EP0091683B1 - Water-resistant watch case - Google Patents

Water-resistant watch case Download PDF

Info

Publication number
EP0091683B1
EP0091683B1 EP83103485A EP83103485A EP0091683B1 EP 0091683 B1 EP0091683 B1 EP 0091683B1 EP 83103485 A EP83103485 A EP 83103485A EP 83103485 A EP83103485 A EP 83103485A EP 0091683 B1 EP0091683 B1 EP 0091683B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
watch
glass
case
flange
ring
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired
Application number
EP83103485A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0091683A1 (en
Inventor
Gaston Gagnebin
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Omega SA
Original Assignee
Omega SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Omega SA filed Critical Omega SA
Publication of EP0091683A1 publication Critical patent/EP0091683A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0091683B1 publication Critical patent/EP0091683B1/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B37/00—Cases
    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B37/00—Cases
    • G04B37/0008—Cases for pocket watches and wrist watches
    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B39/00—Watch crystals; Fastening or sealing of crystals; Clock glasses

Definitions

  • the present invention relates to a waterproof watch case comprising a middle part, a flange surmounting the middle, a crystal pressing on the flange and at least two claws.
  • the waterproof watch described therein is provided with a bezel which is fixed to the upper face of the middle part by fixing feet.
  • the frame bezel has claws distributed on opposite sides of the frame so as to press on at least two bevelled faces of the glass and to press the latter against a seal.
  • this provision also does not allow construction edge to edge of the glass on the middle.
  • Figure 1 shows a first alternative embodiment of the box according to the invention.
  • a ring 2 On the middle 1 are mounted in superposition a ring 2 forming a flange and a crystal 3.
  • a seal 4 which is held in place by a notch 13 formed under the ring 2.
  • the glass is stuck on the ring and the operation is illustrated here by the traces of glue 5 and the tube 6.
  • openings 7 In the periphery of the glass are made openings 7 which are arranged opposite holes 8, 9 respectively drilled in the ring and the middle.
  • each of the claws 10 is provided with a threaded portion 11 placed under the element which overflows on the glass.
  • This tapped part engages in the opening 7 and, in the variant shown here, comes to rest on the upper face of the ring 2. For this to be so, it is naturally necessary that the height of the part tapped 11 is greater than the thickness of the ice. If this height exceeds only a few hundredths of the thickness of the ice, it will have the illusion that it is the claw 10 which holds the ice in place.
  • the screw 12 In the tapped part 11 is screwed the screw 12, which passes through the holes 8 and 9 to finally fix the glass assembly 3, ring 2 and the seal 4 on the middle part 1 by pressing the tapped part 11 on the 'ring 2.
  • the invention is not limited to an elongated and unclosed shape of the openings 7. These openings could be in the form of a hole provided that the configuration of the tapped part is adapted accordingly. We would then find the opening as it is provided in connection with FIG. 5 which will be discussed later.
  • FIG. 1 also shows the time-setting rod 16 which is introduced into the lateral opening 17.
  • Figure 2 is a section along line A - A of Figure 1. It shows how the various components of the housing look when they are assembled. There is a superposition of the middle part 1, the ring forming a flange 2, the crystal 3 and the claw 10. This assembly is held in place by the screw 12, the head 18 of which rests on a clearance 19 made in the underside of the middle part .
  • the screw 12 passes through the holes 9 and 8 drilled respectively in the middle part 1 and the ring 2 and is screwed into the tapped part 11 forming an integral part of the claw 10.
  • the figure shows that the height of the tapped part 11 is greater as the thickness of the glass 3 so that a small space 20 is formed between the claw and the glass.
  • the threaded part 11 thus presses directly on the ring 2 when the screw 12 is tightened, thus indirectly fixing the crystal to the box since said crystal is glued to the ring itself tight against the middle.
  • the seal is ensured, on the one hand, by the seal 4 housed in the notch 13 formed on the underside of the ring and, on the other hand, by the glue interposed between the glass and the face top of the ring.
  • the present invention provides for machining a groove 21 on the upper face of the ring 2.
  • This groove not only has the advantage of receiving the excess glue and thus preventing it from drooling on the inner edge of the ring, but also ensures a continuous sealing bead over the entire circumference formed by the groove.
  • the claws 10 give the assembly not only a new aesthetic appearance, but also a functional role of fixing between them the various elements making up the upper part of the box.
  • FIG. 3 which is a section along line B - B of FIG. 1 shows that the periphery 22 of the crystal 3 is very slightly set back from the periphery 24 of the middle part 1 and that there remains a rim 23 which surrounds the ice.
  • FIG. 4 is a construction variant derived from FIG. 3 where it can be seen that the periphery 22 of the crystal 3 is mounted edge to edge with the periphery 24 of the middle part 1.
  • Figures 3 and 4 show in sketch how the movement is mounted in the case.
  • the movement 25 is introduced through the bottom and the dial 26 abuts on the underside of the ring 2 forming a flange.
  • the enlargement circle 27 is then introduced and the whole is retained by flanges resting on millings and aimed at the movement.
  • the box is closed by a bottom 30 and sealed by means of the lining 31. This arrangement allows easy access to the movement and to the battery without having to dismantle the top of the box.
  • the first variant of the invention which has just been described is particularly suitable for boxes fitted with sapphire crystal.
  • the claws 10 were in direct contact with such a lens, there would first be a risk of the lens breaking when the screws 12 were tightened. Then, and above all, the lens would not withstand the shocks applied to it. non-uniform stresses caused by the point fixation provided by the claws.
  • Figure 5 shows a second variant of the watch case according to the invention. This construction differs from that described above by the fact that the claw 10 rests directly on the glass 3. Therefore, said construction will be reserved for a box equipped with a mineral glass glass, more elastic and therefore less sensitive to shock.
  • the flange 32 is made in one piece with the middle part 1 and the crystal 3 is pressed without gluing on the flange.
  • a seal 33 is stored between the glass and the flange in a housing 34.
  • the claw 10 is provided with a tapped part 35 in the form of a barrel engaged only in the opening 36 made in the glass, as it was the case in the previous variant, but also in an opening 37 made in the flange and the middle part.
  • a fairly large space is left between the lower end of the threaded portion 35 and the bottom of the opening 37 to allow the claw to bear directly on the glass when the screw 12 is tightened, the head 18 of which rests on clearance 19 made in the underside of the middle.
  • Figures 1, 2 and 5 show that the claw is arranged projecting around the circumference of the middle part. It is however obvious that we could conceive of another arrangement where this claw penetrates into the side of the middle to be flush with it.
  • FIG. 1 shows this metallization in the form of sectors 40 and of lines 41 which at the same time represent the hour markers. It is clear that any other form of decoration is possible.

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Electric Clocks (AREA)
  • Joining Of Glass To Other Materials (AREA)
  • Arrangement Of Elements, Cooling, Sealing, Or The Like Of Lighting Devices (AREA)
  • Inorganic Insulating Materials (AREA)
  • Thermotherapy And Cooling Therapy Devices (AREA)
  • Magnetic Treatment Devices (AREA)

Description

La présente invention est relative à une boîte de montre étanche comprenant une carrure, un réhaut surmontant la carrure, une glace s'appuyant sur le réhaut et au moins deux griffes.The present invention relates to a waterproof watch case comprising a middle part, a flange surmounting the middle, a crystal pressing on the flange and at least two claws.

Plusieurs constructions de boîtes de montre étanche ont déjà été proposées qui se réclament de la définition générique qui vient d'être donnée. Si l'on se reporte par exemple au brevet US-A-3729924 on trouve une glace fixée au moyen d'un adhérent sur un anneau formant réhaut. Entre l'anneau et la carrure est disposée une garniture d'étanchéité. L'anneau possède une échancrure dans laquelle vient mordre une lunette qui est fixée à la carrure au moyen de vis dont les têtes s'appuyent sur des logements pratiqués dans le dessous de carrure. Quand on serre lesdites vis, on comprime la garniture d'étanchéité, ce qui rend étanche la boîte de montre.Several constructions of waterproof watch cases have already been proposed which claim the generic definition which has just been given. If we refer for example to US-A-3729924 there is a lens fixed by means of an adherent on a ring forming a flange. A seal is placed between the ring and the middle part. The ring has a notch in which comes to bite a telescope which is fixed to the middle by means of screws whose heads rest on housings made in the underside of the middle. When these screws are tightened, the packing is compressed, which makes the watch case waterproof.

Si cette construction donne une solution satisfaisante au problème de l'étanchéité de la boîte de montre, elle n'est pas applicable aux boîtes de configuration moderne où l'on désire un montage bord à bord de la glace sur la carrure. En effet, la lunette qui y est prévue présente une certaine largeur et déborde naturellement de la glace, ce qui interdit l'aspect esthétique dont on vient de parler.If this construction gives a satisfactory solution to the problem of the watertightness of the watch case, it is not applicable to modern configuration cases where it is desired to mount the glass edge to edge on the middle. Indeed, the bezel provided therein has a certain width and naturally overflows from the glass, which prohibits the aesthetic aspect which we have just spoken of.

On peut en dire autant du brevet FR-A 2 252 044 cité dans le rapport de recherche. La montre étanche qui y est décrite est pourvue d'une lunette qui est fixée sur la face supérieure de la carrure par des pieds de fixation. La lunette formant cadre possède des griffes réparties sur des côtés opposés du cadre de manière à appuyer sur au moins deux faces biseautées du verre et à presser ce dernier contre une garniture d'étanchéité. Cependant, cette disposition ne permet pas non plus une construction bord à bord de la glace sur la carrure.The same can be said of patent FR-A 2 252 044 cited in the research report. The waterproof watch described therein is provided with a bezel which is fixed to the upper face of the middle part by fixing feet. The frame bezel has claws distributed on opposite sides of the frame so as to press on at least two bevelled faces of the glass and to press the latter against a seal. However, this provision also does not allow construction edge to edge of the glass on the middle.

C'est le but de la présente invention de proposer une boîte de montre étanche où la glace est attachée à la boîte par des griffes de la même manière qu'une pierre précieuse est sertie sur sa monture et ceci selon des moyens qui apparaissent dans les revendications.It is the purpose of the present invention to provide a waterproof watch case where the crystal is attached to the box by claws in the same way that a precious stone is set on its frame and this by means which appear in the claims.

L'invention sera comprise maintenant à l'aide de la description qui suit et qui donne des exemples de réalisation de l'invention pour l'intelligence de laquelle on se référera aux dessins dans lesquels:

  • La figure 1 est une vue éclatée en perspective d'une boîte de montre selon une première variante de l'invention.
  • La figure 2 est une vue en coupe selon la ligne A - A de la figure 1.
  • La figure 3 est une vue en coupe selon la ligne B - B de la figure 1.
  • La figure 4 est une variante de construction dérivée de la figure 3.
  • La figure 5 est une vue en coupe d'une seconde variante de l'invention.
The invention will now be understood with the aid of the description which follows and which gives examples of embodiment of the invention for the understanding of which reference will be made to the drawings in which:
  • Figure 1 is an exploded perspective view of a watch case according to a first variant of the invention.
  • Figure 2 is a sectional view along line A - A of Figure 1.
  • Figure 3 is a sectional view along line B - B of Figure 1.
  • FIG. 4 is a construction variant derived from FIG. 3.
  • Figure 5 is a sectional view of a second variant of the invention.

Dans toutes les figures présentées ici, on a utilisé les mêmes chiffres de références pour les composants désignant les mêmes éléments.In all the figures presented here, the same reference numbers have been used for the components designating the same elements.

La figure 1 montre une première variante d'exécution de la boîte selon l'invention. Sur la carrure 1 sont montés en superposition un anneau 2 formant réhaut et une glace 3. On dispose entre la carrure et l'anneau une garniture d'étanchéité 4 qui est maintenue en place par une échancrure 13 pratiquée sous l'anneau 2. La glace est collée sur l'anneau et l'opération est illustrée ici par les traces de colle 5 et le tube 6. Dans la périphérie de la glace sont pratiquées des ouvertures 7 qui se trouvent disposées en regard de forures 8, 9 percées respectivement dans l'anneau et la carrure. Quand l'ensemble formé par la glace et l'anneau est déposé sur la carrure, on met en place les grifes 10. Comme on le voit sur la figure, ces griffes, d'une part, débordent sur la glace et, d'autre part, sont disposées en saillie sur le pourtour de la carrure. Chacune des griffes 10 est pourvue d'une partie taraudée 11 placée sous l'élément qui déborde sur la glace. Cette partie taraudée s'engage dans l'ouverture 7 et, dans la variant eprésentée ici, vient s'appuyer sur la face supérieure de l'anneau 2. Pour qu'il en soit ainsi, il faut naturellement que la hauteur de la partie taraudée 11 soit plus grande que l'épaisseur de la glace. Si cette hauteur ne dépasse que de quelques centièmes l'épaisseur de la glace, on aura l'illusion que c'est la griffe 10 qui maintient la glace en place. Dans la partie taraudée 11 vient se visser la vis 12, laquelle traverse les forures 8 et 9 pour fixer finalement l'ensemble glace 3, anneau 2 et la garniture d'ètanchéité 4 sur la carrure 1 par appui de la partie taraudée 11 sur l'anneau 2.Figure 1 shows a first alternative embodiment of the box according to the invention. On the middle 1 are mounted in superposition a ring 2 forming a flange and a crystal 3. There is between the middle and the ring a seal 4 which is held in place by a notch 13 formed under the ring 2. The glass is stuck on the ring and the operation is illustrated here by the traces of glue 5 and the tube 6. In the periphery of the glass are made openings 7 which are arranged opposite holes 8, 9 respectively drilled in the ring and the middle. When the assembly formed by the crystal and the ring is placed on the middle part, the grifes 10 are put in place. As can be seen in the figure, these claws, on the one hand, overlap the glass and, on the other hand, are arranged projecting around the circumference of the middle part. Each of the claws 10 is provided with a threaded portion 11 placed under the element which overflows on the glass. This tapped part engages in the opening 7 and, in the variant shown here, comes to rest on the upper face of the ring 2. For this to be so, it is naturally necessary that the height of the part tapped 11 is greater than the thickness of the ice. If this height exceeds only a few hundredths of the thickness of the ice, it will have the illusion that it is the claw 10 which holds the ice in place. In the tapped part 11 is screwed the screw 12, which passes through the holes 8 and 9 to finally fix the glass assembly 3, ring 2 and the seal 4 on the middle part 1 by pressing the tapped part 11 on the 'ring 2.

L'invention n'est pas limitée à une forme allongée et non fermée des ouvertures 7. Ces ouvertures pourraient se présenter sous la forme d'un trou à condition qu'on adapte en conséquence la configuration de la partie taraudée. On retrouverait alors l'ouverture telle qu'elle est prévue à propos de la figure 5 qui sera discutée plus loin.The invention is not limited to an elongated and unclosed shape of the openings 7. These openings could be in the form of a hole provided that the configuration of the tapped part is adapted accordingly. We would then find the opening as it is provided in connection with FIG. 5 which will be discussed later.

Par le dessous de la carrure est introduit le mouvement 25. La boîte est fermée par le fond 30. La figure 1 montre aussi la tige de mise à l'heure 16 qui est introduite dans l'ouverture latérale 17.The movement 25 is introduced from below the middle. The box is closed by the bottom 30. FIG. 1 also shows the time-setting rod 16 which is introduced into the lateral opening 17.

La figure 2 est une coupe selon la ligne A - A de la figure 1. Elle montre comment se présentent les divers composants du boîtier quand ils sont assemblés. On retrouve en superposition la carrure 1, l'anneau formant réhaut 2, la glace 3 et la griffe 10. Cet ensemble est maintenu en place par la vis 12 dont la tête 18 s'appuie sur un dégagement 19 pratiqué dans le dessous de carrure. La vis 12 traverse les forures 9 et 8 percées respectivement dans la carrure 1 et l'anneau 2 et est vissée dans la partie taraudée 11 faisant partie intégrante de la griffe 10. La figure montre que la hauteur de la partie taraudée 11 est plus grande que l'épaisseur de la glace 3 de sorte qu'un petit espace 20 est ménagé entre la griffe et la glace. La partie taraudée 11 appuie ainsi directement sur l'anneau 2 lorsqu'on serre la vis 12, fixant ainsi indirectement la glace à la boîte puisque ladite glace est collée sur l'anneau lui-même serré contre la carrure. L'étanchéité est assurée, d'une part, par la garniture d'étanchéité 4 logée dans l'échancrure 13 pratiquée sur la face inférieure de l'anneau et, d'autre part, par la colle interposée entre la glace et la face supérieure de l'anneau.Figure 2 is a section along line A - A of Figure 1. It shows how the various components of the housing look when they are assembled. There is a superposition of the middle part 1, the ring forming a flange 2, the crystal 3 and the claw 10. This assembly is held in place by the screw 12, the head 18 of which rests on a clearance 19 made in the underside of the middle part . The screw 12 passes through the holes 9 and 8 drilled respectively in the middle part 1 and the ring 2 and is screwed into the tapped part 11 forming an integral part of the claw 10. The figure shows that the height of the tapped part 11 is greater as the thickness of the glass 3 so that a small space 20 is formed between the claw and the glass. The threaded part 11 thus presses directly on the ring 2 when the screw 12 is tightened, thus indirectly fixing the crystal to the box since said crystal is glued to the ring itself tight against the middle. The seal is ensured, on the one hand, by the seal 4 housed in the notch 13 formed on the underside of the ring and, on the other hand, by the glue interposed between the glass and the face top of the ring.

Il est généralement difficile de disposer la colle en un écran homogène sur tout le tour de l'anneau. On a remarqué en effet que souvent elle se sépare en îlots lorsqu'on presse la glace sur l'anneau. Pour remédier à cet inconvénient, la présente invention prévoit d'usiner une saignée 21 sur la face supérieure de l'anneau 2. Cette saignée non seulement a l'avantage de recevoir le surplus de colle et d'éviter ainsi qu'elle ne bave sur la tranche intérieure de l'anneau, mais encore permet d'assurer un cordon d'étanchéité continu sur toute la circonférence formée par la saignée.It is generally difficult to arrange the glue in a homogeneous screen all around the ring. We have noticed that it often separates into islands when the ice is pressed onto the ring. To remedy this drawback, the present invention provides for machining a groove 21 on the upper face of the ring 2. This groove not only has the advantage of receiving the excess glue and thus preventing it from drooling on the inner edge of the ring, but also ensures a continuous sealing bead over the entire circumference formed by the groove.

De par l'arrangement qui vient d'être décir, on comprendra que tout a été mis en oeuvre pour assurer une étanchéité parfaite de la boîte de montre, du moins sur sa partie supérieure. Les griffes 10 confèrent à l'ensemble non seulement un aspect esthétique nouveau, mais encore un rôle fonctionnel de fixation entre eux des divers éléments composant la partie supérieure de la boîte.By the arrangement that has just been decir, it will be understood that everything has been done to ensure a perfect seal of the watch case, at least on its upper part. The claws 10 give the assembly not only a new aesthetic appearance, but also a functional role of fixing between them the various elements making up the upper part of the box.

Bien que cela ne soit pas réservé exclusivement à ce type, l'arrangement décrit trouve surtout son application dans les boîtes de montre où le pourtour de la glace coïncide avec le pourtour de la carrure ou se trouve très légèrement en retrait de ce pourtour, puisque, dans ce cas, la lunette est inexistante et qu'on ne peut pas en tirer profit, comme cela est décrit dans le brevet US 3 729 924 déjà cité.Although this is not exclusively reserved for this type, the arrangement described finds its application especially in watch cases where the circumference of the crystal coincides with the circumference of the middle or is very slightly set back from this circumference, since , in this case, the telescope is non-existent and cannot be taken advantage of, as described in US Pat. No. 3,729,924 already cited.

Pour illustrer cela, la figure 3 qui est une coupe selon la ligne B - B de la figure 1 montre que le pourtour 22 de la glace 3 se trouve très légèrement en retrait du pourtour 24 de la carrure 1 et que subsiste un rebord 23 qui entoure la glace. La figure 4 est une variante de construction dérivée de la figure 3 où l'on aperçoit que le pourtour 22 de la glace 3 est monté bord à bord avec le pourtour 24 de la carrure 1.To illustrate this, FIG. 3 which is a section along line B - B of FIG. 1 shows that the periphery 22 of the crystal 3 is very slightly set back from the periphery 24 of the middle part 1 and that there remains a rim 23 which surrounds the ice. FIG. 4 is a construction variant derived from FIG. 3 where it can be seen that the periphery 22 of the crystal 3 is mounted edge to edge with the periphery 24 of the middle part 1.

Les figures 3 et 4 montrent en esquisse comment est monté le mouvement dans la boîte. Le mouvement 25 est introduit par le fond et le cadran 26 vient buter sur la face inférieure de l'anneau 2 formant réhaut. On introduit ensuite le cercle d'agrandissement 27 et le tout est retenu par des brides s'appuyant dans des fraisages et visées au mouvement. La boîte est fermée par un fond 30 et rendue étanche au moyen de la garniture 31. Cette disposition permet d'avoir un accès facile au mouvement et à la pile sans devoir démonter le haut de la boîte.Figures 3 and 4 show in sketch how the movement is mounted in the case. The movement 25 is introduced through the bottom and the dial 26 abuts on the underside of the ring 2 forming a flange. The enlargement circle 27 is then introduced and the whole is retained by flanges resting on millings and aimed at the movement. The box is closed by a bottom 30 and sealed by means of the lining 31. This arrangement allows easy access to the movement and to the battery without having to dismantle the top of the box.

La première variante de l'invention qui vient d'être décrite convient particulièrement aux boîtes équipées de glaces saphir. En effet, si les griffes 10 étaient en appui direct sur une telle glace, il y aurait d'abord risque de rupture de la glace au moment du serrage des vis 12. Ensuite et surtout la glace ne résisterait pas aux chocs appliqués sur elle suite aux contraintes non uniformes provoquées par la fixation ponctuelle apportée par les griffes. Le fait que la glace est collée sur tout le pourtour de l'anneau et que c'est l'anneau 2 qui est fixé à la carrure par les griffes, répartit uniformément les contraintes et rend la glace infiniment plus résistante aux chocs. Des essais pratiques ont montré que pour une glace de 0,8 mm d'épaisseur il est possible d'appliquer un choc de 5'000 g sans qu'elle ne se brise si elle est fixée à la boîte selon la construction préconsisée par l'invention. Un tel résusltat permettrait même de diminuer à 0,6 mm, voire moins, l'épaisseur de la glace, ceci dans le but de réduire encore la hauteur de la montre.The first variant of the invention which has just been described is particularly suitable for boxes fitted with sapphire crystal. In fact, if the claws 10 were in direct contact with such a lens, there would first be a risk of the lens breaking when the screws 12 were tightened. Then, and above all, the lens would not withstand the shocks applied to it. non-uniform stresses caused by the point fixation provided by the claws. The fact that the glass is glued around the entire periphery of the ring and that it is ring 2 which is fixed to the middle part by the claws, distributes the stresses uniformly and makes the glass infinitely more resistant to shocks. Practical tests have shown that for a glass of 0.8 mm thickness it is possible to apply a shock of 5,000 g without it breaking if it is fixed to the box according to the construction recommended by the 'invention. Such a result would even make it possible to reduce the thickness of the crystal to 0.6 mm, or even less, in order to further reduce the height of the watch.

La figure 5 montre une seconde variante de la boîte de montre selon l'invention. Cette construction se distingue de celle décrite ci-dessus par le fait que la griffe 10 s'appuie directement sur la glace 3. De ce fait, on réservera ladite construction à une boîte équipée d'une glace en verre minéral, plus élastique et donc moins sensible à l'effet de choc.Figure 5 shows a second variant of the watch case according to the invention. This construction differs from that described above by the fact that the claw 10 rests directly on the glass 3. Therefore, said construction will be reserved for a box equipped with a mineral glass glass, more elastic and therefore less sensitive to shock.

Dans cet arrangement, le réhaut 32 est fait d'une pièce avec la carrure 1 et la glace 3 est appuyée sans collage sur le réhaut. Une garniture d'étanchéité 33 est entreposée entre la glace et le réhaut dans un logement 34. La griffe 10 est munie d'une partie taraudée 35 en forme de canon engagée nonseulement dans l'ouverture 36 pratiquée dans la glace, comme c'était le cas dans la variante précédente, mais encore dans une ouverture 37 pratiquée dans le réhaut et la carrure. On ménage un espace assez grand entre l'extrémité inférieure de la partie taraudée 35 et le fond de l'ouverture 37 pour permettre à la griffe de s'appuyer directement sur la glace quand on serre la vis 12 dont la tête 18 s'appuis sur le dégagement 19 pratiqué dans le dessous de carrure.In this arrangement, the flange 32 is made in one piece with the middle part 1 and the crystal 3 is pressed without gluing on the flange. A seal 33 is stored between the glass and the flange in a housing 34. The claw 10 is provided with a tapped part 35 in the form of a barrel engaged only in the opening 36 made in the glass, as it was the case in the previous variant, but also in an opening 37 made in the flange and the middle part. A fairly large space is left between the lower end of the threaded portion 35 and the bottom of the opening 37 to allow the claw to bear directly on the glass when the screw 12 is tightened, the head 18 of which rests on clearance 19 made in the underside of the middle.

On fera pour terminer quelques observations qui concernent à la fois les deux variantes de construction qui ont été décrites ici.Finally, we will make a few observations which concern both the two construction variants which have been described here.

Pour assurer une fixation correcte de la glace, on comprendra que deux griffes 10 au moins sont nécessaires qu'on disposera diamétralement l'une regardant l'autre. Dans l'exemple montré en figure 1, on a choisi une disposition par paires qui rappelle et continue les motifs utilisés pour la réalisation du bracelet (non représenté). On pourrait aussi avoir plusieurs griffes réparties à égale distance l'une de l'autre.To ensure correct fixing of the glass, it will be understood that at least two claws 10 are necessary which will be arranged diametrically, one looking at the other. In the example shown in FIG. 1, an arrangement in pairs has been chosen which recalls and continues the patterns used for the production of the bracelet (not shown). We could also have several claws distributed at equal distance from each other.

Les figures 1, 2 et 5 montrent que la griffe est disposée en saillie sur le pourtour de la carrure. Il est cependant évident qu'on pourrait concevoir une autre disposition où cette griffe pénètre dans le flanc de carrure pour être à fleur avec lui.Figures 1, 2 and 5 show that the claw is arranged projecting around the circumference of the middle part. It is however obvious that we could conceive of another arrangement where this claw penetrates into the side of the middle to be flush with it.

Pour cacher le réhaut, la glace présente une métallisation sur sa face inférieure. La figure 1 montre cette métallisation en forme de secteurs 40 et de traits 41 qui figurent en même temps les repères d'heure. Il est clair que toute autre forme de décoration est possible.To hide the flange, the glass has metallization on its underside. FIG. 1 shows this metallization in the form of sectors 40 and of lines 41 which at the same time represent the hour markers. It is clear that any other form of decoration is possible.

Claims (6)

1. Water tight watch-case comprising a case-band (1), a flange (2) superposed onto the case-band and a watch-glass (3) supported by the flange and at least two claws (10), characterized by the fact that said claws jut over the watch-glass and are arranged projecting from or flush with the periphery of the case-band and in that each claw is provided with a threaded portion (11) fitted into an opening (7) provided in the watch-glass (3), said threaded portion being arranged to accomodate a screw (12), the head of which is supported by a cut-out (19) provided on the underside of the case-band thereby to assure the fixing of said watch-glass to said watch-case.
2. Watch-case according to claim 1, characterized by the fact that said flange (2) is formed by a ring on a portion of which is cemented the watch-glass and in that the thus-formed assembly is fixed to the case-band by the bearing of the threaded portion (11) onto the ring, the height of said threaded portion being chosen greater than the thickness of the watch-glass in order to prevent the claw (10) from bearing directly onto the watch-glass (3).
3. Watch-case according to claim 2, characterized by the fact that the portion of the ring (2) in contact with the watch-glass (3) is provided with a groove (21) arranged to receive excess cementing material.
4. Watch-case according to claim 2, characterized by the fact that it comprises a sealing gasket (4) located between the ring (2) and the case-band (1).
5. Watch-case according to claim 1, characterized by the fact that the flange (32) is integrally formed with the case-band (1), that the threaded portion is further fitted into an opening (37) provided in the flange (32) and the case-band (1) and that the watch-glass (3) is fixed onto the flange by direct bearing of the claw onto the watch-glass (3).
6. Watch-case according to claim 5, characterized by the fact that it comprises a sealing gasket (33) located between the flange (32) and the watch-glass (3). -
EP83103485A 1982-04-13 1983-04-11 Water-resistant watch case Expired EP0091683B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8206703A FR2524992A1 (en) 1982-04-13 1982-04-13 WATCH WATCH BOX
FR8206703 1982-04-13

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0091683A1 EP0091683A1 (en) 1983-10-19
EP0091683B1 true EP0091683B1 (en) 1986-10-08

Family

ID=9273140

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP83103485A Expired EP0091683B1 (en) 1982-04-13 1983-04-11 Water-resistant watch case

Country Status (10)

Country Link
US (1) US4493562A (en)
EP (1) EP0091683B1 (en)
JP (1) JPS593287A (en)
KR (1) KR880000076B1 (en)
AU (1) AU558568B2 (en)
CA (1) CA1190755A (en)
DE (1) DE3366757D1 (en)
ES (1) ES279897Y (en)
FR (1) FR2524992A1 (en)
HK (1) HK95491A (en)

Families Citing this family (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH643425B (en) * 1981-06-01 Rado Montres Sa WATCH BOX.
JPS62117587U (en) * 1986-01-20 1987-07-25
CH671494B5 (en) * 1988-02-09 1990-03-15 Phare Jean D Eve Sa Le
CH677576B5 (en) * 1989-11-30 1991-12-13 Tissot Sa
US20080267017A1 (en) * 2007-04-25 2008-10-30 Fuwausa Michelle J Novel watchcase assembly
JP5003373B2 (en) * 2007-09-14 2012-08-15 セイコーエプソン株式会社 clock
JP5742830B2 (en) * 2012-12-14 2015-07-01 カシオ計算機株式会社 Interior part positioning structure, timepiece, and interior part positioning method
DE102015204619A1 (en) * 2015-03-13 2016-09-15 Levitation AG Method for producing a watch glass with at least one gemstone
EP3736642B1 (en) 2019-05-08 2023-01-25 Omega SA Watertight watch case
EP3736644A1 (en) * 2019-05-08 2020-11-11 Omega SA Watertight watch case
EP4258065A1 (en) 2022-04-05 2023-10-11 ETA SA Manufacture Horlogère Suisse Method for assembling a glass with a watch case
CN115268250B (en) * 2022-08-05 2023-10-27 深圳市纳晶云实业有限公司 Waterproof adhesive deposite structure of LCD screen is dressed to intelligence

Family Cites Families (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1718228A (en) * 1927-05-24 1929-06-25 Gleason Patrick Martin Retaining-means for watch crystals and the like
CH206230A (en) * 1938-03-10 1939-07-31 Solvil Des Montres Paul Ditish Timepiece.
CH207376A (en) * 1938-08-12 1939-10-31 Solvil Des Montres Paul Ditish Timepiece.
DE822817C (en) * 1949-05-18 1951-11-29 Wilhelm Haid Wall clock
JPS517904Y2 (en) * 1971-06-02 1976-03-02
CH583439B5 (en) * 1973-11-09 1976-12-31 Century Time Ltd
CH616810GA3 (en) * 1977-03-25 1980-04-30 Device for fixing a watch glass made of mineral material to a metal support
CH628771B (en) * 1978-07-17 Gen Watch Co Ltd WATCH BOX AND WATCH CONTAINING SUCH A BOX.
US4417821A (en) * 1980-11-15 1983-11-29 Rodi & Wienenberger Ag Wrist watch
CH643424B (en) * 1981-03-30 Arnoux Cesar Sa WATCH BOX.
US4420264A (en) * 1981-09-18 1983-12-13 Citizen Watch Co., Ltd. Structure for preventing the rotating of a register ring of a diver's watch

Also Published As

Publication number Publication date
EP0091683A1 (en) 1983-10-19
AU558568B2 (en) 1987-02-05
JPS644156B2 (en) 1989-01-24
DE3366757D1 (en) 1986-11-13
HK95491A (en) 1991-12-06
FR2524992A1 (en) 1983-10-14
AU1344183A (en) 1983-10-20
CA1190755A (en) 1985-07-23
US4493562A (en) 1985-01-15
FR2524992B1 (en) 1985-04-26
KR880000076B1 (en) 1988-02-22
JPS593287A (en) 1984-01-09
KR840004497A (en) 1984-10-15
ES279897U (en) 1985-06-01
ES279897Y (en) 1986-01-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0091683B1 (en) Water-resistant watch case
EP0064950A1 (en) Water-proof watch case
EP1046968A1 (en) Means for interconnecting a crystal, a dial and a case-ring in a timepiece
EP0327829B1 (en) Water-proof watch case
EP0443366B1 (en) Watch case comprising two shells placed edge to edge
EP0006077B1 (en) Water-proof watch case with a flat polygonal removable glass
CH675663B5 (en)
EP0525488B1 (en) Rotating-bezel timepiece
EP0072345A1 (en) Watch case
EP0168010B1 (en) Watch case
EP0127111B1 (en) Water-tight watch case
FR2519779A1 (en) SEALED BOX STRUCTURE FOR WATCH BRACELET
EP0400449B1 (en) Time-piece with a simplified exterior
EP0370356B1 (en) Watch-case with a sintered middle part
EP1102136B1 (en) Device for assembling a cap made of hard material to the middle part of a watch
EP0129274A1 (en) Water-tight watch case
EP0064951A1 (en) Watch case
CH709079A2 (en) Watchcase.
CH712378A1 (en) Watch case with asymmetrical visual aspect.
CH710582B1 (en) Waterproof watch box.
CH499818A (en) Waterproof watch box
FR2786574A1 (en) WATERPROOFING GASKET AND WATERPROOFING DEVICE FOR A WATCHMAKING PART
CH584165A5 (en)
EP4145230A1 (en) Bezel for a timepiece
CH718950A2 (en) Bezel for a timepiece.

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Designated state(s): CH DE GB IT LI

17P Request for examination filed

Effective date: 19840413

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): CH DE GB IT LI

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: ING. C. GREGORJ S.P.A.

REF Corresponds to:

Ref document number: 3366757

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19861113

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
ITTA It: last paid annual fee
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 19960326

Year of fee payment: 14

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 19960417

Year of fee payment: 14

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 19960423

Year of fee payment: 14

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Effective date: 19970411

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19970430

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19970430

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 19970411

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19980101