CH679794A5

CH679794A5 -

Info

Publication number: CH679794A5
Application number: CH297889A
Authority: CH
Inventors: Rudolf Dr Fetsch; Richard Frank
Original assignee: Mhz Hachtel & Co
Priority date: 1989-08-08
Filing date: 1989-08-14
Publication date: 1992-04-15
Also published as: AT395891B; FR2651272A1; DE3926101C2; FR2651272B1; DE3926101A1; ATA192289A

Description

1 1

CH 679 794 A5 CH 679 794 A5

2 2nd

Beschreibung description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung gemäss dem Oberbegriff des Anspruchs 1. The invention relates to a device according to the preamble of claim 1.

Es gibt ein Getriebe beherbergende Rolloträger, d.h. aktive Rolloträger, wie sie z.B. in der Deutschen Patentanmeldung 3 843 518.7 beschrieben sind. Diesen entsprechen auf der anderen Seite des Rollos passive Rolloträger, die das Rollo auf der anderen Seite lagern. There is a gearbox-containing roller blind, i.e. active roller blinds, e.g. are described in German Patent Application 3,843,518.7. These correspond to passive roller blinds on the other side of the roller blind, which support the roller blind on the other side.

Es gibt auch den Fall, dass beiderseits des Rollos aktive Rolloträger vorgesehen sind, nämlich dann, wenn sich in der Rolloachse zwei Federmotoren befinden. There is also the case that active roller blind supports are provided on both sides of the roller blind, namely when two spring motors are located in the roller blind axis.

Falls das Rollo durch einen aktiven Rolloträger angetrieben wird - sei es durch eine Perlkettenschnur oder elektrisch - sieht man eine kreiszylindrische Ausnehmung für die Rollowickel-Achse vor. Es gibt Wellen mit z.B. 25 mm Durchmesser und Wellen mit z.B. 38 mm Durchmesser. Für beide ist die Ausnehmung ein Kreiszylinder. If the roller blind is driven by an active roller blind carrier - be it by a pearl chain cord or electrically - a circular cylindrical recess is provided for the roller blind axis. There are waves with e.g. 25 mm diameter and shafts with e.g. 38 mm diameter. For both, the recess is a circular cylinder.

Befindet sich jedoch in der Rollowelle ein Federmotor, dann verwendet man ein Einsatzstück, dessen Ausnehmung als Kreuz ausgebildet ist, und zwar ein grösseres Kreuz für eine 38-mm-Welle und ein kleineres Kreuz für die 25-mm-Welle. In einen der Schenkel des Kreuzes wird dann die herausstehende Achse der Welle eingesetzt, die in diesem Fall Rechtflachprofil hat. Damit man den Federmotor durch Ziehen am Blatt des Rollos spannen kann, darf ja die Achse keine Drehbewegung machen. However, if there is a spring motor in the roller blind shaft, an insert is used whose recess is designed as a cross, namely a larger cross for a 38 mm shaft and a smaller cross for the 25 mm shaft. The projecting axis of the shaft, which in this case has a right flat profile, is then inserted into one of the legs of the cross. So that you can tension the spring motor by pulling on the leaf of the roller blind, the axis must not make any rotational movement.

Handelt es sich um ein besonders schweres Rollo, dann sieht man zwei Federmotoren vor, und dementsprechend sieht man auch an beiden Enden der Rollowelle zwei Achsstummel mit Rechtflachprofil vor. If it is a particularly heavy roller blind, then two spring motors are provided, and accordingly two stub axles with a right flat profile are also provided at both ends of the roller shaft.

Alle diese Rollos müssen sowohl an senkrechten Flächen wie Wänden als auch waagrechten Flächen wie Decken befestigt werden können. Dabei befestigt man zunächst die Rolloträger im richtigen Abstand und setzt dann dort die über die Rollowelle hinausstehenden Achsstummel ein. Zumindest für einen Rolloträger bedeutet dies, dass dort ein Schlitz vorhanden sein muss, denn die lichte Weite zwischen den Tragplatten-Innenwänden ist kleiner als der maximale Abstand zwischen den beiden Achsstummeln. Man setzt den einen Achsstummel in die eine Ausnehmung der Aufnahme ein und bewegt dann den anderen Achsstummel im Schlitz bis in das randoffen sein müssende Einsatzstück, und zwar so weit hinein, bis es in dessen Ausnehmung einrastet. All of these blinds must be able to be attached to both vertical surfaces such as walls and horizontal surfaces such as ceilings. To do this, you first fasten the blind supports at the correct distance and then insert the stub axles that protrude beyond the roller shaft. At least for a roller blind carrier, this means that there must be a slot there, because the clear width between the inner walls of the support plate is smaller than the maximum distance between the two axle stubs. One stub axle is inserted into one recess of the receptacle and then the other stub axle is moved in the slot into the insert that has to be open at the edge, and so far until it engages in its recess.

Bei senkrechter Montage achtet man darauf, dass der Schlitz nach oben weist. Dies allein führt schon zu einer doppelten Lagerhaltung, denn ein linker Rolloträger mit nach oben weisendem Schlitz sieht anders aus als ein rechter Rolloträger. Übrigens vervielfacht sich die Lagerhaltung gemäss dem Bedarf an kreuzförmigen Ausnehmungen beider Sorten sowie Ausnehmungen, die für kreiszylindrische Achsstummel geeignet sind. When mounting vertically, make sure that the slot points upwards. This alone leads to double storage, because a left roller blind with an upward slit looks different than a right roller blind. Incidentally, the storage is multiplied according to the need for cross-shaped recesses of both types and recesses that are suitable for circular cylindrical stub axles.

Weist der Schlitz nach oben, dann ist die Gefahr relativ gering, dass der Achsstummel aus unerwünschten Gründen herausspringt. Allerdings muss man dann den Rolloträger auch tief ansetzen, weil ja z.B. zwischen Decke und Oberkante des Rolloträgers Platz zum Einführen des Rollos verbleiben muss. If the slot faces upwards, there is a relatively low risk that the stub axle will pop out for undesirable reasons. However, the roller blind must also be positioned low, because e.g. There must be space between the ceiling and the upper edge of the roller support to insert the roller blind.

Montiert man den Rolloträger an waagrechten Flächen, dann steht auch der Schlitz waagrecht, und hier ist die Gefahr des Herausspringens des Achsstummels schon ganz wesentlich grösser. Dabei muss man sich ja vor Augen halten, dass am Rolloblatt der Zug häufig nicht senkrecht nach unten geht, sei es durch Falschbedienung, sei es durch zerrende Windkräfte usw. If you mount the roller blind on horizontal surfaces, the slot is also horizontal, and here the risk of the axle stub jumping out is much greater. You have to keep in mind that the train on the blind sheet often does not go vertically downwards, be it due to incorrect operation, or due to tugging wind forces, etc.

Verläuft der Schlitz waagrecht nach vorne, so bereitet das Einhängen der Achsstummel keine grosse Schwierigkeit. Verläuft jedoch der Schlitz nach hinten, dann erzwingt dies einen bestimmten Abstand, zum Beispiel von einer Wand. If the slot runs horizontally to the front, then attaching the stub axles is not very difficult. However, if the slot runs to the rear, this forces a certain distance, for example from a wall.

Darüber hinaus war seither nachteilig, dass diese Rolloträger mehrteilig sind, nämlich ein Einsatzstück, eine Tragplatteninnenwand und häufig auch noch ein Anschlag, der verhindert, dass das Ende des Rolloblatts zu hochgezogen wird. Dies verursacht Montagekosten. In addition, it has been a disadvantage since then that these roller blind supports are multi-part, namely an insert, a support plate inner wall and often also a stop which prevents the end of the roller blind from being pulled up too high. This causes assembly costs.

Ausserdem mussten die Teile zusammengeklebt werden, was die Materialbeschaffenheit diktierte, da man die Klebeigenschaften beachten musste. Solche Materialien schliessen höhere Warmformbeständigkeit aus und können daher nur mit grosser Vorsicht, zum Beispiel in Wintergärten, verwendet werden. In addition, the parts had to be glued together, which dictated the material properties, since you had to consider the adhesive properties. Such materials rule out higher heat resistance and can therefore only be used with great caution, for example in conservatories.

Auch die Ästhetik Hess zu wünschen übrig. Eine farbliche Anpassung oder gar Farbkombinationen waren nicht möglich. Bei horizontaler Montage sieht man von vorne stirnseitig in den Schlitz. Aus technologischen Gründen muss ein anfangs stark glänzendes Material verwendet werden, das schnell schmutzt. The aesthetics of Hess also left something to be desired. A color adjustment or even color combinations were not possible. When installing horizontally, you can see the front of the slot from the front. For technological reasons, a material that is initially very glossy and that gets dirty quickly must be used.

Auch eine sorgfältig geklebte Konstruktion ist bei den hier zu beachtenden technologischen Verhältnissen weniger belastbar als eine einstückige Konstruktion. Dies bedeutet entweder höheren Materialaufwand oder verhältnismässig geringe Tragkraft bei kleinem Materialaufwand. Even a carefully glued construction is less resilient than a one-piece construction under the technological conditions to be observed here. This means either higher material costs or relatively low load capacity with low material costs.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art anzugeben, die diese Nachteile behebt. Erfindungsgemäss geschieht dies durch die aus dem kennzeichnenden Teil des Anspruchs 1 ersichtlichen Merkmale. The object of the invention is to provide a device of the type mentioned at the outset which overcomes these disadvantages. According to the invention, this is done by the features evident from the characterizing part of claim 1.

Durch die Merkmale des Anspruchs 2 erreicht man, dass der Schlitz jede Lage einnehmen kann, ohne dass die Rolloachse herausfallen kann. The features of claim 2 ensure that the slot can assume any position without the roller blind axis falling out.

Durch die Merkmale des Anspruchs 3 erreicht man eine einfache Entformmöglichkeit beim Spritz-giessen des Hauptteils der Vorrichtung. Man kommt hier im einfachsten Fall mit einem zweiteiligen Werkzeug aus. The features of claim 3 provide a simple demolding option when injection molding the main part of the device. In the simplest case, you can get by with a two-part tool.

Durch die Merkmale des Anspruchs 4 wird die Innenwand in zwei gleich starke Teile aufgeteilt, und es ist dann gleichgültig, wie herum man die Vorrichtung montiert. Ausserdem bringt diese Symmetrie Vorteile in der Herstellung, der Bedienung und in der Ästhetik. Due to the features of claim 4, the inner wall is divided into two parts of equal strength, and it is then irrelevant how the device is mounted around. In addition, this symmetry brings advantages in terms of manufacture, operation and aesthetics.

Durch die Merkmale des Anspruchs 5 kann man den Schlitz zu weiteren Aufgaben heranziehen. Due to the features of claim 5, the slot can be used for other tasks.

Durch die Merkmale des Anspruchs 6 verringert Reduced by the features of claim 6

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

2 2nd

3 3rd

CH 679 794 A5 CH 679 794 A5

4 4th

sich die Herstellung, Montage, Lagerhaltung und auch die Gebrauchsanleitung. the manufacture, assembly, storage and also the instructions for use.

Durch die Merkmale des Anspruchs 7 benötigt man keine zusätzliche Führungsvorrichtung für die Klipsvorrichtung und das Einsatzstück. Dies verringert die Herstellungskosten, die Kosten für zusätzliches Material und verringert den Ausschuss. Due to the features of claim 7, no additional guide device for the clip device and the insert is required. This reduces the manufacturing costs, the cost of additional material and reduces waste.

Durch die Merkmale des Anspruchs 8 wird die Vorrichtung trotz verhältnismässig dünner Wände sehr stabil. Due to the features of claim 8, the device is very stable despite relatively thin walls.

Durch die Merkmale des Anspruchs 9 braucht man keine gesonderte Längsführung. Due to the features of claim 9, no separate longitudinal guidance is required.

Durch die Merkmale des Anspruchs 10 kann man die Querwand zu einer Doppelaufgabe heranziehen. Due to the features of claim 10, the transverse wall can be used for a double task.

Durch die Merkmale des Anspruchs 11 erhält man sowohl eine Klipsvorrichtung als auch ein Einsatzstück, die in der Herstellung einfach sind, die sich in der Handhabung von selbst richtig anbieten und die leicht eingesetzt als auch wieder entnommen werden können. Ausserdem kann man dann die durch die Klipsvorrichtung und das Einsatzstück allein oder beim Betrieb auftretenden Kräfte günstig in die Tragplatte einleiten. Due to the features of claim 11, both a clip device and an insert piece are obtained which are simple to manufacture, which are easy to handle by themselves and which can be easily inserted and removed again. In addition, the forces occurring by the clip device and the insert alone or during operation can then be introduced favorably into the support plate.

Durch die Merkmale des Anspruchs 12 erhält man eine besonders einfache Klipsvorrichtung, deren Funktion jeder versteht und die trotzdem sicher ist. Auch benötigt man zum Einsetzen der Klipsvorrichtung keine grossen Kräfte. The features of claim 12 provide a particularly simple clip device, the function of which everyone understands and which is nevertheless safe. No great forces are required to insert the clip device.

Durch die Merkmale des Anspruchs 13 profitieren die Klipsvorrichtung und das Einsatzstück voneinander. Man verhindert, dass in irgendeiner Lage der erfindungsgemässen Vorrichtung das Einsatzstück herausrutscht, ohne dass man einen zusätzlichen Sicherungsteil hierfür benötigen würde. Due to the features of claim 13, the clip device and the insert piece benefit from each other. It is prevented that the insert piece slips out in any position of the device according to the invention without the need for an additional securing part for this.

Durch die Merkmale des Anspruchs 14 kann man das Vorhandensein der Querwand zur Realisierung eines Teils der Klipsvorrichtung benutzen. Due to the features of claim 14, the presence of the transverse wall can be used to implement part of the clip device.

Durch die Merkmale des Anspruchs 15 kann man das Einsatzstück nicht verkehrt herum einsetzen. Due to the features of claim 15, the insert can not be used upside down.

Durch die Merkmale des Anspruchs 16 vermeidet man trotz der Vorteile aus dem Anspruch 15, dass das Einsatzstück versehentlich vom Rollo, von der Rollowelle oder sonstigen anderen Teilen in ihrer Lage verändert wird. Despite the advantages of claim 15, the features of claim 16 prevent the insert from being inadvertently changed in position by the roller blind, the roller blind shaft or other parts.

Durch die Merkmale des Anspruchs 17 kann man auf einfache Weise die Klipsvorrichtung wieder entriegeln. Due to the features of claim 17, the clip device can be unlocked again in a simple manner.

Durch die Merkmale des Anspruchs 18 kann man den ersten Längsschenkel so steif ausbilden, dass eine Handbetätigung ihn nicht auslenkt. Vermittels eines speziellen Werkzeugs kann man dann aber doch die Klipsvorrichtung entriegeln. Solche Werkzeuge wie Schraubenzieher oder kleine Münzen oder Speisemesserspitzen oder dergleichen sind überall vorhanden und werden bei bestimmungsge-mässem Gebrauch nicht überlastet. Due to the features of claim 18, the first longitudinal leg can be made so stiff that manual operation does not deflect it. However, the clip device can then be unlocked using a special tool. Such tools as screwdrivers or small coins or food knife tips or the like are available everywhere and are not overloaded when used as intended.

Durch die Merkmale des Anspruchs 19 verhindert man, dass die Rollowelle, der Rollowickel oder irgendein anderer Gegenstand versehentlich die Betätigungsvorrichtung betätigt. The features of claim 19 prevent the roller blind shaft, the roller blind winder or any other object from accidentally actuating the actuating device.

Durch die Merkmale des Anspruchs 20 wird man allen marktgängigen, über die Rollowelle hinausragenden Achsstummeln gerecht. Due to the features of claim 20, one meets all standard stub axles that extend beyond the roller blind shaft.

Durch die Merkmale des Anspruchs 21 kann der Schlitz schmal bleiben, was sowohl die Steifigkeit der Tragplatten-Innenwand als auch die Ästhetik als auch die Herstellung fördert. Due to the features of claim 21, the slot can remain narrow, which promotes both the rigidity of the inner wall of the support plate and the aesthetics and the production.

Durch die Merkmale des Anspruchs 22 kann der Schlitz schmal bleiben, und trotzdem kann man Roilo-wellen mit breiten Achsstummeln verwenden. Auch stört diese Massnahme die Ästhetik nicht. Due to the features of claim 22, the slot can remain narrow, and still Roilo shafts with wide stub axles can be used. This measure also does not disturb the aesthetics.

Durch die Merkmale des Anspruchs 23 vereinfacht man die Fertigung und die Handhabung. Ausserdem kann man die Lage der Klipsvorrichtung und des Einsatzstückes weiterhin sichern. Auch hat man nunmehr besondere farbliche Möglichkeiten. Die Verbindung zwischen diesen Teilen ist sehr steif, da man die Teile nicht zusammenkleben muss, sondern einstückig spritzen kann. The features of claim 23 simplify manufacture and handling. In addition, the position of the clip device and the insert can still be secured. You now also have special color options. The connection between these parts is very rigid, since you do not have to glue the parts together, but can inject them in one piece.

Durch die Merkmale des Anspruchs 25 stört man die Funktion des ersten Längsschenkels nicht. The features of claim 25 do not interfere with the function of the first longitudinal leg.

Durch die Merkmale des Anspruchs 26 erhält man einen schönen ästhetischen Abschluss und ausserdem zwei weitere Fixierungsstellen für die Umfangswand. The features of claim 26 give a beautiful aesthetic finish and also two further fixing points for the peripheral wall.

Durch die Merkmale des Anspruchs 27 erreicht man, dass die Umfangswand und damit das Einsatzstück und die Klipsvorrichtung weniger oder gar keine Angriffsflächen für Fehlbetätigung bieten. Ausserdem gibt es einen sehr schönen ästhetischen Effekt durch das Zurückspringen. It is achieved by the features of claim 27 that the peripheral wall and thus the insert and the clip device offer less or no contact surfaces for incorrect operation. In addition, there is a very nice aesthetic effect by jumping back.

Durch die Merkmale des Anspruchs 28 erhält man eine besonders einfache Befestigung der Enden der Umfangswand. Ausserdem schwächt man hierdurch den mechanisch beanspruchten Übergangsbereich zwischen Tragplatte und Fussplatte nicht. The features of claim 28 provide a particularly simple attachment of the ends of the peripheral wall. In addition, this does not weaken the mechanically stressed transition area between the support plate and the base plate.

Die Erfindung wird nunmehr an bevorzugten Ausführungsbeispielen beschrieben. The invention will now be described using preferred exemplary embodiments.

In der massstäblichen Zeichnung zeigen: The scale drawing shows:

Fig. 1 die Ansicht des Rollo-Trägers von dem Rollo her, in explodierter Darstellung und teilweise geschnitten, 1 is a view of the roller blind carrier from the roller blind, in an exploded view and partially in section,

Fig. 2 eine Ansicht wie Fig. 1, jedoch im fertig montierten Zustand und nicht geschnitten, jedoch für ein kleines Kreuz. Fig. 2 is a view like Fig. 1, but in the fully assembled state and not cut, but for a small cross.

Fig. 3 eine Ansicht gemäss dem Pfeil 3 in Fig. 1, 3 is a view according to arrow 3 in FIG. 1,

Fig. 4 einen Schnitt längs der Linie 4-4 in Fig. 1, 4 shows a section along the line 4-4 in FIG. 1,

Fig. 5 eine Ansicht gemäss dem Pfeil 5 in Fig. 1, 5 is a view according to arrow 5 in Fig. 1,

Fig. 6 einen Schnitt längs der Linie 6-6 in Fig. 1, 6 shows a section along the line 6-6 in FIG. 1,

Fig. 7 eine Ansicht wie auf den rechten Teil von Fig. 1, abgebrochen für die Verwendung eines grossen Kreuzes. Fig. 7 is a view like the right part of Fig. 1, broken off for the use of a large cross.

Ein Rollo-Träger 11 hat eine Fussplatte 12 und eine Tragplatte 13. Zwischen ihrer Aussenwand 14 und ihrer Innenwand 16 schliesst sie einen Hohlraum 17 ein. A roller blind support 11 has a base plate 12 and a support plate 13. Between its outer wall 14 and its inner wall 16, it encloses a cavity 17.

Im montierten Zustand wird der Hohlraum 17, der in später noch zu erläuternder Weise unterteilt ist, durch eine Umfangswand 18 abgeschlossen. Aussenwand 14 und Innenwand 16 erstrecken sich beim Ausführungsbeispiel exakt parallel zueinander und senkrecht zur Fussplatte 12. Zur geometrischen Mittenebene 19 ist der Rollo-Träger weitgehend symmetrisch, wie dies auch die Zeichnung zeigt. Das Aussenmass der Fussplatte 12, gemessen in Längsrichtung der Aussenwand 14, beträgt 58 mm. Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass aus In the assembled state, the cavity 17, which is divided in a manner to be explained later, is closed off by a peripheral wall 18. Outer wall 14 and inner wall 16 in the exemplary embodiment extend exactly parallel to one another and perpendicular to the base plate 12. The roller blind support is largely symmetrical with respect to the geometric center plane 19, as is also shown in the drawing. The outer dimension of the foot plate 12, measured in the longitudinal direction of the outer wall 14, is 58 mm. It is expressly pointed out that from

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

5 5

CH 679 794 A5 CH 679 794 A5

6 6

diesem Mass wegen der massstäblichen Zeichnung alle anderen Masse ableitbar sind. Die Aussenwand 14 hat eine Umrisslinie 21, die bis zur geometrischen Mittenebene 22 (Fig. 5) kreisbogenförmig über 180° hinweg verläuft. Die geometrischen Mittenebenen 19 und 22 stehen senkrecht aufeinander und definieren mit ihrer Schnittlinie 23 die Mittenachse des Rollowickels. Die Umrisslinie 24 der Innenwand 16 deckt sich mit der Umrisslinie 21 bis auf einen Schlitz 26, der mit seinem Eingang 27 die Umrisslinie 24 unterbricht. Der Schlitz 26 führt zum Mittenbereich 28, der um die Schnittlinie 23 herum liegt und zugleich auch den inneren Endbereich des Schlitzes 26 bildet. In diesem Mittenbereich 28 liegt ein Einsatzstück 29, das beim Ausführungsbeispiel nach Fig. 1 ein kreiszylindrisches Durchgangsioch 31, beim Ausführungsbeispiel nach Fig. 2 ein Durchgangsioch 32 mit einem kleinen Kreuz 33 und gemäss Fig. 7 ein Durchgangsloch 34 mit einem grossen Kreuz 36 aufweist. Gemäss Fig. 1 bildet das Einsatzstück 29 den Quersteg eines liegenden, nach rechts offenen U 37. Dessen oberer Schenkel 38 verläuft parallel zur Mittenebene 19, und zwar auch mit seiner Oberseite 39. Er geht rechts in die Umfangswand 18 über. Der Schenkel 38 hat eine Unterseite 41, eine Vorderseite 42, die senkrecht zur Mittenebene 19 verläuft und eine dahinter liegende Rückseite 43. Der Schenkel 38 ist durch ein dünneres Versteifungsdreieck 44, das von seiner Unterseite 41 ausgeht, gegenüber dem Einsatzstück 29 versteift. Das gesamte in Fig. 1 rechts dargestellte Einzelteil 46 ist einstückig aus einem Polyacetal gespritzt, das bis 120° formbeständig ist. Das gleiche gilt für Fussplatte 12 und Tragplatte 13. Wie aus Fig. 6 ersichtlich ist, fluchtet die Rückseite 43 mit der Rückseite 47 des Einsatzstückes 29. In der Ansicht von Fig. 6 fluchtet mit 43 und 47 weiterhin die Rückseite 48 der Umfangswand 18. Auch fluchtet die Vorderseite 42 mit der Vorderseite 49 der Umfangswand 18. Höher als diese so definierte Ebene ragt eine Erhebung 51, die sich jedoch über 42, 49 hinaus weniger hoch erhebt als die Innenwand 16 dick ist, die die gleiche Dicke wie die Aussenwand 14 hat. Der Abstand zwischen 42, 49 und 43, 47, 48 ist so, dass er mit geringem Spiel zwischen die Innenflächen 52, 53 der Innenwand 16 und der Aussenwand 14 passt und einer Handbetätigung praktisch keinen Widerstand bietet. Die Erhebung 51 hat einen oberen Rand 54 und einen unteren Rand 56, die parallel zur Mittenebene 19 sind und voneinander einen Abstand haben, der wenig geringer ist als die Breite des Schlitzes 26. Die Vorderseite 42 setzt sich stufenlos im Einsatzstück 29 fort, soweit dieses nicht von der Erhebung 51 abgedeckt ist. Die linke Seite 57 des Einsatzstückes 29 verläuft senkrecht zur Mittenebene 19, auch in der Erhebung 51. Im linken unteren Bereich hat das Einsatzstück 29 eine rückspringende Stufe 58. Die Unterseite 59 des Einsatzstückes 29 erstreckt sich parallel zur Ebene 19. Der Abstand zwischen 39 und 59 ist wesentlich grösser als der Schlitz 29 breit ist. this dimension because of the scale drawing all other dimensions can be derived. The outer wall 14 has an outline 21 which extends up to the geometric center plane 22 (FIG. 5) in a circular arc over 180 °. The geometric center planes 19 and 22 are perpendicular to one another and define the center axis of the roller blind winding with their cutting line 23. The outline 24 of the inner wall 16 coincides with the outline 21 except for a slot 26 which interrupts the outline 24 with its entrance 27. The slot 26 leads to the central region 28, which lies around the cutting line 23 and at the same time also forms the inner end region of the slot 26. In this central region 28 there is an insert 29 which in the exemplary embodiment according to FIG. 1 has a circular cylindrical through hole 31, in the exemplary embodiment according to FIG. 2 a through hole 32 with a small cross 33 and according to FIG. 7 a through hole 34 with a large cross 36. 1, the insert 29 forms the crosspiece of a lying U 37 which is open to the right. Its upper leg 38 runs parallel to the central plane 19, and also with its upper side 39. It merges into the peripheral wall 18 on the right. The leg 38 has an underside 41, a front side 42 which extends perpendicular to the center plane 19 and a rear side 43 lying behind it. The leg 38 is stiffened with respect to the insert 29 by a thinner stiffening triangle 44 which starts from its underside 41. The entire individual part 46 shown on the right in FIG. 1 is injection molded in one piece from a polyacetal which is dimensionally stable up to 120 °. The same applies to the base plate 12 and the support plate 13. As can be seen from FIG. 6, the rear side 43 is aligned with the rear side 47 of the insert piece 29. In the view of FIG. 6, the rear side 48 of the peripheral wall 18 is still aligned with 43 and 47. The front side 42 is also flush with the front side 49 of the peripheral wall 18. An elevation 51 protrudes higher than this plane, which, however, rises above 42, 49 less than the inner wall 16, which is the same thickness as the outer wall 14 Has. The distance between 42, 49 and 43, 47, 48 is such that it fits with little play between the inner surfaces 52, 53 of the inner wall 16 and the outer wall 14 and offers practically no resistance to manual operation. The elevation 51 has an upper edge 54 and a lower edge 56, which are parallel to the central plane 19 and are at a distance from one another which is little less than the width of the slot 26. The front 42 continues in the insert 29 as far as this is not covered by survey 51. The left side 57 of the insert 29 runs perpendicular to the central plane 19, also in the elevation 51. In the lower left region, the insert 29 has a recessed step 58. The underside 59 of the insert 29 extends parallel to the plane 19. The distance between 39 and 59 is much larger than the slot 29 is wide.

Rechts unten geht das Einsatzstück 29 zur Bildung des U 37 in einen Schenkel 61 über, der etwa um 5° nach rechts unten geneigt verläuft. Seine Vorder- und Rückseite fluchtet mit den Vorder- und At the bottom right, the insert 29 merges to form the U 37 into a leg 61 which is inclined approximately 5 ° to the bottom right. Its front and back are flush with the front and

Rückseiten 42, 43, so dass er zwischen die Innenflächen 52, 53 ohne seitlichen Widerstand geschoben werden kann. In seinem Wurzelbereich links oben durch eine Hohlkehle 62 geschwächt, wo er in das Einsatzstück 29 übergeht. Er kann dadurch leichter abgebogen werden, und zwar aus seiner gezeichneten Lage relativ zur Mittenebene 19 von - 5° bis auf etwa + 5°. Rear sides 42, 43 so that it can be pushed between the inner surfaces 52, 53 without lateral resistance. Weakened in its root area at the top left by a groove 62, where it merges into the insert 29. As a result, it can be bent more easily, specifically from its drawn position relative to the center plane 19 from -5 ° to approximately + 5 °.

Aus der Unterseite 63 des Schenkels 61 ragt ein Vorsprung 64 heraus, der eine lange Aufgleitflanke 66 in Einschieberichtung und eine Sperrflanke 67 hat, die senkrecht zur Unterseite 63 steht und senkrecht zur Ebene 19 steht, wenn der Schenkel 61 gegen den Uhrzeigersinn soweit geschwenkt ist, dass er selbst parallel zur Mittenebene 19 steht. Die Sperrflanke 67 befindet sich etwa auf halber Länge des Schenkels 61. Der Vorsprung 64 erstreckt sich über die gesamte Breite des Schenkels 61, d.h., so breit wie der Abstand der Innenflächen 52, 53 es erlaubt. Von der Oberseite 68 des Schenkels 61 aus an deren rechtem Endbereich erstreckt sich nach oben ein Hals 69, der in der Ansicht von Fig. 1 gegenüber der Vorderseite des Schenkels 61 etwas zurückgesetzt ist und oben in einen Vorsprung 71 übergeht, der eine Unterseite 72 und eine Vorderseite 73 hat. Gemäss Fig. 7 liegt die Vorderseite 73 höher als die Vorderseite 74 des Schenkels 61, aber nicht so hoch, dass im eingesetzten Zustand des Einzelteils 46 die Vorderseite 73 über die Aussenfläche 76 der Innenwand 16 hinausragen würde. Dies ist auch in Fig. 3 gestrichelt dargestellt. So wie das Versteifungsdreieck 44 in einer Mittenebene 77 des Einzelteils 46 liegt, sind auf der Innenseite der Umfangswand 18 weitere Versteifungsrippen 78, 79 vorgesehen, die einen Verlauf gemäss Fig. 1 haben. Die Versteifungsrippe 79 hört mit Sicherheitsabstand vor der Unterseite 63 auf. A projection 64 protrudes from the underside 63 of the leg 61, which has a long sliding flank 66 in the direction of insertion and a locking flank 67 which is perpendicular to the underside 63 and is perpendicular to the plane 19 when the leg 61 is pivoted counterclockwise to the extent that it is parallel to the center plane 19 itself. The locking flank 67 is located approximately half the length of the leg 61. The projection 64 extends over the entire width of the leg 61, i.e. as wide as the distance between the inner surfaces 52, 53 allows. From the top 68 of the leg 61 from its right end region, a neck 69 extends upwards, which in the view of FIG. 1 is set back somewhat from the front of the leg 61 and merges into a projection 71 at the top, which has a bottom 72 and has a front side 73. 7, the front side 73 is higher than the front side 74 of the leg 61, but not so high that the front side 73 would protrude beyond the outer surface 76 of the inner wall 16 in the inserted state of the individual part 46. This is also shown in dashed lines in FIG. 3. Just as the stiffening triangle 44 lies in a central plane 77 of the individual part 46, further stiffening ribs 78, 79 are provided on the inside of the peripheral wall 18, which have a profile according to FIG. 1. The stiffening rib 79 ends at a safety distance in front of the underside 63.

Wie schon erwähnt, erstreckt sich die Umfangswand 18 gemäss Fig. 1 halbkreisförmig von 12 Uhr nach 6 Uhr. As already mentioned, the peripheral wall 18 extends according to FIG. 1 in a semicircle from 12 noon to 6 am.

Links davon geht sie in geradlinige Stücke 81, 82 über, die ebenenmässig eine glatte Fortsetzung des halbkreisförmigen Teils 83 bilden. An ihren linken Enden gehen die Stücke 81, 82 in Positioniernasen 84, 86 über, die zur Ebene 19 hin versetzt sind, nach links schauen und in ihrem linken Stirnbereich eine runde Einführungsfläche haben. Nach aussen zu folgt eine Ebene, zur Mittenebene 19 senkrechte Stirnfläche 87, 88. To the left of it it merges into straight-line pieces 81, 82, which form a smooth continuation of the semicircular part 83 in terms of level. At their left ends, the pieces 81, 82 merge into positioning lugs 84, 86, which are offset toward level 19, look to the left and have a round insertion surface in their left end region. To the outside follows a plane, end surface 87, 88 perpendicular to the center plane 19.

Die im wesentlichen rechteckige Fussplatte 12 ist symmetrisch zur Mittenebene 19. Sie hat zwei ovale Befestigungslöcher 88. In ihrer Mitte wächst eine Anschlagleiste 89 nach oben, die sich erheblich über die Fussplatte 12 erhebt. Ihre Flanken 91 dienen dem Anschlag der Endbereiche derjenigen Stange, die stets am unteren Rollosaum vorhanden ist, so dass eine Sicherung gegenüber weiterem unerwünschtem Aufwickeln des Rollos entsteht. In der Ansicht von Fig. 3 bei einer Montage an einer senkrechten Wand, dient die untere Flanke 91 als Anschlag. Um die Flanken 91 zu vergrössern, ist die Anschlagleiste 89 links über den Rand der Fussplatte 12 hinausgezogen. Die Anschlagleiste 89 verstärkt die Fussplatte 12 und im Fussplattenbereich 92 auch die Tragplatte 13, weil sie ja mit der Innen5 The essentially rectangular base plate 12 is symmetrical with respect to the center plane 19. It has two oval fastening holes 88. In the middle, a stop bar 89 grows upwards, which rises considerably above the base plate 12. Its flanks 91 serve to stop the end areas of the rod that is always present on the lower blind hem, so that a safeguard against further undesired winding of the blind is created. In the view of FIG. 3 when installed on a vertical wall, the lower flank 91 serves as a stop. In order to enlarge the flanks 91, the stop bar 89 is pulled out beyond the edge of the base plate 12 on the left. The stop bar 89 reinforces the base plate 12 and in the base plate area 92 also the support plate 13, because it is connected to the inside 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

4 4th

7 7

CH 679 794 A5 CH 679 794 A5

8 8th

wand 16 einstückig aus dieser herauswächst. Mittig in der Anschlagleiste 89 sind versenkt noch zwei weitere Befestigungslöcher 88 vorgesehen. wall 16 grows out of this in one piece. In the center of the stop bar 89, two further fastening holes 88 are provided.

Der Hohlraum 17 zwischen der Aussenwand 14 und der Innenwand 16 ist mehrfach unterteilt. Eine erste Unterteilung macht die dünne Mittenwand 93, die in der Mittenebene 19 liegt, mit der Fussplatte 12 beginnt und in eine senkrecht dazu stehende Endwand 94 übergeht, die senkrecht zur Mittenebene 19 steht und mit der gemäss Fig. 1 rechten Endfläche The cavity 17 between the outer wall 14 and the inner wall 16 is divided several times. A first subdivision is made by the thin center wall 93, which lies in the center plane 19, begins with the base plate 12 and merges into an end wall 94 which is perpendicular thereto, which is perpendicular to the center plane 19 and with the right end surface according to FIG. 1

96 den Schlitz 26 nach links beendet. Die Endwand 94 ist einstückig mit der Aussenwand 14 und 16 und versteift dadurch sogleich diese. 96 ended the slot 26 to the left. The end wall 94 is integral with the outer wall 14 and 16 and thereby immediately stiffens it.

Im montierten Zustand liegt ihr die linke Seite 57 des Einsatzstücks 29 gegenüber. Zumindest bei starken Belastungen nach links zu, liegt die linke Seite 57 an der Endfläche 96 an, die dann einen Anschlag bildet. Unten geht von der Endwand 94 nach rechts und parallel zur Mittenebene 19 ein Ansatz In the assembled state, the left side 57 of the insert 29 is opposite it. At least with heavy loads to the left, the left side 57 lies against the end surface 96, which then forms a stop. At the bottom, an approach goes from the end wall 94 to the right and parallel to the central plane 19

97 ab, der im montierten Zustand in die Stufe 58 passt und das Einsatzstück 29 gegenüber Kräften nach unten und ggf. auch nach links abstützt. Die Unterseite 98 des Ansatzes 97 fluchtet im montierten Zustand zumindest ungefähr mit der Unterseite 59 des Einsatzstücks 29. Mit der Unterseite 98 fluchtet in Richtung der Mittenebene 19 eine nach oben weisende Stirnfläche 99. Dieser Versatz erlaubt es, trotz Verwendung eines zweiteiliegen Spritzgusswerkzeugs, den Rolloträger 11 zu spritzen und die Rastfläche 101 für die Sperrflanke 67 zu schaffen, obwohl ja im montierten Zustand der Schenkel 61 parallel zur Mittenebene 19 liegt. Die Rastfläche 101 steht senkrecht zur Mittenebene 19 und ist die nach links schauende Fläche einer Querwand 102. Schiebt man das Einzelteil 46 gemäss Fig. 1 nach links, dann schiebt die Vorderkante 103 der Querwand 102 beim Aufgleiten auf die Aufgleitflanke 66 den Schenkel 61 nach oben, bis die Sperrflanke 67 hinter die Rastfläche 101 gelangt. Dann Hegt der Schenkel 61 parallel zur Mittenebene 19 und die Unterseite 63 drückt gegen die Stirnfläche 99. 97, which fits into step 58 in the assembled state and supports the insert 29 against forces downwards and possibly also to the left. The underside 98 of the attachment 97 is at least approximately aligned with the underside 59 of the insert piece 29 in the assembled state. An upwardly facing end face 99 is aligned with the underside 98 in the direction of the center plane 19. This offset, despite the use of a two-part injection molding tool, allows the roller blind support 11 to inject and to create the locking surface 101 for the locking flank 67, although in the assembled state the leg 61 is parallel to the center plane 19. The latching surface 101 is perpendicular to the center plane 19 and is the left-facing surface of a transverse wall 102.If the individual part 46 is pushed to the left as shown in FIG. 1, the front edge 103 of the transverse wall 102 pushes the leg 61 upwards when sliding onto the sliding flank 66 until the locking edge 67 reaches behind the locking surface 101. Then the leg 61 is parallel to the center plane 19 and the underside 63 presses against the end face 99.

Die Querwand 102 setzt sich nach unten etwa viertelkreisförmig in eine Versteifungswand 104 fort bis zur geometrischen Mittenebene 22 und verläuft ab da als Versteifungswand 106 parallel zur Mittenebene 19 bis in den Bereich der Fussplatte 12, dort findet sich ihr Ende 107. Unterhalb diesem ist eine Durchbrechung 108 vorgesehen, in die die Positioniernase 86 passt. Entsprechend der Dicke dieser Nase beginnt unterhalb der Durchbrechung 108 eine Querwand 109 auf deren rechter Stirnfläche 111 die Stirnfläche 87 aufliegen kann. Im montierten Zustand ist die Umrisslinie 112 des Einzelteils 46 im Bereich von 1 oder 2 mm gegenüber der Umrisslinie 113 der Aussenwand 14 und der Innenwand 16 (die ja gemäss Fig. 1 und 2 deckungsgleich verlaufen) einwärts versetzt, wie dies Fig. 2 zeigt. The transverse wall 102 continues downward in a quarter-circle shape into a stiffening wall 104 up to the geometric center plane 22 and runs from there as a stiffening wall 106 parallel to the center plane 19 into the area of the base plate 12, where its end 107 is located. Below this is an opening 108 is provided, into which the positioning lug 86 fits. Depending on the thickness of this nose, a transverse wall 109 begins below the opening 108, on the right end face 111 of which the end face 87 can rest. In the assembled state, the outline 112 of the individual part 46 is offset inwards by 1 or 2 mm in relation to the outline 113 of the outer wall 14 and the inner wall 16 (which are congruent according to FIGS. 1 and 2), as shown in FIG. 2.

Gleich hoch wie die Positioniernase 86 ragt die Oberseite 114 der Versteifungsrippe 79 und kann im montierten Zustand an der Unterseite 116 der Versteifungswand 106 anliegen. The top 114 of the stiffening rib 79 projects at the same height as the positioning lug 86 and, in the assembled state, can bear against the bottom 116 of the stiffening wall 106.

Die konstruktiven Gestaltungen in dieser Hinsicht sind in dem Halbraum oberhalb der geometrischen Mittenebene 19 gleich und werden nicht gesondert erläutert, da insoweit Gestaltungs- und Funktionssymmetrie herrscht. The structural designs in this regard are the same in the half space above the geometric center plane 19 and are not explained separately, since there is a symmetry of design and function in this respect.

Die Endwand 94 setzt sich oben - wie gestrichelt gezeichnet - in einer Querwand 117 fort, die parallel zur Mittenebene 19 verläuft, einstückig mit der Aussenwand 14 und der Innenwand 16 ist. Sie hat den gleichen Abstand von der Mittenebene 19 wie die Stirnfläche 99 und an ihrer Unterseite 117 kann die Oberseite 39 des U 37 anliegen und beim Einsetzen oder Herausnehmen des Einzelteils 46 geführt werden. Die Querwand 117 erstreckt sich dann - wie ebenfalls gestrichelt gezeichnet - in Wänden analog 102,104 und 106 fort. The end wall 94 continues at the top - as shown in dashed lines - in a transverse wall 117 which runs parallel to the central plane 19 and is integral with the outer wall 14 and the inner wall 16. It is at the same distance from the center plane 19 as the end face 99 and the top side 39 of the U 37 can rest on its underside 117 and be guided when the individual part 46 is inserted or removed. The transverse wall 117 then extends — as also shown in dashed lines — in walls analogous to 102, 104 and 106.

Nach dem Eingang 27 nach links setzt sich der Schlitz 26 begrenzt durch einen oberen Rand 119 und einen unteren Rand 121 fort, die parallel zur Mittenebene 19 verlaufen und eine lichte Weite definieren, die wenig grösser als der Abstand zwischen dem oberen Rand 54 und dem unteren Rand 56 der Erhebung 51 sind und diesen führen und bei Belastung auch halten können. After the entrance 27 to the left, the slot 26 continues delimited by an upper edge 119 and a lower edge 121, which run parallel to the central plane 19 and define a clear width which is slightly larger than the distance between the upper edge 54 and the lower Edge 56 of the elevation 51 and lead it and can also hold it under load.

Sicherlich kann bei geringeren Stabilitätsanforderungen, wie sie z.B. bei zu erwartenden Nachahmungen auftreten können, die eine oder andere Hal-terungs- und Sicherheitsfläche weglassen werden. Certainly, with lower stability requirements, e.g. in the case of imitations to be expected, which may omit one or another mounting and safety surface.

Die leichte Weite zwischen dem oberen Rand 119 und dem unteren Rand 121 ist grösser als der Durchmesser des Durchgangslochs 31 und etwa genauso hoch wie das lichte Mass des senkrechten Schenkels des kleinen Kreuzes 33. Im Falle des kleinen Kreuzes 33 hängt die Erhebung 51 des ersten Ausführungsbeispiels nicht mehr zusammen. Vielmehr ist sie dann gemäss Fig. 2 in eine linke Teilerhebung 122 und eine rechte Teilerhebung 123 getrennt. The slight width between the upper edge 119 and the lower edge 121 is larger than the diameter of the through hole 31 and approximately as high as the clear dimension of the vertical leg of the small cross 33. In the case of the small cross 33, the elevation 51 of the first exemplary embodiment hangs not together anymore. Rather, it is then separated into a left partial elevation 122 and a right partial elevation 123 according to FIG. 2.

Um auch das grosse Kreuz 36 verwenden zu können, ist auch der obere Rand 119 beiderseits der Mittenebene 22 durch eine rechteckige, nach unten offene Bucht 124 unterbrochen. Gleiches gilt hinsichtlich des unteren Rands 212 mit der Bucht 126, die nach oben offen ist und der Bucht 124 genau gegenüberliegt. Verwendet man das grosse Kreuz 36, dann passt der nach oben gerichtete Balken 127 in die Bucht 124 und der nach unten gerichtete Baiken 128 in die Bucht 126. Die Erhebung 51 muss jetzt auch die beiden breiteren horizontalen Balken aufnehmen, weshalb die Erhebung 51 weiterhin an Fleisch verliert, aber immerhin noch Fleisch übrigbleibt, so dass der obere Rand 54 und der untere Rand 56 zu einem genügend ausreichenden Teil noch vorhanden ist, wie dies Fig. 7 zeigt. In order to also be able to use the large cross 36, the upper edge 119 is also interrupted on both sides of the central plane 22 by a rectangular bay 124 which is open at the bottom. The same applies to the lower edge 212 with the bay 126, which is open at the top and lies exactly opposite the bay 124. If the large cross 36 is used, then the upward-facing bar 127 fits into the bay 124 and the downward-looking baiken 128 into the bay 126. The elevation 51 must now also accommodate the two broader horizontal bars, which is why the elevation 51 continues to adapt Meat loses, but at least meat remains, so that the upper edge 54 and the lower edge 56 are still present to a sufficient extent, as shown in FIG. 7.

Im montierten Zustand liegt die Mittenebene 22 in der Ebene 129 des Einzelteils 46. In the assembled state, the center plane 22 lies in the plane 129 of the individual part 46.

Der Abstand zwischen der Unterseite 118 und dem oberen Rand 119 ist grösser, als die Vorderseite 42 hoch ist, weshalb man in Fig. 2 die Unterseite 41 nicht sieht. The distance between the underside 118 and the upper edge 119 is greater than the front 42 is high, which is why the underside 41 cannot be seen in FIG. 2.

Aus analogem Grund sieht man die Oberseite 68 des Schenkels 61 nicht. Man sieht aber das Versteifungsdreieck 44, wie dies Fig. 2 zeigt. Ferner sieht man den Vorsprung 71 mit dessen Vorderseite 73. Gemäss Fig. 2 liegt der Vorsprung 71 um die Dicke einer Schraubenzieherklinge höher als der untere Rand 121. Diese kann man dort einsetzen, bis sie auf den Hals 69 trifft und damit beim Aufheben der Klipsverbindung die Sperrflanke 67 über die Stirn5 For an analogous reason, the top 68 of the leg 61 cannot be seen. But you can see the stiffening triangle 44, as shown in FIG. 2. Furthermore, the projection 71 can be seen with its front side 73. According to FIG. 2, the projection 71 is higher than the lower edge 121 by the thickness of a screwdriver blade. This can be used there until it hits the neck 69 and thus when the clip connection is released the blocking edge 67 over the forehead 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

9 9

CH 679 794 A5 CH 679 794 A5

10 10th

fläche 99 heben und gleichzeitig oder nachfolgend das Einzelteil 46 nach rechts schieben. Lift surface 99 and at the same time or subsequently push individual part 46 to the right.

Claims

1. Device for a passive roller blind, the components of which are at least predominantly molded from plastic,

with a footplate,

with a support plate (13, 14) which has a cavity (17) and is perpendicular to the base plate (12),

with a carrier plate outer wall (14),

with a carrier plate inner wall, (16),

the outer wall and inner wall extending essentially parallel to one another,

with a support plate peripheral wall (18) which extends in the region of the cantilevered outline of the outer wall and the inner wall and perpendicular thereto, with a slot (26) in the inner wall, which is open to the outline of the inner wall and to the central area of the Interior wall leads,

with a separate insert (29), which is provided in the center area at the inner end of the slot and has a recess (31) for receiving a roller blind axis (23), characterized in that the insert in its mounting position with a clip device (61- 74) can be clipped on.

2. Device according to claim 1, characterized in that the recess of the insert is closed in the longitudinal direction of the slot.

3. Device according to claim 2, characterized in that the slot extends perpendicular to the support plate.

4. The device according to claim 3, characterized in that the slot runs in the middle of the inner wall.

5. The device according to claim 1, characterized in that the slot forms at least part of the longitudinal guide for the clip device and the insert in its edge regions.

6. The device according to claim 1, characterized in that the clip device and insert are in one piece.

7. The device according to claim 1 or 5, characterized in that the inner surface of the outer wall in its area opposite the slot forms a further part of the longitudinal guide.

8. The device according to claim 1, characterized in that the inner wall and the outer wall are integrally connected to one another by a transverse wall which extends at least in the area of the slot inwards at least from one edge area.

9. The device according to claim 8, characterized in that part of this transverse wall forms part of the longitudinal guide.

10. The device according to claim 9, characterized in that the part of this transverse wall forms a counter bearing for the forces of the clip device.

11. The device according to claim 6, characterized in that the clip device and the

Insert roughly have the shape of a U, the insert being arranged in the region of the crosspiece of the U-shaped clip device and at least one first longitudinal leg of the clip device being resilient relative to the insert, the first longitudinal leg carrying half of the clip device and the second half of the clip device is an area integrally formed with the support plate.

12. The device according to claim 11, characterized in that one half of the clip device is an outwardly projecting projection which has a sliding flank in the insertion direction and a locking flank in the removal direction.

13. The apparatus according to claim 12, characterized in that the rigidity of the clip device and the insert, the accuracy of the guidance of the clip device and the resilience of the locking flank and the second half of the clip device prevents the insert from sliding out of the support plate.

14. The apparatus according to claim 11, characterized in that the region of the second half is an end portion of the transverse wall.

15. The apparatus according to claim 1, characterized in that the insert is at least partially wider than the inside width of the cavity between the inner wall and outer wall.

16. The apparatus according to claim 15, characterized in that the widened part of the insert at least does not project significantly beyond the outside of the inner wall.

17. The apparatus according to claim 1, characterized in that the first longitudinal leg on its side facing away from the clip device has an actuating projection which projects into the longitudinal slot and with which the two halves of the clip device can be disengaged.

18. The apparatus according to claim 17, characterized in that the actuating projection has a distance from the next edge region of the longitudinal slot.

19. The apparatus according to claim 17, characterized in that the actuating projection at least does not project significantly beyond the outside of the inner wall.

20. The apparatus according to claim 1, characterized in that the recess of the insert part is a cylindrical hole or a right-angled cross.

21. The apparatus of claim 1 or 20, characterized in that the slot is approximately as wide as one leg of the cross is long.

22. The apparatus according to claim 1 or 20, characterized in that it has a transverse recess corresponding to the protrusion of the leg ends of the large cross.

23. The device according to claim 1, characterized in that the support plate peripheral wall is connected to the clip device.

24. The device according to claim 23, characterized in that the connection between the peripheral wall and the clip device is in one piece.

25. The device according to claims 11 and 24,

5

10th

15

20th

25th

30th

35

40

45

50

55

60

65

6

11

CH 679 794 A5

characterized in that the peripheral wall is connected to the second longitudinal leg.

26. The device according to claim 23, characterized in that the peripheral wall extends from the apex of the support plates to close to the base plate, essentially in the space between the transverse wall and the edges of the inner wall / outer wall.

27. The device according to claim 26, characterized in that the peripheral wall is offset inward from the edges of the inner wall and the outer wall by a small amount.

28. The device according to claim 26, characterized in that the ends of the peripheral wall each have a taper, which sit in a form-fitting manner in a recess of the support plate in the footplate region.

5

10th

15

20th

25th

30th

35

40

45

50

55

60

65

7