CH678559A5

CH678559A5 -

Info

Publication number: CH678559A5
Application number: CH222/89A
Authority: CH
Inventors: Werner Waelchli
Original assignee: Schaerer Soehne Ag Usm U
Priority date: 1989-01-25
Filing date: 1989-01-25
Publication date: 1991-09-30
Also published as: EP0380440A1; EP0380440B1; ATE99020T1; DK0380440T3; DE59003911D1; ES2049452T3

Abstract

A window or door has a wing fastener which, in addition to the open position and the closed position, has a further position, in which the wing (3) can be opened in a particular region and can be locked in part of this region as a result of the actuation of the wing fastener. When the wing (3) is to be opened completely from a locked region, it must first be closed completely, thereby preventing an intruder from penetrating through the partially open door or the partially open window into the room located behind it. <IMAGE>

Description

1 1

CH 678 559 A5 CH 678 559 A5

2 2nd

Beschreibung description

Die in den Patentansprüchen gekennzeichnete Erfindung löst die Aufgabe, ein Fenster oder eine Türe derart zu Lüftungszwecken offen zu halten, dass ein Zuschlagen durch z.B. Zugluft ausgeschlossen und ein Einschleichen durch das geöffnete Fenster oder die geöffnete Türe unmöglich ist. The invention characterized in the claims solves the task of keeping a window or a door open for ventilation purposes in such a way that slamming by e.g. Drafts are excluded and creeping in through the open window or door is impossible.

Im folgenden wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der Zeichnungen näher erläutert. Es zeigt: In the following an embodiment of the invention is explained in more detail with reference to the drawings. It shows:

Fig. 1 eine schematische Darstellung eines Fensterflügels in a. geschlossenem Zustand (erster Flügelzustand), Fig. 1 is a schematic representation of a window sash in a. closed state (first wing state),

b. in vollständig geöffnetem Zustand (zweiter Flügelzustand), b. in fully opened condition (second wing condition),

c. in teilweise geöffnetem Zustand mit einem schmalen Öffnungsspalt bei einem Öffnungswinkel a (dritter Flügelzustand), c. in a partially opened state with a narrow opening gap at an opening angle a (third leaf state),

d. in teilweise geöffnetem Zustand mit einem festgestellten Öffnungswinkel b (vierter Flügelzustand), und e. in teilweise geöffnetem Zustand mit einem maximalen festgestellten Öffnungswinkel c (fünfter Flügelzustand), d. in a partially open state with a determined opening angle b (fourth leaf state), and e. in a partially opened state with a maximum determined opening angle c (fifth leaf state),

Fig. 2 einen Längsschnitt durch den Fensterflügel und einen Blendrahmen mit teilweise dargestelltem Flügelverschluss und Feststellvorrichtung, 2 shows a longitudinal section through the window sash and a window frame with a wing lock and locking device shown in part,

Fig. 3 einen Schnitt durch das Fenster entlang der Linie Hl—III in Fig. 2, und 3 shows a section through the window along the line III-III in FIG. 2, and

Fig. 4 eine Draufsicht auf die Feststellvorrichtung bei teilweise geöffnetem Fensterflügel mit festgestelltem Öffnungswinkel b. Fig. 4 is a plan view of the locking device with a partially open window sash with a determined opening angle b.

In den Fig. 1 a bis e ist ein an einem Blendrahmen 1 befestigter Fensterflügel 3 vom Inneren eines Raumes, den es verschliesst, aus dargestellt. Der Blendrahmen 1 stellt die Verbindung des Fensters mit einer nicht dargestellten Wand her. Der Fensterflügel 3 ist mit zwei Scharnieren 5 und 6 am Blendrahmen 1 schwenkbar gehalten. Der Fenstergriff 9 ist, wie üblich an dem den Scharnieren 5 und 6 gegenüberliegendem Teil des Fensterflügels 3 angebracht. Er kann in zwei vertikale Stellungen parallel zur Schwenkachse des Fensterflügels 3, wobei sein Ende 11, wie in Fig. 1c dargestellt, nach oben bzw. wie in den Fig. 1a und 1 e nach unten zeigen, und in eine horizontale Stellung senkrecht zur Schwenkachse gebracht werden. In allen drei Stellungen rastet der Fenstergriff 9 ein und kann aus der Raste durch eine geringfügig erhöhte Kraftaufwendung herausbewegt werden. 1 a to e, a window sash 3 fastened to a frame 1 is shown from the inside of a room which it closes. The frame 1 establishes the connection of the window to a wall, not shown. The window sash 3 is held on the frame 1 by two hinges 5 and 6. The window handle 9 is, as usual, attached to the part of the window sash 3 opposite the hinges 5 and 6. It can be in two vertical positions parallel to the pivot axis of the window sash 3, its end 11, as shown in FIG. 1c, pointing upwards or as in FIGS. 1a and 1e downwards, and in a horizontal position perpendicular to the pivot axis to be brought. The window handle 9 engages in all three positions and can be moved out of the catch by a slightly increased application of force.

Fig. 1a zeigt den geschlossenen Fensterflügel 3 mit vertikalem Fenstergriff 9 und nach unten zeigendem Griffende 11 (erster Flügelzustand). Wird der Fenstergriff 9 in eine horizontale Lage gedreht, so ist der Fensterflügel 3 frei schwenkbar und kann, wie in Fig. 1 b dargestellt, vollständig geöffnet werden (zweiter Flügelzustand). Wird der Fenstergriff 9 in eine vertikale Stellung mit nach oben zeigendem Griffende 11, wie in Fig. 1c dargestellt, gebracht, lässt sich der Fensterflügel 3 vom geschlossenen Zustand nur bis zu einem Winkel von ungefähr fünf Grad frei schwenken (dritter Flügelzustand). Wird der Fenstergriff 9 von der letzten Stellung ausgehend in die horizontale Lage geschwenkt, so dass sein Griffende 11 auf die Schwenkachse zeigt, so vergrössert sich der Öffnungswinkel b des Fensterflügels 3 auf annähernd zehn Grad, wie in Fig. 1d gezeigt (vierter Flügelzustand). Wird der Fenstergriff 9 aus dieser letzten Stellung heraus in eine vertikale Stellung mit nach unten zeigendem Griffende 11 gebracht, erreicht der Fensterflügel 9 einen fünften Flügelzustand, wie in Fig. 1e dargestellt, in der der Öffnungswinkel c von annähernd fünfzehn Grad erreicht wird. Über diesen fünften Flügelzustand hinaus kann der Fensterflügel 3 aufgrund eines nicht dargestellten Anschlages des Fenstergriffs 9 im Flügelrahmen 13 nicht weitergeschwenkt werden. Im vierten und fünften Flügelzustand beim Öffnungswinkel b bzw. c ist der Fensterflügel 3 durch die über eine Hebelarmwirkung eines unten beschriebenen Schliessme-chanismus 39 übersetzte Kraft der Raste fixiert. Der Fensterflügel 3 kann auch in eine Zwischenstellung zwischen dem dritten und vierten, und zwischen dem vierten und fünften Flügelzustand gebracht werden, kann aber dann je nachdem ob eine angreifende Kraft in Schliess- oder Öffnungsrichtung des Fensterflügels 3 wirkt, in die Raststellung des dritten oder vierten bzw. des vierten oder fünften Flügelzustands gedrückt werden. Um den Fensterflügel 3 wieder frei schwenken zu können, wird der Fenstergriff 9 in die vertikale Stellung mit nach oben zeigendem Griffende 11 gebracht (dritten Flügelzustand), der Fensterflügel 3 vollständig geschlossen, und bei vollständig geschlossenem Fensterflügel 3 der Fenstergriff 9 in die horizontale Lage (zweiter Flügelzustand), wonach der Fensterflügel 3 frei schwenkbar ist, gebracht. FIG. 1 a shows the closed window sash 3 with the vertical window handle 9 and the handle end 11 pointing downward (first sash state). If the window handle 9 is turned into a horizontal position, the window sash 3 can be freely pivoted and, as shown in FIG. 1 b, can be opened completely (second sash state). If the window handle 9 is brought into a vertical position with the handle end 11 pointing upwards, as shown in FIG. 1c, the window sash 3 can only be freely pivoted up to an angle of approximately five degrees from the closed state (third sash state). If the window handle 9 is pivoted from the last position into the horizontal position so that its handle end 11 points to the pivot axis, the opening angle b of the window sash 3 increases to approximately ten degrees, as shown in FIG. 1d (fourth sash state). If the window handle 9 is brought out of this last position into a vertical position with the handle end 11 pointing downward, the window sash 9 reaches a fifth sash state, as shown in FIG. 1e, in which the opening angle c of approximately fifteen degrees is reached. Beyond this fifth sash state, the window sash 3 cannot be pivoted further due to a stop of the window handle 9 in the sash frame 13, which is not shown. In the fourth and fifth sash state at the opening angle b or c, the window sash 3 is fixed by the force of the catch, which is translated via a lever arm effect of a closing mechanism 39 described below. The window sash 3 can also be brought into an intermediate position between the third and fourth, and between the fourth and fifth sash state, but can then, depending on whether an acting force acts in the closing or opening direction of the window sash 3, in the latched position of the third or fourth or the fourth or fifth wing state. In order to be able to pivot the window sash 3 freely again, the window handle 9 is brought into the vertical position with the handle end 11 pointing upwards (third sash condition), the window sash 3 is completely closed, and when the window sash 3 is completely closed, the window handle 9 is brought into the horizontal position ( second sash condition), after which the window sash 3 can be freely pivoted.

Der Vorteil dieses Bewegungsablaufes ist darin zu sehen, dass der Fensterflügel 3 bei einem maximalen Öffnungswinkel c von annähernd fünfzehn Grad durch die Raststellung des Fenstergriffes 9 fixiert und aufgrund des Anschlages des Fenstergriffes 9 innerhalb des Blendrahmens 1 auch nicht mit Gewalt weiter schwenkbar ist. Durch diese schmale Öffnung kann ein Einbrecher nicht mit der Hand greifen. Mit einem kunstvoll gebogenem Werkstück mag es ihm zwar gelingen unter grossen Aufwendungen den Fenstergriff zu bewegen, ein freies Schwenken des Fensterflügels 3 ist aber nicht erreichbar, da hierzu der Fensterflügel 3 zuerst geschlossen, und nach dem Schliessen der Fenstergriff 9 in die horizontale Stellung gebracht werden muss. D.h. ein Einbrecher kann ohne Zerstörung des Fenster nicht eindringen; ein Einschleichen bei teilweise geöffnetem Fenster ist nicht möglich. The advantage of this sequence of movements can be seen in the fact that the window sash 3 is fixed at a maximum opening angle c of approximately fifteen degrees by the latching position of the window handle 9 and, due to the stop of the window handle 9 within the frame 1, cannot be pivoted further by force. A burglar cannot reach with his hand through this narrow opening. With an artistically curved workpiece, he may be able to move the window handle with great effort, but a free pivoting of the window sash 3 is not achievable, since the window sash 3 is first closed for this purpose, and after the window handle 9 is closed, it is brought into the horizontal position got to. I.e. a burglar cannot penetrate without destroying the window; it is not possible to sneak in when the window is partially open.

Bei dem in Fig. 2 dargestellten geschlossenem Fenster liegt ein Ausschnitt des Fiügelrahmens 13 des Fensterflügels 3 oberhalb eines horizontalen Teils des Blendenrahmens 1. Im vertikalen Teil des Flügelrahmens 13 ist der gesamte Flügelverschluss, wie teilweise in Fig. 2 sichtbar, und im unteren horizontalen Teil des Flügelrahmens 13 und im oberen horizontalen Teil des Blendrahmens 1 eine Feststellvorrichtung für den Fensterflügel 9 untergebracht. In the closed window shown in FIG. 2, a section of the sash frame 13 of the window sash 3 lies above a horizontal part of the panel frame 1. In the vertical part of the sash frame 13 is the entire sash closure, as is partially visible in FIG. 2, and in the lower horizontal part of the casement 13 and in the upper horizontal part of the frame 1, a locking device for the window casement 9.

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

CH 678 559 A5 CH 678 559 A5

4 4th

Die Feststellvorrichtung hat einen Schieber 16, eine Lasche 17 und eine gekröpfte Gabel 19. Am Flügelrahmen 13 ist der Schieber 16 in Richtung des Blendenrahmens 1 beweglich geführt. Die Lasche 17 ist mittels eines durch eine Bohrung 20a an ihrem einen Ende greifenden, am Schieber 16 auf dessen Mittellinie befestigten Bolzen 20b selbsthemmend, drehbar gelagert. An seinem dem Schieber 16 abgewandten Ende trägt der Bolzen 20b einen Kopf 20c, der ein Herabrutschen der Lasche 17 vom Bolzen 20b verhindert. Am anderen Ende ist ein Kupplungsglied, bestehend aus zwei Bolzen 22 und 23, vorhanden. Die beiden Bolzen 22 und 23 stehen senkrecht auf der Mittellinie der Lasche 17. Der Bolzen 23 ist mit einem tellerförmigen Kopf 25 versehen und liegt am äusseren Ende der Lasche 17. Der Bolzen 22 ist als angefaster Stift ausgebildet. The locking device has a slide 16, a tab 17 and a cranked fork 19. On the sash 13, the slide 16 is movably guided in the direction of the diaphragm frame 1. The tab 17 is rotatably supported by means of a bolt 20b which engages through a bore 20a at one end and is fastened to the slide 16 on its center line. At its end facing away from the slide 16, the bolt 20b has a head 20c which prevents the tab 17 from sliding off the bolt 20b. At the other end there is a coupling member consisting of two bolts 22 and 23. The two bolts 22 and 23 are perpendicular to the center line of the tab 17. The pin 23 is provided with a plate-shaped head 25 and is located on the outer end of the tab 17. The pin 22 is designed as a chamfered pin.

Ein zu obigem Kupplungsglied als Gegenstück passendes Kupplungsglied ist als gekröpfte Gabel 19 mit zwei gleich langen und breiten gekröpften Gabelzinken 29 ausgebildet, wobei die Breite des Schlitzes 31 zwischen den Zinken 29 für den Durchmesser der beiden Bolzen 21 und 22 eine Spielpassung darstellt. Der Schaft 33 der Gabel 19 ist in einer Aushöhlung 35 des Blendenrahmens 1 befestigt. Die Kröpfung 34 der Gabelzinken 29 erfolgt unmittelbar über deren Fusspunkt 36. Sie ist derart ausgeführt, dass die Zinken 29 nach der Kröpfung 34 parallel zur Oberfläche des Gabelschafts 33 verlaufen. Die Höhe der Kröpfung 34 ist so gross gewählt, dass sie grösser ist als die Summe der Materialstärke der Gabel 19 plus die Dicke des Kopfes 25 plus eine Passungstoleranz zwischen Fensterflügel 3 und Blendrahmen 1. Der Durchmesser des Kopfes 25 des Bolzens 23 ist so gross gewählt, dass er den Bolzen am Durchrutschen an der Kröpfung 34 hindert. Der kürzeste Abstand zwischen dem Umfang des Kopfes 25 und dem Mantel des Bolzens 22 ist so gewählt, dass sich die Lasche 17 bei im Schlitz 29 am Fusspunkt 37 der gekröpften Gabelzinken 29 anliegenden Kopf 25 der Bolzen 22 um jeden der Fusspunkte 37 schwenkbar ist. A coupling member matching the above coupling member is designed as a cranked fork 19 with two equally long and wide cranked fork prongs 29, the width of the slot 31 between the prongs 29 representing a clearance fit for the diameter of the two bolts 21 and 22. The shaft 33 of the fork 19 is fastened in a cavity 35 in the diaphragm frame 1. The offset 34 of the fork tines 29 takes place directly above their base point 36. It is designed such that the tines 29 run parallel to the surface of the fork shaft 33 after the offset 34. The height of the crank 34 is chosen to be so large that it is greater than the sum of the material thickness of the fork 19 plus the thickness of the head 25 plus a tolerance of fit between the window sash 3 and the frame 1. The diameter of the head 25 of the bolt 23 is chosen to be so large that it prevents the bolt from slipping on the crank 34. The shortest distance between the circumference of the head 25 and the jacket of the pin 22 is selected such that the tab 17 can pivot about each of the base points 37 when the head 25 of the pin 22 rests in the slot 29 at the base point 37 of the cranked fork tines 29.

Zum Flügelverschluss gehört der Fenstergriff 9 mit seinen nicht dargestellten Rasten für die beiden vertikalen Stellungen und die horizontale Stellung, ein Schliessmechanismus 39, wie er in den Fig. 1a bis e zu erkennen ist, eine nicht dargestellte Kraftübertragung vom Fenstergriff auf den Schliessmechanismus 39 und eine in Fig. 2 dargestellte Halteöse 41, in die ein Stift 43 des Schliessmechanismus 39 bei geschlossenem Fensterflügel 3 eingreift. Eine zweite nicht dargestellte Halteöse, in die im geschlossenen Zustand des Fensterflügels ein in den Fig. 1a bis e dargestellter zweiter Stift 45 eingreift, ist der ersten Halteöse 41 gegenüberliegend im Blendrahmen 1 angeordnet. Durch Drehen des Fen-stergiffs 9 werden die beiden Stifte 43 und 45 in zueinander entgegengesetzter Richtung linear bewegt. Halteösen und Schliessmechanismus 39 bilden ein Fensterschloss. The wing lock includes the window handle 9 with its not shown catches for the two vertical positions and the horizontal position, a locking mechanism 39, as can be seen in FIGS. 1a to e, a power transmission, not shown, from the window handle to the locking mechanism 39 and one Holding eye 41 shown in FIG. 2, into which a pin 43 of the closing mechanism 39 engages when the window sash 3 is closed. A second retaining eye, not shown, into which a second pin 45 shown in FIGS. 1a to e engages when the window sash is closed, is arranged opposite the first retaining eye 41 in the frame 1. By turning the window handle 9, the two pins 43 and 45 are moved linearly in the opposite direction to one another. Holding eyes and locking mechanism 39 form a window lock.

Die Kraftübertragung vom Flügelverschluss auf die Verstellvorrichtung erfolgt durch ein in Fig. 2 dargestelltes, zwangsläufig in einer Führung 47 geführtes Stahlband 49, welches an der unteren Ecke 51 des Fensterflügels 3 umgelenkt wird. The force transmission from the wing lock to the adjusting device takes place by means of a steel band 49, shown in FIG. 2 and guided in a guide 47, which is deflected at the lower corner 51 of the window sash 3.

In den Fig. 2 und 3 sind sämtliche Stellungen der Feststellvorrichtung bei horizontalem und vertikalem Fenstergriff 9 bei geschlossenem Fensterflügel 3 dargestellt. Die ausgezogenen Linien zeigen den Schieber 16 und die Lasche 17 bei horizontalem Fenstergriff 9. Bei vertikalem Fenstergriff 9 und nach oben zeigendem Fenstergriffende 11 gelten die strichpunktierten Linien und bei nach unten zeigendem Fenstergriffende 11 die punktierten Linien. 2 and 3, all positions of the locking device are shown with horizontal and vertical window handle 9 with the window sash 3 closed. The solid lines show the slider 16 and the tab 17 with a horizontal window handle 9. With a vertical window handle 9 and an upwardly pointing window handle end 11, the dash-dotted lines apply and with a downwardly pointing window handle end 11 the dotted lines.

Bei horizontalem Fenstergriff 9 ragen beide Stifte 43 und 45, wie in den Fig. 2,1b und 1d dargestellt nicht über den Flügelrahmen 13 hinaus; sie können somit nicht in die in Fig. 2 dargestellte Halteöse 41 eingreifen. Der Fensterflügel 3 ist somit nicht verriegelt, d.h. er ist wie in Fig. 1b dargestellt, frei schwenkbar. When the window handle 9 is horizontal, the two pins 43 and 45 do not protrude beyond the casement 13, as shown in FIGS. 2.1b and 1d; they cannot therefore engage in the retaining eye 41 shown in FIG. 2. The window sash 3 is thus not locked, i.e. it is, as shown in Fig. 1b, freely pivotable.

Wird der Fensterflügel 3 mit horizontalem Fenstergriff 9 geschlossen und anschliessend der Fenstergriff 9 in die vertikale Stellung mit nach unten zeigendem Fenstergriffende 11 gebracht, so werden die Stifte 43 und 45 über den Flügelrahmen 13 hinaus (wie allerdings in einem anderen Flügelzustand dargestellt, in Fig. 1e gezeigt) in die Halteösen 41 geschoben. Hierdurch ist der Fensterflügel 3 im Blendenrahmen 1 verriegelt. Die Schieber 16 und die Lasche 17 befinden sich in der in Fig. 2 und 3 gezeigten punktierten Lage. Der Stift 43 wurde in der den Fensterflügel 3 verriegelnden Lage nicht in Fig. 2 dargestellt, um diese Figur nicht noch mehr zu überladen. If the window sash 3 is closed with a horizontal window handle 9 and then the window handle 9 is brought into the vertical position with the window handle end 11 pointing downwards, the pins 43 and 45 are extended beyond the sash frame 13 (as shown in a different sash condition, however, in FIG. 1e) pushed into the retaining eyes 41. As a result, the window sash 3 is locked in the panel frame 1. The slider 16 and the tab 17 are in the dotted position shown in FIGS. 2 and 3. The pin 43 was not shown in the position locking the window sash 3 in FIG. 2 in order not to overload this figure even more.

Wird der Fensterflügel 3 mit horizontalem Fenstergriff 9 um nur einige Winkelgrade geöffnet, so kann der Fenstergriff 9 beliebig geschwenkt werden, ohne dass das freie Schwenken des Fensterflügeis 3 beeinträchtigt wird. Vollständig in den Blendrahmen 1 zurück, zum Schliessen des Fensters, kann der Fensterflügel 3 jedoch nur mit horizontal stehendem Fenstergriff 9 geschoben werden. If the window sash 3 with the horizontal window handle 9 is opened by only a few angular degrees, the window handle 9 can be pivoted as desired without the free pivoting of the window wing 3 being impaired. Completely back into the frame 1, to close the window, the window sash 3 can only be pushed with the window handle 9 in a horizontal position.

Ist der Fensterflügel 3 mit horizontalem Fenstergriff 9 geschlossen worden, und wird nun der Fenstergriff 9 in die vertikale Lage mit nach oben zeigendem Fenstergriffende 11 gebracht, so wird der Schieber 16 und die Lasche 17 der Feststellvorrichtung durch das Stahlband 49 in die strichpunktierte Lage in den Fig. 2 und 3 gebracht. Hierbei gleitet zuerst der Bolzen 22 durch den Schlitz 31 und anschliessend der Bolzen 23 mit seinem Kopf 25 in den unmittelbaren Anfang des Schlitzes 31. Die Stifte 43 und 45 sind, wie in Fig. 1c dargestellt, von den Ecken 51 des Flügelrahmens 1 zurückgezogen. Wird nun der Fensterflügel 3 geöffnet, so rutscht der Bolzen 23 in den Schlitz 31 hinein bis sein Kopf 25 an der Kröpfung 34 der Gabelzinken 29 anschlägt. Der Fensterflügel 3 befindet sich nunmehr im in Fig. 1c dargestellten, dritten Fensterflügelzustand. Der Fensterflügel 3 kann geschlossen und bis zu einem Winkel a von annähernd fünf Grad, wie bereits oben beschrieben, geöffnet werden. In diesem Teilbereich ist der Fensterflügel frei schwenkbar. If the window sash 3 has been closed with a horizontal window handle 9, and the window handle 9 is now brought into the vertical position with the window handle end 11 pointing upward, the slide 16 and the tab 17 of the locking device are moved into the dash-dotted position by the steel strip 49 2 and 3. Here, first the bolt 22 slides through the slot 31 and then the bolt 23 with its head 25 into the immediate beginning of the slot 31. The pins 43 and 45, as shown in FIG. 1c, are retracted from the corners 51 of the casement 1. If the window sash 3 is now opened, the bolt 23 slips into the slot 31 until its head 25 strikes the offset 34 of the fork tines 29. The window sash 3 is now in the third window sash state shown in FIG. 1c. The window sash 3 can be closed and opened up to an angle a of approximately five degrees, as already described above. The window sash can be freely pivoted in this section.

Wird bei dem nach obigem Vorgang um annähernd fünf Grad geöffneten Fensterflügel 3 der Fenstergriff 9 wieder in die horizontale Lage gedreht, so drückt das Stahlband 49 mit einer in Fig. 4 dargestellten Kraft 53 von der in Fig. 2 und den Fig. 1 dar5 If the window handle 9 is rotated again into the horizontal position in the window sash 3 opened by approximately five degrees according to the above procedure, the steel band 49 presses with a force 53 shown in FIG. 4 from that shown in FIG. 2 and FIG. 1

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

5 5

CH 678 559 A5 CH 678 559 A5

6 6

gestellten unteren Ecke 51 des Fensterflügels 3 weg auf den Schieber 16 und dieser mit einer Kraft 54 auf die Lasche 17. Durch die bereits erfolgte Schwenkung des Fensterflügels 3 um annähernd fünf Grad befindet sich der Bolzen 22 nicht mehr vor dem Schlitz 31 und kann somit nicht mehr in diesen zurückrutschen, sondern wird an die Kröpfung 34 der einen Gabelzinke 29 gedrückt. Die Kräfte 53 und 54 erzeugen eine resultierende Kraft 55, welche den Fensterflügel 3 weiter öffnet bis der Fenstergriff 9 in die horizontale Stellung geschwenkt ist. Der Fensterflügel 3 befindet sich jetzt im in Fig. 1d dargestellten vierten Flügelzustand. put lower corner 51 of the window sash 3 away on the slide 16 and this with a force 54 on the tab 17. Due to the pivoting of the window sash 3 by approximately five degrees, the bolt 22 is no longer in front of the slot 31 and therefore can not more slide back into this, but is pressed against the offset 34 of a fork 29. The forces 53 and 54 generate a resulting force 55, which opens the window sash 3 further until the window handle 9 is pivoted into the horizontal position. The window sash 3 is now in the fourth sash state shown in FIG. 1d.

Wird der Fenstergriff 9 von der horizontalen Stellung in die vertikale Stellung mit nach unten zeigendem Griffende 11 weitergedreht, so wird der Fensterflügel 3 analog obigem Ablaufes weiter geöffnet bis der fünfte Fensterflügelzustand, wie in Fig. 1 e dargestellt, erreicht ist. If the window handle 9 is rotated further from the horizontal position into the vertical position with the handle end 11 pointing downward, the window sash 3 is opened further analogously to the above procedure until the fifth window sash state, as shown in FIG. 1 e, is reached.

Ansteile den Schieber 16, wie in Fig. 4 dargestellt, durch zwei Schrauben 57 und 58 auf dem Stahlband 49 zu befestigen, kann je ein an seinem Mantel gezackter, nicht dargestellter Bolzen auf dem Stahlband 49 aufgenietet sein. Jeder dieser Bolzen greift in je ein nicht dargestelltes an seinen Rändern ebenfalls gezacktes Langloch im Schieber. Die Zacken der Bolzen und die Zacken an den Rändern der Langlöcher passen ineinander und stellen somit eine formschlüssige Verbindung zwischen Bolzen und Schieber her. Je nachdem in welche Position innerhalb des Langlochs der Bolzen gesteckt wird, kann die Lage des Schiebers relativ zum Stahlband 49 variiert werden. Diese Variationsmöglichkeit ergibt ein exaktes Einstellen des oben beschriebenen Einlaufs der Bolzen 22 und 23 in den Schlitz 31, wodurch der Fensterflügel 3 aus seinem geschlossenen Zustand heraus bei horizontal stehendem Fenstergriff 9 immer frei schwenkbar und bei nach unten zeigendem Griffende 11 immer einwandfrei in den dritten Flügelzustand überführt werden kann. Parts to fasten the slide 16, as shown in FIG. 4, by two screws 57 and 58 on the steel strip 49, a pin, not shown, jagged on its jacket, can be riveted onto the steel strip 49. Each of these bolts engages in an elongated hole (not shown) in the slide, which is also jagged at its edges. The prongs of the bolts and the prongs on the edges of the elongated holes fit into one another and thus establish a positive connection between the bolt and slide. Depending on the position in which the bolt is inserted within the slot, the position of the slide relative to the steel band 49 can be varied. This possibility of variation results in an exact setting of the above-described entry of the bolts 22 and 23 into the slot 31, as a result of which the window sash 3 can always be freely pivoted from its closed state with the window handle 9 in a horizontal position and always perfectly in the third sash state with the handle end 11 pointing downward can be transferred.

Anstelle die Gabel 19 am Blendrahmen 1 zu befestigen, kann sie auch auf dem Schieber 16 befestigt oder die Funktion des Schiebers 16 und der Gabel 19 in einem einzigen Werkstück vereinigt werden. Die Lasche ist dann mit einem nicht dargestellten Lager drehbar am Blendrahmen 1 befestigt. Die Küpplungs-glieder der Lasche und der Gabel wirken dann analog, wie oben beschrieben, im Flügelrahmen 13 miteinander. Instead of attaching the fork 19 to the frame 1, it can also be attached to the slider 16 or the function of the slider 16 and the fork 19 can be combined in a single workpiece. The tab is then rotatably attached to the frame 1 with a bearing, not shown. The Küpplungs-links of the tab and the fork then act analogously, as described above, in the casement 13 with each other.

Anstelle ein Fenster mit der Feststellvorrichtung auszurüsten, kann auch eine Türe, insbesondere eine Balkontüre oder eine Verandatüre damit ausgerüstet werden. Instead of equipping a window with the locking device, a door, in particular a balcony door or a patio door, can also be equipped with it.

Anstelle das Kupplungsglied aus der gekröpften Gabel 19 und den beiden Bolzen 22 und 23 aufzubauen, wobei der Bolzen 23 auf Zug und der Bolzen 22 auf Druck belastet wird, kann der Schlitz 31 der gekröpften Gabel 19 nach einem schlitzförmigen Ein-lauf zu einer nicht dargestellten kreisförmigen Öffnung erweitert sein. Anstelle der beiden Bolzen 22 und 23 trägt der Schieber 17 dann an seinem Ende auf seiner Mittellinie einen Steg, dessen Höhe annähernd der Höhe des Bolzens 22 entspricht, dessen Länge um eine Toleranz kleiner als der Durchmesser der Öffnung und dessen Breite um eine Toleranz kleiner als die Breite des schlitzförmigen Einlaufs ist. Bei geschlossenem Fensterflügel 3 wird der Steg durch den Einlauf in die Öffnung analog dem bereits oben beschriebenem Bewegungsablauf eingeführt. Wird beim Übergang zum dritten Flügelzustand der Fensterflügel 3 um einige Grad geöffnet, so liegt der Steg drehbar in der Öffnung. Auf die Gabelzinken, welche den Rand der Öffnung bilden, überträgt nun nur der Steg je nach Bewegungsvorgang Zug oder Druck. Instead of assembling the coupling member from the cranked fork 19 and the two bolts 22 and 23, the bolt 23 being loaded in tension and the bolt 22 in compression, the slot 31 of the cranked fork 19 can be slotted into an unillustrated inlet circular opening. Instead of the two bolts 22 and 23, the slide 17 then carries at its end on its center line a web, the height of which corresponds approximately to the height of the bolt 22, the length of which is less than the diameter of the opening and the width of which is less than the tolerance is the width of the slot-shaped inlet. When the window sash 3 is closed, the web is inserted through the inlet into the opening analogously to the movement sequence already described above. If the window sash 3 is opened by a few degrees during the transition to the third sash state, the web is rotatably located in the opening. Only the web transfers tension or pressure depending on the movement process to the fork tines, which form the edge of the opening.

Anstelle die Lasche 17 selbsthemmend zu lagern, kann auch eine freie Lagerung der Lasche vorgenommen werden, in diesem Fall ist am Schieber ein nicht dargestellter Anschlag anzubringen, welcher gewährleistet, dass der Winkel zwischen Schieber 16 und Lasche 17 immer spitz bleibt, damit ein Herausklappen der Lasche 17 bei frei schwenkbarem Fensterflügel 3 keine Blockierung der Feststellvorrichtung verursacht, indem die Lasche 17 beim Schliessen des Fensterflügels 3 gegenüber ihrer normalen Lage, wie in Fig. 4 dargestellt, nach links klappt und dann nicht mehr in die Gabel 19 einkuppeln konnte. Instead of storing the tab 17 in a self-locking manner, the tab can also be freely stored, in which case a stop (not shown) must be attached to the slide, which ensures that the angle between the slide 16 and the tab 17 always remains acute, so that the cover can be folded out Tab 17 with freely pivoting window sash 3 does not cause the locking device to lock by the tab 17 closing when the window sash 3 closes relative to its normal position, as shown in FIG. 4, to the left and then could no longer be coupled into the fork 19.

Claims

1. Window or door with a wing lock, characterized in that the wing lock has a position other than the open position and the closed position, in which the wing (3) can be opened in one area and in at least part of this area by actuation of the wing lock can be determined.

2. Window or door according to claim 1, characterized in that the area in which the wing (3) can be opened when the wing lock is in the further position is so limited that a person cannot pass through the opening that can be released in this area can squeeze through, and that the wing lock can only be moved from the further position to the open position when the wing (3) is closed.

3. Window or door according to claim 1 or 2, characterized in that on the casement (13) a slide (16) guided in a frame direction, on the slide (16) a tab (17) rotatably mounted, on the tab (17) a coupling member and on the frame (1) the other coupling member of a swivel coupling is fastened, which can be engaged and disengaged in the frame direction and holds the coupling members together after a rotation, and that the slide (16) with the tab (17) by means of the wing lock -ses from a middle position, in which the clutch is disengaged and the wing lock is in the open position, can be moved in a direction for engaging the clutch with the wing closed (3), the wing lock remaining in the open position, whereupon when the wing lock is actuated in the opposite direction and opening of the wing (3) the coupling members are held together tensile after the initial rotation, and d he wing (3) is then fixed in position by the position of the wing 5

10th

15

20th

25th

30th

35

40

45

50

55

60

65

7

CH 678 559 A5

8th

closure dependent position of the slide (16) is determined; and that the wing (3) and the wing lock can be moved or actuated independently of the locking device, after the wing lock (3) is in the closed position of the wing (3) in the position in which the clutch is engaged and then returned to the starting position .

4. Window or door according to claim 1 or 2, characterized in that on the sash (13) a slide in a frame direction guided, rotatably mounted on the frame (1) a tab, on the tab a coupling member and on the sash (1) another coupling member of a swivel coupling is fastened, which can be engaged and disengaged in the frame direction and holds the coupling members together after a rotation, and that the slide with the other coupling member by means of the wing lock from a middle position in which the clutch is disengaged and the wing lock is in the open position, is displaceable in one direction for engaging the clutch when the wing (3) is closed, the wing closure remaining in the open position; whereupon when the wing lock is actuated in the opposite direction and the wing (3) is opened, the coupling members are held together in a tensile manner after the initial rotation, and the wing (3) is then fixed in the position determined by the position of the slider depending on the position of the wing lock is determined; and that the wing (3) and the wing lock can be moved or actuated independently of the locking device, after the wing lock (3) is in the closed position of the wing (3) in the position in which the clutch is engaged and then returned to the starting position .

5. Window or door according to claim 3 or 4, characterized in that the tab (17) is self-locking rotatable.

6. Window or door according to one of claims 3 to 5, characterized in that one of the coupling members by two bolts (22, 23) one (23) of which has a head (25), and the other coupling member by a cranked fork (19 ), the slot (31) of which is adapted to the bolts (22, 23), and the bolts (22, 23) can be inserted into the fork (19) such that the head (25) on one side and the is another bolt (22) on the other side of the crank in front of the slot and after a joint rotation before the crank one of the fork tines (29), the coupling members being held together in a shear-resistant manner.

7. Window or door according to claim 6, characterized in that on the side of the fork (19) facing away from the fork tine (29), in front of which the other bolt (22) is after the direction of rotation of the joint, a stop for the bolt head ( 25) is arranged.

8. Window or door according to one of claims 3 to 7, characterized in that the slide (16) is connected to the wing lock by means of a push and pull transmission means (47, 49), for example by a push rod or an inevitably guided band ( 49), in particular

Steel strip, in a guide (47) adapted to the strip cross-section.

9. Window or door according to one of claims 3 to 8, characterized in that the wing lock is a rod lock (39) with displaceable rods and the slide (16) is connected to one of the rods.

10. wing lock kit for a window or a door according to one of claims 3 and 5 to 8, characterized by a on the wing frame (13) to be attached slide (16), a rotatable on the slide (16) to be mounted tab (17), a Swivel coupling, one coupling member of which is to be attached to the bracket (17) and the other coupling member of which is attached to the frame (1), and which can be engaged and disengaged in the longitudinal direction of the bracket (17) and which holds the coupling members together in a shear-resistant manner after rotation.

11. Wing lock kit for a window or a door according to one of claims 4 to 8, characterized by a to be attached to the wing frame (13) slider, a rotatable on the frame (1) to be mounted tab, a swivel coupling, one of which coupling member on the tab and whose other coupling member is to be fastened to the casement, and which can be engaged and disengaged in the longitudinal direction of the tab (17) and which holds the coupling members together in a shear-resistant manner after rotation.

5

10th

15

20th

25th

30th

35

40

45

50

55

60

65

5