CH677306B5

CH677306B5 -

Info

Publication number: CH677306B5
Application number: CH1938/89A
Authority: CH
Inventors: Michiel Groothuis; Claude Ray
Original assignee: Candino Watch Co Ltd
Priority date: 1989-05-23
Filing date: 1989-05-23
Publication date: 1991-11-15
Also published as: CH677306GA3; EP0504456A1

Abstract

The dial (2) is illuminated by a cylindrical bulb (12), the upper part of which is housed in a slot (14) cut into a ring (15), made of artificial glass, forming a diffuser and situated on the periphery of the space situated between the dial (2) and the glass (8) of the case. The outer surfaces of the ring (15) are dull whereas its inner surface (23), like the surface of the slot (14), is mirror polished, thus improving the diffusing of the light. The bulb (12) is powered by a cell (21) fixed to the inside of the back (10) of the case and to which it is fixed by a ring (22) having radial arms (22a) bearing against it, this ring being notched to an annular rib (10a) on the inside of the back (10). <IMAGE>

Description

1 1

CH 677 306G A3 CH 677 306G A3

2 2

Description Description

La présente invention a pour objet une montre munie d'un dispositif d'éclairage de son cadran comprenant au moins une ampoule électrique noyée, au moins partiellement, dans un diffuseur de lumière destiné à répartir les rayons lumineux qu'elle produit, ce diffuseur étant constitué par une bague de matière plastique placée à la périphérie du cadran, au niveau de l'espace situé juste au-dessus de ce-lui-ci. The present invention relates to a watch provided with a device for lighting its dial comprising at least one electric bulb embedded, at least partially, in a light diffuser intended to distribute the light rays which it produces, this diffuser being constituted by a ring of plastic material placed at the periphery of the dial, at the level of the space located just above it.

Des montres de ce genre sont connues. Watches of this kind are known.

C'est ainsi que, dans le brevet anglais No 2 052 114, on trouve une montre munie d'un dispositif d'éclairage comprenant un diffuseur constitué par une bague en matière plastique située à la périphérie du cadran, au-dessus de ce dernier. Une ampoule électrique est logée dans un dégagement ménagé dans ledit diffuseur, également sensiblement au-dessus du niveau du cadran. Thus, in English patent No. 2,052,114, there is a watch provided with a lighting device comprising a diffuser constituted by a plastic ring located at the periphery of the dial, above the latter. . An electric bulb is housed in a recess in said diffuser, also substantially above the level of the dial.

De même, dans le brevet USA No 4 250 575, on trouve une montre à dispositif d'éclairage comprenant un diffuseur de lumière, ce dernier étant constitué par une bague entourant le mouvement, interposée entre ce dernier et le corps de la boîte, et qui présente une partie s'étendant au-dessus du cadran. Une ampoule électrique est logée dans un dégagement ménagé dans ledit diffuseur, au niveau du mouvement. Likewise, in US Patent No. 4,250,575, there is a watch with a lighting device comprising a light diffuser, the latter being constituted by a ring surrounding the movement, interposed between the latter and the body of the case, and which has a portion extending above the dial. An electric bulb is housed in a recess in said diffuser, at the movement.

Le but de la présente invention est d'améliorer l'efficacité de dispositions de ce genre. Il convient en effet de relever que, dans une montre, la pile électrique servant à alimenter l'ampoule d'éclairage ne peut pas être de très grande dimension et, par conséquent, d'une très grande capacité et que, de ce fait, l'ampoule ne doit pas être d'une puissance exagérée. C'est la raison pour laquelle tous les moyens doivent être mis en oeuvre pour augmenter l'efficacité du dispositif d'éclairage afin que la consommation d'énergie qu'il occasionne reste dans des limites acceptables. The object of the present invention is to improve the effectiveness of such arrangements. It should in fact be noted that, in a watch, the electric cell used to power the light bulb cannot be very large and, therefore, of a very large capacity and that, as a result, the bulb should not be of an exaggerated power. This is the reason why all the means must be implemented to increase the efficiency of the lighting device so that the energy consumption which it causes remains within acceptable limits.

Ce but est atteint grâce aux moyens définis dans la revendication 1. This object is achieved by the means defined in claim 1.

Le dessin représente, à titre d'exemple, une forme d'exécution de l'objet de l'invention. The drawing represents, by way of example, an embodiment of the subject of the invention.

La fig. 1 est une coupe axiale d'une partie d'une montre-bracelet. Fig. 1 is an axial section of part of a wristwatch.

La fig. 2 est une vue en plan d'un détail à plus petite échelle. Fig. 2 is a plan view of a detail on a smaller scale.

Les figs. 3 et 4 sont deux coupes de ce détail, à plus grande échelle, suivant les lignes III-III et IV-IV, respectivement, de la fig. 2. Figs. 3 and 4 are two sections of this detail, on a larger scale, along lines III-III and IV-IV, respectively, of FIG. 2.

La montre représentée comprend un mouvement 1 muni de son cadran, désigné par 2, en regard duquel se déplacent les aiguilles d'heures 3, de minutes 4 et de secondes 5. Ce mouvement est logé, avec interposition d'un cercle d'encageage 6, dans une boîte comprenant une carrure-lunette 7, une glace 8 engagée dans la carrure-lunette 7 avec interposition d'une garniture d'étanchéité 9, et un fond 10 fixé à cran à la carrure-lunette 7 avec interposition d'une garniture d'étanchéité 11. The watch shown comprises a movement 1 provided with its dial, designated by 2, opposite which the hour hands 3, minutes 4 and seconds 5 move. This movement is housed, with interposition of a casing circle 6, in a box comprising a middle part-bezel 7, a crystal 8 engaged in the middle part-bezel 7 with interposition of a gasket 9, and a bottom 10 fixed to the notch to the middle-bezel 7 with interposition of a seal 11.

La montre représentée comprend un dispositif d'éclairage de son cadran comportant une ampoule électrique 12, de forme cylindrique allongée, partiellement logée dans une encoche 13 ménagée dans le cercle d'encageage et partiellement logée dans une encoche 14 que présente une bague 15 entourant le cadran 2 et occupant, en hauteur, l'espace surmontant ce dernier, réalisée en matière plastique telle que du verre artificiel (Plexiglas, Hésalite, Dégalon [marques déposées]), The watch shown comprises a device for lighting its dial comprising an electric bulb 12, of elongated cylindrical shape, partially housed in a notch 13 formed in the casing circle and partially housed in a notch 14 which has a ring 15 surrounding the dial 2 and occupying, in height, the space surmounting the latter, made of plastic material such as artificial glass (Plexiglas, Hesalite, Dégalon [registered trademarks]),

L'ampoule 12 est portée par une couronne en matière isolante 16 fixée au cadre d'encageage 6, sous ce dernier, et qui porte les pistes conductrices d'alimentation de l'ampoule aboutissant aux deux conducteurs, désignés par 17 et 18 de celle-ci, alimentant son filament, désigné par 19. La plaque annulaire 16 porte en outre une languette conductrice, non représentée, s'étendant radialement par rapport à la montre, entrant en contact avec la face supérieure, désignée par 20, d'une pile électrique 21 d'alimentation de l'ampoule portée par le fond 10 de la boîte avec lequel sa face opposée, constituant le deuxième pôle, est en contact. Cette pile 21 est maintenue en place sur le fond 10 par une bague 22, en matière plastique, présentant une partie annulaire intérieure 22a s'engageant sur la périphérie de ladite pile. Cette bague 22 s'accroche à cran à une nervure annulaire 10a que présente, intérieurement, le fond 10. The bulb 12 is carried by a crown of insulating material 16 fixed to the casing frame 6, under the latter, and which carries the conductive tracks for supplying the bulb leading to the two conductors, designated by 17 and 18 of that -ci, feeding its filament, designated by 19. The annular plate 16 further carries a conductive tab, not shown, extending radially with respect to the watch, coming into contact with the upper face, designated by 20, of a electric battery 21 for supplying the bulb carried by the bottom 10 of the box with which its opposite face, constituting the second pole, is in contact. This stack 21 is held in place on the bottom 10 by a ring 22, made of plastic, having an inner annular part 22a engaging on the periphery of said stack. This ring 22 hooks to a notch on an annular rib 10a which, internally, has the bottom 10.

Afin que l'éclairage produit par l'ampoule 12 soit diffusé de façon sensiblement uniforme sur toute la surface du cadran 2, la bague 15 formant diffuseur, de section droite en forme de parallélogramme, comme le montre la fig. 4, a ses faces extérieures -supérieure et latérale - désignées respectivement par 23 et 24, qui sont mates, alors que sa face intérieure, légèrement conique, désignée par 25, est polie-miroir (diamantée) comme l'est aussi la face, désignée par 26, de l'encoche 14. De plus, la face interne de la lunette 7, dans sa partie entourant l'ampoule 12, est également polie-miroir (diamantée). Enfin, le filament 19 occupe la partie supérieure de l'ampoule 12, soit qu'il se trouve à la hauteur même du cadran, comme dans l'exemple décrit et représenté, soit qu'il soit situé au-dessus, à la hauteur de l'espace libre servant au passage des aiguilles. So that the lighting produced by the bulb 12 is diffused in a substantially uniform manner over the entire surface of the dial 2, the ring 15 forming a diffuser, of cross section in the form of a parallelogram, as shown in FIG. 4, has its outer faces - upper and lateral - designated respectively by 23 and 24, which are matt, while its inner face, slightly conical, designated by 25, is mirror-polished (diamond-coated) as is also the face, designated by 26, of the notch 14. In addition, the internal face of the bezel 7, in its part surrounding the bulb 12, is also mirror-polished (diamond-coated). Finally, the filament 19 occupies the upper part of the bulb 12, either that it is at the same height as the dial, as in the example described and shown, or that it is located above, at the height free space for the passage of needles.

Il est à remarquer que la bague 15 forme également réhaut vu sa position entre le cadran et la glace. It should be noted that the ring 15 also forms a flange given its position between the dial and the crystal.

Claims

1. Watch provided with a device for lighting its dial comprising at least one electric bulb embedded, at least partially, in a light diffuser intended to distribute the light rays which it produces, this diffuser being constituted by a ring of plastic material placed at the periphery of the dial, at the level of the space located just above the latter, characterized in that the said ring has a frustoconical inner lateral face, the opening of which faces the dial, which is polished, the other three faces of said ring, outer lateral, upper and lower, being matt.

2. Watch according to claim 1, characterized in that said ring is located under the

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

3

CH 677 306G A3

glass and heightened form, the internal face of the part of the box which surrounds it being polished.

3. Watch according to claim 1, characterized in that said ring has a notch opening on its outer face, in which is housed said electric bulb.

4. Watch according to claim 3, characterized in that the wall of said notch is polished.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

4