite Öffnung durch einen Schlitz verbunden sind, und [0015] b) einem zweiten Element, welches mit dem ersten Element verbindbar ist und dazu ausgebildet ist, in mit dem ersten Element verbundenem Zustand einer Verbreiterung des Schlitzes entgegenzuwirken, wobei das zweite Element zu diesem Zweck in mit dem ersten Element verbundenem Zustand die erste Öffnung und/oder die zweite Öffnung und/oder den Schlitz überspannt.Disclosed is a ball coupling, in particular for a venetian blind, comprising: a) a first element with [0012] - a receiving space for a retaining body attached to a cord, - a first opening for insertion of the retaining body in the A receiving space, - a second opening for the exit of the cord from the receiving space, wherein the first and the second opening are connected by a slot, and b) a second element, which is connectable to the first element and to is designed to oppose in connected to the first element state of broadening of the slot, wherein the second element spans for this purpose connected to the first element state, the first opening and / or the second opening and / or the slot.

[0016] Die Mehrteiligkeit der Kugelkupplung erlaubt es, diese an die benötigte Tragkraft anzu-passen. Ein erstes Element, welches relativ komplex sein kann, wird mit einem zweiten Element kombiniert, das sehr einfach und kostengünstig in verschiedenen, der benötigten Tragkraft angepassten Varianten herstellbar ist.The multi-part of the ball coupling allows it to fit to the required load capacity. A first element, which may be relatively complex, is combined with a second element which can be produced in a very simple and cost-effective manner in various variants adapted to the required carrying capacity.

[0017] Dies im Unterschied zu bekannten einteiligen Kugelkupplungen, welche für höhere Tragbelastungen dicker Oder aus anderem Material hergestellt Oder mit strukturellen Modifikati-onen versehen werden.This in contrast to known one-piece ball couplings, which are made for higher load bearing thicker or other material or provided with structural Modifikati-ons.

[0018] Zudem verhindert das zweite Element durch Versperren des Schlitzes ein Zuriickgleiten der Schnur von der zweiten Öffnung in die erste Öffnung und sichert damit die Verbindung zwischen dem ersten Element und dem Rückhaltekörper zusätzlich.In addition, by locking the slot, the second element prevents the cord from sliding back from the second opening into the first opening, thus additionally securing the connection between the first element and the retaining body.

[0019] Nachfolgend werden Merkmale beschrieben, wobei diese (individuell) als bevorzugte Merkmale zu betrachten sind, auch wenn sie nicht explizit als solche bezeichnet werden. Die Merkmale seien separat (als Teil einer beliebigen Kugelkupplung) und - soweit sie sich nicht ausschliessen - in beliebiger Kombination offenbart. Dies schliesst die Möglichkeit der gleichzei-tigen Verwirklichung aller beschriebenen Merkmale ein.Features will be described below, but they are to be considered (individually) as preferred features, even if not explicitly designated as such. The features are separate (as part of any ball coupling) and - as far as they do not exclude - disclosed in any combination. This includes the possibility of the simultaneous realization of all described features.

[0020] Die beschriebene Schnur ist vorzugsweise Teil eines Wendemechanismus, insbesondere eines Wendelagers, Oder mit einem solchen verbunden. Es kann sich dabei urn eine soge-nannte Kugelschnur handeln.The described cord is preferably part of a turning mechanism, in particular a spiral bearing, or connected to such. It can be a so-called ball string.

[0021] Die Kugelkupplung ist mit Vorteil dazu ausgebildet, zwei Objekte miteinander zu verbin-den. Beim einen Objekt kann es sich urn die oben beschriebene Schnur handeln. Beim anderen Objekt kann es sich bevorzugt urn ein Wendeband einer Jalousie handeln. Verbindet die Kugelkupplung die beiden Objekte, so entsteht beim Versuch, die Objekte weiter voneinander zu entfernen, eine Zugbelastung, die auf die Kugelkupplung wirkt. Gemäss einer Ausgestaltungs-variante wirken bei einer auf Zug belasteten Kugelkupplung die Zugkräfte im Wesentlichen entlang einer durch die Kugelkupplung verlaufenden Geraden. Die Bereiche an der Aussenseite der Kugelkupplung, durch die die Gerade verläuft, sollen dabei als Ansatzpunkte fur die Zugbelastung und/oder die Zugkräfte bezeichnet werden. Die Ansatzpunkte können die Übergangsbe-reiche von der Kugelkupplung zu den genannten Objekten sein. Bevorzugt definiert die be- schriebene Gerade zwei einander entgegengesetzte Zugrichtungen. Bei einer auf Zug belaste-ten Kugelkupplung kann die (in diesem Fall gespannte) Schnur entlang der beschriebenen Geraden verlaufen und/oder kann einer der beschriebenen Ansatzpunkte am Ort der zweiten Öffnung lokalisiert sein.The ball coupling is advantageously designed to verbin two objects together. An object can be the string described above. The other object may preferably be a turning band of a Venetian blind. If the ball coupling connects the two objects, a tensile load acting on the ball coupling arises when trying to move the objects further apart. According to one embodiment variant, the tensile forces act essentially along a straight line passing through the ball coupling in a ball coupling subjected to tensile stress. The areas on the outside of the ball coupling, through which the straight line extends, should be referred to as starting points for the tensile load and / or the tensile forces. The starting points can be the transition areas from the ball coupling to the objects mentioned. The described straight line preferably defines two opposite directions of pull. In the case of a ball coupling loaded with tension, the cord (in this case stretched) can run along the described straight line and / or one of the described attachment points can be located at the location of the second opening.

[0022] Wenn von einer Zugbelastung (oder einer Belastung auf Zug) die Rede ist, so ist vor-zugsweise gemeint, dass die Kugelkupplung einer Zugbelastung ausgesetzt ist, insbesondere einer oben beschriebenen Zugbelastung und/oder einer Zugbelastung, wie sie während der vorgesehenen Verwendung der Kugelkupplung auftritt.If there is talk of a tensile load (or a load on train), it is preferably meant that the ball coupling is subjected to a tensile load, in particular a tensile load and / or a tensile load as described above during the intended use the ball coupling occurs.

[0023] Die Kugelkupplung ist insbesondere für eine Jalousie und besonders fiir Rafflamellenst-oren geeignet. Sie kann beispielsweise zur Verbindung eines Wendemechanismus (z.B. eines Wendelagers) mit an Lamellen eines Behangs befestigten Wendebändern eingesetzt werden.The ball coupling is particularly suitable for a blind and especially for Rafflamellenst-oren. It can be used, for example, to connect a turning mechanism (for example, a spiral bearing) with turning tapes attached to blades of a curtain.

[0024] Das erste Element der Kugelkupplung weist einen Aufnahmeraum fiir einen an einer Schnur befestigten Rückhaltekörper auf. Der Rückhaltekörper kann mit Vorteil die Form einer Kugel besitzen.The first element of the ball coupling has a receiving space for a retaining body attached to a string. The retaining body may advantageously have the shape of a ball.

[0025] Das erste Element besitzt eine erste Öffnung zum Einführen des Rückhaltekörpers in den Aufnahmeraum. Diese erste Öffnung ist so ausgestaltet und/oder dimensioniert, dass der Rückhaltekörper durch sie hindurch von aussen in den Aufnahmeraum eingefiihrt werden kann.The first element has a first opening for insertion of the retaining body in the receiving space. This first opening is designed and / or dimensioned so that the retaining body can be introduced through it from the outside into the receiving space.

[0026] Es kann vorgesehen sein, dass die erste Öffnung grosser als Oder im Wesentlichen so gross wie der maximale Querschnitt des Rückhaltekörpers (rechtwinklig zur Einführrichtung) ausgebildet ist.It can be provided that the first opening is larger than or substantially as large as the maximum cross section of the retaining body (at right angles to the insertion direction) is formed.

[0027] Das erste Element der Kugelkupplung und/oder der Rückhaltekörper können so ausgebildet sein, dass der Rückhaltekörper (vorzugsweise nur) gegen Widerstand und/oder (vor-zugsweise nur) unter elastischer Verformung des ersten Elements und/oder des Rückhaltekör-pers in den Aufnahmeraum eingefiihrt werden kann und/oder (vorzugsweise nur) gegen Widerstand und/oder (vorzugsweise nur) unter elastischer Verformung des ersten Elements und/oder des Rückhaltekörpers aus dem Aufnahmeraum entfernt werden kann. Sinnvollerweise ist die beschriebene elastische Verformung vor (und/oder nach) der Einfiihrung (und/oder der Entfer-nung) des Rückhaltekörpers in den Aufnahmeraum nicht vorhanden Oder geringer als während der Einfiihrung (und/oder der Entfernung).The first element of the ball coupling and / or the retaining body may be formed so that the retaining body (preferably only) against resistance and / or (preferably only) under elastic deformation of the first element and / or the Rückhaltekör pers in the receiving space can be introduced and / or (preferably only) against resistance and / or (preferably only) under elastic deformation of the first element and / or the retaining body from the receiving space can be removed. It makes sense that the described elastic deformation before (and / or after) the introduction (and / or the removal) of the retaining body in the receiving space is not present or less than during the introduction (and / or the removal).

[0028] Beispielsweise können im Bereich der ersten Öffnung ein Oder mehrere Vorspriinge (z.B. in der Form einer Einbuchtung, insbesondere einer Prägung) vorgesehen sein, die die erste Öffnung verengen und/oder sich in den Aufnahmeraum hinein erstrecken. Der Riickhalte-körper muss dann, urn an den Vorspriingen vorbei in den Aufnahmeraum und/oder aus diesem heraus zu gelangen, entweder selbst elastisch verformt werden, Oder das erste Element elas-tisch verformen.For example, in the region of the first opening, one or more projections (for example in the form of a recess, in particular an embossment) may be provided which narrow the first opening and / or extend into the receiving space. The retention body must then be elastically deformed itself to pass the protrusions into and / or out of the receiving space, or elastically deform the first element.

[0029] Dies hat den Vorteil, dass ein Herausrutschen des Rückhaltekörpers aus dem Aufnahmeraum verhindert ist, insbesondere wenn die Kugelkupplung nicht auf Zug belastet ist. Wenn die Kugelkupplung auf Zug belastet ist, wird der Rückhaltekörper vorzugsweise in den Aufnahmeraum hinein und/oder in Richtung der zweiten Öffnung gezogen.This has the advantage that slipping out of the retaining body is prevented from the receiving space, especially when the ball coupling is not loaded on train. When the ball coupling is loaded in tension, the retaining body is preferably drawn into the receiving space and / or in the direction of the second opening.

[0030] Das zweite Element kann dazu ausgebildet sein, der beschriebenen elastischen Verformung des ersten Elements bei Einfiihrung des Rückhaltkörpers in den Aufnahmeraum und/oder bei dessen Entfernung aus dem Aufnahmeraum entgegenzuwirken. Alternativ Oder zusätzlich kann das zweite Element dazu ausgebildet sein, einer durch die beschriebene Zugbelastung bewirkten Verformung des ersten Elements entgegenzuwirken. Eine Oder beide Arten von Verformung können mit einer Verbreiterung (d.h. einer Vergrösserung der Breite) des Schlitzes einhergehen, welcher das zweite Element (in mit dem ersten Element verbundenem Zustand) entgegenwirkt.The second element may be configured to counteract the described elastic deformation of the first element upon insertion of the retaining body into the receiving space and / or during its removal from the receiving space. Alternatively or additionally, the second element may be designed to counteract a deformation of the first element caused by the described tensile load. One or both types of deformation may be accompanied by a broadening (i.e., an increase in the width) of the slot which opposes the second member (in the condition associated with the first member).

[0031] Die zweite Öffnung und/oder der Schlitz sind zweckmässigerweise so ausgebildet und/oder dimensioniert, dass der Rückhaltekörper nicht (insbesondere nicht zerstörungsfrei) durch sie hindurchgefiihrt werden kann, dass aber die mit dem Rückhaltekörper verbundeneThe second opening and / or the slot are expediently designed and / or dimensioned such that the retaining body can not be passed through it (in particular non-destructive), but that which is connected to the retaining body

Schnur durch sie aus dem Aufnahmeraum austreten kann.String through them out of the recording room can escape.

[0032] Der Ort, an dem sich die zweite Öffnung befindet, kann der Einfachheit halber auch als Oberseite des ersten Elements und/oder des Aufnahmeraums bezeichnet werden.The location where the second opening is located, for the sake of simplicity may also be referred to as the top of the first element and / or the receiving space.

[0033] Nach einer bevorzugten Variante liegen sich die erste Öffnung und die zweite Öffnung in Bezug auf den Mittelpunkt des Aufnahmeraums im Wesentlichen gegeniiber und/oder die erste Öffnung ist an der Unterseite Oder zwischen der Unterseite und der Oberseite des ersten Elements und/oder des Aufnahmeraums angeordnet.According to a preferred variant, the first opening and the second opening are substantially opposite each other with respect to the center of the receiving space and / or the first opening is at the bottom Or between the bottom and the top of the first element and / or Recording room arranged.

[0034] Durch den Schlitz, der die erste Öffnung mit der zweiten Öffnung verbindet, kann die Schnur (insbesondere der Ansatz der Schnur am Rückhaltekörper) von der ersten Öffnung in die zweite Öffnung gelangen, und zwar vorzugsweise auch dann, wenn der Rückhaltekörper bereits in den Aufnahmeraum aufgenommen ist.Through the slot connecting the first opening to the second opening, the cord (in particular the extension of the cord on the retaining body) can pass from the first opening into the second opening, preferably even if the retaining body is already in the recording room is added.

[0035] Ausserdem kann der Schlitz die beschriebene elastische Verformung des ersten Elements bei Einfiihrung Entfernung des Rückhaltekörpers ermöglichen Oder erleichtern und/oder die beschriebene elastische Verformung kann mit einer Veränderung (insbesondere Vergrösse-rung) der Breite des Schlitzes einhergehen.In addition, the slot may facilitate or facilitate the described elastic deformation of the first element upon introduction removal of the retaining body and / or the described elastic deformation may be accompanied by a change (in particular enlargement) in the width of the slot.

[0036] Es kann vorgesehen sein, dass der Schlitz entlang der Oberseite und/oder von der Oberseite in Richtung der Unterseite des ersten Elements und/oder des Aufnahmeraums ver-läuft.It can be provided that the slot ver along the top and / or from the top in the direction of the underside of the first element and / or the receiving space ver runs.

[0037] Der Schlitz kann zumindest streckenweise im Wesentlichen in die entgegengesetzte Richtung wie die aus dem Aufnahmeraum austretende Schnur und/oder im Wesentlichen entlang einer Zugrichtung (vgl. oben) verlaufen, was ein Zuriickgleiten der Schnur von der zweiten Öffnung durch den Schlitz in die erste Öffnung unter Zugbelastung verhindert.The slot may extend at least in sections substantially in the opposite direction as the cord exiting from the receiving space and / or substantially along a pulling direction (see above), which causes the cord to slide back from the second opening through the slot first opening under tensile load prevented.

[0038] Der Schlitz kann sich im Wesentlichen in gerader Linie von der ersten Öffnung zur zweiten Offnung erstrecken. Der Schlitz kann aber auch eine geschwungene Form aufweisen, z.B. teilweise U-förmig Oder S-förmig, ausgebildet sein. Dadurch ist ein Zuriickgleiten der Schnur von der zweiten Offnung zur ersten Öffnung erschwert.The slot may extend substantially in a straight line from the first opening to the second opening. However, the slot may also have a curved shape, e.g. partially U-shaped or S-shaped, be formed. This makes it difficult to slide the cord back from the second opening to the first opening.

[0039] Die Breite des Schlitzes ist so bemessen, dass eine Entfernung des Rückhaltekörpers und/oder ein Hindurchbewegen desselben durch den Schlitz verhindert ist. Die Breite des Schlitzes und/oder die Öffnungsweite der zweiten Öffnung ist vorzugsweise geringer als die Öffnungsweite der ersten Offnung.The width of the slot is sized so that removal of the retaining body and / or passing it through the slot is prevented. The width of the slot and / or the opening width of the second opening is preferably smaller than the opening width of the first opening.

[0040] Der Schlitz kann z.B. an seiner engsten Stelle (d.h. an der Stelle mit der geringsten Breite) mindestens 0.5 Oder 1 Millimeter und/oder höchstens 5, 3 Oder 2 Millimeter breit sein. Alternativ Oder zusätzlich können die beschriebenen Massangaben auf den Durchmesser der Schnur zutreffen.The slot may be e.g. at its narrowest point (i.e., the smallest width), be at least 0.5 or 1 millimeter and / or not more than 5, 3 or 2 millimeters wide. Alternatively or additionally, the dimensions given may apply to the diameter of the cord.

[0041] Der Schlitz kann z.B. von der ersten Offnung bis zur zweiten Offnung mindestens 0.5,1, 2 Oder 4 Millimeter und/oder höchstens 10, 9 Oder 7 Millimeter lang sein.The slot may e.g. from the first opening to the second opening at least 0.5.1, 2 or 4 millimeters and / or at most 10, 9 or 7 millimeters long.

[0042] Der Rückhaltekörper kann im Bereich der zweiten Offnung an der Innenseite des Aufnahmeraums anliegen (z.B. am Rand der zweiten Offnung). Dieser Bereich der Innenseite kann im Wesentlichen komplementär zur äusseren Form des Rückhaltekörpers geformt sein (z.B. im Wesentlichen halbkugelförmig).The retaining body may abut against the inside of the receiving space in the region of the second opening (for example at the edge of the second opening). This portion of the inner side may be substantially complementary to the outer shape of the retaining body (e.g., substantially hemispherical).

[0043] Das erste Element kann mit Vorteil aus Metall, insbesondere aus Stahl, z.B. rostfreiem Stahl, hergestellt sein.The first element can advantageously be made of metal, in particular of steel, e.g. stainless steel.

[0044] Das erste Element und/oder der Aufnahmeraum können mit Vorteil im Wesentlichen durch ein gebogenes und/oder gefaltetes Blech gebildet sein.The first element and / or the receiving space may advantageously be formed essentially by a bent and / or folded sheet metal.

[0045] Der Aufnahmeraum kann durch zwei Halter gebildet sein. Nach einer Variante sind die Halter an einer Rückseite des ersten Elements miteinander verbunden und an einer Vorderseite des ersten Elements durch den Schlitz voneinander getrennt. Die Halter können mit Vorteil dazu ausgebildet sein, den Rückhaltekörper zwischen sich aufzunehmen. Es kann sinnvoll sein, wenn die Halter im Wesentlichen schalenförmig sind.The receiving space may be formed by two holders. According to a variant, the holders are connected to one another at a rear side of the first element and separated from one another at a front side of the first element by the slot. The holders may be advantageously designed to receive the retaining body between them. It may be useful if the holders are substantially cup-shaped.

[0046] Es kann vorgesehen sein, dass das erste Element sich im Bereich des Aufnahmeraums von der Unterseite (und/oder von der ersten Öffnung) zur Oberseite (und/oder zur zweiten Öffnung) hin verjiingt und/oder sich von der Riickseite zur Vorderseite (und/oder zur Seite mit dem Schlitz) hin verjiingt. Dies erlaubt eine einfache Ausgestaltung des zweiten Elements (vgl. weiter unten, z.B. in der Form einer Kappe) und eine einfache Verbindung desselben mit dem ersten Element.It can be provided that the first element in the region of the receiving space from the bottom (and / or from the first opening) to the top (and / or the second opening) and / or from the back to the front (and / or to the side with the slot). This allows a simple configuration of the second element (see below, e.g., in the form of a cap) and a simple connection thereof to the first element.

[0047] Das erste Element kann im Bereich des Aufnahmeraums (im Schnitt, vorzugsweise rechtwinklig Oder parallel zu einer Zugrichtung) im Wesentlichen U-förmig Oder C-förmig sein.The first element may be substantially U-shaped or C-shaped in the region of the receiving space (in section, preferably at right angles or parallel to a pulling direction).

[0048] Das erste Element weist mit Vorteil zusätzlich zu den die Kugelkupplung bildenden Teilen ein Befestigungsmittel auf, insbesondere ein Befestigungsmittel zur Befestigung einer Schnur (sie soli als „zweite Schnur" bezeichnet werden, urn sie von der Schnur am Riickhalte-körper zu unterscheiden) Oder eines Tragbands Oder eines Wendebands eines Behangs einer Jalousie.The first element advantageously has, in addition to the parts forming the ball coupling, a fastening means, in particular a fastening means for attaching a cord (they should be referred to as a "second cord" in order to distinguish them from the cord on the retention body) Or a strap or a reversible tape of a shutter of a blind.

[0049] Zweckmässigerweise liegt das Befestigungsmittel der zweiten Öffnung des ersten Elements in Bezug auf die Kugelkupplung im Wesentlichen gegeniiber und/oder es ist an der Unterseite des ersten Elements Oder des Aufnahmeraums angeordnet. Alternativ oder zusätz-lich kann einer der weiter oben beschriebenen Ansatzpunkte fiir die Zugbelastung am Ort des Befestigungsmittels liegen oder durch dieses gebildet sein.Conveniently, the attachment means of the second opening of the first element with respect to the ball coupling is substantially gegeniiber and / or it is disposed on the underside of the first element or the receiving space. Alternatively or additionally, one of the starting points for the tensile load described above may lie at the location of the fastening means or be formed by this.

[0050] Ein solches Befestigungsmittel kann beispielsweise zwei aufeinander zu bewegbare Klemmflächen aufweisen, die dazu ausgebildet sind, die (zweite) Schnur oder ein beschriebe-nes Band klemmend zwischen sich aufzunehmen. Gemäss einer Variante kann das Befestigungsmittel eine Schraube aufweisen, deren Spitze eine erste Klemmfläche bildet, wobei die Schraube auf eine zweite Klemmfläche des Befestigungsmittels zu bewegbar ist. Die zweite Klemmfläche kann eine Einbuchtung, beispielsweise eine Delle, aufweisen, die sich vorzugsweise in eine Richtung von der Schraube weg erstreckt.Such a fastening means may comprise, for example, two mutually movable clamping surfaces which are adapted to receive the (second) cord or a beschriebe-nes tape clamping between them. According to a variant, the fastening means may comprise a screw whose tip forms a first clamping surface, the screw being movable towards a second clamping surface of the fastening means. The second clamping surface may have a recess, for example a dent, which preferably extends in a direction away from the screw.

[0051] Das zweite Element ist mit dem ersten Element verbindbar und vorzugsweise von die-sem (zerstörungsfrei) lösbar respektive trennbar, so dass ein wiederholtes Verbinden und Tren-nen der beiden Elemente ermöglicht ist. Das Verbinden und/oder das Trennen der beiden Ele-mente kann mit Vorteil von Hand (mit den Fingern) oder mit einem Handwerkzeug möglich sein bzw. erfolgen.The second element is connectable to the first element and preferably detachable from this (nondestructive) or separable, so that a repeated connecting and disconnecting the two elements is made possible. The connection and / or the separation of the two elements can be or be made with advantage by hand (with the fingers) or with a hand tool.

[0052] Es kann vorgesehen sein, dass das zweite Element formschlüssig mit dem ersten Element verbindbar ist, vorzugsweise mittels einer Rastverbindung.It can be provided that the second element is positively connected to the first element, preferably by means of a latching connection.

[0053] Der erste Element und/oder das zweite Element können so ausgebildet sein, dass das zweite Element (vorzugsweise nur) gegen Widerstand und/oder (vorzugsweise nur) unter elasti-scher Verformung des ersten Elements und/oder des zweiten Elements mit dem ersten Element verbunden werden kann und/oder (vorzugsweise nur) gegen Widerstand und/oder (vorzugsweise nur) unter elastischer Verformung des ersten Elements und/oder des zweiten Elements vom ersten Element getrennt werden kann. Sinnvollerweise ist die beschriebene elastische Verformung vor (und/oder nach) dem Vorgang des Verbindens (und/oder der Trennung) nicht vorhan-den oder geringer als während dem Vorgang des Verbindens (und/oder der Trennung).The first element and / or the second element may be formed so that the second element (preferably only) against resistance and / or (preferably only) under elastic deformation of the first element and / or the second element with the first element and / or (preferably only) against resistance and / or (preferably only) with elastic deformation of the first element and / or the second element can be separated from the first element. It makes sense that the described elastic deformation before (and / or after) the process of joining (and / or the separation) is not present or less than during the process of joining (and / or separation).

[0054] Das erste und das zweite Element sind von einem nicht verbundenen Zustand in den verbundenen Zustand überführbar und vorzugsweise auch umgekehrt.The first and second elements are convertible from an unconnected state to the connected state, and preferably vice versa.

[0055] Das zweite Element ist zweckmässigerweise dazu ausgebildet, in verbundenem Zustand einer Verbreiterung des Schlitzes entgegenzuwirken und/oder eine der Verbreiterung des Schlitzes entgegen wirkende Kraft zu erzeugen, wobei die Kraft vorzugsweise quer oder im Wesentlichen rechtwinklig zu den Zugkräften und/oder zu einer Zugrichtung (vgl. oben) und/oder zur Erstreckungsrichtung des Schlitzes gerichtet ist. Alternativ oder zusätzlich kann das zweite Element so mit dem ersten Element verbindbar sein, dass es der Entfernung der den Schlitz begrenzenden Teile des ersten Elements voneinander entgegenwirkt.The second element is expediently designed to counteract in the connected state of broadening of the slot and / or to generate a widening of the slot counteracting force, wherein the force preferably transversely or substantially perpendicular to the tensile forces and / or to a Pulling direction (see above) and / or directed to the extension direction of the slot. Alternatively or additionally, the second element can be connectable to the first element in such a way that it counteracts the removal of the parts of the first element delimiting the slot.

[0056] Um in verbundenen Zustand einer Verbreiterung des Schlitzes entgegenzuwirken, ist das zweite Element dazu ausgebildet in verbundenem Zustand die erste Öffnung und/oder die zweite Öffnung und/oder den Schlitz (vorzugsweise quer zu seiner Erstreckungsrichtung und/oder quer zu einer Verbindungslinie zwischen der ersten und der zweiten Öffnung) zu iiberspannen und/oder sich von dessen/ deren einen Seite zu dessen/ deren gegenüberliegen-den Seite zu erstrecken, wobei das zweite Element im verbundenen Zustand vorzugsweise auf beiden genannten Seiten in Kontakt mit dem ersten Element steht (z.B. iiber die beschriebenen Kontaktflächen) und/oder dort mit dem ersten Element verbunden ist.In order to counteract in the connected state of broadening of the slot, the second element is formed in the connected state, the first opening and / or the second opening and / or the slot (preferably transverse to its extension direction and / or transverse to a connecting line between the first and the second opening) and / or to extend from one side thereof to its opposite side, the second element in the connected state preferably being in contact with the first element on both said sides ( eg via the contact surfaces described) and / or connected there to the first element.

[0057] Nach einer Variante kann das zweite Element zwei einander zugewandte Kontaktflächen aufweisen, über die es in verbundenem Zustand beidseitig des Schlitzes (und/oder beidseitig der ersten Öffnung und/oder der zweiten Öffnung) mit dem ersten Element in Kontakt steht. Die Kontaktflächen können sich gegenüberliegen und/oder einander zugewandt sein und durch einen den Schlitz (und/oder die erste Öffnung und/ Oder die zweite Offnung) überbrückenden Teil verbunden sein. Vorteilhaft weisen die Kontaktflächen in verbundenem Zustand der Ele-mente einen fixen Abstand voneinander auf. Wenn die Kontaktflächen Teile des ersten Elements zwischen sich aufnehmen, deren Abstand sich bei einer Verbreiterung des Schlitzes vergrössert, können sie einer solchen Vergrösserung des Abstandes entgegenwirken Oder ihn verhindern.According to a variant, the second element may have two facing contact surfaces over which it is in connected state on both sides of the slot (and / or both sides of the first opening and / or the second opening in contact with the first element. The contact surfaces may be opposite and / or facing each other and connected by a part bridging the slot (and / or the first opening and / or the second opening). Advantageously, the contact surfaces in the connected state of the elements at a fixed distance from each other. If the contact surfaces accommodate parts of the first element between them, the distance increases as the slot widened, they can counteract such an increase in the distance Or prevent him.

[0058] Das zweite Element kann vorteilhaft in der Form einer Klammer Oder einer Kappe ausgebildet und/oder dazu ausgebildet sein, das erste Element teilweise zu umgreifen, insbesonde-re in eine Richtung quer zur Erstreckungsrichtung des Schlitzes am ersten Element. Die Form einer Kappe hat auch den Vorteil, dass das zweite Element relativ gross und damit gut greifbar ist. Beispielsweise kann das zweite Element in verbundenem Zustand mindestens 30, 50 Oder 70 Prozent der äusseren Oberfläche der den Aufnahmeraum bildenden Teile (z.B. der oben genannten Halter) des ersten Elements bedecken.Advantageously, the second element may be in the form of a clip or cap and / or may be configured to partially surround the first element, in particular in a direction transverse to the direction of extension of the slot on the first element. The shape of a cap also has the advantage that the second element is relatively large and therefore easy to grasp. For example, when joined, the second element may cover at least 30, 50, or 70 percent of the outer surface of the receiving space forming members (e.g., the aforementioned holder) of the first member.

[0059] Das zweite Element kann im den Schlitz (und/oder die erste Öffnung und/oder die zweite Öffnung) überspannenden Bereich verdickt sein und/oder dicker sein, als in an diesen Bereich angrenzenden seitlichen Bereichen, Oder dicker als die durchschnittliche Materialdicke des zweiten Elements, und zwar vorzugsweise mindestens 3, 5 Oder 8 Prozent (z.B. mindestens 0.05, 0.1 Oder 0.15 Millimeter) und/oder höchstens 100, 50 Oder 30 Prozent (z.B. höchstens 1 Oder 0.8 Millimeter) dicker als die genannten seitlichen Bereiche Oder die genannte durchschnittliche Materialdicke. Dadurch kann die Stabilität des zweiten Elements mit geringen Men-gen zusätzlichen Materials erhöht werden. Die genannte durchschnittliche Materialdicke (z.B. mindestens 0.2, 0.5, 1, Oder 1.5 und/oder höchstens 4, 3 Oder 2.5 Millimeter) und/oder die genannte Verdickung können an die benötigte Tragkraft der Kugelkupplung angepasst werden.The second element may be thickened in the region spanning the slot (and / or the first opening and / or the second opening) and / or thicker than in lateral regions adjacent to this region, or thicker than the average material thickness of the region second element, and preferably at least 3, 5 or 8 percent (eg at least 0.05, 0.1 or 0.15 millimeters) and / or at most 100, 50 or 30 percent (eg at most 1 or 0.8 millimeters) thicker than the said lateral areas or the said average material thickness. Thereby, the stability of the second element can be increased with small amounts of additional material. The said average material thickness (for example at least 0.2, 0.5, 1, or 1.5 and / or at most 4, 3 or 2.5 millimeters) and / or said thickening can be adapted to the required bearing capacity of the ball coupling.

[0060] Das erste Element und/oder das zweite Element können 1, 2, 3, 4 Oder mehr Rastnasen aufweisen, welche in verbundenem Zustand einer Entfernung des zweiten Elements vom ersten Element entgegenwirken. Die Rastnasen können in verbundenem Zustand eine formschliissige Verbindung der Elemente herstellen.The first element and / or the second element may have 1, 2, 3, 4 or more locking lugs, which counteract in the connected state of a removal of the second element from the first element. The locking lugs can produce a formschliissige connection of the elements in the connected state.

[0061] Nach einer Ausgestaltungsvariante sind Rastnasen am zweiten Element angeordnet, die dazu ausgebildet sind, mit dem Rand der ersten Öffnung am ersten Element zusammenzuwir-ken.According to one embodiment variant, latching lugs are arranged on the second element, which are designed to interact with the edge of the first opening on the first element.

[0062] Das zweite Element kann nach einer Variante unverlierbar am ersten Element befestigt sein (z.B. über ein Scharnier Oder eine Lasche). Bevorzugt liegen das erste Element und das zweite Element aber (vor der Verbindung des zweiten Elements mit dem ersten Element) als vollständig getrennte Teile vor.The second element may, according to a variant, be captively fixed to the first element (e.g., via a hinge or a tab). Preferably, however, the first element and the second element are present (before the connection of the second element to the first element) as completely separate parts.

[0063] Das zweite Element kann dazu ausgebildet sein, in verbundenem Zustand die erste und/oder die zweite Öffnung des ersten Elements zu verkleinern.The second element may be designed to reduce the first and / or the second opening of the first element in the connected state.

[0064] Vorzugsweise begrenzt das zweite Element in verbundenem Zustand die zweite Öffnung des ersten Elements, insbesondere im Bereich, in dem der Schlitz in die zweite Öffnung miin-det. Es ist sinnvoll, dass das zweite Element sich in verbundenem Zustand bis zur zweiten Öffnung des ersten Elements erstreckt und/oder die zweite Öffnung zum Schütz hin begrenzt. Vorzugsweise wird so eine allseitig durch die Kugelkupplung (bevorzugt teilweise durch das erste Element und teilweise durch das zweite Element) begrenzte zweite Öffnung zum Austritt der Schnur gebildet.Preferably, the second element in the connected state limits the second opening of the first element, in particular in the region in which the slot in the second opening miin-det. It makes sense that the second element extends in the connected state to the second opening of the first element and / or limits the second opening to the contactor. Preferably, a second opening bounded on all sides by the ball coupling (preferably partially by the first element and partly by the second element) is formed for the exit of the cord.

[0065] Nach einer bevorzugten Variante weist das zweite Element ebenfalls zwei miteinander (z.B. durch einen Schütz) verbundene und/oder ineinander übergehende Öffnungen auf. Durch eine der Öffnungen kann ein Teil des ersten Elements (vorzugsweise die den Aufnahmeraum bildenden Teile des ersten Elements) bei der Verbindung mit dem zweiten Element hindurchge-führt werden (vorzugsweise in einen durch das zweite Element gebildeten Aufnahmeraum), während durch die andere Öffnung die Schnur hindurchtreten kann. Es ist nützlich, wenn in verbundenem Zustand der beiden Elemente die beiden Öffnungen des zweiten Elements auf der dem Schütz des ersten Elements (in Bezug auf den Mittelpunkt des Aufnahmeraums des ersten Elements) gegenüberliegenden Seite des ersten Elements und/oder auf der Rückseite des ersten Elements verbunden sind. Dies ermöglicht ein einfaches Anbringen des zweiten Elements und eine erhöhte Stabilität der Kugelkupplung.According to a preferred variant, the second element also has two openings connected to each other (for example by a contactor) and / or into each other. Through one of the openings, a part of the first element (preferably the parts of the first element forming the receiving space) can be guided through the connection with the second element (preferably into a receiving space formed by the second element), while through the other opening the String can pass through. It is useful if, in the connected state of the two elements, the two openings of the second element on the side opposite the contactor of the first element (with respect to the center of the receiving space of the first element) side of the first element and / or on the back of the first element are connected. This allows easy attachment of the second element and increased stability of the ball coupling.

[0066] Das zweite Element ist mit Vorteil mit dem ersten Element verbindbar (und bis dahin vorzugsweise vollständig von diesem getrennt und/oder beliebig weit von diesem entfernbar), nachdem der Rückhaltekörper in den Aufnahmeraum des ersten Elements eingeführt worden ist. Alternativ Oder zusätzlich ist die Schnur vor der Verbindung des zweiten Elements mit dem ersten Element in diejenige Öffnung des zweiten Elements, aus der die Schnur bei mit dem ersten Element verbundenem Zustand aus dem zweiten Element austritt (z.B. die oben erwähn-te zweite Öffnung des zweiten Elements) aufnehmbar. Dadurch ist es ermöglicht, das zweite Element erst, nachdem der Rückhaltekörper bereits in den Aufnahmeraum des ersten Elements aufgenommen worden ist, mit dem ersten Element zu verbinden, wobei die Schnur vorzugsweise erst beim Verbinden der Elemente in das zweite Element eingeführt wird.The second element is advantageously connectable to the first element (and until then preferably completely separate therefrom and / or any distance from it) after the retention body has been inserted into the receiving space of the first element. Alternatively, or additionally, before the connection of the second element with the first element, the line is in that opening of the second element from which the line emerges from the second element when the state is connected to the first element (eg the above-mentioned second opening of the second element) Elements) absorbable. This makes it possible to connect the second element only after the retaining body has already been received in the receiving space of the first element with the first element, wherein the cord is preferably inserted only when connecting the elements in the second element.

[0067] Es kann vorgesehen sein, dass das zweite Element einstiickig und/oder durch Spritz-guss hergestellt ist.It can be provided that the second element is einstiickig and / or produced by injection molding.

[0068] Nach einer Variante ist das erste und/oder das zweite Element aus Metall (vorzugsweise aus Stahl) Oder aus Kunststoff (vorzugsweise aus Polyamid, insbesondere Polyamid 6 Oder Polyamid 66) hergestellt.According to a variant, the first and / or the second element made of metal (preferably made of steel) or of plastic (preferably made of polyamide, in particular polyamide 6 or polyamide 66).

[0069] Zweckmässigerweise ist eines der Elemente (vorzugsweise das erste) aus Metall und das andere Element (vorzugsweise das zweite) aus Kunststoff hergestellt. Wenn das zweite Element aus Kunststoff hergestellt ist, zerkratzt es beim Verbinden das erste Element nicht, was die Korrosion vermindert. Ausserdem kann durch die Verwendung von Kunststoff die weiter oben als bevorzugt erwähnte elastische Verformung des zweiten Elements gewährleistet werden. Weiterhin ist die Form des zweiten Elements bei Verwendung von Kunststoff weniger limitiert und einfacher an höhere Anforderungen hinsichtlich Tragkraft anpassbar.Conveniently, one of the elements (preferably the first) is made of metal and the other element (preferably the second) made of plastic. When the second element is made of plastic, it does not scratch the first element during bonding, which reduces corrosion. In addition, the use of plastic, the above-mentioned as preferred elastic deformation of the second element can be ensured. Furthermore, the shape of the second element is less limited when using plastic and easier adaptable to higher requirements in terms of load capacity.

[0070] Begriffe in diesem Dokument sollen bevorzugt so verstanden werden, wie sie ein Fach-mann auf dem Gebiet verstehen wiirde. Sind im jeweiligen Kontext mehrere Interpretationen möglich, so sei vorzugsweise jede Interpretation individuell offenbart. Insbesondere fiirden Fall, dass Unklarheiten bestehen sollten, können alternativ oder ergänzend die in diesem Dokument aufgeführten bevorzugten Definitionen herangezogen werden.Terms in this document are preferably to be understood as one skilled in the art would understand. If several interpretations are possible in the respective context, then preferably each interpretation is disclosed individually. In particular, in the event of ambiguity, the preferred definitions given in this document may alternatively or additionally be used.

[0071] Soweit nichts anderes angegeben ist, sei zumindest offenbart, dass der „verbundene Zustand" der Zustand ist, in dem das zweite Element mit dem ersten Element verbunden ist; dass die Verbindung des zweiten Elements mit dem ersten Element die Verbindung ist, bei der das zweite Element in verbundenem Zustand die erste Öffnung und/oder die zweite Öffnung und/oder den Schütz des ersten Elements iiberspannt; dass die Schnur die am Rückhaltekörper befestigte Schnur ist; dass die (insbesondere aus der Kugelkupplung, dem ersten Element Oder dem Aufnahmeraum) austretende Schnur die durch die zweite Öffnung des ersten Elements austretende Schnur ist; dass die erste Öffnung, die zweite Öffnung, der Aufnahmeraum und/oder der Schütz die erste Öffnung, die zweite Öffnung, der Aufnahmeraum und/oder derUnless otherwise stated, it is at least disclosed that the "connected state" is the state in which the second element is connected to the first element, that the connection of the second element to the first element is the connection the second element in a connected state spans the first opening and / or the second opening and / or the contactor of the first element; that the cord is the cord fastened to the retaining body, that the (in particular from the ball coupling, the first element or the receiving space the string issuing through the second opening of the first element is the string that emerges, that the first opening, the second opening, the receiving space and / or the contactor the first opening, the second opening, the receiving space and / or

Schlitz am ersten Element sind.Slit on the first element are.

[0072] Merkmale von Ausgestaltungsvarianten, die in der Einleitung im Zusammenhang mit dem Stand der Technik beschrieben sind, seien auch als Merkmale der Erfindung offenbart.Features of design variants described in the introduction in connection with the prior art are also disclosed as features of the invention.

[0073] Ausserdem sollen, urn nicht alle Merkmale für verschiedene Zustände der Kugelkupp-lung einzeln beschreiben zu müssen, alle Merkmale und Merkmalskombinationen in diesem Dokument jeweils alternativ Oder zusätzlich offenbart sein: [0074] - für eine auf Zug belastete Kugelkupplung (d.h. mit dem Zusatz ,,bei einer auf Zug be-lasteten Kugelkupplung") und/oder [0075] - für eine Kugelkupplung Oder ein erstes Element, wobei der Rückhaltekörper in den Aufnahmeraum des ersten Elements aufgenommen ist und die Schnur durch die zweite Öff-nung austritt (d.h. mit dem Zusatz ,,bei in den Aufnahmeraum aufgenommenem Rückhaltekör-per") und alternativ [0076] - für eine Kugelkupplung Oder ein erstes Element, wobei der Rückhaltekörper nicht in den Aufnahmeraum des ersten Elements aufgenommen ist (d.h. mit dem Zusatz ,,bei nicht in den Aufnahmeraum aufgenommenem Rückhaltekörper") und/oder [0077] - für einen Zustand, in dem das zweite Element mit dem ersten Element verbunden ist (d.h. mit dem Zusatz ,,bei mit dem ersten Element verbundenem zweiten Element" Oder ,,im verbundenen Zustand der Elemente") und alternativ [0078] - für einen Zustand, in dem das zweite Element nicht mit dem ersten Element verbunden ist (d.h. mit dem Zusatz ,,bei nicht mit dem ersten Element verbundenem und/oder davon ge-trenntem zweiten Element" Oder ,,im nicht verbundenen Zustand der Elemente").In addition, in order not to have to describe all the features for different states of Kugelkupp-ment individually, all features and combinations of features in this document in each case alternatively or additionally be disclosed: - for a loaded on train ball coupling (ie with the Additive "in a ball-loaded ball-type coupling") and / or [0075] - for a ball coupling or a first element, wherein the retaining body is received in the receiving space of the first element and the cord emerges through the second opening ( that is, with the addition "with retaining bodies received in the receiving space") and alternatively [0076] - for a ball coupling or a first element, wherein the retaining body is not received in the receiving space of the first element (ie with the addition ,, at for a state in which the second element is connected to the first element (ie with the addition "at the second element connected to the first element" or "in the connected state of the elements") and alternatively [0078] - for a state in which the second element is not connected to the first element (i.e. with the addition "at the second element not connected to the first element and / or separated from it" or "in the non-connected state of the elements").

KURZE BESCHREIBUNG DER ZEICHNUNGENBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

[0079] Es zeigt in schematischer Darstellung: [0080] Fig. 1 eine Vorderansicht eines ersten Elements einer Kugelkupplung; [0081] Fig. 2 eine Rückansicht des ersten Elements aus Fig.1; [0082] Fig. 3 eine Seitenansicht des ersten Elements aus Fig.1 im Schnitt; [0083] Fig. 4 eine Vorderansicht des ersten Elements aus Fig.1 im Schnitt; [0084] Fig. 5 eine Draufsicht auf des erste Element aus Fig.1; [0085] Fig. 6 eine perspektivische Ansicht des ersten Elements aus Fig.1; [0086] Fig. 7 eine perspektivische Ansicht des ersten Elements aus Fig.1; [0087] Fig. 8 eine Seitenansicht einer Kugelkupplung mit einem ersten Element gemäss Fig.1 und einem zweiten Element; [0088] Fig.9 eine Vorderansicht der Kugelkupplung aus Fig.8; [0089] Fig.10 eine Unteransicht der Kugelkupplung aus Fig.8; [0090] Fig.11 eine perspektivische Ansicht der Kugelkupplung aus Fig.8; und [0091] Fig.12 eine perspektivische Ansicht der Kugelkupplung aus Fig.8.In a schematic representation: FIG. 1 is a front view of a first element of a ball coupling; [0080] FIG. FIG. 2 is a rear view of the first element of FIG. 1; FIG. FIG. 3 shows a side view of the first element from FIG. 1 in section; FIG. Fig. 4 is a front view of the first element of Fig.1 in section; Fig. 5 is a plan view of the first element of Fig. 1; Fig. 6 is a perspective view of the first element of Fig. 1; Fig. 7 is a perspective view of the first element of Fig. 1; 8 shows a side view of a ball coupling with a first element according to FIG. 1 and a second element; Fig. 9 is a front view of the ball coupling of Fig. 8; Fig. 10 is a bottom view of the ball coupling of Fig. 8; Fig. 11 is a perspective view of the ball coupling of Fig. 8; and [0091] FIG. 12 is a perspective view of the ball coupling of FIG.

AUSFÜHRUNG DER ERFINDUNGEMBODIMENT OF THE INVENTION

[0092] Die Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnungen beispielhaft erläutert.The invention will be explained by way of example with reference to the drawings.

[0093] Die Fig. 1 bis 12 zeigen verschiedene Ansichten einer Ausgestaltungsvariante einer erfindungsgemässen Kugelkupplung, wobei zur besseren Illustration der Funktionsweise jeweils entweder nur ein erstes Element 21 (Fig. 1 bis 7) Oder ein erstes und ein zweites Element 21,51 zusammen (Fig.8 bis 12) dargestellt sind.1 to 12 show different views of an embodiment variant of a ball coupling according to the invention, wherein for better illustration of the mode of operation either only a first element 21 (FIGS. 1 to 7) or a first and a second element 21, 51 are combined ( 8 to 12) are shown.

[0094] Das erste Element 21 weist einen Aufnahmeraum 23 für einen kugelförmigen Rückhal-tekörper 71 auf, der an einer Schnur 73 befestigt ist (nur in Fig.3 gezeigt). Die auch als Kugel-schnur bezeichnete Schnur 73 mit Rückhaltekörper 71 führt zu einem nicht dargestellten Wen-delager einer Jalousie. Das erste Element 21 umfasst zudem ein Befestigungsmittel 41, das zur Befestigung des ersten Elements 21 an einem nicht dargestellten Wendeband eines Behangs der erwähnten Jalousie ausgebildet ist. Folglich dient die dargestellte Kugelkupplung 11 der Verbindung eines Wendebands eines Behangs einer Jalousie mit einer Kugelschnur eines Wendelagers. Dies ist das bevorzugte Einsatzgebiet für alle erfindungsgemässen Kugelkupp-lungen. Andere Verwendungen, insbesondere bei Jalousien, sind jedoch denkbar.The first member 21 has a receiving space 23 for a spherical retainer 71 attached to a cord 73 (shown only in Fig. 3). The cord 73, also referred to as a ball-string, with retaining body 71 leads to a non-illustrated delager of a venetian blind. The first element 21 also includes a fastening means 41, which is designed for fastening the first element 21 to a turning band, not shown, of a curtain of the blind mentioned. Consequently, the illustrated ball coupling 11 is used to connect a reversing belt of a curtain of a blind with a ball string of a reversible bearing. This is the preferred field of use for all ball couplings according to the invention. Other uses, especially in blinds, but are conceivable.

[0095] Die Verbindung des ersten Elements 21 mit dem Rückhaltekörper 71 erfolgt, indem der Rückhaltekörper 71 von aussen durch eine erste Öffnung 25 in den Aufnahmeraum 23 einge-führt wird. Zu diesem Zweck ist die erste Öffnung 25 im Wesentlichen so gross wie der maximale Querschnitt des Rückhaltekörpers 71 rechtwinklig zur Einführrichtung. Natürlich kann die erste Öffnung 25 auch grosser als der beschriebene Querschnitt sein. Urn Platz zu sparen, entspricht die erste Öffnung 25 im gezeigten Beispiel jedoch in ihrer Grösse (und/oder in ihrer Form) im Wesentlichen dem beschriebenen Querschnitt des Rückhaltekörpers 71.The connection of the first element 21 with the retaining body 71 is carried out by the retaining body 71 is introduced from the outside through a first opening 25 in the receiving space 23. For this purpose, the first opening 25 is substantially as large as the maximum cross section of the retaining body 71 at right angles to the insertion direction. Of course, the first opening 25 may also be larger than the described cross section. In order to save space, however, the first opening 25 in the example shown corresponds in its size (and / or in its shape) essentially to the described cross-section of the retaining body 71.

[0096] Der Aufnahmeraum 23 wird bei der gezeigten Ausfiihrungsform durch zwei im Wesentlichen schalenförmige Halter 24 gebildet. Die Halter 24 sind dazu ausgebildet, den Rückhaltekö-per 71 zwischen sich aufzunehmen. Die Halter sind auf einer Riickseite des ersten Elements 21 miteinander verbunden und auf einer Vorderseite des ersten Elements 21 durch einen Schlitz 29 voneinander getrennt. Der Schlitz 29 erstreckt sich von der ersten Öffnung 25 bis zu einer zweiten Öffnung 27 an der Oberseite des ersten Elements 21. Die Ränder der ersten Öffnung 25, des Schlitzes 29 und der zweiten Öffnung 27 können in einer besonders einfachen Ausfiih-rungsvariante alle durch die Halter 24 gebildet sein. Die Breite des Schlitzes 29 und die Grösse der zweiten Öffnung 27 sind so bemessen, dass der Rückhaltekörper 71 nicht durch sie hin-durchgeführt werden respektive nicht durch sie den Aufnahmeraum 23 verlassen kann.The receiving space 23 is formed by two substantially cup-shaped holder 24 in the embodiment shown. The brackets 24 are adapted to receive the restraint body 71 between them. The holders are connected to one another on a rear side of the first element 21 and separated from one another on a front side of the first element 21 by a slot 29. The slot 29 extends from the first opening 25 to a second opening 27 at the top of the first element 21. The edges of the first opening 25, the slot 29 and the second opening 27 can in a particularly simple Ausfiih-rungsvariante all by the Holder 24 may be formed. The width of the slot 29 and the size of the second opening 27 are dimensioned so that the retaining body 71 can not be carried out by them or can not leave the receiving space 23 through them.

[0097] Schalenförmige Halter 24 sind einfach herzustellen und stabil. Diese Form der Halter 24 ist also vorteilhaft, jedoch ist sie nicht von herausragender Bedeutung. Der Aufnahmeraum könnte z.B. auch zu den Seiten hin offen sein. Solange eine beschriebene erste Öffnung 25, ein Schlitz 29 und eine zweite Öffnung 27 vorhanden sind, kann der mit dem ersten Element 21 verfolgte Zweck in vorteilhafter Weise erreicht werden.Cup-shaped holders 24 are easy to manufacture and stable. This shape of the holder 24 is thus advantageous, but it is not of paramount importance. The receiving space could e.g. also be open to the sides. As long as a described first opening 25, a slot 29 and a second opening 27 are present, the purpose pursued by the first element 21 can be achieved in an advantageous manner.

[0098] Damit ein Herausgleiten des Rückhaltekörpers 71 aus dem Aufnahmeraum 23 erschwert ist, sind im Bereich der ersten Öffnung 25 Vorsprünge 31 vorgesehen, die die erste Öffnung 25 verengen und z.B. durch Prägen hergestellt sein können. Im gezeigten Beispiel ist auf jedem der schalenförmigen Halter 24 jeweils ein Vorsprung 31 angeordnet. Bei der Einführung des Rückhaltekörpers 71 muss dieser die Vorspriinge 31, deren Abstand geringer als der maximale Durchmesser des Rückhaltekörpers ist, passieren. Dies wird im vorliegenden Beispiel dadurch erreicht, indem die Halter 24 auseinander gedriickt, d.h. deren Abstand vergrössert wird. Urn dies zu ermöglichen, ist das erste Element 21 elastisch verformbar ausgebildet. Bei diesem Vorgang verbreitert sich auch der Schlitz 29, wobei dieser jedoch sinnvollerweise so ausgestal-tet (insbesondre dessen Breite so bemessen) ist, dass ein Hindurchführen des Rückhaltekör-pers 71 durch ihn auch bei maximal notwendiger elastischer Verformung des ersten Elements 21 zwecks Einführung des Rückhaltekörpers 71 in den Aufnahmeraum 23, verhindert ist.In order to make it difficult for the retaining body 71 to slide out of the receiving space 23, projections 31 are provided in the region of the first opening 25 which narrow the first opening 25 and, for can be made by embossing. In the example shown, a projection 31 is arranged on each of the cup-shaped holders 24. When inserting the retaining body 71, the latter must pass through the projections 31 whose spacing is less than the maximum diameter of the retaining body. This is achieved in the present example by pressing the holders 24 apart, i. whose distance is increased. To make this possible, the first element 21 is elastically deformable. In this process, the slit 29 widened, but this is meaningfully so ausgestal tet (insbesondre whose width is so dimensioned) that a passage of the Rückhaltekör- pers 71 through him even with maximum necessary elastic deformation of the first element 21 for the purpose of introduction Retaining body 71 in the receiving space 23, is prevented.

[0099] Der Rückhaltekörper 71 ist an einer Schnur 73 befestigt. Vor, während Oder nach der Einführung des Rückhaltekörpers 71 in den Aufnahmeraum 23 wird der sich an den Rückhalte-körper 71 anschliessende Bereich (z.B. einer Länge von weniger als 5 Oder 10 Millimetern) der Schnur 73 durch den Schlitz 29 bis in die zweite Offnung 25 bewegt. Urn die Schnur einfacher in den Schlitz 29 einfiihren und/ Oder den Rückhaltekörper 71 einfacher in den Aufnahmeraum 23 einfiihren zu können, kann sich der Schlitz 29 am Übergang zur ersten Öffnung 25 in Rich-tung der ersten Öffnung 25 verbreitern. Dies kann z.B. durch am Übergang vom Schlitz 29 zur ersten Öffnung 25 (entweder nur auf einer Seite Oder auf beiden Seiten des Schlitzes) ange-brachte Abschrägungen 26 erreicht werden.The retaining body 71 is attached to a cord 73. Before, during or after the introduction of the retaining body 71 into the receiving space 23, the area adjoining the retaining body 71 (eg, a length of less than 5 or 10 millimeters) of the cord 73 through the slot 29 into the second opening 25th emotional. To make the cord easier to insert into the slot 29 and / or to more easily insert the retaining body 71 into the receiving space 23, the slot 29 may widen at the junction to the first opening 25 in the direction of the first opening 25. This can e.g. be achieved by at the transition from the slot 29 to the first opening 25 (either only on one side Or on both sides of the slot) ange-brought bevels 26.

[00100] Im Normalbetrieb ist eine auf die Schnur 73 ausgeübte Zugkraft von der ersten Öffnung 25 weg gerichtet und/oder ausgehend vom Rückhaltekörper 71 auf die zweiten Öffnung 27 zu gerichtet und/oder der Schütz 29 verläuft ausgehend von der zweiten Öffnung 27 im Wesentli-chen entgegengesetzt zu dieser Zugkraft. Dadurch ist gewährleistet, dass der Rückhaltekörper 71 unter Zugbelastung nicht aus dem Aufnahmeraum 23 gleiten kann. Wenn keine Zugkraft auf die Schnur 73 wirkt, so verhindern die Vorsprünge 31 ein besagtes Herausgleiten des Rückhal-tekörpers 71.In normal operation, a pulling force exerted on the cord 73 is directed away from the first opening 25 and / or directed towards the second opening 27 from the retaining body 71 and / or the contactor 29 extends essentially from the second opening 27. opposite to this tensile force. This ensures that the retaining body 71 can not slide out of the receiving space 23 under tensile load. When no pulling force acts on the cord 73, the protrusions 31 prevent said retraction of the retainer 71.

[00101] Das erste Element 21 ist vorzugsweise aus einem Blech, insbesondere aus einem Stahlblech, (vorzugsweise durch Verformen, insbesondere durch Biegen und/oder Falten und/oder Prägen) hergestellt. Das zusätzliche Befestigungsmittel 41, dessen Ausgestaltung fiir die vorliegende Erfindung sekundär ist, kann beispielsweise dazu ausgebildet sein, eine Schnur zwischen zwei auf einander zu bewegbare Kontaktflächen klemmend aufzunehmen und dadurch am ersten Element zu befestigen. Die gezeigte Lösung weist dazu eine Gewindeboh-rung 41a, eine in die Gewindebohrung 41a aufgenommene Schraube 41b (hier in der Form eines Gewindestifts) und eine Vertiefung 41c (hier in der Form einer Prägung) auf. Die Spitze der Schraube 41b bildet dabei eine erste Kontaktfläche, während die Ränder der Vertiefung 41c eine zweite Kontaktfläche bilden, wobei die Schraube 41b auf die Vertiefung 41c zu bewegbar ist. Ein Wendeband eines Behangs einer Jalousie kann klemmend zwischen diese beiden Kontaktflächen aufgenommen werden, wobei die Vertiefung 41c dem Zweck dient, die Kontakt-flächen zu verkleinern und dadurch einen höheren Druck pro Fläche zu erzeugen.The first element 21 is preferably made of a sheet metal, in particular of a steel sheet, (preferably by deformation, in particular by bending and / or folding and / or embossing). The additional fastening means 41, the embodiment of which is secondary to the present invention, can be designed, for example, to receive a cord in a clamping manner between two contact surfaces which can be moved towards one another and thereby to be fastened to the first element. The solution shown has for this purpose a threaded hole 41a, a screw 41b received in the threaded hole 41a (here in the form of a threaded pin) and a recess 41c (here in the form of a stamping). The tip of the screw 41b forms a first contact surface, while the edges of the recess 41c form a second contact surface, the screw 41b being movable toward the recess 41c. A turning band of a shutter of a blind can be clamped between these two contact surfaces, the recess 41c serving the purpose of reducing the contact areas and thereby producing a higher pressure per area.

[00102] Die Kugelkupplung 11 weist neben dem ersten Element 21 ein zweites Element 51 auf (vgl. Fig.8 bis 12), welches am ersten Element 21 anbringbar ist, und zwar so, dass es den Schütz 27 überbrückt und/oder sich von einer Seite des Schlitzes 29 bis zur anderen Seite des Schlitzes 29 erstreckt. Das erste und das zweite Element 21,51 sind mit Vorteil als vollständig voneinander trennbarbare und/oder vor ihrer Verbindung vollständig voneinander getrennte Teile der Kugelkupplung 11 ausgebildet.The ball coupling 11 has, in addition to the first element 21, a second element 51 (see Figures 8 to 12), which is attachable to the first element 21, in such a way that it bridges the contactor 27 and / or from one side of the slot 29 extends to the other side of the slot 29. The first and second elements 21, 51 are advantageously designed as parts of the ball coupling 11 that are completely separable from one another and / or completely separate from each other before their connection.

[00103] Das zweite Element 51 kann zwei einander zugewandte Kontaktflächen aufweisen (nicht sichtbar), mit denen es in mit dem ersten Element 21 verbundenem Zustand beidseitig des Schlitzes 29 mit dem ersten Element 21 in Kontakt steht. Die Kontaktflächen sind iiber den den Schütz 29 überspannenden Teil des zweiten Elements 51 miteinander verbunden.The second element 51 may have two facing contact surfaces (not visible), with which it is in connected to the first element 21 on both sides of the slot 29 with the first element 21 in contact. The contact surfaces are connected to each other via the contactor 29 spanning part of the second element 51.

[00104] Das zweite Element 51 ist dazu ausgebildet, in mit dem ersten Element 21 verbundenem Zustand einer Verbreiterung des Schlitzes 29 entgegenzuwirken und zu diesem Zweck eine der beschriebenen Verbreiterung entgegen wirkende Kraft auf das erste Element 21 aus-zuiiben. Ein bevorzugtes Mittel, das zu diesem Zweck ausgebildet ist, können die beschriebenen, miteinander verbundenen Kontaktflächen darstellen.The second element 51 is adapted to counteract in connected to the first element 21 state of broadening of the slot 29 and for this purpose ausiiben one of the described broadening counteracting force on the first element 21. A preferred means designed for this purpose may be the described interconnected contact surfaces.

[00105] Es kann von Vorteil sein, wenn das zweite Element 51 eine Innenseite mit einer zur Aussenseite des ersten Elements 21 (insbesondere zum den Aufnahmeraum 23 bildenden Teil des ersten Elements 21) komplementären Form aufweist. Diese Innenseite kann auch die beschriebenen Kontaktflächen bilden. In der Ausgestaltungsform gemäss den Abbildungen besitzt das zweite Element 51 die Form einer Kappe und kann dank seiner zum ersten Element 21 komplementären Form auf letzteres aufgesteckt werden.It may be advantageous if the second element 51 has an inner side with a form complementary to the outer side of the first element 21 (in particular to the receiving part 23 forming part of the first element 21). This inside can also form the contact surfaces described. In the embodiment according to the figures, the second element 51 has the shape of a cap and, thanks to its complementary shape to the first element 21, can be slipped onto the latter.

[00106] Das zweite Element 51 erstreckt sich im verbundenen Zustand von der ersten Öffnung 25 bis zur zweiten Öffnung 27 des ersten Elements 21 und umfasst das erste Element 21 von seiner Vorderseite bis zu seiner Rückseite, wobei das zweite Element 51 die Rückseite des ersten Elements 21 jedoch im Wesentlichen frei lässt.The second element 51 extends in the connected state from the first opening 25 to the second opening 27 of the first element 21 and comprises the first element 21 from its front side to its rear side, wherein the second element 51, the back of the first element 21, however, leaves essentially free.

[00107] Das zweite Element 51 ist in dieser Hinsicht nicht unähnlich zum den Aufnahmeraum 23 bildenden Teil des ersten Elements 21 ausgestaltet. Das zweite Element 51 besitzt ebenfalls zwei im Wesentlichen schalenförmige Halter, die an einer Riickseite des zweiten Elements 51 verbunden und an einer Vorderseite des zweiten Elements durch einen Schütz 59 voneinander getrennt sind. Der besagte Schütz 59 verbindet eine erste Öffnung 55 (zum Einführen der den Aufnahmeraum 23 bildenden Teile des ersten Elements 21 in einen Aufnahmeraum 53 des zweiten Elements 51) an einer Unterseite des zweiten Elements 51 mit einer zweiten Öffnung 57 (zum Austritt der Schnur 73 aus der Kugelkupplung) an einer Oberseite des zweiten Elements 51 miteinander. Dabei ist der Schlitz 59 am zweiten Element 51 optional im Wesentlichen so breit wie die Rückseite des ersten Elements 21, damit diese Riickseite im verbundenen Zustand der zwei Elemente 21,51 im Wesentlichen unbedeckt bleibt. Zweckmässigerweise, ist der Schlitz 59 des zweiten Elements 51 aber geringfügig (z.B. höchstens 3, 2 Oder 1 Millimeter) weniger breit als die Riickseite des ersten Elements 21 und/oder das zweite Element 51 ist dazu ausgebildet, das erste Element 21 im Bereich seiner Riickseite zu hintergreifen. Dies verhindert ein Weggleiten des zweiten Elements 51 vom ersten Element 21.The second member 51 is not unlike in this respect designed to the receiving space 23 forming part of the first element 21. The second member 51 also has two substantially cup-shaped holders which are connected to a rear side of the second member 51 and separated from each other at a front side of the second member by a contactor 59. The said contactor 59 connects a first opening 55 (for introducing the parts of the first element 21 forming the receiving space 23 into a receiving space 53 of the second element 51) on a lower side of the second element 51 with a second opening 57 (for the exit of the cord 73) the ball coupling) on an upper side of the second member 51 with each other. In this case, the slot 59 on the second element 51 is optionally substantially as wide as the rear side of the first element 21, so that this rear side remains substantially uncovered in the connected state of the two elements 21, 51. Conveniently, however, the slot 59 of the second element 51 is slightly (eg at most 3, 2 or 1 millimeter) less wide than the rear side of the first element 21 and / or the second element 51 is adapted to the first element 21 in the region of its rear side to reach behind. This prevents the second element 51 from sliding away from the first element 21.

[00108] Es ist sinnvoll, wenn im verbundenen Zustand das zweite Element 51 die zweite Öff-nung 27 (am ersten Element 21) zum Schlitz 29 (am ersten Element 21) hin begrenzt, was im vorliegenden Beispiel dadurch erreicht wird, dass der Schlitz 29 am ersten Element 21 dem Schlitz 59 am zweiten Element 51 in Bezug auf den Aufnahmeraum 23 gegeniiber liegt. An der Unterseite des zweiten Elements 51 und/ Oder im Bereich der ersten Öffnung 55 des zweiten Elements 51 sind zwei Rastnasen 61 zum Eingriff am Rand der ersten Öffnung 25 des ersten Elements 21 angeordnet. Die Rastnasen 61 bilden dabei eine Rastverbindung mit dem Rand der besagten ersten Öffnung 25 des ersten Elements 21.It makes sense if, in the connected state, the second element 51 delimits the second opening 27 (on the first element 21) toward the slot 29 (on the first element 21), which in the present example is achieved in that the slot 29 on the first element 21 is the slot 59 on the second element 51 with respect to the receiving space 23 against it. On the underside of the second element 51 and / or in the region of the first opening 55 of the second element 51, two latching noses 61 are arranged for engagement at the edge of the first opening 25 of the first element 21. The locking lugs 61 form a latching connection with the edge of said first opening 25 of the first element 21st

[00109] Beim dargestellten Beispiel wird das zweite Element 51 von oben, also in Richtung von der zweiten Öffnung 27 zur ersten Öffnung 25 am ersten Element 21 auf das erste Element 21 aufgesetzt. Es ist aber natürlich auch denkbar, ein zweites Element so auszugestalten, dass es in Richtung von der ersten Öffnung 27 zur zweiten Öffnung 27 am ersten Element 21 auf das erste Element 21 aufsteckbar ist. Dieses alternative zweite Element könnte z.B. als eine iiber die erste Öffnung 25 am ersten Element 51 steckbare Kappe Oder Klammer ausgebildet sein. Auch ein solches zweites Element würde einer Verbreiterung des Schlitzes des ersten Elements 21 entgegenwirken. BEZUGSZEICHENLISTE: 11 Kugelkupplung 21 erstes Element 23 Aufnahmeraum 24 Halter 25 erste Öffnung 26 Abschrägung 27 zweite Öffnung 29 Schlitz 31 Vorsprung 41 Befestigungsmittel (Bohrung, Schraube, Delle) 41a Gewindebohrung 41b Gewindestift 41c Prägung 51 zweites Element 53 Aufnahmeraum 55 erste Öffnung 57 zweite Öffnung 59 Schlitz 61 Rastnase 71 Rückhaltekörper 73 SchnurIn the example shown, the second element 51 is placed on the first element 21 from above, ie in the direction from the second opening 27 to the first opening 25 on the first element 21. Of course, it is also conceivable to design a second element such that it can be plugged onto the first element 21 in the direction from the first opening 27 to the second opening 27 on the first element 21. This alternative second element could e.g. be formed as a over the first opening 25 on the first element 51 pluggable cap or clip. Such a second element would also counteract broadening of the slot of the first element 21. REFERENCE LIST: 11 ball coupling 21 first element 23 receiving space 24 holder 25 first opening 26 bevel 27 second opening 29 slot 31 projection 41 fastening means (bore, screw, dent) 41a threaded bore 41b threaded pin 41c embossing 51 second element 53 receiving space 55 first opening 57 second opening 59 Slot 61 detent 71 retention body 73 cord

Claims

claims

A ball coupling (11) for a blind comprising a first element (21) - a receiving space (23) for a cord (73) fixed retaining body (71), - a first opening (25) for insertion of the retaining body (71 ) in the receiving space (23), - a second opening (27) for the exit of the cord (73) from the receiving space (23), wherein the first and the second opening (25,27) by a contactor (29) are connected , characterized in that the ball coupling (11) has a second element (51) which is connectable to the first element (21) and designed to counteract in a connected state of broadening of the slot (29), wherein the second element (51 ) for this purpose in the connected state, the first opening (25), the second opening (27) and / or the contactor (29) spans.

2. Ball coupling according to claim 1, characterized in that the first and the second element (21,51) in unconnected state exist as completely separate parts and / or are completely separable from each other, wherein the first and the second element (21,51) preferably releasably connected to each other.

3. Ball coupling according to one of the preceding claims, characterized in that the first element (21) made of metal, preferably steel, and the second element (51) made of plastic, preferably polyamide.

4. ball coupling according to one of the preceding claims, characterized in that the second element (51) has two facing contact surfaces, over which it in the first element (21) connected state on both sides of the first opening (25), the second opening ( 27) and / or the slot (29) with the first element (21) is in contact.

5. Ball coupling according to one of the preceding claims, characterized in that the second element (51) by means of a latching connection (61) formschliissig with the first element (21) is connectable.

6. ball coupling according to one of the preceding Anspriiche, characterized in that the second element (51) in the form of a cap or a clamp formed and / or is adapted to partially surround the first element (21).

7. Ball joint according to one of the preceding claims, characterized in that the second element (51) can be connected to the first element (21) with elastic deformation of the first and / or the second element (21, 51), wherein the second element ( 51) is preferably separable from the first element (21) under elastic deformation of the first and / or the second element (21, 51).

8. Ball coupling according to one of the preceding claims, characterized in that the second element (51) has a receiving space (53) for the first element (21), a first opening (55) for inserting the first element (21) into the receiving space ( 51) and a second opening (57) for the exit of the cord (73) from the receiving space (51), wherein the first and the second opening (55,57) of the second element (51) are connected.

9. Second element for a ball coupling according to one of claims 1 to 8.

10. Venetian blind with a ball coupling according to one of claims 1 to 8. For this 2-sheet drawings