CH709079A2

CH709079A2 - Watchcase.

Info

Publication number: CH709079A2
Application number: CH02089/13A
Authority: CH
Inventors: Vincent Brunner; Hakim El Kadiri
Original assignee: Rado Montres Sa
Priority date: 2013-12-17
Filing date: 2013-12-17
Publication date: 2015-06-30
Also published as: CH709079B1

Abstract

L’invention concerne une boîte de montre comportant une carrure (10), une glace (14) en matériau dur et un fond (12), ces trois éléments définissant une cavité (c) destinée à recevoir un mouvement (2) surmonté d’un cadran (4), ladite glace (14) étant retenue dans un logement (22) défini par un épaulement annulaire comprenant une surface d’appui (22a) sensiblement parallèle au plan du fond (12) de la boîte et dont une paroi annulaire (22b) dirigée vers ladite cavité (c) est sensiblement perpendiculaire au plan du fond (12) et des moyens de fixation de la glace (14) à la carrure (10) formés d’un joint annulaire (26) disposé dans ledit logement (22) et qui est inséré entre un bord annulaire extérieur de la glace (14) et la paroi annulaire (22b) dudit logement (22), caractérisée en ce que la glace (14) comprend dans sa partie supérieure un talon périphérique (14a) qui repose sur un bord périphérique (10a) de la carrure (10) et en ce que le bord périphérique (14b) du talon (14) est aligné sur le chant périphérique (10b) de la carrure (10) sur tout le pourtour de la carrure (10).The invention relates to a watch case comprising a caseband (10), an ice (14) of hard material and a bottom (12), these three elements defining a cavity (c) intended to receive a movement (2) surmounted by a dial (4), said crystal (14) being retained in a housing (22) defined by an annular shoulder comprising a bearing surface (22a) substantially parallel to the plane of the bottom (12) of the box and having an annular wall (22b) directed towards said cavity (c) is substantially perpendicular to the plane of the bottom (12) and means for fixing the ice (14) to the middle part (10) formed of an annular seal (26) disposed in said housing (22) and which is inserted between an outer annular edge of the ice (14) and the annular wall (22b) of said housing (22), characterized in that the ice (14) comprises in its upper part a peripheral heel (14a). ) which rests on a peripheral edge (10a) of the middle part (10) and in that the peripheral edge America (14b) of the heel (14) is aligned with the peripheral edge (10b) of the caseband (10) over the entire periphery of the middle part (10).

Description

[0001] La présente invention concerne une boîte de montre comportant une carrure, une glace en matériau dur et un fond, ces trois éléments définissant une cavité destinée à recevoir un mouvement surmonté d’un cadran, et des moyens de fixation de la glace à la carrure. The present invention relates to a watch case having a middle part, an ice hard material and a bottom, these three elements defining a cavity for receiving a movement surmounted by a dial, and means for fixing the ice to the build.

[0002] Plus particulièrement l’invention concerne une telle boîte de montre comportant une glace et une carrure superposées et alignées bord à bord présentant des moyens fixation de la glace sur la carrure qui soient fiables ne nuisent pas à l’esthétique de boîte de montre. More particularly the invention relates to such a watch case having an ice and a middle layer superimposed and aligned edge to edge having means for fixing the ice on the middle part which are reliable do not detract from the aesthetics of the watch case .

[0003] Le brevet CH 649 435 décrit une boîte du type susmentionnée dans laquelle la glace vient se superposer et s’aligner bord à bord avec la carrure et est assemblée à celle-ci par une couche de soudure. La glace comporte des couches métalliques pour masquer la zone de soudure et empêcher que la diffusion de la soudure vers la glace ne devienne visible. Patent CH 649 435 describes a box of the aforementioned type in which the ice is superimposed and align edge to edge with the middle and is joined to it by a weld layer. The ice has metal layers to mask the weld area and prevent diffusion of the solder to the ice from becoming visible.

[0004] Ce type d’assemblage de la glace à la carrure par soudure permet d’obtenir une fixation solide et une protection des parties supérieures de la carrure mais est toutefois peu aisé à mettre en œuvre de manière automatique et peu économique. This type of assembly of the ice to the middle by welding provides a secure attachment and protection of the upper parts of the middle but is however easy to implement automatically and inexpensively.

[0005] Il en est de même lorsque les glaces sont fixées par collage sur la carrure. It is the same when the windows are fixed by gluing on the middle part.

[0006] Un but de la présente invention est de fournir une boîte de montre présentant des moyens de fixation de la glace sur la carrure fiables, simples, et économiques à fabriquer tout en offrant une boîte étant moins vulnérable vis-à-vis des agressions auxquelles elle est soumise quotidiennement au bras du porteur. An object of the present invention is to provide a watch case having means for fixing the ice on the middle reliable, simple, and economical to manufacture while providing a box being less vulnerable vis-à-vis the assaults to which it is subjected daily to the wearer's arm.

[0007] A cet effet l’invention concerne une boîte de montre comportant une carrure, une glace en matériau dur et un fond, ces trois éléments définissant une cavité destinée à recevoir un mouvement surmonté d’un cadran, ladite glace étant retenue dans un logement défini par un épaulement annulaire comprenant une surface d’appui sensiblement parallèle au plan du fond de la boîte et dont une paroi annulaire dirigée vers ladite cavité est sensiblement perpendiculaire au plan du fond, et des moyens de fixation de la glace à la carrure formés d’un joint annulaire disposé dans ledit logement et qui est inséré entre un bord annulaire extérieur de la glace et la paroi annulaire dudit logement, ladite boîte de montre étant caractérisée en ce que la glace comprend dans sa partie supérieure un talon périphérique qui repose sur un rebord périphérique de la carrure et en ce que le bord périphérique du talon est aligné sur le chant périphérique de la carrure sur tout le pourtour de la carrure. For this purpose the invention relates to a watch case having a middle, an ice hard material and a bottom, these three elements defining a cavity for receiving a movement surmounted by a dial, said ice being retained in a housing defined by an annular shoulder comprising a bearing surface substantially parallel to the plane of the bottom of the box and an annular wall facing said cavity is substantially perpendicular to the plane of the bottom, and means for fixing the ice to the middle formed an annular seal disposed in said housing and which is inserted between an outer annular edge of the ice and the annular wall of said housing, said watch case being characterized in that the ice comprises in its upper part a peripheral heel which rests on a peripheral edge of the caseband and that the peripheral edge of the heel is aligned with the peripheral edge of the bus all around the middle of the case.

[0008] Grâce à ces caractéristiques les parties de la boîte de montre les plus exposées aux chocs et aux rayures, à savoir la partie périphérique supérieure de la carrure, sont protégées contre un rayage éventuel, et ce d’autant plus que la glace est de préférence réalisée en un matériau dur inrayable tel que le saphir. C’est ainsi qu’une telle montre, résistant bien aux pressions et agressions externes peut être portée sans crainte d’être détériorée dans toutes les circonstances de la vie moderne et même dans des conditions sévères. Thanks to these characteristics, the parts of the watch case most exposed to shocks and scratches, namely the upper peripheral portion of the middle part, are protected against any scratching, especially since the ice is preferably made of a hard scratchproof material such as sapphire. Thus, such a watch, resistant to pressure and external aggression can be worn without fear of being damaged in all circumstances of modern life and even under severe conditions.

[0009] Selon une caractéristique préférée, le talon est défini par un décrochement annulaire réalisé dans une partie périphérique inférieure de la glace, ce décrochement étant limité par une face annulaire plane et un bord annulaire extérieur formant le fond dudit décrochement. According to a preferred feature, the heel is defined by an annular recess made in a lower peripheral portion of the ice, the recess being limited by a flat annular face and an outer annular edge forming the bottom of said recess.

[0010] Avantageusement, le logement de retenu de la glace comprend un piquage annulaire intérieur ménagé dans sa paroi annulaire et de préférence le piquage annulaire est situé sur la ligne d’intersection entre la surface d’appui et la paroi annulaire. Advantageously, the retaining housing of the ice comprises an inner annular tapping formed in its annular wall and preferably the annular tapping is located on the line of intersection between the bearing surface and the annular wall.

[0011] De préférence, une couche de masquage est disposée dans ledit décrochement pour masquer le joint. Preferably, a masking layer is disposed in said recess to hide the seal.

[0012] Selon un mode de réalisation, la boîte comprend en outre une paire de griffes rapportées qui s’étendent au-dessus de la périphérie de la face externe de la glace en laissant subsister un jeu entre la face externe de la glace et la face inférieure des griffes, et les griffes sont respectivement fixées à des cornes solidaires de la boîte qui servent à la fixation d’un brin de bracelet à la boîte. Les griffes ont dans ce cas une fonction décorative. According to one embodiment, the box further comprises a pair of attached claws which extend above the periphery of the outer face of the ice leaving a gap between the outer face of the ice and the lower face of the claws, and the claws are respectively attached to integral horns of the box which serve to attach a bracelet strand to the box. The claws have in this case a decorative function.

[0013] Les caractéristiques de l’invention apparaîtront plus clairement à la lecture de la description d’une forme d’exécution préférentielle, donnée uniquement à titre d’exemple, nullement limitative en se référant aux figures schématiques, dans lesquelles:. <tb>La fig. 1<SEP>est une vue de dessus d’une montre dont la boîte est réalisé selon une forme d’exécution de l’invention; <tb>La fig. 2<SEP>est une vue en coupe partielle selon la ligne ll–ll de la fig. 1 ; <tb>La fig. 3<SEP>est une vue en coupe selon la ligne lll–lll de la fig. 1 , <tb>La fig. 4<SEP>est un détail de la fig. 2 .The characteristics of the invention will appear more clearly on reading the description of a preferred embodiment, given solely by way of example, in no way limiting with reference to the schematic figures, in which :. <tb> Fig. 1 <SEP> is a top view of a watch whose box is made according to one embodiment of the invention; <tb> Fig. 2 <SEP> is a partial sectional view along line II-II of FIG. 1; <tb> Fig. 3 <SEP> is a sectional view along the line III-III of FIG. 1, <tb> Fig. 4 <SEP> is a detail of FIG. 2.

[0014] Les fig. 1 à 4 représentent une montre-bracelet désignée par la référence générale 1. La montre 1 comprend un mouvement d’horlogerie 2 surmonté d’un cadran 4 et dont les aiguilles Indicatrices sont désignées par 6 et 8 respectivement d’heures et de minutes. Le mouvement 2 est logé, via un cercle d’emboitage 3, dans une cavité C, définie par une boîte comprenant une carrure 10, un fond 12 et une glace désignée de façon générale 14. Figs. 1 to 4 represent a wristwatch designated by the general reference 1. The watch 1 comprises a watch movement 2 surmounted by a dial 4 and whose indicator hands are designated by 6 and 8 respectively hours and minutes. The movement 2 is housed, via a casing ring 3, in a cavity C, defined by a box comprising a middle part 10, a bottom 12 and a generally designated mirror 14.

[0015] De préférence, la glace 14 est réalisée en une substance minérale dure et transparente telle qu’un matériau à structure monocristalline, notamment en saphir. Preferably, the ice 14 is made of a hard and transparent mineral substance such as a monocrystalline structure material, in particular sapphire.

[0016] Le fond 12 est fixé à la carrure 10 avec interposition d’un joint d’étanchéité 16. La montre comporte en outre une couronne de mise à l’heure 18 logée dans la carrure et des moyens de fixation 20 d’un bracelet (non représenté) à la carrure 10. The bottom 12 is fixed to the middle part 10 with the interposition of a seal 16. The watch further comprises a time setting ring 18 housed in the middle part and fastening means 20 of a bracelet (not shown) at the middle 10.

[0017] La face supérieure de cette carrure 10 présente un rebord périphérique annulaire 10a dans lequel est ménagée un logement 22. Le logement 22 présente une forme annulaire et est destiné à recevoir la glace 14 dans laquelle elle est fixée de manière étanche. Le logement 22 est défini par un épaulement annulaire comprenant une surface d’appui 22a qui s’étend sensiblement parallèlement au plan du fond 12 de la boîte et une paroi annulaire cylindrique 22b dirigée vers la cavité C. La paroi annulaire 22b est sensiblement perpendiculaire au plan du fond 12 de la boîte. A l’intersection de la surface d’appui 22a et de la paroi annulaire 22b est ménagée un piquage annulaire 22c dont le rôle sera précisé ci-après. The upper face of this middle part 10 has an annular peripheral rim 10a in which is formed a housing 22. The housing 22 has an annular shape and is intended to receive the ice 14 in which it is sealingly attached. The housing 22 is defined by an annular shoulder comprising a bearing surface 22a which extends substantially parallel to the plane of the bottom 12 of the box and a cylindrical annular wall 22b directed towards the cavity C. The annular wall 22b is substantially perpendicular to the bottom plane 12 of the box. At the intersection of the bearing surface 22a and the annular wall 22b is provided an annular tapping 22c whose role will be specified below.

[0018] La glace 14 dont la forme du contour est la même que celle de la carrure 10 est légèrement bombée sphérique et d’épaisseur constante. Ice 14 whose contour shape is the same as that of the middle part 10 is slightly curved spherical and constant thickness.

[0019] La glace 14 présente dans sa partie périphérique supérieure un talon 14a définit par un décrochement annulaire 24 réalisé dans une partie périphérique inférieure de la glace 14. Le décrochement 24 est limité par une face annulaire plane 24a et un bord annulaire extérieur 24b formant le fond du décrochement. La face 24a s’étend parallèlement à la surface d’appui 22a tandis que le bord annulaire 24b, qui présente une forme cylindrique, s’étend parallèlement à la paroi annulaire 22b. The ice 14 has in its upper peripheral portion a heel 14a defined by an annular recess 24 formed in a lower peripheral portion of the crystal 14. The recess 24 is limited by a flat annular face 24a and an outer annular edge 24b forming the bottom of the recess. The face 24a extends parallel to the bearing surface 22a while the annular edge 24b, which has a cylindrical shape, extends parallel to the annular wall 22b.

[0020] Au lieu d’être bombée sphérique, la glace 14 pourrait bien entendu être plane ou présenter tout autre forme. Instead of being spherical curved, the ice 14 could of course be flat or have any other shape.

[0021] La glace 14 est fixée sur la carrure par engagement du bord annulaire extérieur 24b de la glace dans le logement 22 avec interposition d’un joint annulaire 26 entre le bord annulaire extérieur 24b et la paroi annulaire du logement 22b. Le joint 26 présente un contour identique à celui du bord 24b et de la paroi 22b. Le joint 26 est réalisé en une matière synthétique déformable par exemple en Hytrel (marque déposée). En particulier il permet de fixer fermement la glace sur la carrure et d’assurer une étanchéité de la boîte vis-à-vis de l’extérieur. On notera à ce propos que bord inférieur extérieur 26a du joint 26 pénètre dans le piquage annulaire 22c et renforce ainsi la fixation de la glace 14 sur la carrure 10. The ice 14 is fixed on the middle part by engagement of the outer annular edge 24b of the ice in the housing 22 with the interposition of an annular seal 26 between the outer annular edge 24b and the annular wall of the housing 22b. The seal 26 has a contour identical to that of the edge 24b and the wall 22b. The seal 26 is made of a deformable synthetic material, for example Hytrel (registered trademark). In particular it allows to fix firmly the ice on the middle and to ensure a seal of the box vis-à-vis the outside. It will be noted in this connection that the outer lower edge 26a of the seal 26 penetrates the annular tapping 22c and thus strengthens the attachment of the crystal 14 to the middle part 10.

[0022] Le bord de la glace 14 s’étend jusqu’à la périphérie de la carrure 1 et repose par son talon 14a sur le bord périphérique 10a de la carrure 10. Plus précisément, le bord 14b du talon 14a est aligné sur le chant périphérique 10b de la carrure 10 de manière à couvrir entièrement la surface périphérique supérieure 10a de la carrure 10. Ainsi compte tenu de la forme de la glace 14 qui est concentrique et de même rayon que celui de la surface supérieure de la carrure 10, le talon 14a de la glace 14 couvre entièrement la face supérieure de la carrure 10 par sa surface annulaire plane 24a et protège cette partie de la carrure la plus exposée aux agressions lors que la montre est portée. The edge of the ice 14 extends to the periphery of the middle part 1 and rests with its heel 14a on the peripheral edge 10a of the middle part 10. More specifically, the edge 14b of the heel 14a is aligned with the peripheral edge 10b of the caseband 10 so as to completely cover the upper peripheral surface 10a of the caseband 10. Thus taking into account the shape of the ice 14 which is concentric and of the same radius as that of the upper surface of the caseband 10, the heel 14a of the ice 14 completely covers the upper face of the middle part 10 by its flat annular surface 24a and protects that part of the middle most exposed to aggression when the watch is worn.

[0023] Pour masquer le joint 26, une couche de masquage (non représentée) est prévue dans le décrochement 24 c’est-à-dire sur la face annulaire plane 24a et le bord annulaire extérieur 24b disposée en regard du joint 26. Cette couche de masquage peut être une métallisation, obtenue typiquement par dépôt physique d’un métal en phase vapeur notamment, plus connu sous l’abréviation de l’expression correspondante en anglais «PVD». To mask the seal 26, a masking layer (not shown) is provided in the recess 24 that is to say on the flat annular face 24a and the outer annular edge 24b disposed opposite the seal 26. This masking layer may be a metallization, typically obtained by physical deposition of a particular metal vapor phase, better known by the abbreviation of the corresponding expression in English "PVD".

[0024] La boîte comprend en outre une paire de griffes 28 rapportées et qui s’étendent au-dessus de la périphérie de la face externe 14c de la glace 14 en laissant subsister un jeu J entre la face externe 14c de la glace et la face inférieure 28a des griffes. Les griffes 28 sont respectivement fixées à des cornes 20 solidaires de la boîte et qui forme les moyens de fixation 20 d’un brin de bracelet (non représenté) à la carrure 10. The box further comprises a pair of claws 28 reported and which extend above the periphery of the outer face 14c of the ice 14 leaving a clearance J between the outer face 14c of the ice and the lower face 28a of the claws. The claws 28 are respectively fixed to horns 20 integral with the box and which forms the means 20 for fixing a bracelet strand (not shown) to the middle part 10.

Claims

1. Watch case comprising a middle part (10), an ice (14) of hard material and a bottom (12), these three elements defining a cavity (c) intended to receive a movement (2) surmounted by a dial ( 4), said crystal (14) being retained in a housing (22) defined by an annular shoulder comprising a bearing surface (22a) substantially parallel to the plane of the bottom (12) of the box and having an annular wall (22b) directed towards said cavity (c) is substantially perpendicular to the plane of the bottom (12, said box further comprising means for fixing the ice (14) to the middle part (10) formed of an annular seal (26) arranged in said housing (22) and which is inserted between an outer annular edge (24b) of the glass (14) and the annular wall (22b) of said housing (22), characterized in that the ice (14) comprises in its upper part a peripheral heel (14a) which rests on a peripheral edge (10a) of the middle part (10) and in that the peripheral edge (14b) of the heel (14) is aligned on the peripheral edge (10b) of the middle part (10) especially the periphery of the middle part (10).

2. Watch case according to claim 1 characterized in that heel (14a) is defined by an annular recess (24) formed in a lower peripheral portion of the ice (14), this recess being limited by a flat annular face (24a). ) and an outer annular edge (24b) forming the bottom of said recess (24)

3. Watch case according to claim 1 or 2, characterized in that the housing (22) for retaining the ice (14) comprises an inner annular tapping (22c) formed in said annular wall (22b) of said housing (22).

4. Watch case according to claim 3, characterized in that said annular tapping (22c) is located on the line of intersection between said bearing surface (22a) and the annular wall (22b).

5. Watch case according to one of the preceding claim, characterized in that a masking layer is disposed in said recess to hide the seal (26).

6. Watch case according to claim 1, characterized in that the box further comprises a pair of claws (28) reported and which extend above the periphery of the outer face (14c) of the ice leaving maintain a clearance between the outer face (14c) of the ice and the underside (28a) of the claws (28).

7. Watch case according to claim 6, characterized in that the claws (28) are respectively fixed to horns (30) integral with the box and for fixing a bracelet strand to the middle part (10).

8. Watch case according to any one of the preceding claims, characterized in that the ice (14) is curved.

9. Watch case according to any one of the preceding claims, characterized in that said ice material (14) is monocrystalline sapphire.