CH675445A5

CH675445A5 -

Info

Publication number: CH675445A5
Application number: CH378788A
Authority: CH
Inventors: Christof A Meier; Peter Glatz
Original assignee: Glatz Ag
Priority date: 1988-10-11
Filing date: 1988-10-11
Publication date: 1990-09-28
Also published as: FR2637643B1; DE3906275C2; FR2637643A1; DE3906275A1; ATA220789A; AT395035B

Description

1 1

CH 675 445 A5 CH 675 445 A5

2 2nd

Beschreibung description

Die Erfindung betrifft eine aufrollbare Abdeckvorrichtung für einen Behälter, insbesondere ein Schwimmbecken gemäss Oberbegriff des Anspruches 1. The invention relates to a roll-up covering device for a container, in particular a swimming pool, according to the preamble of claim 1.

Aufrollbare Abdeckvorrichtungen der eingangs genannten Art sind beispielsweise aus der DE 3 512 134 A1 bekannt und bestehen im wesentlichen aus einer Abdeckfolie, wobei die quer zur Längsrichtung ausgerichteten Tragstäbe an der Unterseite der Abdeckfolie angeordnet sind und am Rand des Behälters bzw. Beckens aufliegen. Die Tragstäbe sind rohrartig ausgebildet und stellen Hindernisse dar, die beim Aufrollen der Abdeckfoiie überrollt werden müssen, wodurch das Auf- und Abrollen erschwert ist. Um dem abzuhelfen, ist die Abdeckvorrichtung mit einem Einziehgerät ausgestattet. Roll-up covering devices of the type mentioned at the outset are known, for example, from DE 3 512 134 A1 and essentially consist of a covering film, the supporting rods oriented transversely to the longitudinal direction being arranged on the underside of the covering film and resting on the edge of the container or basin. The support rods are tubular and represent obstacles that have to be rolled over when the covering foils are rolled up, making it difficult to roll up and down. To remedy this, the cover device is equipped with a pull-in device.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Abdeckvorrichtung der eingangs genannten Art weiter zu verbessern. The object of the invention is to further improve a cover device of the type mentioned.

Die Aufgabe wird bei der eingangs genannten Abdeckvorrichtung durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruches 1 gelöst. The object is achieved in the covering device mentioned at the outset by the characterizing features of claim 1.

Durch die abgeflachten Abschnitte der Tragstäbe wird in überraschender Weise das Auf- bzw. Abrollen der Abdeckvorrichtung erleichtert, da die abgeflachten Abschnitte im wesentlichen tangential zum Wickel der aufgerollten Abdeckvorrichtung liegen und somit dem Auf- und Abrollvorgang einen geringeren Widerstand entgegensetzen, als dies bei den runden Tragstäben der bekannten Abdeckvorrichtung der Fall ist. Da der Querschnitt der Tragstäbe zwischen den abgeflachten Abschnitten nach optimalen Trageigenschaften ausgelegt werden kann, bleibt dennoch eine gute Stabilität und Tragfähigkeit der Abdeckvorrichtung erhalten. Im übrigen wird auch die Ebenheit und damit das Aussehen und die Reinigung der Abdeckvorrichtung verbessert. The flattened sections of the support rods surprisingly make it easier to roll up or unroll the covering device, since the flattened sections are essentially tangential to the winding of the rolled-up covering device and thus provide less resistance to the rolling and unrolling process than with the round ones Support rods of the known cover device is the case. Since the cross-section of the support rods between the flattened sections can be designed for optimal wearing properties, the cover device still has good stability and load-bearing capacity. In addition, the flatness and thus the appearance and cleaning of the cover device is improved.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Abdeckvorrichtung sind in den Ansprüchen 2 bis 7 beschrieben. Advantageous embodiments of the covering device are described in claims 2 to 7.

Die abgeflachten Abschnitte können gerade ausgestaltet sein, vorteilhafter ist jedoch eine Ausbildung nach Anspruch 2. Die nach unten geneigten Endabschnitte der abgeflachten Abschnitte der Tragstäbe ermöglichen einen besseren insbesondere dichteren Randabschluss der Abdeckvorrichtung, insbesondere auch dann, wenn die Tragstäbe aufgrund von übermässigen Belastungen, beispielsweise durch grosse Schneelasten eine Durchbiegung erfahren sollten. Ebenfalls unterstützen die geneigten Endabschnitte eine sichere Auflage bei solchen Schwimmbecken, die mit einer gewölbten Randplatte ausgestattet sind. Durch die sicherere, seitlich dichte Auflage wird weiter verhindert, dass bei starkem Wind oder Sturm die Abdeckvorrichtung unterblasen und angehoben werden kann und Schmutz in den Behälter bzw. das Becken gelangt. The flattened sections can be straight, but an embodiment according to claim 2 is more advantageous. The downwardly sloping end sections of the flattened sections of the support rods enable a better, in particular, denser edge closure of the covering device, in particular also when the support rods are subjected to excessive loads, for example due to large snow loads should experience a deflection. The inclined end sections also support a secure support in swimming pools that are equipped with a curved edge plate. The safer, laterally sealed support further prevents the cover device from being blown and lifted in strong winds or storms, and from getting dirt into the container or basin.

Die abgeflachten Endabschnitte können gemäss Anspruch 3 ausgestaltet sein, bevorzugt ist jedoch eine Ausbildung nach Anspruch 4, die einen nahtloseren Übergang von einem rohrförmigen Tragstab in den abgeflachten Abschnitt gestattet und überdies eine grössere Festigkeit bei kleinerem Materialaufwand gewährleistet. The flattened end sections can be designed according to claim 3, but preferred is an embodiment according to claim 4, which allows a more seamless transition from a tubular support rod into the flattened section and also ensures greater strength with less material.

Die Verbindung zwischen Tragstab und Abdeckfolie kann durch ein loses Aufliegen des Tragstabes auf den Randbereichen der Abdeckfolie erfolgen. Vorteilhaft ist auch eine Ausbildung nach Anspruch 5, da dadurch die Stabilität und Wetterbeständigkeit verbessert wird. Besonders vorteilhaft ist eine Ausgestaltung nach Anspruch 6, wodurch einerseits die Abdeckfolie durch Befestigungsmittel nicht unnötig geschwächt wird und andererseits ein Auswechseln der Tragstäbe im Falle einer Beschädigung leichter möglich ist. Hierzu ist insbesondere eine Weiterbildung des Tragstabes nach Anspruch 7 von Vorteil, da nach Lösen einzelner Abschnitte des Tragstabes die abgeflachten Abschnitte des Tragstabes einfach aus den Taschen herausgezogen und neu wieder eingesteckt werden können. Zweckmässiger sind die Taschen auf der Unterseite mit einer Verstärkung versehen, so dass sie gegen Verschleiss geschützt sind. Die Verstärkung kann auch einem Verrutschen der Abdeckvorrichtung entgegenwirken. The connection between the support rod and the cover film can be made by loosely resting the support rod on the edge areas of the cover film. An embodiment according to claim 5 is also advantageous, since it improves stability and weather resistance. An embodiment according to claim 6 is particularly advantageous, as a result of which, on the one hand, the cover film is not unnecessarily weakened by fastening means and, on the other hand, it is easier to replace the support rods in the event of damage. For this purpose, a further development of the support rod according to claim 7 is particularly advantageous, since after loosening individual sections of the support rod, the flattened sections of the support rod can simply be pulled out of the pockets and reinserted. The pockets are expediently provided with a reinforcement on the underside so that they are protected against wear. The reinforcement can also counteract slipping of the covering device.

Ausführungsbeispiele des Gegenstandes der Erfindung werden nachfolgend anhand der Zeichnungen näher beschrieben, dabei zeigen: Exemplary embodiments of the subject matter of the invention are described in more detail below with reference to the drawings, in which:

Figur 1 eine aufrollbare Abdeckvorrichtung über einem Schwimmbecken in schaubildlicher Darstellung; Figure 1 is a roll-up cover over a swimming pool in a graphical representation;

Figur 2 einen Ausschnitt der Abdeckvorrichtung im Schnitt II-II der Figur 1 in grösserem Massstab; Figure 2 shows a detail of the covering device in section II-II of Figure 1 on a larger scale;

Figur 3 einen Ausschnitt der Abdeckvorrichtung im Schnitt III-III der Figur 2; Figure 3 shows a section of the cover device in section III-III of Figure 2;

Figur 4 eine zweite Ausführungsform der Abdeckvorrichtung in Ansicht gemäss Figur 2; und FIG. 4 shows a second embodiment of the covering device in a view according to FIG. 2; and

Figur 5 eine dritte Ausführungsform der Abdeckvorrichtung in Ansicht gemäss Figur 2. FIG. 5 shows a third embodiment of the covering device in a view according to FIG. 2.

Die Figur 1 zeigt in schaubildlicher Darstellung eine aufrollbare Abdeckvorrichtung für ein Schwimmbecken 2, das strichpunktiert angedeutet ist. Die Abdeckvorrichtung enthält eine Abdeckfolie 4, die im Bereich der Öffnung des Schwimmbeckens an der Unterseite Tragstäbe 6 aufweist, die quer zur Längsrichtung der Abdeckfolie ausgerichtet sind. Die Tragstäbe enthalten mindestens im Auflagebereich am Beckenrand 8 abgeflachte Abschnitte 10, die an der Unterseite der Abdeckfolie anliegen und in Taschen 12 eingesteckt sind, die an der Abdeckfolie 4 angeordnet sind. Zur Verstärkung der Abdeckvorrichtung gegen Windsogkräfte können im Bereich zwischen den Taschen 12 zusätzliche Schlaufen 13 an der Unterseite der Abdeckfolie 4 befestigt sein, durch die die Tragstäbe 6 verlaufen. Die Abdeckvorrichtung enthält an den Längsseiten trägerfreie Randabschnitte 14, mittels deren die Abdeckvorrichtung über den Beckenrand 8 nach unten gezogen werden kann. An den Rändern der Abdeckfolie angeordnete Ringe 16 oder Ösen 18 ermöglichen das Anbringen von Befestigungsmitteln, wie Gummischnüre oder Heringe, zum Niederspannen der Abdeckvorrichtung. Die Querseiten der Abdeckvorrichtung sind als Schlaufen ausgebildet, in denen durchgehend vorzugsweise rohrförmige FIG. 1 shows a diagrammatic illustration of a roll-up covering device for a swimming pool 2, which is indicated by dash-dotted lines. The covering device contains a covering film 4, which in the area of the opening of the swimming pool has support rods 6 on the underside, which are aligned transversely to the longitudinal direction of the covering film. The support rods contain, at least in the support area at the pool edge 8, flattened sections 10 which rest on the underside of the cover film and are inserted into pockets 12 which are arranged on the cover film 4. To strengthen the covering device against wind suction forces, additional loops 13 can be fastened in the area between the pockets 12 on the underside of the covering film 4, through which the support rods 6 run. On the long sides, the covering device contains carrier-free edge sections 14, by means of which the covering device can be pulled down over the pool edge 8. Rings 16 or eyelets 18 arranged on the edges of the cover film make it possible to attach fasteners, such as rubber cords or pegs, for tensioning the cover device. The transverse sides of the cover device are designed as loops, in which preferably tubular throughout

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

2 2nd

3 3rd

CH 675 445 A5 CH 675 445 A5

4 4th

Tragstäbe 19 angeordnet sind, die also keine abgeflachten Abschnitte aufweisen und welche insbesondere zum Aufrollen der Abdeckvorrichtung dienen. Support rods 19 are arranged, which therefore have no flattened sections and which are used in particular for rolling up the covering device.

Die Ausbildung und Anordnung der Tragstäbe 6 an der Abdeckfolie 4 sind in den Figuren 2 und 3 näher dargestellt. Im gezeigten Beispiel ist der Tragstab rohrförmig ausgebildet, wobei ein mittleres Rohrstück 20 an beiden Seiten teleskopartig angesetzte Rohrstücke 22 aufweist, die am freien Ende durch exzentrisches Zusammenquetschen abgeflachte Abschnitte 10 aufweisen. Die Verformung ist so getroffen, dass die abgeflachten Abschnitte 10 an der Unterseite der Abdeckfolie 4 anliegen. The design and arrangement of the support rods 6 on the cover film 4 are shown in more detail in FIGS. 2 and 3. In the example shown, the support rod is tubular, with a central pipe section 20 having telescopic pipe sections 22 on both sides which have sections 10 flattened at the free end by eccentric squeezing. The deformation is such that the flattened sections 10 rest against the underside of the cover film 4.

Diese abgeflachten Abschnitte 10 greifen in Taschen 12 ein, die an der Unterseite der Abdeckfolie 4 ausgebildet sind. Jede Tasche 12 besteht beispielsweise aus einem Flachmaterialzuschnitt 26, der mit der Abdeckfolie 4 verbunden, beispielsweise verschweisst ist. Die Taschen können auch durch sich überlappende Bahnabschnitte der Abdeckfolie gebildet sein. Die einem Rand zugewandte Seite der Tasche 12 ist verschlossen. An der Unterseite der Tasche 12 ist eine Verstärkung 28 aus einem Materialstreifen befestigt, beispielsweise angeklebt oder vorzugsweise mittels Nieten 30 befestigt, um einem Verschleiss der Unterseite der Taschen bei der Auflage am Beckenrand 8 entgegenzuwirken und andererseits ein Verrutschen zu erschweren. Eine solche Verstärkung kann beispielsweise aus Metall oder Kautschuk oder aus einem Kunststoff bestehen. Am Längsrand 32 der Abdeckfolie ist ein Ring 16 befestigt. Das teleskopartig in das mittlere Rohrstück 20 eingesteckte Rohrstück 22, welches den abgeflachten Abschnitt 10 trägt, ist mit dem mittleren Rohrstück 20 durch Schrauben 34 oder Nieten an beiden Seiten des Rohrstückes 20 verbunden. Durch Lösen der Schrauben 34 oder Nieten an beiden Seiten des Rohrstückes 20 können die Rohrstücke 20, 22 so weit gegeneinander verschoben werden, dass das Rohrstück 22 mit seinem abgeflachten Abschnitt 10 aus der Tasche 12 herausgezogen werden kann. Dadurch lassen sich etwaig beschädigte Teile des Tragstabes auswechseln oder reparieren. These flattened sections 10 engage in pockets 12 which are formed on the underside of the cover film 4. Each pocket 12 consists, for example, of a flat material blank 26 which is connected, for example welded, to the cover film 4. The pockets can also be formed by overlapping web sections of the cover film. The side of the pocket 12 facing an edge is closed. On the underside of the pocket 12, a reinforcement 28 made of a strip of material is fastened, for example glued or preferably fastened by means of rivets 30, in order to counteract wear on the underside of the pockets when resting on the edge 8 of the pool and, on the other hand, to make it difficult to slip. Such reinforcement can consist, for example, of metal or rubber or of a plastic. A ring 16 is attached to the longitudinal edge 32 of the cover film. The pipe section 22, which is telescopically inserted into the middle pipe section 20 and carries the flattened section 10, is connected to the central pipe section 20 by screws 34 or rivets on both sides of the pipe section 20. By loosening the screws 34 or rivets on both sides of the pipe section 20, the pipe sections 20, 22 can be displaced against each other so far that the pipe section 22 with its flattened section 10 can be pulled out of the pocket 12. This allows any damaged parts of the support rod to be replaced or repaired.

Die Figur 4 zeigt eine abgewandelte Ausbildung eines Tragstabes 6a, der wiederum ein mittleres Rohrstück 20a aufweist, an dem ein abgeflachter Abschnitt 10a mittels Schrauben 34 oder Nieten befestigt ist, der aus einem Vollmaterial gebildet ist. Dieser abgeflachte Abschnitt 10a weist einen nach unten geneigten Endabschnitt 36 auf, welcher eine sichere Auflage der Abdeckvorrichtung am Beckenrand 8 gewährleistet, insbesondere, wenn dieser mit einer gewölbten Randplattte 38 ausgebildet ist. FIG. 4 shows a modified embodiment of a support rod 6a, which in turn has a central tube piece 20a, to which a flattened section 10a is fastened by means of screws 34 or rivets, which is formed from a solid material. This flattened section 10a has a downwardly inclined end section 36, which ensures that the covering device is securely seated on the pool edge 8, in particular if it is formed with a curved edge plate 38.

Die Figur 5 zeigt eine der Figur 1 analoge Ausbildung der Abdeckvorrichtung, wobei jedoch der abgeflachte Abschnitt 10b des Tragstabes 6 im Randbereich der Öffnung des Schwimmbeckens durch eine vorzugsweise ovale Öffnung 40 in der Abdeckfolie 4a von der Unterseite an die Oberseite geführt ist. Die Abdeckfolie ist in diesem Fall im Auflagebereich zwischen dem abgeflachten Abschnitt 10b und einem unterlegten Verstärkungsstreifen 28a angeordnet und festgeklemmt, da der Verstärkungsstreifen 28a mittels Nieten 42 mit dem abgeflachten Abschnitt 10b des Tragstabes vernietet ist. Bei dieser Ausführungsform sind Taschen zur Aufnahme der abgeflachten Abschnitte nicht erforderlich. FIG. 5 shows an embodiment of the cover device analogous to FIG. 1, but the flattened section 10b of the support rod 6 in the edge region of the opening of the swimming pool is guided from the underside to the top through a preferably oval opening 40 in the cover film 4a. In this case, the cover film is arranged and clamped in the contact area between the flattened section 10b and an underlying reinforcing strip 28a, since the reinforcing strip 28a is riveted to the flattened section 10b of the supporting rod by means of rivets 42. In this embodiment, pockets for receiving the flattened sections are not required.

Es sind Tioch zahlreiche weitere Ausführungsformen möglich, wobei insbesondere auch Einzelmerkmale der obigen Ausführungsbeispiele untereinander austauschbar und ergänzbar sind. Wesentlich ist in jedem Falle, dass die seitlichen Abschnitte der Tragstäbe gegenüber dem Profil des dazwischenliegenden Tragstabes abgeflacht sind, wobei beispielsweise bereits eine Abflachung auf die Hälfte der Querschnittshöhe eine wesentliche Erleichterung des Auf- und Abrollvorganges bewirkt. Numerous further embodiments are possible, in particular individual features of the above exemplary embodiments being interchangeable and supplementable. It is essential in any case that the lateral sections of the support rods are flattened relative to the profile of the intermediate support rod, a flattening to half the cross-sectional height, for example, substantially facilitating the winding and unrolling process.

Bezuaszeichenliste Reference list

2 Schwimmbecken 4 Abdeckfolie 4a Abdeckfolie 6 Tragstab 6a Tragstab 8 Beckenrand 10 abgeflachter Abschnitt 10a abgeflachter Abschnitt 10b abgeflachter Abschnitt 2 swimming pools 4 cover film 4a cover film 6 support rod 6a support rod 8 pool edge 10 flattened section 10a flattened section 10b flattened section

12 Tasche 12 pocket

13 Schlaufe 13 loop

14 Randabschnitt 16 Ring 14 edge section 16 ring

18 Öse 18 eyelet

19 Rundrohrträger 19 round tube supports

20 mittleres Rohrstück 20a mittleres Rohrstück 22 Rohrstück 20 middle pipe section 20a middle pipe section 22 pipe section

26 Flachmaterialzuschnitt 28 Verstärkung 28a Verstärkungsstreifen 30 Niet 32 Längsrand 34 Schraube 26 Flat material cut 28 Reinforcement 28a Reinforcement strips 30 Rivet 32 Long edge 34 Screw

36 geneigter Endabschnitt 38 Randplatte 40 Öffnung 42 Niet 36 inclined end section 38 edge plate 40 opening 42 rivet

Claims

1.Rollable cover device for a container, in particular for a swimming pool, with a cover film (4, 4a) which overlaps the container opening and on which straight, continuous support rods (6, 6a) which are oriented transversely to the longitudinal direction and which lie on opposite container edges are arranged, and at least are arranged in the area of the container opening on the underside of the cover film (4, 4a), characterized in that the support rods (6, 6a) in the support area have flattened, eccentrically arranged sections which bear against the cover film (4) and are connected to it .

2. Cover device according to claim 1, characterized in that the flattened sections

5

10th

15

20th

25th

30th

35

40

45

50

55

60

65

3rd

5

CH675445 A5

(10a) have downward sloping end portions (36).

3. Cover device according to claim 1 or 2, characterized in that the flattened sections (10a) are formed from a flat solid material.

4. Cover device according to claim 1 or 2, characterized in that the support rods (6) are tubular, the flattened sections (10, 10b) being formed by preferably eccentric squeezing of pipe sections.

5. Cover device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the support rods (6, 6a) are riveted or screwed to the cover film (4, 4a) at least in the support area.

6. Cover device according to claim 5, characterized in that the support rods (6, 6a) are inserted at least in the support area in pockets (12) arranged on the cover film (4), which preferably close against the edges (32) of the cover film (4) are.

7. Covering device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the supporting rods (6, 6a) are formed from sections (20, 22, 20a, 10a) which are preferably releasably connected to one another.

5

10th

15

20th

25th

30th

35

40

45

50

55

60

65

4th