CH677622A5

CH677622A5 -

Info

Publication number: CH677622A5
Application number: CH4211/88A
Authority: CH
Inventors: Ivan Gheczy
Original assignee: Matec Holding
Priority date: 1988-11-14
Filing date: 1988-11-14
Publication date: 1991-06-14
Also published as: SE8903791L; GB2224962B; SE8903791D0; FR2638986A1; GB2224962A; GB8925738D0; IT1236785B; IT8922359A1; FR2638986B3; ES2032361A6; DE3937568A1; IT8922359A0

Description

1 1

CH 677 622 A5 CH 677 622 A5

2 2nd

Beschreibung description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Biegen des hochgestellten Bords an einem Blech, enthaltend ein Auflager für das Blech, eine Umrandung des Auflagers zum Anlegen des hochgestellten Bords, einen Niederhalter zum Andrücken des Blechs an das Auflager, mehrere Schieber zum Biegen des hochgestellten Bords und mindestens einen Pressstempel zum Betätigen der Schieber. The present invention relates to a device for bending the raised board on a sheet, containing a support for the sheet, a border of the support for placing the raised board, a hold-down device for pressing the sheet against the support, a plurality of slides for bending the raised board and at least one press ram to operate the slide.

Die bekannten Vorrichtungen der genannten Art werden im allgemeinen dazu verwendet, in dem hochgestellten Bord eines Blechs eine Rinne oder Nut einzubiegen oder das Bord gesamthaft soweit über den dem Bord benachbarten Bereich des Blechs zu biegen, dass es in einem nachfolgenden Arbeitsgang mit diesem Bereich zu einem liegenden Falz ge-presst werden kann. Für beide Verwendungen verläuft die Verschieberichtung der Schieber praktisch senkrecht zur Fläche des hochgestellten Bords bzw. quer zur Verschieberichtung des Niederhalters. Diese unterschiedlichen Verschieberichtungen erfordern getrennt angeordnete Antriebseinrichtungen oder Einrichtungen zum Umlenken der Richtung der einwirkenden Antriebskraft. Der konstruktive Aufwand wird noch erhöht, wenn die Vorrichtung zum Biegen von Blech vorgesehen ist, dessen Mittelteil nicht eben, sondern reliefartig verformt und/oder dessen Bord nicht geradlinig, sondern gekrümmt ist. Solche konstruktiv aufwendigen Vorrichtungen erfordern eine fachmännische Bedienung, sind störanfällig und wegen der hohen Herstell- und Unterhaltskosten nur zum Biegen von Grosserien geeignet. The known devices of the type mentioned are generally used to bend a channel or groove in the raised shelf of a sheet or to bend the shelf as a whole over the area of the sheet adjacent to the shelf in such a way that in a subsequent operation this area becomes one lying fold can be pressed. For both uses, the direction of displacement of the slide is practically perpendicular to the surface of the raised shelf or transverse to the direction of displacement of the hold-down. These different displacement directions require separately arranged drive devices or devices for deflecting the direction of the acting drive force. The design effort is further increased if the device for bending sheet metal is provided, the central part of which is not planar but rather deformed in relief and / or the rim of which is not rectilinear but curved. Such structurally complex devices require professional operation, are prone to failure and, because of the high manufacturing and maintenance costs, are only suitable for bending large batches.

Der vorliegenden Erfindung lag darum die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zum Biegen des hochgestellten Bords an einem Blech zu schaffen, die einfach herzustellen, bedienungsfreundlich und betriebssicher ist und wegen ihrer vergleichsweise geringen Herstellkosten auch zum Biegen von kleinen Serien geeignet ist. The present invention was therefore based on the object to provide a device for bending the raised board on a sheet, which is simple to manufacture, easy to use and reliable and is also suitable for bending small series because of its comparatively low manufacturing costs.

Erfindungsgemäss wird diese Aufgabe mit einer Vorrichtung der eingangs genannten Art gelöst, die dadurch gekennzeichnet ist, dass die Schieber aus einem elastischen Material bestehen und stabför-mig ausgebildet sind und die Umrandung des Auflagers mindestens eine Führungseinrichtung für die Schieber aufweist. According to the invention, this object is achieved with a device of the type mentioned at the outset, which is characterized in that the slides consist of an elastic material and are rod-shaped and the border of the support has at least one guide device for the slides.

Die erfindungsgemässe Vorrichtung hat den Vorteil, dass die Schieber aus elastischem Material biegbar sind und darum die Richtung der einwirkenden Antriebskraft ohne zusätzliche mechanische Einrichtungen umlenken können, und dass mit einer Mehrzahl relativ dicht benachbarter stabförmiger Schieber auch das gekrümmte Bord eines Blechs mit reliefartig verformtem Mittelteil gebogen werden kann. Die Vorrichtung ist betriebssicher, kann relativ einfach hergestellt werden und ist darum zum Biegen kleiner Serien besonders gut geeignet. The device according to the invention has the advantage that the slides made of elastic material can be bent and therefore can deflect the direction of the driving force acting without additional mechanical devices, and that with a plurality of relatively closely adjacent rod-shaped slides the curved rim of a sheet metal with a relief-like deformed middle part is also bent can be. The device is reliable, can be manufactured relatively easily and is therefore particularly well suited for bending small series.

Nachfolgend werden das Prinzip und einige Ausführungsformen der erfindungsgemässen Vorrichtung anhand der Figuren beschrieben. Es zeigen: The principle and some embodiments of the device according to the invention are described below with reference to the figures. Show it:

Fig. 1a und 1b die Prinzipskizze der Umlenkung einer Kraft mit Hilfe eines stabförmigen Schiebers aus flexiblem Material, der in einer gebogenen Führungseinrichtung verschiebbar ist, 1a and 1b, the schematic diagram of the deflection of a force with the aid of a rod-shaped slider made of flexible material, which is displaceable in a curved guide device,

Fig. 2a und 2b den Teilschnitt durch eine Vorrichtung zum Eindrücken einer Rinne in das Bord eines Blechs, 2a and 2b the partial section through a device for pressing a channel into the board of a sheet,

Fig. 3a und 3b den Teilschnitt durch eine Vorrichtung zum Pressen eines liegenden Falzes mit einer als Schrägfläche ausgebildeten Führungseinrichtung für die Schieber, 3a and 3b the partial section through a device for pressing a lying fold with a guide device designed as an inclined surface for the slide,

Fig. 4a bis 4c den Teilschnitt durch eine Vorrichtung zum Pressen eines liegenden Falzes, mit rohr-förmigen Kanälen als Führungseinrichtung für die Schieber, und 4a to 4c the partial section through a device for pressing a lying fold, with tubular channels as a guide device for the slide, and

Fig. 5 die schematisch gezeichnete, perspektivische Teilansicht einer erfindungsgemässen Vorrichtung. Fig. 5 shows the schematically drawn, perspective partial view of a device according to the invention.

Der deutlicheren Darstellung wegen sind in den zusammengehörenden und verschiedene Arbeitsstellungen der gleichen Vorrichtung zeigenden Figuren nur in einer Figur Bezugszeichen eingetragen. For the sake of clearer illustration, reference numerals are only entered in one figure in the figures that belong together and show different working positions of the same device.

Die Fig. 1a zeigt schematisch den Schnitt durch die Umrandung 10 eines Auflagers und einen Pressstempel 11. Die Umrandung enthält ein Metallrohr 12, das viertelkreisförmig gebogen ist. Die eine Öffnung dieses Rohrs liegt in der oberen Fläche 13 der Umrandung und die andere in deren Innenwand 14. Im Pressstempel ist ein stabförmiger Schieber 16 aus einem elastischen Material befestigt, dessen freies Ende 17 in das Rohr 12 eingeführt ist. 1a shows schematically the section through the border 10 of a support and a press ram 11. The border contains a metal tube 12 which is bent in a quarter circle. One opening of this tube lies in the upper surface 13 of the border and the other in the inner wall 14. A rod-shaped slide 16 made of an elastic material is fastened in the press ram, the free end 17 of which is inserted into the tube 12.

Wird der Pressstempel 11 in der Richtung des Pfeils 18 auf die obere Fläche 13 der Umrandung 10 abgesenkt, dann wird der elastische Schieber 16 durch das Rohr 12 gestossen, so dass dessen freies Ende 17 in der Richtung des Pfeils 19 aus der Innenwand 14 der Umrandung vorsteht, wie es in Fig. 1b gezeigt ist. If the ram 11 is lowered in the direction of arrow 18 onto the upper surface 13 of the border 10, then the elastic slide 16 is pushed through the pipe 12, so that its free end 17 in the direction of arrow 19 from the inner wall 14 of the border protrudes as shown in Fig. 1b.

Die Fig. 2a und 2b zeigen schematisch den seitlichen Rand einer ersten Ausführungsform der Biegevorrichtung, Diese Vorrichtung enthält ein Auflager 20, dessen Auflagefläche 21 reliefartig verformt ist. Das Auflager weist eine angeformte Umrandung 22 auf, in deren der Auflagefläche zugewandten Innenwand eine Nut 23 eingeformt ist. Die Umrandung enthält eine Mehrzahl viertelkreisförmig gebogener Rohre, von denen nur das Rohr 24 zu sehen ist, dessen eine Öffnung in der oberen Fläche 26 der Umrandung und dessen andere Öffnung in der Grundfläche der Nut liegt. In jedes Rohr ist ein stabförmiger Schieber 27 aus einem elastischen Material eingeführt, an dessen einem der oberen Fläche der Umrandung benachbarten Ende eine Druckplatte 28 und dessen anderes in die Nut führendes Ende an einem Biegestempel 29 befestigt ist. Um den Schieber 27 und zwischen der oberen Fläche der Umrandung und der Druckplatte ist eine Feder 31 angeordnet, die die Druckplatte von der oberen Fläche abdrückt und dadurch bewirkt, dass der Schieber den Biegestempel in die Nut hineinzieht. 2a and 2b schematically show the lateral edge of a first embodiment of the bending device. This device contains a support 20, the support surface 21 of which is deformed in relief. The support has a molded-on border 22, in the inner wall of which faces the support surface, a groove 23 is formed. The border contains a plurality of quarter-circle bent tubes, of which only the tube 24 can be seen, one opening of which lies in the upper surface 26 of the border and the other opening of which lies in the base area of the groove. In each tube, a rod-shaped slide 27 made of an elastic material is inserted, on one end of which a pressure plate 28 is fastened adjacent to the upper surface of the border and the other end leading into the groove is fastened to a bending punch 29. A spring 31 is arranged around the slide 27 and between the upper surface of the border and the pressure plate, which pushes the pressure plate away from the upper surface and thereby causes the slide to pull the punch into the groove.

Diese erste Ausführungsform der Biegevorrichtung enthält weiter einen Pressstempel 32, an dessen unterer Fläche Federn 33, 34 befestigt sind, This first embodiment of the bending device further contains a press die 32, on the lower surface of which springs 33, 34 are attached,

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

2 2nd

3 3rd

CH 677 622 A5 CH 677 622 A5

4 4th

die einen Niederhalter 36 tragen. Die untere Fläche 37 des Niederhalters ist entsprechend der Auflagefläche des Auflagers reliefartig verformt, und die Seitenfläche weist eine Kehlung 38 auf, deren Form der Form des Biegestempels 29 entspricht. who wear a hold-down 36. The lower surface 37 of the holding-down device is deformed in relief in accordance with the support surface of the support, and the side surface has a groove 38, the shape of which corresponds to the shape of the bending die 29.

Diese erste Ausführungsform der Vorrichtung ist zum Einbiegen einer rinnenartigen Vertiefung in das Bord eines Blechs vorgesehen. Dazu wird zuerst ein Blech 39, dessen Mittelteil in Übereinstimmung mit der Auflagefläche reliefartig verformt Ist und das ein hochgestelltes Bord 41 aufweist, auf das Auflager gelegt. Dann wird der Pressstempel abgesenkt, bis dessen Rand 42 auf den Druckplatten 28 und die untere Fläche des Niederhalters auf dem Blech auf- und der Kehlung der Nut bzw. dem Biegestempel gegenüberliegt. Beim weiteren Absenken des Pressstempels werden die Federn 33, 34 zusammengedrückt und die Druckplatte 28 gegen die Kraft der Feder 31 an die obere Fläche 26 der Umrandung angedrückt. Dabei werden der Schieber 27 durch die Rohre 24 verschoben und der Biegestempel gegen das Bord 41 des Blechs 39 ge-presst, bis eine Rinne 42 in das Bord gebogen ist, wie es in Fig. 2b gezeigt ist. This first embodiment of the device is provided for bending a groove-like depression into the shelf of a sheet. For this purpose, a sheet 39 is first placed on the support, the middle part of which is deformed in relief in accordance with the support surface and which has a raised rim 41. Then the press die is lowered until its edge 42 rests on the pressure plates 28 and the lower surface of the hold-down device rests on the sheet metal and is opposite the groove of the groove or the bending die. When the plunger is lowered further, the springs 33, 34 are pressed together and the pressure plate 28 is pressed against the force of the spring 31 against the upper surface 26 of the border. The slide 27 is shifted through the tubes 24 and the punch is pressed against the rim 41 of the sheet 39 until a groove 42 is bent into the rim, as shown in FIG. 2b.

Die Fig. 3a und 3b zeigen ebenfalls schematisch einen Schnitt durch den seitlichen Rand einer zweiten Ausführungsform der Biegevorrichtung. Auch diese Ausführungsform enthält ein Auflager 45 mit einer reliefartig verformten Auflagefläche 46 und einer angeformten Umrandung 47. Weiter enthält diese Vorrichtung einen Pressstempel 48, an dessen unterer Fläche ein Niederhalter 49 mittels Federn 51, 52, 53 befestigt ist. Im äusseren der Umrandung 47 des Auflagers 45 gegenüberliegenden Endbereich 54 des Pressstempels sind stabförmige Schieber 56 aus einem elastischen Material befestigt. Den Schiebern benachbart weist der Pressstempel Nuten 57 auf, die derart bemessen sind, dass sie den benachbarten und abgebogenen Schieber aufnehmen können. Die der Aufiagefläche 46 zugewandte Innenfläche der Umrandung 47 besteht aus einem ersten Teil 58, der zum Anlegen des hochgestellten Bords eines auf der Auflagefläche liegenden Blechs vorgesehen ist, und einem zweiten Teil 59, der gegenüber der Richtung der gestreckten Schieber 56 um 45° geneigt ist. 3a and 3b also schematically show a section through the side edge of a second embodiment of the bending device. This embodiment also contains a support 45 with a support surface 46 deformed in relief and an integrally formed border 47. Furthermore, this device contains a press ram 48, on the lower surface of which a hold-down device 49 is fastened by means of springs 51, 52, 53. Rod-shaped sliders 56 made of an elastic material are fastened in the outer end region 54 of the press ram opposite the border 47 of the support 45. The press ram has grooves 57 adjacent to the slides, which are dimensioned such that they can receive the adjacent and bent slider. The inner surface of the border 47 facing the support surface 46 consists of a first part 58, which is provided for placing the raised shelf of a sheet lying on the support surface, and a second part 59, which is inclined by 45 ° with respect to the direction of the elongated slide 56 .

Diese zweite Ausführungsform der Biegevorrichtung ist zum Pressen eines liegenden Falzes längs des Rands eines Blechs vorgesehen. Dazu wird wieder ein Blech 61 mit seinem Mittelteil auf die Auflagefläche 46 des Auflagers 45 auf- und sein hochgestellter Rand 61 an den ersten Teil 58 der Innenfläche der Umrandung 47 angelegt. Dann wird der Pressstempel 48 gegen das Auflager 45 verschoben, bis der Niederhalter 49 auf dem Blech 61 aufliegt. Bei dieser Verschiebung werden die freien Enden der Schieber 56 auf dem zweiten Teil 59 der Innenfläche der Umrandung gegen das hochgestellte Bord des Blechs abgebogen. Beim weiteren Absenken des Pressstempels drücken die abgebogenen Schieber stärker gegen das hochgestellte Bord, um dieses über den anliegenden Randbereich des Blechs zu biegen. Das Absenken des Pressstempels endet, wenn das Bord auf den anliegenden Randbereich des Blechs gepresst ist, um einen liegenden Falz 63 zu bilden und die freien Enden der Schieber in die zugeordneten Nuten 57 hineingebogen sind, wie es in Fig. 3b gezeigt ist. This second embodiment of the bending device is intended for pressing a lying fold along the edge of a sheet. For this purpose, a sheet 61 is again placed with its central part on the support surface 46 of the support 45 and its raised edge 61 is placed on the first part 58 of the inner surface of the border 47. Then the press die 48 is moved against the support 45 until the hold-down device 49 rests on the sheet 61. During this displacement, the free ends of the slider 56 on the second part 59 of the inner surface of the border are bent against the raised edge of the sheet. When the plunger is lowered further, the bent slides push harder against the raised shelf in order to bend it over the adjacent edge area of the sheet. The lowering of the press ram ends when the shelf is pressed onto the adjacent edge region of the sheet metal to form a lying fold 63 and the free ends of the slides are bent into the associated grooves 57, as shown in FIG. 3b.

Die Fig. 4a bis 4c zeigen nochmals schematische Schnitte durch den Seitenrand einer weiteren Ausführungsform der Biegevorrichtung. Diese Vorrichtung enthält ein Auflager 70 mit einer Auflagefläche 71 und einer Umrandung 72. In der Umrandung sind eine Mehrzahl zu einem Viertelkreis gebogene Rohre angeordnet, wovon in der Figur nur das Rohr 73 zu sehen ist, dessen eine Öffnung in der oberen Fläche 74 und dessen andere Öffnung in der der Auflagefläche zugewandten Innenfläche 76 der Umrandung liegt. 4a to 4c again show schematic sections through the side edge of a further embodiment of the bending device. This device contains a support 70 with a support surface 71 and a border 72. A plurality of tubes bent into a quarter circle are arranged in the border, of which only the tube 73 can be seen in the figure, the opening of which in the upper surface 74 and the latter another opening lies in the inner surface 76 of the border facing the bearing surface.

Die Vorrichung enthält weiter einen Niederhalter 77, einen Falzstempel 78 und einen Pressstempel 79. An der der Umrandung zugewandten Fläche des Pressstempels sind eine Mehrzahl stabförmiger Schieber 81 befestigt. Die Anordnung dieser Schieber entspricht derjenigen der gebogenen Rohre in der Umrandung des Auflagers. The device also contains a hold-down device 77, a folding punch 78 and a pressing punch 79. A plurality of rod-shaped slides 81 are fastened to the surface of the pressing punch facing the border. The arrangement of these sliders corresponds to that of the bent tubes in the border of the support.

Diese Ausführungsform der Vorrichtung ist ebenfalls zum Biegen eines liegenden Falzes an einem Blech vorgesehen. Dazu wird das Blech 82 auf die Auflagefläche 71 auf- und der hochgestellte Rand 83 an die Innenfläche 76 der Umrandung angelegt. Danach wird der Niederhalter 77 verschoben, um das Blech gegen das Auflager zu drücken und in dieser Stellung zu halten, während der Pressstempel 79 auf die obere Fläche 74 der Umrandung abgesenkt wird, wobei die im Pressstempel befestigten stabförmigen Schieber durch die zugeordneten gebogenen Rohre verschoben werden. Bei dieser Verschiebung drücken die freien Enden der Schieber 81 gegen das hochgestellte Bord 83 des Blechs und biegt dieses über den anliegenden Randbereich des Blechs, wie es in Fig. 4b gezeigt ist. Anschliessend wird der Pressstempel wieder in seine Ausgangsstellung gefahren und dadurch die freien Enden der Schieber 81 wieder in die entsprechenden Führungsrohre zurückgezogen. Anschliessend wird der Falzstempel 78 auf das vorgebogene Bord abgesenkt, um dieses zu einem liegenden Falz 84 auf das Blech zu drücken. This embodiment of the device is also provided for bending a lying fold on a metal sheet. For this purpose, the sheet 82 is placed on the support surface 71 and the raised edge 83 is placed on the inner surface 76 of the border. Thereafter, the hold-down device 77 is moved to press the sheet against the support and hold it in this position, while the punch 79 is lowered onto the upper surface 74 of the border, the rod-shaped slide fastened in the press punch being displaced by the associated bent tubes . During this displacement, the free ends of the slides 81 press against the raised edge 83 of the sheet and bend it over the adjacent edge region of the sheet, as shown in FIG. 4b. The ram is then moved back to its starting position and the free ends of the slides 81 are pulled back into the corresponding guide tubes. The folding punch 78 is then lowered onto the pre-bent board in order to press it onto a lying fold 84 on the sheet metal.

Die Fig. 5 zeigt schematisch eine perspektivisch gezeichnete Teilansicht einer Ausführungsform der erfindungsgemässen Biegevorrichtung. Diese Vorrichtung enthält ein Auflager 86, dessen Auflagefläche 87 eben ist. Auf das Auflager ist eine Umrandung 88 gesetzt. Die Umrandung enthält eine Vielzahl Führungskanäle, deren eine Öffnung auf einer Linie 89 liegen, die parallel zur oberen Innenkante 91 der Umrandung verläuft, und deren andere Öffnungen auf einer Linie 92 liegen, die parallel zur Innenkante 93 zwischen der Auflagefläche und der Innenwand der Umrand verläuft. In jedem Führungskanal ist ein stabförmiger Schieber aus einem elastischen Material verschiebbar angeordnet, wovon nur der Schieber 94 mit einem Bezugszeichen versehen ist. 5 schematically shows a perspective partial view of an embodiment of the bending device according to the invention. This device contains a support 86, the support surface 87 is flat. A border 88 is placed on the support. The border includes a plurality of guide channels, one opening of which lies on a line 89 which is parallel to the upper inner edge 91 of the border and the other of which is located on a line 92 which is parallel to the inner edge 93 between the support surface and the inner wall of the border . A rod-shaped slider made of an elastic material is slidably arranged in each guide channel, of which only the slider 94 is provided with a reference symbol.

Die Vorrichtung enthält weiter einen Niederhalter 96 und einen Pressstempel 97, die nur andeutungsweise und mit gestrichelten Linien gezeichnet sind, sowie einen Falzstempel, der der deutlicheren Darstellung wegen in Fig. 5 nicht gezeigt ist. Die in der The device also contains a hold-down device 96 and a press ram 97, which are only indicated by dashed lines, and a folder which is not shown in FIG. 5 for the sake of clarity. The in the

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

5 5

CH677 622 A5 CH677 622 A5

6 6

Figur frei aus der oberen Fläche 88 der Umrandung vorstehenden Enden der Schieber können am Pressstempel 97 befestigt sein oder Druckplatten aufweisen, wie das in Fig. 4a für den Schieber 81 und den Pressstempel 79 bzw. in Fig. 2a für den Schieber 27 gezeigt ist. Figure ends protruding freely from the upper surface 88 of the border of the slide can be attached to the press ram 97 or have pressure plates, as is shown in FIG. 4a for the slide 81 and the press ram 79 or in FIG. 2a for the slide 27.

Bei einer praktisch erprobten Ausführungsform der Vorrichtung, die zum Biegen des hochgestellten Rands eines 0,5 mm dicken AI-Blechs verwendet wurde, waren das Auflager, die Umrandung und der Niederhalter aus glasfaserverstärktem Kunststoff gefertigt Als Schieber wurden Nylon-Monofilamen-te mit einem Durchmesser von 2 mm verwendet. Der Radius der viertelkrersförmigen Führungskanäle für die Monofilamente betrug 20 mm, und der lineare Abstand der Führungskanäle bzw. der Öffnungen benachbarter Kanäle betrug 1Q mm. Beim Betrieb dieser Vorrichtung wurden die Schieber bis zu 8 mm aus den in der Innenwand der Umrandung angeordneten Öffnungen der Führungskanäle ausgestos-sen, was ermöglicht, ein 15 mm hohes Bord so zu biegen, dass der zwischen dem Mittelteil des Blechs und dem gebogenen Bord eingeschlossene Winkel weniger als 45° beträgt. In a tried and tested embodiment of the device that was used to bend the raised edge of a 0.5 mm thick aluminum sheet, the support, the border and the hold-down were made of glass fiber reinforced plastic. Nylon monofilaments with a diameter were used as slides of 2 mm used. The radius of the quarter-core guide channels for the monofilaments was 20 mm, and the linear distance between the guide channels and the openings of adjacent channels was 1Q mm. During the operation of this device, the slides were ejected up to 8 mm from the openings of the guide channels arranged in the inner wall of the border, which makes it possible to bend a 15 mm high board in such a way that the one enclosed between the middle part of the sheet and the curved board Angle is less than 45 °.

Es versteht sich, dass die erfindungsgemässe Biegevorrichtung nicht auf solche Schieber beschränkt ist, die in gekrümmten Führungskanälen oder längs einer geneigten Führungsfläche verschoben werden, sondern dass ebenso gut gestreckte Schieber verwendet werden können. Letzteres hat jedoch den Nachteil, dass der Niederhalter und der Pressstempel quer zueinander verschoben werden müssen, was nur mit einer entsprechend konstruierten Presse möglich ist. Es versteht sich auch, dass die Biegevorrichtung nicht nur zum Biegen des rechtwinklig hochgestellten Bords eines Blechs mit reliefartig verformtem Mittelteil brauchbar ist, sondern ebenso gut zum Biegen eines schrägstehenden Bords bzw. eines ebenen Blechs verwendet werden kann. Besonders vorteilhaft ist die Verwendung der erfindungsgemässen Vorrichtung zum Biegen eines hochgestellten Bords im Bereich einer Ecke oder einer Rundung mit kleinem Radius. It goes without saying that the bending device according to the invention is not limited to such slides that are displaced in curved guide channels or along an inclined guide surface, but that straight slides can also be used. The latter, however, has the disadvantage that the hold-down device and the press ram have to be displaced transversely to one another, which is only possible with an appropriately designed press. It is also understood that the bending device is not only useful for bending the perpendicularly raised board of a sheet metal with a central part which is deformed in relief, but can also be used just as well for bending an inclined board or a flat sheet metal. It is particularly advantageous to use the device according to the invention for bending a raised board in the area of a corner or a curve with a small radius.

Die erfindungsgemässe Biegevorrichtung wird, wie bereits erwähnt, vorzugsweise aus glasfaserverstärktem Kunststoff hergestellt, was insbesondere zum Biegen von kleinen Serien vorteilhaft ist. Die Auswahl eines geeigneten Kunststoffmaterials und Füllstoffs sowie deren Verarbeitung liegt im Bereich fachmännischen Könnens, weshalb diese hier nicht im einzelnen beschrieben werden. Es sei lediglich vermerkt, dass für die Führungskanäle sowohl Metallrohre als auch mit einem geeigneten Gleitmittel beschichtete Monofilamente vor dem Aushärten in die Kunstharzmasse eingebettet werden können, welche Metallrohre in der gehärteten Masse verbleiben, während die Monofilamente nach dem Härten aus der Masse herausgezogen werden. Als Schieber haben sich handelsübliche Monofilamente aus Nylon mit Durchmessern zwischen 1 bis 4 mm bewährt. As already mentioned, the bending device according to the invention is preferably made of glass fiber reinforced plastic, which is particularly advantageous for bending small series. The selection of a suitable plastic material and filler as well as their processing is within the range of expert knowledge, which is why they are not described in detail here. It should only be noted that for the guide channels, both metal tubes and monofilaments coated with a suitable lubricant can be embedded in the synthetic resin composition before curing, which metal tubes remain in the hardened composition, while the monofilaments are pulled out of the composition after curing. Commercially available monofilaments made of nylon with diameters between 1 and 4 mm have proven their worth.

Die Führung, der Verschiebemechanismus und die Antriebseinrichtung für den Niederhalter, den Pressstempel und gegebenenfalls auch den Falzstempel können miteinander bewegungsverbunden oder unabhängig voneinander bewegbar sein. Auch diese Teile bzw. Hilfseinrichtungen der Biegevorrichtung sind jedem Fachmann hinreichend bekannt, weshalb auch auf deren detaillierte Beschreibung hier ausdrücklich verzichtet wird. The guide, the displacement mechanism and the drive device for the hold-down device, the press ram and possibly also the folder can be connected to one another in motion or can be moved independently of one another. These parts and auxiliary devices of the bending device are also well known to any person skilled in the art, which is why their detailed description is expressly omitted here.

Claims

1.Device for bending the raised board on a sheet, containing a support for the sheet, a border of the support for placing the raised board, a hold-down device for pressing the sheet against the support, several slides for bending the raised board and at least one press stamp for actuating the slide, characterized in that the slide consists of an elastic material and is rod-shaped and the border has at least one guide device for the slide.

2. Device according to claim 1, characterized in that the end facing away from the inner wall of the border of each slide is attached to the press ram.

3. Device according to claim 1, characterized in that the end of each slide facing away from the inner wall of the border cooperates with a back-part device which pulls the end of the slide facing the inner wall of the border back out of the space enclosed by the border when the press ram is in its rest position is.

4. The device according to claim 1, characterized in that the guide device is an inclined surface on the inner wall of the border facing the support.

5. The device according to claim 1, characterized in that the guide device is a channel in the border.

6. The device according to claim 5, characterized in that the channel is bent into a quarter circle.

7. Device according to claims 1 and 5, characterized in that at least the border consists of hardened thermoset or metal-coated thermoset or only of metal with or without filler and the channels are formed by inserted metal tubes.

8. The device according to claim 1, characterized in that the support has a relief-like deformed surface.

9. The device according to claim 5, characterized in that for bending a groove-like depression into the board, the border has a parallel to the edge between the inner wall of the border and the surface of the support for receiving a bending die and the exit openings of the channels in this recess lie.

10. The device according to claim 1, characterized in that for folding the board onto the sheet, the cross-section of the hold-down device is smaller than the area encompassed by the border and for pressing on the sheet bent over the sheet

5

10th

15

20th

25th

30th

35

40

45

50

55

60

65

4th

7

CH 677 622 A5

Edge is provided on the sheet metal in the space between the hold-down device and the adjacent inner wall of the border folding punch.

5

10th

15

20th

25th

30th

35

40

45

50

55

60

65

5