CH676312B5

CH676312B5 -

Info

Publication number: CH676312B5
Application number: CH4730/88A
Authority: CH
Inventors: Jacques Cognard; Francis Chabloz
Original assignee: Ebauchesfabrik Eta Ag
Priority date: 1988-12-21
Filing date: 1988-12-21
Publication date: 1991-07-15
Also published as: EP0374711A1; JPH0320693A; CN1043803A; CH676312GA3; BR8906669A

Description

1 1

CH 676 312G A3 CH 676 312G A3

2 2

Description Description

La présente invention a pour objet un procédé de fabrication d'une boîte de montre comportant un premier et un deuxième composant collés l'un à l'autre par une couche de colle, ledit premier composant comportant un logement, ledit deuxième composant comportant une protubérance disposée au moins partiellement dans ledit logement, et ladite couche de colle étant disposée dans ledit logement en contact avec lesdits premier et deuxième composants. The present invention relates to a method of manufacturing a watch case comprising a first and a second component bonded to each other by a layer of adhesive, said first component comprising a housing, said second component comprising a protrusion disposed at least partially in said housing, and said layer of adhesive being disposed in said housing in contact with said first and second components.

Elie a également pour objet un procédé de montage d'une montre comprenant cette boîte. Elie also relates to a method of mounting a watch comprising this box.

Dans le but de diminuer le prix de revient des boîtes de montre, il a été souvent proposé de coller l'un à l'autre certains de leurs composants. In order to reduce the cost price of watch cases, it has often been proposed to glue some of their components to each other.

Ainsi, par exemple, le brevet US-A 4 763 312 décrit une boîte de montre dans laquelle la glace est collée dans un dégagement de la carrure. Le même document décrit également une boîte dans laquelle la glace est collée dans un dégagement d'une lunette, et celle-ci est collée dans un dégagement de la carrure. Thus, for example, US Pat. No. 4,763,312 describes a watch case in which the crystal is stuck in a clearance in the middle. The same document also describes a box in which the glass is stuck in a clearance of a telescope, and the latter is stuck in a clearance of the middle.

Le procédé de collage décrit dans ce brevet US-A 4 763 312 comporte le dépôt d'une colle photopoly-mérisable sur les surfaces des composants, glace, carrure et lunette, qui doivent être collées l'une à l'autre, la mise en contact de ces surfaces, un chauffage de l'ensemble ainsi formé, et enfin l'exposition de cet ensemble à une lumière ultraviolette pour polymériser la colle. The bonding process described in this patent US Pat. No. 4,763,312 comprises depositing a photopoly-merisable glue on the surfaces of the components, lens, middle part and bezel, which must be glued to one another, setting in contact with these surfaces, heating the assembly thus formed, and finally exposing this assembly to ultraviolet light to polymerize the adhesive.

Ce procédé est assez compliqué à mettre en œuvre, et il présente l'inconvénient que les composants destinés à être collés l'un à l'autre doivent être fabriqués avec une précision assez grande, surtout si leur liaison doit être étanche. En outre, la quantité de colle destinée à leur assemblage doit être déterminée également avec une précision assez grande, pour éviter que cette colle ne fasse des bavures au moment où ces deux composants sont assemblés, bavures qui doivent être enlevées au cours d'une opération supplémentaire, ou au contraire que cette colle ne remplisse pas convenablement l'espace séparant ces deux composants après leur assemblage, auquel cas leur liaison n'aurait pas une résistance mécanique suffisante et/ou, le cas échéant, ne serait pas étanche. This process is quite complicated to implement, and it has the disadvantage that the components intended to be bonded to each other must be manufactured with fairly high precision, especially if their connection must be tight. In addition, the quantity of glue intended for their assembly must also be determined with fairly great precision, to prevent this glue from forming burrs when these two components are assembled, burrs which must be removed during an operation. additional, or on the contrary that this adhesive does not adequately fill the space separating these two components after their assembly, in which case their connection would not have sufficient mechanical strength and / or, if necessary, would not be waterproof.

On conçoit facilement que la précision avec laquelle les composants doivent être fabriqués ainsi que celle avec laquelle la colle doit être déposée coûtent assez cher, et que le prix de revient des boîtes fabriquées selon ce procédé n'est pas aussi bas qu'on pouvait l'espérer. It is easy to see that the precision with which the components must be produced as well as that with which the adhesive must be deposited is quite expensive, and that the cost price of the boxes produced according to this process is not as low as could be obtained. 'hope.

Le brevet FR-A 1 114 244 décrit un procédé de collage d'une glace et d'une lunette qui est plus simple à mettre en œuvre que le procédé ci-dessus. Patent FR-A 1,114,244 describes a method of bonding a lens and a spectacle which is simpler to implement than the above method.

Selon ce procédé, la colle n'est déposée que sur l'un des composants, la lunette en l'occurence. La glace est ensuite mise en place, et la lunette est chauffée. Si la colle est thermodurcissable et qu'elle est encore fluide au moment où la glace est mise en place, ce chauffage provoque la polymérisation, et donc le durcissement de cette colle. Si la colle est thermoplastique et qu'elle est solide au moment où la glace est mise en place, ce chauffage fluidifie cette colle et permet au talon de la glace de pénétrer dans celle-ci. Après refroidissement, la colle redevient solide et fixe la glace à la lunette. According to this process, the glue is only deposited on one of the components, the bezel in this case. The ice is then placed, and the telescope is heated. If the glue is thermosetting and it is still fluid at the time when the ice is put in place, this heating causes polymerization, and therefore the hardening of this glue. If the glue is thermoplastic and it is solid when the ice is put in place, this heating fluidizes this glue and allows the heel of the ice to penetrate into it. After cooling, the glue becomes solid again and fixes the glass to the telescope.

Dans ce procédé également, la quantité de colle déposée sur le premier composant, c'est-à-dire la lunette dans ce cas, doit être dosée avec précision pour éviter des bavures ou une liaison mécanique trop faible et/ou non étanche. En outre, ce procédé comporte le chauffage du composant sur lequel la colle a été déposée. Il n'est donc pas possible d'utiliser un procédé analogue pour coller la glace ou le fond d'une boîte de montre à la carrure de celle-ci après que le mouvement de la montre a été monté dans cette carrure. En effet, le chauffage de la carrure pourrait avoir pour effet d'abîmer ou de détruire ce mouvement, comme cela est expliqué plus loin. Also in this process, the quantity of glue deposited on the first component, that is to say the telescope in this case, must be dosed with precision to avoid burrs or too weak and / or unsealed mechanical connection. In addition, this process involves heating the component on which the glue has been deposited. It is therefore not possible to use a similar method to stick the crystal or the bottom of a watch case to the middle part thereof after the movement of the watch has been mounted in this middle part. Indeed, the heating of the middle could have the effect of damaging or destroying this movement, as is explained below.

D'autre part, comme le deuxième composant, c'est-à-dire la glace dans ce cas, n'est pas chauffé avant d'être mis en contact avec la colle, il peut arriver que cette colle ne mouille pas correctement ce deuxième composant. Il en résulte alors une liaison mécanique entre les deux composants qui est trop faible et/ou non étanche. On the other hand, as the second component, that is to say the ice in this case, is not heated before being brought into contact with the glue, it may happen that this glue does not properly wet this second component. This then results in a mechanical connection between the two components which is too weak and / or not waterproof.

Le brevet FR-A 1 300 077 décrit un procédé de collage d'un fond à une lunette. Selon ce procédé une colle époxyde est tout d'abord déposée dans une rainure ménagée dans la lunette. Une saillie faisant partie du fond est ensuite introduite dans la rainure, et la colle époxyde est durcie, de préférence par chauffage. Patent FR-A 1 300 077 describes a process for bonding a background to a telescope. According to this process, an epoxy adhesive is first of all deposited in a groove made in the telescope. A projection forming part of the bottom is then introduced into the groove, and the epoxy adhesive is hardened, preferably by heating.

Ce procédé présente l'avantage que la quantité de colle déposée dans la rainure n'a pas besoin d'être dosée avec autant de précision que dans les procédés mentionnés ci-dessus. Par contre, comme le procédé du brevet FR-A 1 114 244, il nécessite le chauffage de la lunette, avec les mêmes inconvénients que ce dernier procédé. En outre, une colle époxyde a le grave inconvénient de dégager des ef-fluents pendant et après sa polymérisation, ef-fluents qui sont corrosifs et peuvent endommager le mouvement de la montre. This method has the advantage that the quantity of adhesive deposited in the groove does not need to be dosed with as much precision as in the methods mentioned above. On the other hand, like the process of patent FR-A 1 114 244, it requires the heating of the telescope, with the same drawbacks as this latter process. In addition, an epoxy adhesive has the serious drawback of releasing ef-fluents during and after its polymerization, ef-fluents which are corrosive and can damage the movement of the watch.

Les colles thermoplastiques, qui sont bien connues et ne seront donc pas énumérées ici, présentent plusieurs avantages par rapport aux autres colles qui peuvent être utilisées pour fixer l'un à l'autre deux composants d'une boîte de montre. Thermoplastic adhesives, which are well known and will therefore not be listed here, have several advantages over other adhesives which can be used to fix two components of a watch case to each other.

Ces colles thermoplastiques sont notamment assez bon marché, elles sont simples à utiliser, elles ne dégagent en durcissant ou après avoir durci aucun effluent pouvant pouvant corroder les composants de la boîte de montre ou de la montre elle-même, et il n'est pas nécessaire de les soumettre à un traitement spécial, tel qu'une exposition à des rayons ultra-violets, pour qu'elles durcissent. These thermoplastic adhesives are in particular fairly inexpensive, they are simple to use, they do not give off on hardening or after hardening any effluent which can corrode the components of the watch case or of the watch itself, and it is not it is necessary to subject them to special treatment, such as exposure to ultraviolet rays, so that they harden.

Cependant, il est bien connu qu'une liaison mécanique vraiment fiable entre deux composants fixés l'un à l'autre par une couche d'une colle thermoplastique ne peut être obtenue que si cette dernière a une température de fusion élevée, et que si ces composants, ou au moins les parties de ceux-ci qui sont en contact avec la colle, sont chauffés à une température égale ou supérieure à cette température de fusion pendant leur assemblage. However, it is well known that a truly reliable mechanical connection between two components fixed to each other by a layer of a thermoplastic adhesive can only be obtained if the latter has a high melting temperature, and if these components, or at least the parts of these which are in contact with the adhesive, are heated to a temperature equal to or higher than this melting temperature during their assembly.

5 5

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3

CH 676 312G A3 CH 676 312G A3

4 4

Comme cela a été mentionné ci-dessus, ces exigences empêchent généralement d'employer une colle thermoplastique pour assembler deux composants d'une boîte de montre lorsque, par exemple, le premier composant est la carrure de la boîte et que le deuxième composant, le fond par exemple, doit être fixé à cette carrure après que le mouvement de la montre a été monté dans celle-ci. As mentioned above, these requirements generally prevent the use of a thermoplastic glue to assemble two components of a watch case when, for example, the first component is the case middle and the second component, the case back, for example, must be attached to this middle part after the watch movement has been mounted in it.

Dans un tel cas il est en effet impossible de chauffer la carrure jusqu'à la température nécessaire à une bonne adhésion de la colle à cette carrure sans risquer d'endommager le mouvement de la montre. In such a case, it is indeed impossible to heat the middle part to the temperature necessary for good adhesion of the glue to this middle part without risking damaging the movement of the watch.

Un but de la présente invention est de proposer un procédé de fabrication d'une boîte de montre grâce auquel les composants de cette boîte peuvent être collés l'un à l'autre à l'aide d'une colle thermoplastique même si cette dernière a une température de fusion élevée et si ces composants doivent être assemblés en présence du mouvement de la montre, sans que ce dernier risque d'être détérioré. An object of the present invention is to provide a method of manufacturing a watch case by which the components of this case can be bonded to each other using a thermoplastic adhesive even if the latter has a high melting temperature and if these components must be assembled in the presence of the movement of the watch, without the latter being liable to be damaged.

Ce but est atteint par le procédé de la revendication 1. This object is achieved by the method of claim 1.

La présente invention a encore pour but de proposer un procédé de montage d'une montre comportant une boîte fabriquée selon le procédé de la revendication 1. The present invention also aims to provide a method of mounting a watch comprising a case manufactured according to the method of claim 1.

Ce but est atteint par le procédé défini par la revendication 10. This object is achieved by the method defined by claim 10.

D'autres buts et avantages de la présente invention seront rendus évidents par la description de celle-ci qui va être faite maintenant à l'aide du dessin dans lequel: Other objects and advantages of the present invention will be made evident by the description of this which will now be made with the aid of the drawing in which:

la figure 1 est une vue en coupe partielle et schématique d'une boîte de montre fabriquée à l'aide du procédé selon l'invention; Figure 1 is a partial and schematic sectional view of a watch case manufactured using the method according to the invention;

les figures 2 et 3 sont des vues en plan schématiques de la carrure et du fond de la boîte représentée à la figure 1 ; et le figure 4 est une vue en coupe partielle et schématique du fond d'une autre forme d'exécution d'une boîte de montre fabriquée à l'aide du procédé selon l'invention. Figures 2 and 3 are schematic plan views of the middle and the bottom of the box shown in Figure 1; and Figure 4 is a partial sectional schematic view of the bottom of another embodiment of a watch case manufactured using the method according to the invention.

Dans la forme d'exécution de la boîte de montre représentée à la figure 1, avec la référence 1, les deux composants de cette boîte 1 collés l'un à l'autre sont sa carrure, désignée par 2, et son fond, désigné par 3. In the embodiment of the watch case shown in Figure 1, with the reference 1, the two components of this case 1 glued to each other are its middle, designated by 2, and its bottom, designated by 3.

La carrure 2 comporte évidemment des moyens de fixation d'une glace et des moyens de fixation d'un mouvement de montre, mais ces moyens n'ont pas été représentés car, dans cet exemple, ils peuvent être tout à fait classiques. The middle part 2 obviously includes means for fixing a crystal and means for fixing a watch movement, but these means have not been shown because, in this example, they may be entirely conventional.

La partie inférieure de la carrure 2, c'est-à-dire celle qui est située du côté du fond 3 de la boîte 1, et qui est visible à la figure 2, comporte un logement constitué par une rainure 4 s'étendant, dans cet exemple, sur tout le pourtour de cette carrure 2 comme on le voit à la figure 2. The lower part of the middle part 2, that is to say that which is situated on the side of the bottom 3 of the box 1, and which is visible in FIG. 2, comprises a housing constituted by a groove 4 extending, in this example, around the entire periphery of this middle part 2 as seen in FIG. 2.

Dans cet exemple, la forme générale de la carrure 2 et de la rainure 4 est circulaire, dans la vue en plan de la figure 2, mais il sera rendu évident par la suite de cette description que cette forme peut In this example, the general shape of the middle part 2 and of the groove 4 is circular, in the plan view of FIG. 2, but it will be made clear later on in this description that this shape can

être quelconque, elliptique ou rectangulaire par exemple. be arbitrary, elliptical or rectangular for example.

Le fond 3 comporte une protubérance constituée par un rebord périphérique 5 s'étendant sur tout le pourtour de ce fond 3 comme on le voit à la figure 3. The bottom 3 has a protuberance constituted by a peripheral rim 5 extending over the entire periphery of this bottom 3 as seen in FIG. 3.

Ce rebord 5 a la même forme générale que la rainure 4, c'est-à-dire circulaire dans cet exemple, et il est engagé dans cette rainure 4. This rim 5 has the same general shape as the groove 4, that is to say circular in this example, and it is engaged in this groove 4.

Une couche de colle thermoplastique 6 ayant la forme d'un cordon continu est disposée dans la rainure 4. Grâce au procédé de fabrication de la boîte 1 qui va être décrit plus loin, cette couche 6 adhère parfaitement aux parois de cette dernière et au rebord 5 du fond 3, assurant ainsi la liaison mécanique de ce fond 3 à la carrure 2. A layer of thermoplastic adhesive 6 in the form of a continuous bead is placed in the groove 4. Thanks to the method of manufacturing the box 1 which will be described later, this layer 6 adheres perfectly to the walls of the latter and to the rim 5 of the base 3, thus ensuring the mechanical connection of this base 3 to the middle part 2.

On voit facilement que les parties de la carrure 2 et du fond 3 qui sont reliées par la couche de colle 6, c'est-à-dire la rainure 4 et le rebord 5, n'ont pas besoin d'être réalisées en respectant des tolérances très serrées, et que la quantité de colle formant cette couche 6 peut varier dans d'assez larges proportions sans qu'il y ait un risque que cette colle fasse des bavures ou ne relie pas correctement ce fond 3 à cette carrure 2. De plus, la liaison entre le fond 3 et la carrure 2 est étanche, à condition bien sûr que le cordon de colle 6 soit lui-même étanche, même si les dimensions de ces composants ne sont pas très précises. It is easy to see that the parts of the middle part 2 and of the base 3 which are connected by the layer of glue 6, that is to say the groove 4 and the flange 5, do not need to be made while respecting very tight tolerances, and that the quantity of glue forming this layer 6 can vary in fairly large proportions without there being a risk that this glue makes burrs or does not correctly connect this base 3 to this middle part 2. In addition, the connection between the base 3 and the middle part 2 is waterproof, provided of course that the adhesive bead 6 is itself waterproof, even if the dimensions of these components are not very precise.

En outre, la réalisation de la rainure 4 et du rebord 5 est extrêmement simple. In addition, the realization of the groove 4 and the rim 5 is extremely simple.

Ainsi, par exemple, la rainure 4 peut être réalisée par une simple opération de tournage si sa forme, lorsque la carrure 2 est vue en plan, est circulaire, ou par une opération de fraisage si elle a une autre forme. Thus, for example, the groove 4 can be produced by a simple turning operation if its shape, when the middle part 2 is seen in plan, is circular, or by a milling operation if it has another shape.

Si la carrure 2 est réalisée par injection d'une matière thermoplastique dans un moule, celui-ci peut être conformé de manière que cette carrure 2 comporte directement la rainure 4, sans qu'il soit nécessaire de l'usiner spécialement après cette injection. If the middle part 2 is produced by injection of a thermoplastic material into a mold, the latter can be shaped so that this middle part 2 directly comprises the groove 4, without it being necessary to machine it specially after this injection.

Toujours par exemple, le rebord 5 du fond 3 peut être réalisé par une simple opération d'étampage de ce fond 3 si celui-ci est en métal, ou être formé en même temps que le fond 3 si ce dernier est réalisé par injection d'une matière thermoplastique dans un moule. Still for example, the rim 5 of the bottom 3 can be produced by a simple stamping operation of this bottom 3 if it is made of metal, or be formed at the same time as the bottom 3 if the latter is made by injection of 'a thermoplastic material in a mold.

On a mentionné ci-dessus qu'une colle thermoplastique présente certains avantages par rapport aux autres types de colles, mais qu'elle ne peut pas toujours être utilisée à cause de l'obligation, imposée par son emploi, de chauffer les deux composants devant être collés jusqu'à une température au moins égale à sa température de fusion et même jusqu'à une température égale à sa température de travail recommandée. It was mentioned above that a thermoplastic adhesive has certain advantages compared to other types of adhesives, but that it cannot always be used because of the obligation, imposed by its use, to heat the two components before be bonded up to a temperature at least equal to its melting temperature and even up to a temperature equal to its recommended working temperature.

Le procédé qui va être décrit maintenant permet d'utiliser une colle thermoplastique pour réaliser la boîte décrite ci-dessus, sans courir le risque de détériorer des éléments du mouvement de la montre ne supportant pas la chaleur, même si la carrure 2 et le fond 3 sont assemblés en présence de ce mouvement et même si la colle thermoplastique utilisée à une température de fusion élevée. The process which will now be described makes it possible to use a thermoplastic adhesive to make the box described above, without running the risk of damaging elements of the watch movement which cannot withstand heat, even if the middle part 2 and the back 3 are assembled in the presence of this movement and even if the thermoplastic adhesive used at a high melting temperature.

Ce procédé comporte la formation préalable de la This process involves the prior formation of the

5 5

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

4 4

5 5

CH 676 312G A3 CH 676 312G A3

6 6

rainure 4 dans la carrure 2, par exemple de l'une des manières évoquées ci-dessus. groove 4 in the middle part 2, for example in one of the ways mentioned above.

Il comporte ensuite le dépôt dans cette rainure 4 de la colle thermoplastique destinée à réaliser le cordon 6. It then includes the deposition in this groove 4 of the thermoplastic adhesive intended to produce the bead 6.

Comme cela sera expliqué dans les exemples donnés ci-dessous, ce dépôt est réalisé de manière que cette colle adhère déjà au fond et aux parois de la rainure 4 à ce stade de la fabrication de la boîte 1. As will be explained in the examples given below, this deposition is carried out so that this adhesive already adheres to the bottom and to the walls of the groove 4 at this stage in the manufacture of the box 1.

Ce dépôt dans la rainure 4 de la colle destinée à former le cordon 6 peut être fait de diverses manières, dont seules quelquesunes seront décrites ci-dessous à titre d'exemples non limitatifs. This deposition in the groove 4 of the adhesive intended to form the bead 6 can be done in various ways, of which only a few will be described below by way of nonlimiting examples.

Ainsi, on peut verser dans la rainure 4, à l'aide d'une seringue par exemple, une solution de cette colle dans un solvant volatil adéquat. On laisse ensuite ce solvant s'évaporer, soit à température ambiante, soit en chauffant la carrure 2. Thus, one can pour into the groove 4, using a syringe for example, a solution of this glue in a suitable volatile solvent. This solvent is then allowed to evaporate, either at room temperature or by heating the middle part 2.

Après que le solvant s'est complètement évaporé, la colle qui y était dissoute adhère au fond et aux parois de la rainure 4. After the solvent has completely evaporated, the glue which was dissolved in it adheres to the bottom and the walls of the groove 4.

Vu la solubilité assez faible des colles dans les solvants il peut être nécessaire de répéter une ou plusieurs fois les opérations ci-dessus pour que le volume de la colle déposée de cette manière atteigne une valeur suffisante. In view of the fairly low solubility of the adhesives in solvents, it may be necessary to repeat the above operations one or more times so that the volume of the adhesive deposited in this way reaches a sufficient value.

La colle destinée à former le cordon 6 peut aussi être introduite dans la rainure 4, également à l'aide d'une seringue par exemple, alors qu'elle se trouve à une température égale ou supérieure à sa température de fusion et qu'elle est donc dans un état liquide ou tout au moins pâteux. The adhesive intended to form the bead 6 can also be introduced into the groove 4, also using a syringe for example, when it is at a temperature equal to or higher than its melting temperature and it is therefore in a liquid or at least pasty state.

Après son refroidissement, cette colle adhère également au fond et aux parois de la rainure 4. After cooling, this adhesive also adheres to the bottom and the walls of the groove 4.

On peut encore introduire la colle destinée à former le cordon 6 dans la rainure 4 sous la forme d'un anneau solide ayant la même forme générale que cette rainure 4, cet anneau ayant été préalablement formé, par exemple, par découpage dans une feuille réalisée dans la matière de cette colle. It is also possible to introduce the adhesive intended to form the bead 6 in the groove 4 in the form of a solid ring having the same general shape as this groove 4, this ring having been previously formed, for example, by cutting from a sheet produced in the material of this glue.

La carrure 2, avec cet anneau solide disposé dans la rainure 4, est ensuite chauffée jusqu'à une température au moins égale à la température de fusion de la colle dont cet anneau est fait, de sorte que ce dernier fond. The middle part 2, with this solid ring placed in the groove 4, is then heated to a temperature at least equal to the melting temperature of the adhesive of which this ring is made, so that the latter melts.

Après son refroidissement, la colle adhère au fond et aux parois de la rainure 4, comme dans les exemples ci-dessus. After cooling, the adhesive adheres to the bottom and the walls of the groove 4, as in the examples above.

Après que la colle formant le cordon 6 a été introduite dans la rainure 4, par exemple de l'une des manières décrites ci-dessus, la carrure 2 peut être stockée en vue d'une utilisation ultérieure, ou être utilisée immédiatement pour les opérations suivantes de la fabrication de la boîte 1. After the adhesive forming the bead 6 has been introduced into the groove 4, for example in one of the ways described above, the middle part 2 can be stored for later use, or be used immediately for operations. following of the manufacture of the box 1.

Le cas échéant, cette carrure 2 peut même subir des opérations d'usinage, sans que le cordon 6 risque de sortir de la rainure 4. If necessary, this middle part 2 can even undergo machining operations, without the cord 6 running the risk of coming out of the groove 4.

Lorsqu'on désire fixer le fond 3 à la carrure 2, on chauffe celui-ci, par exemple dans un four, jusqu'à une température au moins égale, mais de préférence légèrement supérieure à la température de fusion de la colle formant le cordon 6. Alors que ce fond 3 est à cette température, on l'applique contre la carrure 2 de manière que le rebord 5 pénètre dans la rainure 4 et vienne en contact avec le cordon de colle 6. When it is desired to attach the base 3 to the middle part 2, the latter is heated, for example in an oven, to a temperature at least equal, but preferably slightly higher than the melting temperature of the adhesive forming the bead 6. While this base 3 is at this temperature, it is applied against the middle part 2 so that the rim 5 penetrates into the groove 4 and comes into contact with the bead of glue 6.

Ce cordon de colle 6 est donc chauffé par le rebord 5 du fond 3 et fond, au moins là où il est en contact avec fond 3. This bead of glue 6 is therefore heated by the rim 5 of the bottom 3 and bottom, at least where it is in contact with bottom 3.

Ce dernier pénètre donc dans le cordon 6 jusqu'à ce qu'il atteigne le fond de la rainure 4 ou que, comme cela est représenté à la figure 1, le fond 3 vienne en contact avec la surface arrière de la carrure 2. The latter therefore enters the cord 6 until it reaches the bottom of the groove 4 or until, as shown in FIG. 1, the bottom 3 comes into contact with the rear surface of the middle part 2.

Après un certain temps, qui peut être assez court, la température du rebord 5 redescend en dessous du point de fusion de la colle du cordon 6, de sorte que celle-ci se solidifie à nouveau et adhère à ce rebord 5, assurant ainsi la liaison du fond 3 à la carrure 2. After a certain time, which can be quite short, the temperature of the rim 5 drops below the melting point of the adhesive of the bead 6, so that the latter solidifies again and adheres to this rim 5, thus ensuring the connection of the back 3 to the middle part 2.

On voit que, comme le fond 9 est à une température au moins égale à la température de fusion de la colle du cordon 6, cette colle peut mouiller le rebord 5, ce qui garantit une bonne adhérence entre ce rebord 5 et cette colle après refroidissement de cette dernière. En outre, si l'on prend la précaution de ne pas chauffer le fond 3 à une température trop élevée avant de le mettre en place de la manière décrite ci-dessus, il n'y a aucun risque que les éléments du mouvement de la montre qui sont éventuellement déjà présents dans la carrure 2 soient chauffés jusqu'à une température telle qu'ils soient détériorés. We see that, as the bottom 9 is at a temperature at least equal to the melting temperature of the bead adhesive 6, this adhesive can wet the rim 5, which guarantees good adhesion between this rim 5 and this glue after cooling of the latter. In addition, if one takes the precaution of not heating the bottom 3 to a too high temperature before putting it in place as described above, there is no risk that the elements of the movement of the shows which are possibly already present in the middle part 2 are heated to a temperature such that they are deteriorated.

Des essais réalisés par la déposante ont montré que même lorsque la carrure 2 est en métal, qu'une glace a été fixée préalablement à cette carrure 2, et que la colle formant le cordon 6 a une température de fusion de 150°C, la température dans la boîte pendant la mise en place du fond 3 atteint à peine 60 à 70°C, et cela pendant quelques secondes seulement. Une telle température est tout à fait supportable pour n'importe quel élément d'un mouvement de montre, même électronique. Tests carried out by the applicant have shown that even when the middle part 2 is made of metal, that a crystal has been fixed beforehand to this middle part 2, and that the glue forming the bead 6 has a melting temperature of 150 ° C., the temperature in the box during the establishment of the bottom 3 barely reaches 60 to 70 ° C, and this for only a few seconds. Such a temperature is quite bearable for any element of a watch movement, even electronic.

Pour réduire la quantité de chaleur apportée à la carrure 2 par le fond 3 lors de sa mise en place, on peut ne pas le chauffer entièrement avant cette mise en place. Pour cela, on peut par exemple saisir ce fond 3 et l'appliquer contre la carrure 2 à l'aide d'un outil comportant un corps de chauffe disposé de manière que seule la périphérie de ce fond 3 soit chauffée jusqu'à la température voulue. To reduce the amount of heat provided to the middle part 2 by the base 3 during its installation, it may not be entirely heated before this installation. For this, one can for example grasp this base 3 and apply it against the middle part 2 using a tool comprising a heating body arranged so that only the periphery of this base 3 is heated to the temperature wanted.

Un tel outil n'a pas été représenté car sa réalisation est à la portée de l'homme du métier. Such a tool has not been shown because its production is within the reach of those skilled in the art.

Il est évident que cet outil peut également être utilisé pour séparer le fond 3 de la carrure 2 si cela est nécessaire. It is obvious that this tool can also be used to separate the case back 3 from the middle part 2 if necessary.

La figure 4 représente schématiquement le fond d'une boîte de montre selon l'invention, désigné par FIG. 4 schematically represents the bottom of a watch case according to the invention, designated by

3 comme dans les figures 1 et 3, qui comporte, en plus du rebord 5 destiné à pénétrer dans la rainure 3 as in FIGS. 1 and 3, which comprises, in addition to the rim 5 intended to penetrate the groove

4 de la carrure 2, une collerette 7. 4 of the middle part 2, a collar 7.

Cette collerette 7 est destinée à faciliter le maintien du fond 3 dans l'outil mentionné ci-dessus, surtout lorsque celui-ci est utilisé pour séparer ce fond 3 de la carrure 2. This flange 7 is intended to facilitate the retention of the base 3 in the tool mentioned above, especially when the latter is used to separate this base 3 from the middle part 2.

Dans ce but, cette collerette 7 est agencée de manière qu'elle ne s'appuie pas, ou du moins pas complètement, contre la carrure 2 lorsque le fond 3 est fixé à celle-ci. For this purpose, this flange 7 is arranged so that it does not bear, or at least not completely, against the middle part 2 when the base 3 is fixed thereto.

5 5

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

5 5

7 7

CH 676 312G A3 CH 676 312G A3

8 8

Cet outil, qui est bien entendu conformé en conséquence, peut ainsi se glisser entre cette carrure 2 et cette collerette 7 pour tirer sur le fond 3, tout en le chauffant, et le séparer de cette carrure 2. This tool, which is of course shaped accordingly, can thus slide between this middle part 2 and this flange 7 to pull on the bottom 3, while heating it, and separate it from this middle part 2.

Si nécessaire, la collerette 7 peut avoir des dimensions telles qu'elle cache la rainure 4 pour améliorer l'esthétique de la boîte. If necessary, the collar 7 can have dimensions such that it hides the groove 4 to improve the aesthetics of the box.

On a vu ci-dessus que, moyennant certaines précautions, la température à l'intérieur de la boîte 1 n'atteint pas une valeur supérieure à celle que peut supporter n'importe quel élément du mouvement d'une montre. We have seen above that, with certain precautions, the temperature inside the case 1 does not reach a value higher than that which any element of the movement of a watch can withstand.

H est donc possible de monter une montre comprenant une boîte telle que celie de figure 1 en introduisant et en fixant le mouvement de cette montre dans la carrure 2 après que la colle formant le cordon 6 a été déposée dans la rainure 4 de cette carrure 2, comme cela a été décrit ci-dessus. It is therefore possible to mount a watch comprising a box such as that of FIG. 1 by introducing and fixing the movement of this watch in the middle part 2 after the adhesive forming the cord 6 has been deposited in the groove 4 of this middle part 2 , as described above.

Selon les cas, ce mouvement peut être complet au moment où il est introduit dans la carrure 2, ou bien ses divers éléments sont introduits les uns après les autres dans cette carrure 2. Depending on the case, this movement may be complete when it is introduced into the middle part 2, or else its various elements are introduced one after the other into this middle part 2.

Dans tous les cas, après cette introduction, le fond 3 est mis en place et fixé à la carrure 2 de la manière décrite ci-dessus. In all cases, after this introduction, the base 3 is put in place and fixed to the middle part 2 in the manner described above.

Il est évident que la présente invention n'est pas limitée au cas décrit ci-dessus, où les deux composants collés l'un à l'autre sont la carrure et le fond. It is obvious that the present invention is not limited to the case described above, where the two components glued to each other are the middle part and the back.

Ainsi, par exemple, si le premier de ces composants est la carrure, l'autre peut être la glace de la boîte, ou une lunette portant cette glace. Thus, for example, if the first of these components is the middle part, the other may be the glass of the case, or a bezel carrying this glass.

Cet autre composant peut être un simple anneau entourant la glace et portant une graduation spéciale, par exemple une graduation de tachymètre. This other component can be a simple ring surrounding the crystal and carrying a special scale, for example a speedometer scale.

Cet anneau peut aussi avoir une fonction décorative par le fait qu'il porte un motif décoratif de nature quelconque, gravé ou imprimé, et/ou qu'il est en un matériau différent de celui de la carrure, un métal précieux par exemple. This ring can also have a decorative function by the fact that it carries a decorative pattern of any kind, engraved or printed, and / or that it is made of a material different from that of the middle part, a precious metal for example.

Le composant collé à la carrure peut aussi être réalisé en un matériau dur et avoir la forme d'un anneau ou d'une calotte protégeant cette carrure contre les rayures ou l'usure. The component bonded to the middle part can also be made of a hard material and have the shape of a ring or a cap protecting this middle part from scratches or wear.

Ce composant peut également n'occuper qu'une partie plus ou moins importante de la carrure. Un tel composant peut avoir la forme d'un simple index marquant une position angulaire spéciale des aiguilles de la montre, celle que ces aiguilles occupent à midi et à minuit par exemple. Il peut également être constitué par une plaquette décorative de forme quelconque. Plusieurs de ces index et/ou de ces plaquettes peuvent d'ailleurs être fixés à différents endroits de la carrure. This component can also occupy only a more or less significant part of the middle. Such a component may have the form of a simple index marking a special angular position of the watch hands, that which these hands occupy at midday and at midnight for example. It can also be constituted by a decorative plate of any shape. Several of these indexes and / or these plates can moreover be fixed at different locations on the middle part.

Dans un tel cas, le logement ménagé dans la carrure pour la fixation de ce composant aura bien entendu une forme adaptée et, notamment, ne s'étendra pas sur toute la périphérie de la carrure. In such a case, the housing formed in the middle part for fixing this component will of course have a suitable shape and, in particular, will not extend over the entire periphery of the middle part.

Le premier des deux composants de la boîte de montre qui sont collés l'un à l'autre de la manière décrite ci-dessus peut également ne pas être la carrure de cette boîte mais, par exemple, une lunette tournante ou fixe. Dans un tel cas, n'importe lequel des autres composants mentionnés ci-dessus peut être fixé à cette lunette d'une manière similaire à celle qui a été décrite. The first of the two components of the watch case which are glued to one another in the manner described above may also not be the middle part of this box but, for example, a rotating or fixed bezel. In such a case, any of the other components mentioned above can be attached to this scope in a manner similar to that which has been described.

Il faut noter que lorsque les deux composants de la boîte de montre selon l'invention qui sont collés l'un à l'autre de la manière décrite ci-dessus forment une partie de l'enveloppe du mouvement de la montre, ce qui est le cas lorsque ces composants sont, par exemple, la carrure et le fond ou la carrure et la glace, le cordon de colle tel que le cordon 6 de la figure 1, qui assure leur liaison mécanique, assure en même temps Pétanchéité de cette liaison. It should be noted that when the two components of the watch case according to the invention which are glued to each other in the manner described above form part of the envelope of the watch movement, which is the case when these components are, for example, the middle part and the bottom part or the middle part and the crystal, the adhesive bead such as the bead 6 of FIG. 1, which ensures their mechanical connection, at the same time ensures the tightness of this connection .

Il faut noter que cette étanchéité est obtenue sans qu'aucune mesure particulière doive être prise, même si la forme générale de ces composants, dans une vue en plan de la boîte, n'est pas circulaire mais elliptique ou rectangulaire par exemple. It should be noted that this sealing is obtained without any particular measure having to be taken, even if the general shape of these components, in a plan view of the box, is not circular but elliptical or rectangular for example.

Claims

1. Method for manufacturing a watch case comprising a first (2) and a second component

(3) bonded to each other by a layer of adhesive (6), said first component (2) comprising a housing

(4), said second component (3) comprising a protuberance (5) disposed at least partially in said housing (4), and said adhesive layer (6) being disposed in said housing (4) in contact with said first (2 ) and second components (3), characterized in that said adhesive is a thermoplastic adhesive, and in that it comprises, in this order, the deposition of said adhesive layer (6) in said housing (5), a treatment of said adhesive intended to cause the adhesion of said adhesive layer (6) in said housing (5) and the hardening of said adhesive, heating at least said protuberance (5) of said second component (3) up '' at a first temperature equal to or greater than the melting temperature of said adhesive, the introduction of said protuberance (5) into said housing (4) while it is at said first temperature so that said protuberance (5) comes into contact with said layer of glue (6) , causes at least partial melting of said layer of glue (6) and at least partially penetrates said layer of glue (6) in fusion, and cooling of said protuberance (5), said layer of glue (6) thus adhering also, after said cooling, to said protuberance (5) and ensuring the fixing of said second component (3) to said first component (2).

2. Method according to claim 1, characterized in that said adhesive is dissolved in a volatile solvent before said deposition and that said treatment comprises the evaporation of said solvent.

3. Method according to claim 1, characterized in that said layer of adhesive (6) is deposited in solid form in said housing (5), and that said treatment comprises heating said first component (2) to a temperature such that said layer of glue (6) melts, followed by cooling of said first component to a temperature such that said layer of glue (6) resumes its solid form and adheres in said housing (5).

4. Method according to claim 1, characterized in that said first (2) and second components (3) each constitute a part of the

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

6

9

CH 676 312G A3

velvet intended to receive the movement of the watch, that said housing (4) is constituted by a continuous groove formed in said first component (2), that said protuberance (5) is constituted by a continuous peripheral projection of said second component (3) and that said layer of adhesive (6) forms a continuous bead sealing the connection between said first (2) and said second component (3).

5. Method according to claim 1, characterized in that said first component (2) is the middle part of said box (1).

6. Method according to claim 5, characterized in that said second component (3) is the bottom of said box (1).

7. Method according to claim 5, characterized in that said second component (3) is the ice of said box (1).

8. Method according to claim 5, characterized in that said second component (3) is a lens intended to carry the glass from said box (1).

9. Method according to claim 1, characterized in that said first component (2) is a telescope, and that said second component (3) is the glass of said box (1).

10. A method of mounting a watch comprising a movement and a box manufactured according to the method of claim 1, characterized in that said movement is mounted in said box between said treatment of said glue intended to cause adhesion of said layer of adhesive (6) in said housing (5) and said heating of at least said protuberance (5) of said second component (3).

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

7