CH675252A5 - - Google Patents

Download PDF

Info

Publication number
CH675252A5
CH675252A5 CH518/88A CH51888A CH675252A5 CH 675252 A5 CH675252 A5 CH 675252A5 CH 518/88 A CH518/88 A CH 518/88A CH 51888 A CH51888 A CH 51888A CH 675252 A5 CH675252 A5 CH 675252A5
Authority
CH
Switzerland
Prior art keywords
suspension according
weight
fatty acid
potassium
metal salt
Prior art date
Application number
CH518/88A
Other languages
German (de)
Inventor
Julien Drapier
De Gaer Daniel Van
Chantal Gallant
Original Assignee
Colgate Palmolive Co
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Colgate Palmolive Co filed Critical Colgate Palmolive Co
Publication of CH675252A5 publication Critical patent/CH675252A5/de

Links

Classifications

    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D3/00Other compounding ingredients of detergent compositions covered in group C11D1/00
    • C11D3/16Organic compounds
    • C11D3/20Organic compounds containing oxygen
    • C11D3/2075Carboxylic acids-salts thereof
    • C11D3/2079Monocarboxylic acids-salts thereof
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D17/00Detergent materials or soaps characterised by their shape or physical properties
    • C11D17/0008Detergent materials or soaps characterised by their shape or physical properties aqueous liquid non soap compositions
    • C11D17/003Colloidal solutions, e.g. gels; Thixotropic solutions or pastes
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D3/00Other compounding ingredients of detergent compositions covered in group C11D1/00
    • C11D3/02Inorganic compounds ; Elemental compounds
    • C11D3/04Water-soluble compounds
    • C11D3/06Phosphates, including polyphosphates
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D3/00Other compounding ingredients of detergent compositions covered in group C11D1/00
    • C11D3/02Inorganic compounds ; Elemental compounds
    • C11D3/12Water-insoluble compounds
    • C11D3/124Silicon containing, e.g. silica, silex, quartz or glass beads
    • C11D3/1246Silicates, e.g. diatomaceous earth
    • C11D3/1253Layer silicates, e.g. talcum, kaolin, clay, bentonite, smectite, montmorillonite, hectorite or attapulgite
    • C11D3/1266Layer silicates, e.g. talcum, kaolin, clay, bentonite, smectite, montmorillonite, hectorite or attapulgite in liquid compositions

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Wood Science & Technology (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Oil, Petroleum & Natural Gas (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Inorganic Chemistry (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Emergency Medicine (AREA)
  • Dispersion Chemistry (AREA)
  • Detergent Compositions (AREA)
  • Silicates, Zeolites, And Molecular Sieves (AREA)

Description

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

CH 675 252 A5 CH 675 252 A5

Beschreibung description

Die Erfindung bezieht sich auf eine wässrige Suspension von thixotropem Ton mit verbesserter physikalischer Stabilität. Sie enthält Kaliumpolyphosphat und zumindest eine langkettige Fettsäure oder ein Metallsalz davon. The invention relates to an aqueous suspension of thixotropic clay with improved physical stability. It contains potassium polyphosphate and at least one long-chain fatty acid or a metal salt thereof.

Die erfindungsgemässe Suspension ist dadurch gekennzeichnet, dass sie einen thixotropen Ton, Kaliumpolyphosphat und zumindest eine langkettige Fettsäure oder ein Metallsalz einer langkettigen Fettsäure, wobei das Kaliumpolyphosphat und die Fettsäure oder das Fettsäuremetallsalz in einer wirksamen Menge vorliegen, um die physikalische Stabilität und die Stabilität bezogen auf die Veränderungen der rheologischen Eigenschaften mit der Zeit der Zusammensetzung zu erhöhen, Wasser und zumindest einen zusätzlichen Bestandteil aus der Gruppe aus organischen Waschmitteln, pH-Wert verändernde Mittel, Chlorbleichewaschmittel-Gerüstsubstanz, gelatierende Mittel, Schauminhibitoren, abschleifende Teilchen und Mischungen davon enthält. The suspension according to the invention is characterized in that it contains a thixotropic clay, potassium polyphosphate and at least one long-chain fatty acid or a metal salt of a long-chain fatty acid, the potassium polyphosphate and the fatty acid or the fatty acid metal salt being present in an effective amount for physical stability and stability increasing the changes in rheological properties with time of composition, containing water and at least one additional component from the group of organic detergents, pH-changing agents, chlorine bleach detergent builder, gelling agents, foam inhibitors, abrasive particles and mixtures thereof.

Vorzugsweise liegt die erfindungsgemässe Suspension in Form einer wässrigen thixotropen Zusammensetzung für Spülmaschinen vor. The suspension according to the invention is preferably in the form of an aqueous thixotropic composition for dishwashers.

Die Erfindung bezieht sich auch auf ein gewerbliches Verfahren zur Reinigung von verschmutztem Geschirr in Spülmaschinen unter Verwendung der erfindungsgemässen Suspension. The invention also relates to a commercial process for cleaning dirty dishes in dishwashers using the suspension according to the invention.

Die Zugabe von kleinen wirksamen Mengen von Kaliumpolyphosphaten und kleinen wirksamen Mengen von polyvalenten Metallsalzen von langkettigen Fettsäuren verbessert wesentlich die physikalische Stabilität und die Veränderungen der rheologischen Eigenschaften mit der Zeit von Zusammensetzung aus wässrigen Suspensionen von thixotropem Ton und Waschmittel. Im Vergleich zur Abwesenheit von Kaliumphosphaten als Stabilisator können die thixotropen Eigenschaften durch Verwendung kleinerer Mengen, wie z.B. 0,25 bis 0,50% des thixotropen Tonverdickungsmittels, beibehalten oder verbessert werden. The addition of small effective amounts of potassium polyphosphates and small effective amounts of polyvalent metal salts of long chain fatty acids significantly improves the physical stability and the changes in the rheological properties over time of composition from aqueous suspensions of thixotropic clay and detergent. Compared to the absence of potassium phosphate as a stabilizer, the thixotropic properties can be improved by using smaller amounts, e.g. 0.25 to 0.50% of the thixotropic clay thickener, maintained or improved.

Die Erfindung bezieht sich insbesondere auf Waschmittelzusammensetzungen für Spülmaschinen, welche thixotrope Eigenschaften, verbesserte chemische und physikalische Stabilität, verbesserte Stabilität gegenüber Veränderungen der rheologischen Eigenschaften mit der Zeit und erhöhte scheinbare Viskosität aufweisen und leicht in dem Waschmedium dispergierbar sind, um für eine wirksame Reinigung von Geschirr, Glaswaren, Porzellan und ähnlichem zu sorgen. The invention relates in particular to detergent compositions for dishwashers which have thixotropic properties, improved chemical and physical stability, improved stability against changes in rheological properties over time and increased apparent viscosity and are easily dispersible in the washing medium in order to effectively clean dishes , Glassware, porcelain and the like.

Handelsübliche, in Pulverform zur Verfügung stehende Waschmittel für Haushalts-Spülmaschinen haben mehrere Nachteile, z.B. nicht einheitliche Zusammensetzung, teure Verfahren für ihre Herstellung notwendig, Tendenz zum Zusammenbacken bei der Lagerung unter hoher Luftfeuchtigkeit, die zur Bildung von schwierig zu dispergierenden Brocken führt, Staubigkeit, die eine besondere Quelle für Irritationen bei allergenen Anwendern darstellt und die Tendenz im Spender der Spülmaschine zusammenzubacken. Commercial powder detergents for household dishwashers have several disadvantages, e.g. inconsistent composition, expensive processes necessary for their production, tendency to cake when stored under high humidity, which leads to the formation of chunks that are difficult to disperse, dustiness, which is a particular source of irritation for allergenic users, and the tendency in the dispenser of the dishwasher cake.

Neuere Forschungs- und Entwicklungsaktivitäten haben sich auf die Gel- oder thixotrope Form derartiger Zusammensetzungen konzentriert, z.B. Scheuerreiniger und als thixotrope Pasten vorliegende Spülmaschinenprodukte. Recent research and development activities have focused on the gel or thixotropic form of such compositions, e.g. Abrasive cleaners and dishwasher products in the form of thixotropic pastes.

Derartige Spülmaschinenprodukte sind vor allem insoweit zu beanstanden, als dass sie ungenügend viskos sind, um in der Spenderschale der Spülmaschine verankert zu bleiben. Idealerweise sollten die thixotropen Reinigungszusammensetzungen in einem bewegungslosen Zustand hochviskos, von Natur her Bingham-plastisch sein und relativ hohe Fliesswerte aufweisen. Dennoch, wenn Scherbelastungen ausgesetzt, wie z.B. Schütteln in einem Behälter oder Herausdrücken durch eine Öffnung, sollten sie schnell fluide werden und nach Aufhören der angewendeten Scherbelastung schnell in den hochviskosen, Bingham-plastischen Zustand zurückkehren. Stabilität ist ebenso von vordringlicher Bedeutung, d.h., es sollten keine wesentliche Phasentrennung oder Lecken nach langem Stehen auftreten. Dishwasher products of this type are particularly objectionable to the extent that they are insufficiently viscous to remain anchored in the dispenser bowl of the dishwasher. Ideally, the thixotropic cleaning compositions should be highly viscous, naturally Bingham-plastic in a motionless state and have relatively high flow values. Nevertheless, when exposed to shear loads such as Shaking in a container or squeezing out through an opening should quickly become fluid and return to the highly viscous, Bingham-plastic state after the applied shear stress has ceased. Stability is also of paramount importance, i.e. there should be no significant phase separation or leakage after long periods of standing.

Aus DE-OS 3 619 460 sind Waschmittelzusammensetzungen für Spülmaschinen mit wässrigen Suspensionen von thixotropem Ton bekannt, die als physikalisches Stabilisierungsmittel Aluminiumstearat enthalten. Die Zusammensetzungen zeigen Verbesserung der physikalischen Stabilität der Waschmittelzusammensetzung und Verbesserung gegenüber Phasentrennung im Vergleich zu solchen Ton enthaltenden Zusammensetzungen, die kein Aluminiumstearat enthalten. Dennoch ist es bei den Formulierungen in einigen Fällen schwierig, Stabilität gegenüber den Veränderungen der rheologischen Eigenschaften mit der Zeit und bei starken Temperaturänderungen zu erzielen, und sie erfordern im allgemeinen einen relativ hohen Tongehalt, wie z.B. 0,25 bis 2,0%. DE-OS 3 619 460 detergent compositions for dishwashers with aqueous suspensions of thixotropic clay are known which contain aluminum stearate as a physical stabilizing agent. The compositions show improvement in the physical stability of the detergent composition and improvement over phase separation compared to those clay-containing compositions which do not contain aluminum stearate. However, in some cases the formulations are difficult to achieve stability against changes in rheological properties over time and with large changes in temperature and generally require a relatively high clay content, e.g. 0.25 to 2.0%.

Zusammensetzungen für Spülmaschinen in Gelform, die die zuvor beschriebenen Eigenschaften aufweisen, wobei es sich um andere als für die in der oben erwähnten DE-OS 3 619 460 beschriebenen Verbesserungen handelt, haben sich besonders was Zusammensetzungen für die Verwendung in Haus-haltsspülmaschinen angeht, bis jetzt als problematisch erwiesen. Für die wirksame Verwendung wird es im allgemeinen empfohlen, dass das Spülmaschinen-Waschmittel, nachfolgend als ADD bezeichnet, (1) Natriumtripolyphosphat (NaTPP), um Hartwassermineralien weich zu machen oder zu binden und Schmutz zu emulgieren und/oder zu peptisieren, (2) Natriumsilikat, um die für eine wirksame Waschmittelwirkung notwendige Alkalität zu liefern und die Glasur und die Muster von feinem Porzellan zu schützen, (3) Natriumcarbonat, im allgemeinen als wahlweise angesehen, um die Alkalität zu erhöhen, (4) ein Chlor abgebendes Mittel, um die Entfernung von Schmutzflecken zu unterstützen, die zur Wasserfleckenbildung führen und (5) Entschäumer/Tensid enthält, um Schaum zu reduzieren, wodurch die Ma2 Compositions for dishwashers in gel form, which have the properties described above, which are other than for the improvements described in the above-mentioned DE-OS 3 619 460, have particularly been concerned with compositions for use in household dishwashers until now proved problematic. For effective use, it is generally recommended that the dishwasher detergent, hereinafter referred to as ADD, (1) sodium tripolyphosphate (NaTPP) to soften or bind hard water minerals and to emulsify and / or peptize dirt, (2) Sodium silicate to provide the alkalinity necessary for effective detergent action and to protect the glaze and patterns of fine porcelain, (3) sodium carbonate, generally considered to be optional to increase the alkalinity, (4) a chlorine donor to to aid in the removal of stains that lead to water stains and (5) contains defoamer / surfactant to reduce foam, thereby reducing the Ma2

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

CH 675 252 A5 CH 675 252 A5

schinenwirksamkeit erhöht und die erforderliche Waschmittelwirkung zur Verfügung gestellt wird. Als Beispiel hierzu siehe SDA Detergents in Depth, «Formulations Aspects of Machine Dishwashing», Thomas Oberle (1974). Reiniger, die den zuvor beschriebenen Zusammensetzungen nahe kommen, sind meistens Flüssigkeiten oder Pulver. Die Kombination derartiger Bestandteile in Gelform, die bei Haushalts-spülmaschinen wirksam ist, hat sich als schwierig erwiesen. Im allgemeinen weisen derartige Zusammensetzungen keine Hypochloritbleiche auf, da diese dazu neigt, mit anderen chemisch aktiven Bestandteilen, besonders dem Tensid, zu reagieren. Aus US-PS 4 115 308 sind thixotrope Pasten für Spülmaschinen bekannt, die ein Suspendierungsmittel, z.B. Carboxymethylzellulose, synthetische Tone oder ähnliches, anorganische Salze einschliesslich Silikate, Phosphate und Polyphosphate, eine kleine Menge Tensid und einen Schauminhibitor, aber keine Bleiche enthalten. In der US-PS 4 147 650 werden ähnliche Produkte beschrieben, die ggf. Ci-Hypochloritbleiche, aber kein organisches Tensid oder Schauminhibitor enthalten. Überdies wird das Produkt als eine Waschmittelaufschlämmung ohne erkennbare thixotrope Eigenschaften beschrieben. Efficiency shine increased and the required detergent effect is made available. For an example, see SDA Detergents in Depth, “Formulations Aspects of Machine Dishwashing”, Thomas Oberle (1974). Cleaners that come close to the compositions described above are mostly liquids or powders. The combination of such ingredients in gel form, which is effective in household dishwashers, has proven difficult. In general, such compositions do not have hypochlorite bleaching because they tend to react with other chemically active ingredients, especially the surfactant. From U.S. Patent 4,115,308 thixotropic pastes for dishwashers are known which contain a suspending agent, e.g. Carboxymethyl cellulose, synthetic clays or the like, inorganic salts including silicates, phosphates and polyphosphates, a small amount of surfactant and a foam inhibitor, but do not contain bleach. Similar products are described in US Pat. No. 4,147,650 which may contain Ci-hypochlorite bleach, but no organic surfactant or foam inhibitor. Furthermore, the product is described as a detergent slurry with no discernible thixotropic properties.

In US-PS 3 985 668 werden abschleifende Scheuermittelreiniger mit gelartiger Konsistenz beschrieben, die (1) Suspendierungsmittel, bevorzugt Tone der Smektit- und Atapulgit-Typen, (2) Abschleifmittel, z.B. Quarzsand oder Perlit und (3) Füllstoff enthält, welcher gepulverte Polymere geringer Dichte, aufgeblähtes Perlit und ähnliches umfasst, welches einen Auftrieb und damit stabilisierenden Effekt auf die Zusammensetzung zusätzlich zur Funktion als Füllmittel aufweist, wodurch Wasser ersetzt wird, welches ansonsten für die unerwünschte Bildung einer überstehenden Schicht aufgrund von Lecken und Phasendestabilisierung zur Verfügung stünde. Die zuvor erwähnten Bestandteile sind die wesentlichen Bestandteile. U.S. Patent 3,985,668 describes abrasive abrasive cleaners having a gel-like consistency which include (1) suspending agents, preferably clays of the smectite and atapulgite types, (2) abrasives, e.g. Contains quartz sand or pearlite and (3) filler, which comprises powdered low density polymers, inflated pearlite and the like, which has a buoyancy and thus stabilizing effect on the composition in addition to its function as a filler, thereby replacing water which is otherwise responsible for undesired formation a protruding layer would be available due to leakage and phase destabilization. The aforementioned components are the essential components.

Gegebenenfalls vorhandene Bestandteile schliessen Hypochloritbleiche, Bleiche stabiles Tensid und Puffer, z.B. Silikate, Carbonate und Monophosphate, ein. Gerüstsubstanzen, wie z.B. NaTPP, können als weitere ggf. vorhandene Bestandteile eingeschlossen werden, um die durch den Puffer nicht zur Verfügung gestellte Gerüstfunktion zu liefern oder zu ergänzen, wobei die Menge derartiger Gerüstsubstanzen 5% der gesamten Zusammensetzung nicht überschreitet. Das Aufrechterhalten der erwünschten pH-Werte von grösser als 10 wird durch Puffer/Gerüstsubstanzkomponenten erreicht. Hohe pH-Werte sollen die Zersetzung der Chlorbleiche und unerwünschte Reaktionen zwischen Tensid und Bleiche minimieren. Sofern vorhanden, ist NaTPP auf 5% beschränkt. Schauminhibitoren sind nicht vorhanden. Any ingredients present include hypochlorite bleach, bleach stable surfactant and buffer, e.g. Silicates, carbonates and monophosphates. Builders, e.g. NaTPP, may be included as additional components, if any, in order to provide or supplement the framework function not provided by the buffer, the amount of such framework substances not exceeding 5% of the total composition. Maintaining the desired pH values of greater than 10 is achieved by means of buffer / framework components. High pH values are said to minimize the decomposition of the chlorine bleach and undesirable reactions between the surfactant and bleach. If available, NaTPP is limited to 5%. Foam inhibitors are not available.

In GB 2 116 199 A und GB 2 140 450 A werden flüssige ADD-Zusammensetzungen beschrieben, die Eigenschaften aufweisen, die wünschenswerterweise durch eine thixotrope gelartige Struktur charakterisiert sind und die alle Bestandteile enthalten, die für eine effektive Waschwirkung mit einer Spülmaschine erforderlich sind. Die normalerweise gelartige wässrige Waschmittelzusammensetzung für Spülmaschinen, die thixotrope Eigenschaften aufweist, enthält auf Gewichtsbasis die folgenden Bestandteile: GB 2 116 199 A and GB 2 140 450 A describe liquid ADD compositions which have properties which are desirably characterized by a thixotropic gel-like structure and which contain all the constituents which are required for an effective washing action with a dishwasher. The normally gel-like aqueous detergent composition for dishwashers, which has thixotropic properties, contains the following ingredients on a weight basis:

(a) 5% bis 35% Alkalimetalltripolyphosphat, (a) 5% to 35% alkali metal tripolyphosphate,

(b) 2, 5 bis 20% Natriumsilikat, (b) 2.5 to 20% sodium silicate,

(c) 0 bis 9% Alkalimetallcarbonat, (c) 0 to 9% alkali metal carbonate,

(d) 0,1 bis 5% Chlorbleiche stabiles, Wasser dispergierbares, organisches waschmittelaktives Material, (d) 0.1 to 5% chlorine bleach, stable, water-dispersible, organic detergent-active material,

(e) 0 bis 5% Chlorbleiche stabilen Schauminhibitor, (e) 0 to 5% chlorine bleach stable foam inhibitor,

(f) Chlorbleiche-Verbindung in einer Menge, um etwa 0,2 bis 4% verfügbares Chlor zu liefern, (f) chlorine bleach compound in an amount to provide about 0.2 to 4% available chlorine,

(g) thixotropes Verdickungsmittel in einer Menge, die ausreicht, um die Zusammensetzung mit einem Thixotropieindex von etwa 2,5 bis 10 auszustatten, (g) thixotropic thickener in an amount sufficient to provide the composition with a thixotropy index of about 2.5 to 10,

(h) Natriumhydroxid, sofern notwendig, um den pH-Wert anzupassen und (h) sodium hydroxide if necessary to adjust the pH and

(i) auf 100% Wasser. (i) on 100% water.

Auf diese Weise formulierte ADD-Zusammensetzungen schäumen wenig, sind im Waschmedium leicht löslich und am wirksamsten bei pH-Werten, die für eine verbesserte Reinigungsleistung am nützlichsten sind, nämlich einem pH-Wert von 10,5 bis 14,0. Die Zusammensetzungen weisen normalerweise eine gelartige Konsistenz auf, d.h., sie sind ein hochviskoses, undurchsichtiges, geleeartiges Material mit Bing-ham-plastischem Charakter und somit relativ hohen Fliesswerten. Unter derartigen Bedingungen wird die Zusammensetzung schnell fluide und leicht dispergiert. Wenn die Scherkraft unterbrochen wird, kehrt die fliessende Zusammensetzung schnell in einen hochviskosen Bingham-plastischen Zustand zurück, der der ursprünglichen Konsistenz nahe kommt. ADD compositions formulated in this way foam little, are readily soluble in the washing medium and are most effective at pH values that are most useful for improved cleaning performance, namely a pH of 10.5 to 14.0. The compositions normally have a gel-like consistency, i.e. they are a highly viscous, opaque, jelly-like material with a Bing-ham plastic character and thus relatively high flow values. Under such conditions, the composition quickly becomes fluid and easily dispersed. When the shear force is interrupted, the flowing composition quickly returns to a highly viscous Bingham plastic state that approximates the original consistency.

In US-PS 4 511 487 wird eine wenig schäumende Waschmittelpaste für Spülmaschinen beschrieben. Das thixotrope Reinigungsmittel weist bei 20°C eine Viskosität von zumindest 30 Pa.s auf, wobei diese mit einem Rotationsviskosimeter bei einer Spindelgeschwindigkeit von 5 U/min. bestimmt wurde. Die Zusammensetzung basiert auf einer Mischung aus fein zerteiltem hydratisiertem Natriummetasilikat, einer aktiven Chlorverbindung und einem Verdickungsmittel, welches ein Blattsilikat des Hekorite-Typs ist. Kleine Mengen von nicht-ionischen Tensiden und Alkalimetallcarbonaten und/oder -hydroxiden können verwendet werden. US Pat. No. 4,511,487 describes a low-foaming detergent paste for dishwashers. The thixotropic detergent has a viscosity of at least 30 Pa.s at 20 ° C, this with a rotary viscometer at a spindle speed of 5 U / min. was determined. The composition is based on a mixture of finely divided hydrated sodium metasilicate, an active chlorine compound and a thickener, which is a leaf silicate of the Hekorite type. Small amounts of non-ionic surfactants and alkali metal carbonates and / or hydroxides can be used.

Die Bildung von Organotonen durch Reaktion von Tonen, z.B. Bentonit und Hektorit, mit organischen The formation of organoclay by reaction of clays, e.g. Bentonite and hectorite, with organic

3 3rd

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

CH 675 252 A5 CH 675 252 A5

Verbindungen, z.B. quartären Ammoniumsalzen, ist ebenfalls beschrieben worden (W.S. Madis, JAOCS, Bd. 61, Nr. 2, Seite 382 (1984)). Connections, e.g. quaternary ammonium salts have also been described (W.S. Madis, JAOCS, Vol. 61, No. 2, page 382 (1984)).

Obwohl die zuvor erwähnten flüssigen ADD-Formulierungen keine oder in geringerem Ausmass eine oder mehrere der oben beschriebenen Unzulänglichkeiten aufweisen, wurde gefunden, dass weitere Verbesserungen der physikalischen Stabilität und der Stabilität gegenüber Veränderungen der rheologischen Eigenschaften mit der Zeit erwünscht sind, um die Haltbarkeit des Produktes und damit die Akzeptanz des Konsumenten zu erhöhen. Although the aforementioned liquid ADD formulations have none, or to a lesser extent, one or more of the shortcomings described above, it has been found that further improvements in physical stability and stability against changes in rheological properties over time are desired to increase the shelf life of the product and thereby increase consumer acceptance.

Ebenso ist es äusserst erwünscht, die physikalische Stabilität und die Stabilität gegenüber Veränderungen der rheologischen Eigenschaften mit der Zeit von anderen thixotropen flüssigen Formulierungen auf Tonbasis zu erhöhen, wie z.B. Scheuermittelreinigern, Zahnpasten, flüssigen Seifen und ähnlichem. It is also highly desirable to increase the physical stability and stability against changes in rheological properties over time of other clay-based thixotropic liquid formulations, such as e.g. Abrasive cleaners, toothpastes, liquid soaps and the like.

Damit liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, Absetzverhinderungsmittel für wässrige thixotrope Tonsuspensionen zu liefern und ferner flüssige ADD-Zusammensetzungen zur Verfügung zu stellen, die thixotrope Eigenschaften zusammen mit verbesserter physikalischer Stabilität und verbesserter Stabilität gegenüber Veränderungen der rheologischen Eigenschaften mit der Zeit aufweisen. The invention is therefore based on the object of providing sedimentation inhibitors for aqueous thixotropic clay suspensions and also of providing liquid ADD compositions which have thixotropic properties together with improved physical stability and improved stability against changes in the rheological properties over time.

Diese Aufgabe wird durch die wässrige Suspension von thixotropem Ton gelöst, wie sie weiter oben und in Patentanspruch 1 definiert ist. This object is achieved by the aqueous suspension of thixotropic clay as defined above and in claim 1.

Eine bevorzugte, thixotrope Eigenschaften aufweisende erfindungsgemässe Suspension, welche in Form einer wässrigen Zusammensetzung für Spülmaschinen vorliegt, enthält auf Gewichtsbasis: A preferred suspension according to the invention which has thixotropic properties and is in the form of an aqueous composition for dishwashers contains on a weight basis:

(a) 5 bis 35% Natriumtripolyphosphat, (a) 5 to 35% sodium tripolyphosphate,

(b) 2,5 bis 20% Natriumsilikat, (b) 2.5 to 20% sodium silicate,

(c) 0 bis 9% Alkalimetallcarbonat, (c) 0 to 9% alkali metal carbonate,

(d) 0,1 bis 5% Chlorbleiche-stabiles, Wasser-dispergierbares, organisches, Waschmittel-aktives Material, (d) 0.1 to 5% chlorine bleach-stable, water-dispersible, organic, detergent-active material,

(e) 0 bis 5% Chlorbleiche-stabilen Schauminhibitor, (e) 0 to 5% chlorine bleach-stable foam inhibitor,

(f) Chlorbleiche-Verbindung in einer Menge, um 0,2 bis 4% verfügbares Chlor zu liefern, (f) chlorine bleach compound in an amount to provide 0.2 to 4% available chlorine,

(g) thixotropes Ton-Verdickungsmittel in einer Menge, die ausreicht, die Zusammensetzung mit einem Thixotropieindex von 2,0 bis 10 auszustatten, (g) thixotropic clay thickener in an amount sufficient to provide the composition with a thixotropic index of 2.0 to 10,

(h) 0 bis 8% Natriumhydroxid, (h) 0 to 8% sodium hydroxide,

(i) Kaliumpolyphosphate und ein polyvalentes Metallsalz einer langkettigen Fettsäure in Mengen, die wirksam die physikalische Stabilität der Zusammensetzung und die physikalische Stabilität der Zusammensetzung gegenüber Veränderungen der rheologischen Eigenschaften mit der Zeit erhöhen und (i) Potassium polyphosphates and a polyvalent metal salt of a long chain fatty acid in amounts effective to increase the physical stability of the composition and the physical stability of the composition against changes in rheological properties over time and

(j) auf 100% Wasser. (j) on 100% water.

Ausserdem stellt die Erfindung ein gewerbliches Verfahren zur Reinigung von Geschirr in einer Spülmaschine mit einem wässrigen Waschbad zur Verfügung, welches eine wirksame Menge der flüssigen Suspension für Spülmaschinen (LADD) wie oben beschrieben enthält. Gemäss diesem Aspekt der Erfindung kann die LADD-Zusammensetzung leicht in eine Spenderschale einer automatischen Spülmaschine gegossen werden und wird innerhalb weniger Sekunden zu ihrem normalen gelartigen oder pastösen Zustand verdicken. In addition, the invention provides a commercial process for cleaning dishes in a dishwasher with an aqueous wash bath which contains an effective amount of the liquid suspension for dishwashers (LADD) as described above. According to this aspect of the invention, the LADD composition can be easily poured into a dispenser bowl of an automatic dishwasher and will thicken to its normal gel-like or pasty state within a few seconds.

Im allgemeinen steht die LADD-Wirksamkeit in direktem Zusammenhang mit (a) den zur Verfügung stehenden Chlorgehalten, (b) der Alkalität, (c) der Löslichkeit im Waschmedium und (d) der Schauminhibie-rung. Es wird bevorzugt, dass der pH-Wert der LADD-Zusammensetzung zumindest etwa 9,5, bevorzugt etwa 10,5 bis 14,0, und besonders bevorzugt zumindest etwa 11,5 beträgt. Das Vorliegen von Carbonai ist häufig ebenso notwendig, da es als Puffer fungierend hilft, den erwünschten pH-Wert aufrechtzuerhalten. Dennoch ist überschüssiges Carbonat zu vermeiden, da es die Bildung von nadelartigen Kristallen von Carbonat bewirken kann, wodurch die Stabilität, die Thixotropie und/oder Waschmittelwirkung des LADD-Produktes genauso wie die Abgabemöglichkeit des Produktes aus, z.B. Spritzflaschen, verschlechtert werden. Natriumhydroxid hat die zusätzliche Funktion, falls vorhanden, Phosphor- oder Phosphonsäureester-Schauminhibitor zu neutralisieren. Etwa 0,5 bis 6 Gew.-% NaOH und etwa 2 bis 9 Gew.-% Natriumcarbonat in der LADD-Zusammensetzung sind typisch, obwohl beachtet werden sollte, dass ausreichende Alkalität durch NaTPP und Natriumsilikat geliefert werden kann. NaTPP wird in der LADD-Zusammensetzung im Bereich von etwa 8 bis 35 Gew.-%, bevorzugt 20 bis 30 Gew.-%, verwendet und sollte vorzugsweise frei von Schwermetallen sein, die dazu neigen, die bevorzugten Natriumhypochlorit und andere Chlorbleicheverbindungen zu zersetzen oder zu inaktivieren. Das NaTPP kann wasserfrei oder wasserhaltig vorliegen, einschliesslich des stabilen Hexahydrates mit einem Hydratationsgrad von 6, der etwa 18 Gew.-% Wasser oder mehr entspricht. Besonders bevorzugte LADD-Zusammensetzungen werden z.B. erhalten, wenn ein 0,5:1 bis 2:1 Gewichtsverhältnis von wasserfreiem zu hexahydratisiertem NaTPP, besonders bevorzugt ein Verhältnis von etwa 1:1, verwendet wird. In general, the LADD activity is directly related to (a) the available chlorine levels, (b) the alkalinity, (c) the solubility in the washing medium and (d) the foam inhibition. It is preferred that the pH of the LADD composition be at least about 9.5, preferably about 10.5 to 14.0, and most preferably at least about 11.5. The presence of carbonai is often necessary as well, since it acts as a buffer to help maintain the desired pH. However, excess carbonate should be avoided, as it can cause the formation of needle-like crystals of carbonate, which increases the stability, thixotropy and / or detergent effect of the LADD product as well as the possibility of dispensing the product, e.g. Wash bottles to be deteriorated. Sodium hydroxide has the additional function, if present, of neutralizing phosphorus or phosphonic ester foam inhibitors. About 0.5 to 6 wt% NaOH and about 2 to 9 wt% sodium carbonate in the LADD composition are typical, although it should be noted that sufficient alkalinity can be provided by NaTPP and sodium silicate. NaTPP is used in the LADD composition in the range of about 8 to 35% by weight, preferably 20 to 30% by weight, and should preferably be free of heavy metals that tend to decompose the preferred sodium hypochlorite and other chlorine bleach compounds or to inactivate. The NaTPP can be anhydrous or water-containing, including the stable hexahydrate with a degree of hydration of 6, which corresponds to approximately 18% by weight of water or more. Particularly preferred LADD compositions are e.g. obtained when a 0.5: 1 to 2: 1 weight ratio of anhydrous to hexahydrated NaTPP, particularly preferably a ratio of about 1: 1, is used.

Die Schauminhibierung ist von Bedeutung, um die Wirksamkeit der Spülmaschine zu erhöhen und destabilisierende Effekte zu verringern, die aufgrund des Vorliegens eines Überschusses von Schaum innerhalb des Wäschers während der Verwendung auftreten können. Schaum kann durch geeignete Wahl des Typs und/oder des Waschmittel-aktiven Materials, das die primär schaumbildende Komponente darstellt, ausreichend verringert werden. Die Menge des Schaumes hängt ebenfalls von der Härte Foam inhibition is important to increasing the effectiveness of the dishwasher and reducing destabilizing effects that can occur due to the presence of excess foam within the washer during use. Foam can be reduced sufficiently by a suitable choice of the type and / or the detergent active material which is the primary foam-forming component. The amount of foam also depends on the hardness

4 4th

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

CH 675 252 A5 CH 675 252 A5

des Waschwassers in der Maschine ab, weshalb eine geeignete Anpassung der Anteile des NaTPP, welches einen Wasserweichmachungseffekt aufweist, unterstützend wirken kann, um den erwünschten Grad einer Schauminhibierung zu erzielen. Dennoch ist es im allgemeinen bevorzugt, einen Chlorbleiche-stabilen Schaumverringerer oder -Inhibitor einzuschliessen. Besonders wirksam sind Alkylphosphon-säureester der Formel of the washing water in the machine, which is why a suitable adjustment of the proportions of NaTPP, which has a water softening effect, can have a supportive effect in order to achieve the desired degree of foam inhibition. Nevertheless, it is generally preferred to include a chlorine bleach stable foam reducer or inhibitor. Alkylphosphonic acid esters of the formula are particularly effective

0 0

II II

Ho-P — R Ho-P - R

1 1

OR OR

die z.B. von BASF-Wyandotte (PCUK-PAE) erhältlich sind und besonders die Alkylsäurephosphat-ester der Formel e.g. are available from BASF-Wyandotte (PCUK-PAE) and especially the alkyl acid phosphate esters of the formula

0 it 0 it

HO—P —OR HO-P -OR

1 1

OR OR

die z.B. von Hooker (SAP) und Knapsack (LPKn-158) erhältich sind, in denen eine oder beide R-Gruppen in beiden Estertypen unabhängig voneinander eine C12-C20-Alkylgruppe darstellen können. Mischungen beider Typen oder jegliche andere Chlorbleiche-stabile Typen oder Mischungen von Mono- und Di-Estern des gleichen Typs können verwendet werden. Besonders bevorzugt ist eine Mischung aus Mo-no- und Di-Ci6- bis Cis-Alkylsäurephosphatestern, wie z.B. Monostearyl/Distearylsäurephosphate 1,2/1 (Knapsack) oder (Ugine KOLHPLAN). Sofern verwendet, sind Anteile von 0,1 bis 5 Gew.-%, bevorzugt 0,1 bis 0,5 Gew.-%, Schaumverringerungsmittel in der Suspension typisch. Das Gewichtsverhältnis von Waschmittel-aktivem Bestandteil (d) zu Schaumverringerungsmittel (e) liegt im allgemeinen im Bereich von 10:1 bis 1:1 und bevorzugt 5:1 und 1:1. Andere ebenfalls verwendbare Entschäumer schiessen z.B. die bekannten Silikone ein. Zusätzlich ist es ein vorteilhaftes Merkmal der Erfindung, dass viele der stabilisierenden Salze, wie z.B. die Stearatsalze, z.B. Aluminiumstearat ebenfalls als Schauminhibi-toren wirksam sind. e.g. are available from Hooker (SAP) and Knapsack (LPKn-158), in which one or both R groups in both ester types can independently represent a C12-C20 alkyl group. Mixtures of both types or any other chlorine bleach-stable types or mixtures of mono- and di-esters of the same type can be used. A mixture of mono and di-Ci6 to cis-alkyl acid phosphate esters, such as e.g. Monostearyl / distearyl acid phosphates 1,2 / 1 (Knapsack) or (Ugine KOLHPLAN). If used, fractions of 0.1 to 5% by weight, preferably 0.1 to 0.5% by weight, of foam-reducing agent in the suspension are typical. The weight ratio of detergent-active ingredient (d) to foam-reducing agent (e) is generally in the range from 10: 1 to 1: 1 and preferably 5: 1 and 1: 1. Other defoamers that can also be used, e.g. the known silicones. In addition, it is an advantageous feature of the invention that many of the stabilizing salts, e.g. the stearate salts, e.g. Aluminum stearate are also effective as foam inhibitors.

Obwohl jegliche Chlorbleicheverbindung in den erfindungsgemässen Suspensionen verwendet werden kann, wie z.B. Dichloroisocyanurat, Dichlorodimethylhydantoin oder chloriertes TSP, wird Alkalime-tallhypochlorid, z.B. Kalium-, Lithium-, Magnesium- und besonders Natriumhypochlorit, bevorzugt. Die Suspension sollte ebenfalls genügend Chlorbleicheverbindung enthalten, um 0,2 bis 4,0 Gew.-% verfügbares Chlor zu liefern, welches z.B. durch Ansäuerung von 100 Teilen der Suspension mit überschüssiger Salzsäure bestimmt wird. Eine etwa 0,2 bis 4 Gew.-% Natriumhypochlorit enthaltende Lösung enthält oder liefert ungefähr die gleiche Menge verfügbares Chlor; 0,8 bis 1,6 Gew.-% verfügbares Chlor ist besonders bevorzugt. Although any chlorine bleaching compound can be used in the suspensions according to the invention, e.g. Dichloroisocyanurate, dichlorodimethylhydantoin or chlorinated TSP, alkali metal hypochlorite, e.g. Potassium, lithium, magnesium and especially sodium hypochlorite are preferred. The suspension should also contain enough chlorine bleach to provide 0.2 to 4.0% by weight of available chlorine, e.g. is determined by acidifying 100 parts of the suspension with excess hydrochloric acid. A solution containing about 0.2 to 4% by weight sodium hypochlorite contains or provides approximately the same amount of available chlorine; 0.8 to 1.6% by weight of available chlorine is particularly preferred.

Vorteilhafterweise kann zum Beispiel Natriumhypochloritlösung (NaOCI) mit 11 bis 13% verfügbarem Chlor in Mengen von 3 bis 20%, vorzugsweise 7 bis 12%, verwendet werden. For example, sodium hypochlorite solution (NaOCl) with 11 to 13% available chlorine can advantageously be used in amounts of 3 to 20%, preferably 7 to 12%.

Das Natriumsilikat, das Alkalität liefert und harte Oberflächen, wie zum Beispiel feine Porzellanglasur und -muster, schützt, wird in einer Menge im Bereich von 2,5 bis 20 Gew.-%, bevorzugt 5 bis 15 Gew.-%, in der Zusammensetzung verwendet. Das Natriumsilikat wird im allgemeinen in Form einer wässrigen Lösung, bevorzugt mit einem Na20:Si02-Verhältnis von 1:2 zu 1:2,8 hinzugegeben. The sodium silicate, which provides alkalinity and protects hard surfaces such as fine porcelain glaze and patterns, is used in an amount in the range of 2.5 to 20% by weight, preferably 5 to 15% by weight used. The sodium silicate is generally added in the form of an aqueous solution, preferably with a Na20: Si02 ratio of 1: 2 to 1: 2.8.

In den erfindungsgemässen Suspensionen ebenfalls verwendbares waschmittelaktives Material muss in Gegenwart von Chlorbleiche, besonders Hypochloritbleiche, stabil sein, wobei die organisch anionischen-, Aminoxid-, Phosphinoxid-, Sulfoxid- oder Betain wasserlöslichen Tensidtypen, insbesondere die zuerst erwähnten anionischen Tenside, bevorzugt sind. Sie werden in Mengen im Bereich von 0,1 bis 5%, bevorzugt 0,3 bis 2,0%, verwendet. Besonders bevorzugte Tenside sind die linearen oder verzweigten Alkalimetallmono- und/oder di-Cis- bis Cw-Alkyldiphenyloxidmono und/oder -disulfate oder -disulfonate, die handelsüblich, zum Beispiel als Dow Fax 3B-2 und Dow Fax 2A-1 erhältlich sind. Ausserdem sollte das Tensid mit den anderen Bestandteilen der Suspension verträglich sein. Andere geeignete Tenside schliessen die primären Alkylsulfate, Alkylsulfonate, Alkylarylsulfonate und sekundären Alkylsulfate ein. Beispiele schliessen Natrium-Cio-bis Ci8-alkylsulfate, wie z.B. Natriumdodecylsul-fat und Natriumtalgalkoholsulfat, Natrium-Cio- bis Cia-alkansulfonate, wie z.B. Natriumhexadecyl-1-sul-fonat und Natrium-Ci2- bis Cis-alkylbenzolsulfonate, wie z.B. Natriumdodecylbenzolsulfonate, ein. Die entsprechenden Kaliumsalze können ebenfalls verwendet werden. Detergent-active material which can also be used in the suspensions according to the invention must be stable in the presence of chlorine bleach, especially hypochlorite bleach, preference being given to the organically anionic, amine oxide, phosphine oxide, sulfoxide or betaine water-soluble surfactant types, in particular the first-mentioned anionic surfactants. They are used in amounts in the range from 0.1 to 5%, preferably 0.3 to 2.0%. Particularly preferred surfactants are the linear or branched alkali metal mono- and / or di-Cis to Cw-alkyldiphenyloxide mono and / or disulfates or disulfonates, which are commercially available, for example as Dow Fax 3B-2 and Dow Fax 2A-1. In addition, the surfactant should be compatible with the other components of the suspension. Other suitable surfactants include the primary alkyl sulfates, alkyl sulfonates, alkyl aryl sulfonates and secondary alkyl sulfates. Examples include sodium Cio to Ci8 alkyl sulfates such as Sodium dodecyl sulfate and sodium tallow alcohol sulfate, sodium cio to cia alkane sulfonates, e.g. Sodium hexadecyl-1-sulphonate and sodium Ci2 to cis-alkylbenzenesulfonates, e.g. Sodium dodecylbenzenesulfonate. The corresponding potassium salts can also be used.

Andere ebenfalls geeignete Tenside oder Waschmittel sind Diaminoxid-Tenside mit der Struktur R2R1N-0, in der jedes R eine niedere Alkylgruppe, z.B. Methyl darstellt und R1 eine langkettige Alkyl- Other also suitable surfactants or detergents are diamine oxide surfactants with the structure R2R1N-0, in which each R has a lower alkyl group, e.g. Represents methyl and R1 is a long chain alkyl

5 5

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

CH 675 252 A5 CH 675 252 A5

gruppe mit 8 bis 22 Kohlenstoffatomen, z.B. eine Lautyl-, Myristyl-, Palmityl- oder Cetylgruppe darstellt. Anstelle eines Aminoxides kann ein entsprechendes Phosphinoxid RsR1PO- oder Sulfoxid RR1SO-Tensid verwendet werden. Betaintenside weisen typischerweise die Struktur R2R1N-R'COO~ auf, in der jedes R eine niedere Alkylengruppe mit 1 bis 5 Kohlenstoffatomen darstellt. Spezielle Beispiele dieser Tenside sind Lauryldimethylaminoxid, Myristyldimethylaminoxid, die entsprechenden Phosphinoxide und -sulfoxide und die korrespondierenden Betaine, einschliesslich Dodecyldimethylammoniumacetat, Tetradecyldimethylammoniumpentanoat, Hexadecyldimethylammoniumhexanoat und ähnliche. Für die Bioabbaubarkeit sollten die Alkylgruppen dieser Tenside linear sein und derartige Verbindungen sind bevorzugt. group with 8 to 22 carbon atoms, e.g. represents a Lautyl, Myristyl, Palmityl or Cetyl group. Instead of an amine oxide, a corresponding phosphine oxide RsR1PO or sulfoxide RR1SO surfactant can be used. Betaine surfactants typically have the structure R2R1N-R'COO ~, in which each R represents a lower alkylene group having 1 to 5 carbon atoms. Specific examples of these surfactants are lauryldimethylamine oxide, myristyldimethylamine oxide, the corresponding phosphine oxides and sulfoxides and the corresponding betaines, including dodecyldimethylammonium acetate, tetradecyldimethylammonium pentanoate, hexadecyldimethylammonium hexanoate and the like. For biodegradability, the alkyl groups of these surfactants should be linear and such compounds are preferred.

Tenside der vorgenannten Art sind der Fachwelt gut bekannt und werden z.B. in US-PS 3 985 668 und 4 271 030 beschrieben. Surfactants of the aforementioned type are well known to those skilled in the art and are e.g. in U.S. Patents 3,985,668 and 4,271,030.

In der erfindungsgemässen wässrigen Suspension verleiht der thixotrope Ton der genannten Suspension thixotrope Eigenschaften. Der thixotrope Ton verhält sich einer hohen Alkalität und auch Chlorbleicheverbindungen gegenüber, stabil. Eine Chlorbleicheverbindung ist z.B. Natriumhypochlorit. Die speziell bevorzugten thixotropen Tone umfassen die anorganischen-, kolloidbildenden Tone der Smectit-und/oder Attapulgittypen. Diese Materialien werden im allgemeinen in Mengen von 1,5 bis 10, bevorzugt 2 bis 5 Gew.-%, verwendet, um den zuvor erwähnten LADD-Formulierungen gemäss GB 2 116 199A und 2 140 450A die erwünschten thixotropen Eigenschaften und den Bingham-plastischen Charakter zu verleihen. Einer der Vorzüge der erfindungsgemässen LADD-Suspension ist, dass die erwünschten thixotropen Eigenschaften und der Bingham-plastische Charakter in Gegenwart der Kaliumpolyphosphate und Fettsäuremetallsalz-Stabilisatoren mit kleineren Mengen an thixotropen Verdickungsmittel erhalten werden kann. Im allgemeinen sind z.B. Mengen der anorganischen kolloidbildenden Tone der Smectit-und/oder Attapulgit-Typen im Bereich von 0,1 bis 0,5%, bevorzugt 0,2 bis 0,4%, besonders bevorzugt 0,25 bis 0,3%, ausreichend, um die erwünschten thixotropen Eigenschaften und den Bingham-plastischen Charakter zu erzielen, wenn diese in Verbindung mit den Kaliumpolyphosphaten und Fettsäuremetallsalzen als physikalische Stabilisatoren verwendet werden. In the aqueous suspension according to the invention, the thixotropic clay imparts thixotropic properties to the suspension mentioned. The thixotropic clay behaves to a high level of alkalinity and also to chlorine bleaching compounds, stable. A chlorine bleach compound is e.g. Sodium hypochlorite. The particularly preferred thixotropic clays include the inorganic, colloid-forming clays of the smectite and / or attapulgite types. These materials are generally used in amounts of 1.5 to 10, preferably 2 to 5% by weight to give the aforementioned LADD formulations according to GB 2 116 199A and 2 140 450A the desired thixotropic properties and the Bingham plastic properties To give character. One of the advantages of the LADD suspension according to the invention is that the desired thixotropic properties and the Bingham plastic character can be obtained in the presence of the potassium polyphosphates and fatty acid metal salt stabilizers with smaller amounts of thixotropic thickeners. In general, e.g. Amounts of the inorganic colloid-forming clays of the smectite and / or attapulgite types in the range from 0.1 to 0.5%, preferably 0.2 to 0.4%, particularly preferably 0.25 to 0.3%, are sufficient to to achieve the desired thixotropic properties and Bingham plastic character when used in conjunction with the potassium polyphosphates and fatty acid metal salts as physical stabilizers.

Smectittone schliessen Montmorillonit (Bentonit), Hectorit, Attapulgit, Smectit, Saponit und ähnliche ein. Montmorillonittone sind bevorzugt und unter den Warenzeichen, z.B. Thixogel Nr. 1 und Gelwhite GP, H etc., von Georgia Kaolin Company und ECCAGUM GP, H, etc., von Luthern Clay Products erhältlich. Attapulgittone schliessen die unter dem Warenzeichen Attagel, z.B. Attagel 40, Attagel 50 und Attagel 150 von Engelhard Mineral und Chemicals Corporation, handüblich erhältlichen Materialien ein. Mischungen von Smectit- und Attapulgittypen in Gewichtsverhältnissen von 4:1 zu 1:5 sind ebenfalls verwendbar. Verdickungs- oder Suspendierungsmittel der zuvor genannten Typen sind der Fachwelt gut bekannt, und werden z.B. in US-PS 3 985 668 beschrieben. Smectite clays include montmorillonite (bentonite), hectorite, attapulgite, smectite, saponite and the like. Montmorillonite clays are preferred and are available under the trademarks, e.g. Thixogel No. 1 and Gelwhite GP, H etc., available from Georgia Kaolin Company and ECCAGUM GP, H, etc., available from Luthern Clay Products. Attapulgittone close those under the trademark Attagel, e.g. Attagel 40, Attagel 50 and Attagel 150 from Engelhard Mineral and Chemicals Corporation, commercially available materials. Mixtures of smectite and attapulgite types in weight ratios of 4: 1 to 1: 5 can also be used. Thickening or suspending agents of the aforementioned types are well known in the art and are e.g. in U.S. Patent 3,985,668.

Schleif- oder Poliermittel sollten in den LADD-Suspensionen vermieden werden, da sie die Oberfläche von feinem Geschirr, Kristall und ähnlichem beschädigen können. Abrasives or polishes should be avoided in the LADD suspensions, as they can damage the surface of fine dishes, crystals and the like.

Die Menge des in den erfindungsgemässen Suspensionen enthaltenen Wassers sollte weder so hoch sein, dass unangemessen niedrige Viskosität und hohe Fluidität resultiert, noch so niedrig sein, dass unangemessen hohe Viskosität und niedrige Fluidität resultiert. Die thixotropen Eigenschaften werden in beiden Fällen verringert oder zerstört. Die geeignete Menge Wasser wird in jedem besonderen Fall leicht durch Routineexperimente bestimmt und liegt im allgemeinen im Bereich von 30 bis 75 Gew.-%, bevorzugt 30 bis 65 Gew.-%. Das Wasser sollte ebenfalls deionisiert oder enthärtet sein. The amount of water contained in the suspensions according to the invention should neither be so high that inappropriately low viscosity and high fluidity result, nor so low that inappropriately high viscosity and low fluidity result. The thixotropic properties are reduced or destroyed in both cases. The appropriate amount of water is easily determined by routine experimentation in each particular case and is generally in the range of 30 to 75% by weight, preferably 30 to 65% by weight. The water should also be deionized or softened.

Bisher, ausser wenn anders angegeben, steht die Beschreibung des erfindungsgemässen LADD-Produktes mit den Zusammensetzungen gemäss der zuvor erwähnten GB 2 116 199A und GB 2 140 450A in Einklang. So far, unless stated otherwise, the description of the LADD product according to the invention has been consistent with the compositions according to GB 2 116 199A and GB 2 140 450A mentioned above.

Die LAD D-Produkte der GB 2 116 199A und GB 2 140 450A zeigen verbesserte rheologische Eigenschaften, wie durch Oberprüfen der Produktviskosität als Funktion der Schergeschwindigkeit bestimmt wurde. Die Zusammensetzungen weisen höhere Viskosität bei einer niedrigen Schergeschwindigkeit und niedrigere Viskosität bei einer hohen Schergeschwindigkeit auf, wobei die Daten eine wirksame Verflüssigung und Gelierung genau innerhalb des Schergeschwindigkeitenbereiches von Standard-Spülmaschinen anzeigen. Das bedeutet verbesserte Einfüll- und Verarbeitungsmerkmale genauso wie weniger Lecken aus der Spenderschale der Maschine, verglichen mit früheren flüssigen oder gelartigen ADD-Produkten. Bei 3 bis 30 U/min entsprechenden Schergeschwindigkeiten betrugen die korrespondierenden Viskositäten (Brookfield) von etwa 10 000 zu 30 000/s bis etwa 2000 zu 6000/s, wie die Messung bei Raumtemperatur mit Hilfe eines LVT-Brookfield-Viskosimeters nach 3 Minuten unter Verwendung einer Spindel Nr. 4 einen Tag nach der Herstellung ergab. Eine Schergeschwindigkeit von 7,4/s entspricht einer Spindelumdrehungsgeschwindigkeit von etwa 3 U/min. Eine ungefähr 10-fache Erhöhung der Schergeschwindigkeit führt zu einer etwa 3- bis 9-fachen Verringerung der Viskosität. Mit früheren ADD-Gelen betrug die entsprechende Verringerung der Viskosität nur etwa 2-fach. Ausserdem war mit derartigen Zusammensetzungen die bei etwa 3 U/min aufgenommene Viskosität lediglich etwa 2500 zu 2700/s. Die Zusammensetzungen gemäss GB 2 116 199A und GB 2 140 450A weisen somit beginnende Verflüssigung bei niedrigeren Schergeschwindigkeiten und in wesentlich grösserem Umfang in Form von Vergrösserungen der Schergeschwindigkeit gegenüber Verkleinerung der Vikosität auf. Diese Eigenschaft der LADD-Produkte wird in Form eines Thixotropieindexes (Tl) zusammengefasst, der sich aus dem Verhältnis der scheinbaren Viskosität bei 3 U/min und bei 39 U/min ergibt. Die früheren Zusam6 The LAD D products of GB 2 116 199A and GB 2 140 450A show improved rheological properties, as determined by checking the product viscosity as a function of the shear rate. The compositions have higher viscosity at a low shear rate and lower viscosity at a high shear rate, the data indicating effective liquefaction and gelling within the shear rate range of standard dishwashers. This means improved filling and processing features as well as less leakage from the machine's dispenser cup compared to previous liquid or gel-like ADD products. At shear speeds corresponding to 3 to 30 rpm, the corresponding viscosities (Brookfield) were from about 10,000 to 30,000 / s to about 2000 to 6000 / s, as was the measurement at room temperature after 3 minutes using an LVT Brookfield viscometer Using a # 4 spindle revealed one day after manufacture. A shear rate of 7.4 / s corresponds to a spindle rotation speed of approximately 3 rpm. An approximately 10-fold increase in shear rate results in an approximately 3 to 9-fold decrease in viscosity. With previous ADD gels, the corresponding reduction in viscosity was only about 2-fold. In addition, with such compositions the viscosity recorded at about 3 rpm was only about 2500 to 2700 / s. The compositions according to GB 2 116 199A and GB 2 140 450A thus begin to liquefy at lower shear rates and to a much greater extent in the form of increases in shear rate compared to reduced viscosity. This property of the LADD products is summarized in the form of a thixotropy index (Tl), which results from the ratio of the apparent viscosity at 3 rpm and at 39 rpm. The earlier meetings

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

CH 675 252 A5 CH 675 252 A5

mensetzungen weisen einen TI von 2 bis 10 auf. Die getesteten LADD-Zusammensetzungen wiesen wesentliche und schnelle Rückkehr zu dem vorherigen bewegungslosen Zustand auf, wenn die Scherkraft unterbrochen wurde. Settings have a TI of 2 to 10. The LADD compositions tested showed substantial and rapid return to the previous still state when the shear force was interrupted.

Die vorliegende Erfindung basiert darauf, dass die physikalische Stabilität, d.h. die Widerstandsfähigkeit gegenüber Phasentrennung, das Absetzen usw. der flüssigen wässrigen ADD-Zusammensetzungen gemäss GB 2 116 199A, GB 2 140 450A und DE-OS 3 619 460 durch Hinzufügen einer kleinen aber wirksamen Menge von Kaliumpolyphosphaten und kleinen wirksamen Mengen eines Metallsalzes einer langkettigen Fettsäure wesentlich verbessert oder zumindest nicht nachteilig beeinflusst werden können, während zur selben Zeit die Stabilität gegenüber Veränderungen der rheologischen Eigenschaften mit der Zeit und Temperatur wesentlich verbessert werden. The present invention is based on the fact that physical stability, i.e. the resistance to phase separation, settling etc. of the liquid aqueous ADD compositions according to GB 2 116 199A, GB 2 140 450A and DE-OS 3 619 460 by adding a small but effective amount of potassium polyphosphates and small effective amounts of a metal salt of a long-chain fatty acid can be significantly improved or at least not adversely affected, while at the same time the stability to changes in the rheological properties with time and temperature are significantly improved.

Als ein Beispiel für die Verbesserung der rheologischen Eigenschaften wurde gefunden, dass die Viskositäten bei niedrigen Schergeschwindigkeiten, z.B. bei einer Spindelgeschwindigkeit von etwa 3 U/min, durch Einarbeiten von 1 bis 2% oder weniger der Kaliumpolyphosphate und 0,25 bis 0,5% des Fettsäuremetallsalzstabilisators häufig um das 2- bis 3-fache erhöht werden können. Zur gleichen Zeit kann die physikalische Stabilität in einem solchen Umfang verbessert werden, dass sogar nach 12 Wochen oder länger bei Temperaturen im Bereich vom Gefrierpunkt bis 40°C und mehr die Kaliumpolyphosphate-und die Metallsalz-Stabilisatoren enthaltenden Suspensionen gegenüber Veränderungen der rheologischen Eigenschaften mit der Zeit und der Temperatur stabil sind und keine sichtbare Phasentrennung aufweisen. As an example of the improvement in rheological properties, it was found that the viscosities at low shear rates, e.g. at a spindle speed of about 3 rpm, by incorporating 1 to 2% or less of the potassium polyphosphates and 0.25 to 0.5% of the fatty acid metal salt stabilizer can often be increased 2 to 3 times. At the same time, the physical stability can be improved to such an extent that even after 12 weeks or longer at temperatures in the range from freezing to 40 ° C. and more, the suspensions containing the potassium polyphosphate and the metal salt stabilizers against changes in the rheological properties with the Time and temperature are stable and there is no visible phase separation.

Die Kaliumpolyphosphate, die in der Suspension enthalten sind, sind im allgemeinen im Handel erhältlich. Spezielle Beispiele von Kaliumpolyphosphaten sind Kaliumtripolyphosphat (TPP), Kaliumpyro-phosphat und Kaliumhexametaphosphat. Das Kaliumtripolyphosphat (TPP) wird bevorzugt. The potassium polyphosphates contained in the suspension are generally commercially available. Specific examples of potassium polyphosphates are potassium tripolyphosphate (TPP), potassium pyrophosphate and potassium hexametaphosphate. Potassium tripolyphosphate (TPP) is preferred.

Die Menge der Kaliumpolyphosphate, die benötigt wird, um die erwünschte Steigerung der physikalischen Stabilität zu erzielen, wird von Faktoren wie der Natur des Fettsäuresalzes, der Beschaffenheit und der Menge des thixotropen Mittels, der waschmittelaktiven Verbindung, der anorganischen Salze, des Natrium-TPP und anderer LADD-Bestandteile genauso wie von den erwarteten Lagerungs- und Verfrachtungsbedingungen abhängen. The amount of potassium polyphosphates needed to achieve the desired increase in physical stability will depend on factors such as the nature of the fatty acid salt, the nature and amount of the thixotropic agent, detergent active compound, inorganic salts, sodium TPP and other LADD components as well as depend on the expected storage and shipping conditions.

Die Mengen der Kaliumpolyphosphatstabilisierungsmittel (50%ig), die verwendet werden können, sind im Bereich von 0,5 bis 3,0%, bevorzugt 0,80 bis 2,0%, besonders bevorzugt 1,0 bis 1,8%. The amounts of the potassium polyphosphate stabilizing agents (50%) which can be used are in the range from 0.5 to 3.0%, preferably 0.80 to 2.0%, particularly preferably 1.0 to 1.8%.

Die bevorzugten langkettigen Fettsäuren sind die höheren aliphatischen Fettsäuren mit 8 bis 22 Kohlenstoffatomen, bevorzugt 10 bis 20 Kohlenstoffatome und besonders bevorzugt 12 bis 18 Kohlenstoffatome, einschliesslich des Kohlenstoffatoms der Carboxylgruppe der Fettsäure. Der aliphatische Rest kann gesättigt od' ' ungesättigt und linear oder verzweigt sein. Geradkettige, gesättigte Fettsäuren sind bevorzugt. Mischu gen von Fettsäuren können verwendet, werden, wie z.B. die aus natürlichen Quellen abgeleiteten, wie z.B. Talgfettsäure, Kokosfettsäure, Sojafettsäure etc. oder aus synthetischen durch industrielle Herstellungsverfahren erhältlichen Quellen. The preferred long chain fatty acids are the higher aliphatic fatty acids having 8 to 22 carbon atoms, preferably 10 to 20 carbon atoms and particularly preferably 12 to 18 carbon atoms, including the carbon atom of the carboxyl group of the fatty acid. The aliphatic radical can be saturated or unsaturated and linear or branched. Straight chain, saturated fatty acids are preferred. Mixtures of fatty acids can be used, e.g. those derived from natural sources, such as Tallow fatty acid, coconut fatty acid, soy fatty acid etc. or from synthetic sources obtainable by industrial production processes.

Somit schliessen die Beispiele er Fettsäuren, aus denen die polyvalenten Metallsalzstabilisatoren gebildet werden können, z.B. Decansäure, Dodecansäure, Palmitinsäure, Myristinsäure, Stearinsäure, Ölsäure, Eicosansäure, Talgfettsäure, Kokosfettsäure, Sojafettsäure etc. und Mischungen von diesen Säuren ein. Stearinsäure und gemischte Fettsäuren sind bevorzugt. Thus, the examples of fatty acids from which the polyvalent metal salt stabilizers can be formed, e.g. Decanoic acid, dodecanoic acid, palmitic acid, myristic acid, stearic acid, oleic acid, eicosanoic acid, tallow fatty acid, coconut fatty acid, soy fatty acid etc. and mixtures of these acids. Stearic acid and mixed fatty acids are preferred.

Die bevorzugten Metalle sind die polyvalenten Metalle der Gruppen IIA, IIB und HIB, wie z.B. Magnesium, Calcium, Aluminium und Zink, obwohl andere polyvalente Metalle, einschliesslich der der Gruppen IIIA, IVA, VA, VIA, VIIA, IB, IVB, VB, VIB, VIIB und VIII des Periodensystems der Elemente ebenfalls verwendet werden können. Spezielle Beispie-e derartiger anderer polyvalenter Metalle schliessen Ti, Zr, V, Nb, Mn, Fe, Co, Ni, Cd, Sn, Sb, Bi etc. ein. Im allgemeinen können die Metalle im divalenten oder pentavalenten Zustand vorliegen. Bevorzugt werden die Metallsalze in ihren höheren Oxydationszu-ständen verwendet. Natürlich sollte für LADD-Zusammensetzungen genauso wie für irgendwelche anderen Anwendungen, bei denen die erfindungsgemässe Zusammensetzung mit Gegenständen in Kontakt kommen kann, die bei der Behandlung, der Lagerung oder dem Servieren von Nahrungsmitteln verwendet werden, oder die anderweitig mit Menschen oder Tieren in Kontakt treten oder von diesen konsumiert werden, die Toxizität des Metalles bei der Auswahl des Metallsalzes berücksichtigt werden. Für diese Zwecke werden insbesondere die Calcium- und Magnesiumsalze als im allgemeinen unbedenkliche Nahrungsmitteladditive bevorzugt. The preferred metals are the polyvalent metals of groups IIA, IIB and HIB, e.g. Magnesium, calcium, aluminum and zinc, although other polyvalent metals including those of Groups IIIA, IVA, VA, VIA, VIIA, IB, IVB, VB, VIB, VIIB and VIII of the Periodic Table of the Elements can also be used. Specific examples of such other polyvalent metals include Ti, Zr, V, Nb, Mn, Fe, Co, Ni, Cd, Sn, Sb, Bi, etc. In general, the metals can be in the divalent or pentavalent state. The metal salts are preferably used in their higher oxidation states. Of course, for LADD compositions, as well as for any other application in which the composition of the invention can come into contact with articles used in the treatment, storage or serving of food, or otherwise come into contact with humans or animals or consumed by them, the toxicity of the metal is taken into account when choosing the metal salt. For these purposes, calcium and magnesium salts are particularly preferred as generally safe food additives.

Viele dieser Metallsalze sind handelsüblich erhältlich. Zum Beispiel sind die Aluminiumsalze in ihrer dreisäurigen Form erhältlich, z.B. Aluminiumstearat als Aluminiumtristearat AI(Ci7H3sCOO)3. Die ein-säurigen Salze, z.B. Aluminiummonostearat Al(OH)2(Ci7H3sCOO), und die zweisäurigen Salze, z.B. Alu-miniumdistearat AI(OH)(Ci7H3sCOO)2, und Mischungen von zwei oder drei der ein-, zwei- und dreisäurigen Salze können für Metalle mit der Oxydationsstufe +3, z.B. AI, verwendet werden und Mischungen der ein- und zweisäurigen Salze können für Metalle mit der Oxydationsstufe +2, z.B. Zn, verwendet werden. Es ist besonders bevorzugt, dass die zweisäurigen Salze der Metalle mit der Oxydationsstufe +2 und die dreisäurigen Salze der Metalle mit der Oxydationsstufe +3, die viersäurigen Salze der Metalle mit der Oxydationsstufe +4 und die fünfsäurigen Salze der Metalle mit der Oxydationsstufe +5 in überwiegenden Mengen verwendet werden. Zum Beispiel sollten zumindest 30%, bevorzugt zumindest 50%, besonders bevorzugt 80 bis 100% des gesamten Metallsalzes sich im höchst möglichen Oxydationszustand befinden, d.h. jede der möglichen Valenzen wird durch einen Fettsäurerest ersetzt. Many of these metal salts are commercially available. For example, the aluminum salts are available in their three acid form, e.g. Aluminum stearate as aluminum tristearate AI (Ci7H3sCOO) 3. The monoacid salts, e.g. Aluminum monostearate Al (OH) 2 (Ci7H3sCOO), and the diacid salts, e.g. Aluminum distearate Al (OH) (Ci7H3sCOO) 2, and mixtures of two or three of the mono-, di- and tri-acid salts can be used for metals with the oxidation state +3, e.g. AI, can be used and mixtures of the mono- and di-acid salts can be used for metals with the oxidation state +2, e.g. Zn, can be used. It is particularly preferred that the diacidic salts of the metals with the oxidation level +2 and the triacidic salts of the metals with the oxidation level +3, the four-acidic salts of the metals with the oxidation level +4 and the pentacidic salts of the metals with the oxidation level +5 in predominant amounts are used. For example, at least 30%, preferably at least 50%, particularly preferably 80 to 100% of the total metal salt should be in the highest possible oxidation state, i.e. each of the possible valences is replaced by a fatty acid residue.

7 7

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

CH 675 252 A5 CH 675 252 A5

Wie oben erwähnt, sind die Metallsalze im allgemeinen im Handel erhältlich, obwohl sie auch leicht durch, z.B. Veresterung einer Fettsäure, z.B. tierisches Fett, Stearinsäure etc., oder des korrespondierenden Fettsäureesters gefolgt durch die Behandlung mit einem Hydroxid oder Oxid des polyvalenten Metalles, z.B. im Falle des Aluminiumsalzes mit Alaun, Aluminiumoxid etc., hergestellt werden können. As mentioned above, the metal salts are generally commercially available, although they are also readily available, e.g. Esterification of a fatty acid, e.g. animal fat, stearic acid etc., or the corresponding fatty acid ester followed by treatment with a hydroxide or oxide of the polyvalent metal, e.g. in the case of aluminum salt with alum, aluminum oxide, etc. can be produced.

Calciumstearat, z.B. Calciumdistearat, Magnesiumstearat, z.B. Magnesiumdistearat, Aluminiumstearat, z.B. Aiuminiumtristearat, und Zinkstearat, z.B. Zinkdistearat sind die bevorzugten polyvalenten Fettsäuresalzstabilisatoren. Gemischte Fettsäuremetallsalze, wie z.B. die der natürlich auftretenden Säuren, z.B. Kokossäure, genauso wie die der gemischten Fettsäuren, welche aus industriellen Herstellungsverfahren stammen, werden vorteilhafterweise ebenfalls als billige aber wirksame Quelle der langkettigen Fettsäure verwendet. Calcium stearate, e.g. Calcium distearate, magnesium stearate, e.g. Magnesium distearate, aluminum stearate, e.g. Aluminum tristearate and zinc stearate, e.g. Zinc distearate are the preferred polyvalent fatty acid salt stabilizers. Mixed fatty acid metal salts such as e.g. that of naturally occurring acids, e.g. Coconut acid, as well as that of mixed fatty acids derived from industrial manufacturing processes, are also advantageously used as a cheap but effective source of long chain fatty acid.

Die Menge der Kaliumpolyphosphate- und Fettsäuresalz-Stabilisatoren, mit denen die erwünschte Steigerung der physikalischen Stabilität erzielt wird, wird ebenfalls von Faktoren, wie der Beschaffenheit des Fettsäuresalzes, der Beschaffenheit und Menge des thixotropen Mittels, der waschmittelaktiven Verbindung, der anorganischen Salze, des NaTPP und anderer LADD-Bestandteile genauso wie von den erwarteten Lagerungs- und Verfrachtungsbedingungen abhängen. The amount of potassium polyphosphate and fatty acid salt stabilizers with which the desired increase in physical stability is achieved also depends on factors such as the nature of the fatty acid salt, the nature and amount of the thixotropic agent, the detergent active compound, the inorganic salts, and the NaTPP and other LADD components, as well as depending on expected storage and shipping conditions.

Dennoch sind die Mengen der polyvalenten Metallfettsäuresalz-Stabilisatormittel im Bereich von 0,10 bis 0,5%, bevorzugt 0,2 bis 0,4%, besonders bevorzugt 0,25 bis 0,30%. Die Verwendung der Kaliumpolyphosphate zusammen mit den polyvalenten Metallfettsäuresalz-Stabilisierungsmitteln gewährleistet die physikalische Langzeit-Stabilität, Stabilität gegenüber Veränderungen der rheologischen Eigenschaften mit der Zeit und Temperatur und Abwesenheit von Phasentrennung beim Stehen oder während des Transports sowohl bei niedrigen als auch erhöhten Temperaturen, wie sie für ein akzeptables Handelsprodukt erforderlich sind. Nevertheless, the amounts of the polyvalent metal fatty acid salt stabilizer are in the range of 0.10 to 0.5%, preferably 0.2 to 0.4%, particularly preferably 0.25 to 0.30%. The use of the potassium polyphosphates together with the polyvalent metal fatty acid salt stabilizers ensures long-term physical stability, stability against changes in rheological properties with time and temperature, and absence of phase separation when standing or during transport at both low and elevated temperatures as for an acceptable commercial product is required.

In einer anderen Ausführungsform der Erfindung können die Fettsäuren selbst als Stabilisatoren anstelle der oben beschriebenen Fettsäuremetallsalze verwendet werden. In another embodiment of the invention, the fatty acids themselves can be used as stabilizers instead of the fatty acid metal salts described above.

. Langkettige Fettsäuren, die zum Beispiel verwendet werden können, sind die höheren aliphatischen Fettsäuren mit 8 bis 22 Kohlenstoffatomen, bevorzugt 10 bis 20 Kohlenstoffatome und besonders bevorzugt 12 bis 18 Kohlenstoffatome, einschliesslich des Kohlenstoffatoms der Carboxylgruppe der Fettsäure. Der aliphatische Rest kann gesättigt oder ungesättigt und linear oder verzweigt sein. Geradkettige gesättigte Fettsäuren sind bevorzugt. Mischungen von Fettsäuren, wie z.B. die aus natürlichen Quellen abgeleiteten, wie z.B. Talgfettsäure, Kokosfettsäure, Sojafettsäure etc. oder die aus synthetischen durch industrielle Herstellungsverfahren erhältliche Quellen können verwendet werden. . Long chain fatty acids that can be used, for example, are the higher aliphatic fatty acids having 8 to 22 carbon atoms, preferably 10 to 20 carbon atoms and particularly preferably 12 to 18 carbon atoms, including the carbon atom of the carboxyl group of the fatty acid. The aliphatic residue can be saturated or unsaturated and linear or branched. Straight chain saturated fatty acids are preferred. Mixtures of fatty acids, e.g. those derived from natural sources, such as Tallow fatty acid, coconut fatty acid, soybean fatty acid, etc., or the sources available from synthetic, industrial manufacturing processes can be used.

Somit schliessen die Beispiele der Fettsäuren, die als Stabilisatoren verwendet werden können, z.B. Decansäure, Dodecansäure, Palmitinsäure, Myristinsäure, Stearinsäure, Behensäure, Ölsäure, Eico-sansäure, Talgfettsäure, Kokosfettsäure, Sojafettsäure, etc. und Mischungen dieser Säuren ein. Thus, the examples of the fatty acids that can be used as stabilizers, e.g. Decanoic acid, dodecanoic acid, palmitic acid, myristic acid, stearic acid, behenic acid, oleic acid, eicosanoic acid, tallow fatty acid, coconut fatty acid, soy fatty acid, etc. and mixtures of these acids.

Viele dieser Fettsäuren sind im Handel erhältlich. Stearin- und Behensäure sind z.B. leicht erhältlich. Gemischte Fettsäuren, wie z.B. die natürlich vorkommenden Säuren, z.B. Kokossäure, genauso wie gemischte Fettsäuren, die aus industriellen Herstellungsverfahren stammen, werden ebenfalls vorteilhafterweise als billige, aber wirksame Quelle für langkettige Fettsäuren verwendet. Die Natrium- und Kaliumsalze der Fettsäuren können ebenfalls als Stabilisatoren verwendet werden. Many of these fatty acids are commercially available. Stearic and behenic acids are e.g. easily available. Mixed fatty acids, e.g. the naturally occurring acids, e.g. Coconut acid, as well as mixed fatty acids derived from industrial manufacturing processes, are also advantageously used as a cheap but effective source of long chain fatty acids. The sodium and potassium salts of the fatty acids can also be used as stabilizers.

Die Menge der Fettsäurestabilisatoren und/oder der Natrium- oder Kaliumsalze davon, die verwendet werden können, liegen im gleichen Bereich der Mengen der oben erwähnten Fettsäuremetallsalze. The amount of the fatty acid stabilizers and / or the sodium or potassium salts thereof which can be used are in the same range as the amounts of the above-mentioned fatty acid metal salts.

Aus den unten angegebenen Beispielen ist abzulesen, dass abhängig von den Mengen, den Verhältnissen und Typen der physikalischen Stabilisatoren und thixotropen Mittel, die Zugabe der Kaliumpolyphosphate und des Fettsäuresalzes nicht nur die physikalische Stabilität erhöht, sondern ebenfalls in einigen Fällen eine gleichzeitige Erhöhung der scheinbaren Viskosität und Stabilität gegenüber Veränderungen der rheologischen Eigenschaften mit der Zeit und/oder Temperatur liefert. From the examples given below it can be seen that, depending on the amounts, the proportions and types of the physical stabilizers and thixotropic agents, the addition of the potassium polyphosphates and the fatty acid salt not only increases the physical stability, but also in some cases a simultaneous increase in the apparent viscosity and provides stability to changes in rheological properties with time and / or temperature.

Die physikalisch stabilisierenden Mittel werden genau vor der Zugabe des Tonverdickungsmittels hinzugegeben. Die Chlorbleicheverbindung ausgenommen beträgt die gesamte Salzkonzentration (NaTPP, Natriumsilikat und -carbonat, im allgemeinen 20 bis 50 Gew.-%, bevorzugt 30 bis 40 Gew.-% der Zusammensetzung. The physically stabilizing agents are added just before the clay thickener is added. With the exception of the chlorine bleach compound, the total salt concentration (NaTPP, sodium silicate and carbonate, generally 20 to 50% by weight, preferably 30 to 40% by weight of the composition.

Ein bevorzugtes Verfahren zur Mischung der Bestandteile der LADD-Suspensionen schliesst zuerst die Bildung einer Mischung aus Wasser, Schauminhibitor, Waschmittel, physikalischen Stabilisatoren, nämlich Kaliumtripolyphosphaten und Fettsäuresalz, und thixotropem Mittel, z.B. Ton ein. Diese Bestandteile werden unter starken Scherbedingungen, bevorzugt bei Raumtemperatur beginnend, gemischt, um eine einheitliche Dispersion zu bilden. Zu diesem vorgemischten Teil werden die verbleibenden Bestandteile unter niedrigen Schermischungsbedingungen zugegeben. Z.B. wird die erforderliche Menge der Vormischung in einen wenig scherenden Mischer gegeben und danach werden die verbleibenden Bestandteile unter gleichzeitigem oder nachfolgendem Mischen hinzugegeben. Bevorzugt werden die Bestandteile aufeinanderfolgend hinzugegeben, obwohl es nicht notwendig ist, die gesamte Menge eines Bestandteils hinzuzugeben, bevor mit der Zugabe des nächsten Bestandteils begonnen wird. Ausserdem kann eine oder mehrere der Bestandteile in Portionen geteilt werden und zu unterschiedlichen Zeiten hinzugegeben werden. Gute Resultate wurden durch Hinzugabe der verbleibenden Bestandteile in der folgenden Reihenfolge erhalten: Natriumhydroxid, Alkalimetallcarbonat, Natriumsilikat, hydratisiertes Natriumtripolyphosphat, Natriumtripolyphosphat, wasserfrei oder bis zu 5% Wasser, Bleiche, bevorzugt Natriumhypochlorit und Natriumhydroxid. A preferred method of mixing the constituents of the LADD suspensions involves first forming a mixture of water, foam inhibitor, detergent, physical stabilizers, namely potassium tripolyphosphates and fatty acid salt, and thixotropic agent, e.g. Sound on. These ingredients are mixed under strong shear conditions, preferably starting at room temperature, to form a uniform dispersion. The remaining ingredients are added to this premixed portion under low shear mixing conditions. E.g. the required amount of the premix is placed in a low shear mixer and then the remaining ingredients are added with simultaneous or subsequent mixing. Preferably, the ingredients are added sequentially, although it is not necessary to add the entire amount of one ingredient before starting to add the next ingredient. In addition, one or more of the ingredients can be divided into portions and added at different times. Good results were obtained by adding the remaining ingredients in the following order: sodium hydroxide, alkali metal carbonate, sodium silicate, hydrated sodium tripolyphosphate, sodium tripolyphosphate, anhydrous or up to 5% water, bleach, preferably sodium hypochlorite and sodium hydroxide.

8 8th

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

CH 675 252 A5 CH 675 252 A5

Andere herkömmliche Bestandteile können den erfindungsgemässen Suspensionen ebenfalls in kleinen Mengen zugegeben werden, im allgemeinen weniger als 3 Gew.-%, wie z.B. Parfum, hydrotrope Mittel, wie z.B. Natriumbenzol-, -toluol-, -xylol- und -cumol-Sulfonate, Konservierungsmittel, Farbstoffe und Pigmente und ähnliches, wobei all diese Bestandteile natürlich stabil gegenüber der Chlorbleicheverbindung und der hohen Alkalität sind. Other conventional ingredients can also be added to the suspensions of the invention in small amounts, generally less than 3% by weight, e.g. Perfume, hydrotropic agents such as Sodium benzene, toluene, xylene and cumene sulfonates, preservatives, dyes and pigments and the like, all of which are naturally stable to the chlorine bleaching compound and the high alkalinity.

Zur Färbung sind besonders die chlorierten Phthalocyanine und Polysulfide der Alumosilikate, die gefällige grüne bzw. blaue Tönungen hervorrufen, bevorzugt. TÌO2 kann zum Weissmachen oder zur Entfernung von Schatten verwendet werden. The chlorinated phthalocyanines and polysulfides of the aluminosilicates, which produce pleasing green or blue tints, are particularly preferred for coloring. TÌO2 can be used to whiten or remove shadows.

Die erfindungsgemässen flüssigen ADD-Suspensionen sind einfach in bekannter Weise zum Waschen von Geschirr, anderen Küchenutensilien in einer mit einem geeigneten Waschmittelspender ausgestatteten Spülmaschine in einem wässrigen Waschbad, welches eine wirksame Menge der erfindungsgemässen Zusammensetzung enthält, anwendbar. The liquid ADD suspensions according to the invention can easily be used in a known manner for washing dishes, other kitchen utensils in a dishwasher equipped with a suitable detergent dispenser in an aqueous washing bath which contains an effective amount of the composition according to the invention.

Nachfolgend wird die Erfindung mit Bezug auf die Beispiele näher erläutert, wobei sich alle Mengenangaben sofern nicht anders angegeben auf das Gewicht beziehen. In the following, the invention is explained in more detail with reference to the examples, wherein all quantity data relate to the weight, unless stated otherwise.

Beispiel 1 example 1

Um den Effekt der Kaliumtripolyphosphat- und der Metallsalz-Stabilisatoren zu zeigen, wurden flüssige ADD-Formulierungen mit variierenden Mengen Kaliumtripolyphosphat und Fettsäuresalz-Stabiiisato-ren und thixotropem Tonverdickungsmittel wie folgt hergestellt: In order to demonstrate the effect of the potassium tripolyphosphate and metal salt stabilizers, liquid ADD formulations with varying amounts of potassium tripolyphosphate and fatty acid salt stabilizers and thixotropic clay thickener were prepared as follows:

Thixotrope Tonformulierunaen Thixotropic clay formulations

Prozent percent

Deionisiertes Wasser auf 100% 33,06-42,55 Deionized water to 100% 33.06-42.55

Monostearylphosphat 0,16 Monostearyl phosphate 0.16

Dowfax 3B2 (45% Na-monodecyl/didecyldiphenyloxid- 0,8 disulfonat, wäßrige Lösung) Dowfax 3B2 (45% Na monodecyl / didecyldiphenyloxide 0.8 disulfonate, aqueous solution)

Kalium-TPP (50%ig) 0-1,6 Aluminiumstearat 0-0,4 Pharmagel H 0,25-2,0 Potassium TPP (50%) 0-1.6 aluminum stearate 0-0.4 Pharmagel H 0.25-2.0

Diese Produkte wurden bei Raumtemperatur unter starker Scherung gemischt und die folgenden Bestandteile wurden dann bei Raumtemperatur hinzugegeben. These products were mixed under high shear at room temperature and the following ingredients were then added at room temperature.

Prozent percent

Natronlauge (50% NaOH) Sodium hydroxide solution (50% NaOH)

2,2-10,2 2.2-10.2

Natriumcarbonat, wasserfrei Sodium carbonate, anhydrous

5,00 5.00

Natriumsilikat, 47,5%ige Lösung von Na20:Si02 Sodium silicate, 47.5% solution of Na20: Si02

15,74 15.74

im Verhältnis von 1:2,4 in the ratio of 1: 2.4

Natrium-TPP Hexahydrat (Thermphos N hexa) Sodium TPP hexahydrate (Thermphos N hexa)

12,00 12.00

Natrium-TPP (im wesentlichen wasserfrei, d.h. 0,5%, Sodium TPP (essentially anhydrous, i.e. 0.5%,

12,00 12.00

speziell 3% Feuchtigkeit) (Thermphos NW) especially 3% moisture) (Thermphos NW)

Natriumhypochlorit-Lösung (11 % verfügbares Chlor) Sodium hypochlorite solution (11% available chlorine)

9,00 9.00

Die flüssigen ADD-Formulierungen 1 bis 7 wurden hergestellt und die Dichte, die scheinbare Viskosität bei 3 und 30 U/min und die physikalische Stabilität bezüglich Phasentrennung beim Stehenlassen und in einem Verfrachtungstest bestimmt. Die erhaltenen Resultate sind in den folgenden Tabellen I und II aufgeführt. The liquid ADD formulations 1 to 7 were prepared and the density, the apparent viscosity at 3 and 30 rpm and the physical stability with regard to phase separation on standing and in a freight test were determined. The results obtained are shown in Tables I and II below.

Aus den in Tabellen l und II angegebenen Daten können die folgenden Schlüsse gezogen werden: The following conclusions can be drawn from the data given in Tables I and II:

Die Einarbeitung von 0,1% Aluminiumstearat in eine 1,25% Pharmagel H enthaltende Formulierung Experiment 2 (Vergleich) führt zu einer Erhöhung der physikalischen Stabilität, ohne verglichen mit Experiment 1 (Vergleich), die scheinbare Viskosität zu verändern. Incorporation of 0.1% aluminum stearate into a formulation Experiment 2 (comparison) containing 1.25% Pharmagel H leads to an increase in the physical stability without changing the apparent viscosity compared to experiment 1 (comparison).

Die Einarbeitung von 0,4% Aluminiumstearat in eine 0,25% Pharmagel H enthaltende Formulierung Experiment 3 (Vergleich) führt verglichen mit Experiment 1 (Vergleich) und 3 (Vergleich) zu einer Erhöhung der physikalischen Stabilität und der scheinbaren Viskosität. Die Verwendung einer grösseren Menge The incorporation of 0.4% aluminum stearate into a formulation containing Experiment 5 (comparison) containing 0.25% Pharmagel H leads to an increase in physical stability and the apparent viscosity compared to experiment 1 (comparison) and 3 (comparison). The use of a larger amount

9 9

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

CH 675 252 A5 CH 675 252 A5

Aluminiumstearat von 0,4% in Experiment 3 (Vergleich) gestattet ebenfalls die Verringerung des Tongehaltes von 1,25% Experiment 2 (Vergleich) auf 0,25% Experiment 3 (Vergleich), während die physikalische Stabilität der Formulierung aufrechterhalten wird. Aluminum stearate of 0.4% in Experiment 3 (comparison) also allows the clay content to be reduced from 1.25% Experiment 2 (comparison) to 0.25% Experiment 3 (comparison), while maintaining the physical stability of the formulation.

Die Daten aus Tabelle I zeigen ebenfalls, dass die gleichzeitige Verwendung von etwa 1,6% Kalium-TPP in einer 0,5% oder 0,3% Pharmagel H enthaltenden Formulierung, Experiment 4 und 6, die physikalische Stabilität der Formulierungen nicht nachteilig beeinflusst, während die Veränderungen der rheologischen Eigenschaften mit der Zeit verringert werden. The data from Table I also show that the simultaneous use of approximately 1.6% potassium TPP in a formulation containing Experiments 4 and 6 containing 0.5% or 0.3% Pharmagel H does not adversely affect the physical stability of the formulations , while changes in rheological properties decrease over time.

10 10th

Tabelle I Table I

Expe- Formulierung riment Expe formulation riment

Dichte Brook LVT-Vis- Ohne Schütteln, Flüssigkeitsabtrennung {%) Dense Brook LVT-Vis- Without shaking, liquid separation {%)

(g/cm3) kosität 1.103/s'1' (nach 12 Wochen) (g / cm3) viscosity 1.103 / s'1 '(after 12 weeks)

3 30 Glasflasche Plastikflasche 3 30 glass bottle plastic bottle

Umdreh/Min. 4°C(2) RT(Z) 35°C(2) 43°C(2) 4°C(3> RT(3) 35°C(3) 43°C(3) Revolutions / min. 4 ° C (2) RT (Z) 35 ° C (2) 43 ° C (2) 4 ° C (3> RT (3) 35 ° C (3) 43 ° C (3)

Verfrach- Fraudulent

tungs- processing

Test (%) (4) Test (%) (4)

1 1

H2O = 41,10% H2O = 41.10%

1,25 1.25

13 13

4 4th

1-3 1-3

1-2 1-2

0 0

0 0

- -

1-5 1-5

- -

- -

1-5 1-5

(Ver (Ver

KTPP (50%ig) = 0% KTPP (50%) = 0%

gleich) equal)

NaOH-Lösung (50%ig) - 2,2% Aluminiumstearat = 0% Pharmagel H = 2% NaOH solution (50%) - 2.2% aluminum stearate = 0% Pharmagel H = 2%

2 2nd

H20 = 41,75% H20 = 41.75%

1,32 1.32

28 28

6,8 6.8

0 0

0 0

0 0

0 0

- -

1 1

- -

- -

0 0

(Ver (Ver

KTPP (50%ig) = 0% KTPP (50%) = 0%

gleich) equal)

NaOH-Lösung (50%ig) = 2,2% Aluminiumstearat = 0,1% Pharmagel H = 1,25% NaOH solution (50%) = 2.2% aluminum stearate = 0.1% Pharmagel H = 1.25%

3 3rd

H20 = 42,45% H20 = 42.45%

1,35 1.35

10 10th

2,9 2.9

0 0

0 0

0 0

0 0

- -

0 0

- -

- -

0 0

(Ver (Ver

KTPP (50%ig) = 0% KTPP (50%) = 0%

gleich) equal)

NaOH-Lösung (50%ig) = 2,2% Aluminiumstearat = 0,4% Pharmagel H = 0,25% NaOH solution (50%) = 2.2% aluminum stearate = 0.4% Pharmagel H = 0.25%

4 4th

H20 = 40,60% H20 = 40.60%

KTPP (50%ig) = 1,6% NaOH-Lösung (50%ig) = 2,2% Aluminiumstearat = 0,4% Pharmagel H = 0,5% KTPP (50%) = 1.6% NaOH solution (50%) = 2.2% aluminum stearate = 0.4% pharmaceutical gel H = 0.5%

1,33 1.33

38 38

6,9 6.9

0 0

0 0

0 0

0 0

0 0

0 0

5 5

H20 = 38,5% H20 = 38.5%

1,36 1.36

20 20th

3,9 3.9

0 0

0 0

0 0

0 0

_ _

-

__ __

__ __

(Ver (Ver

KTPP (50%ig) = 0% KTPP (50%) = 0%

gleich) equal)

NaOH-Lösung (50%ig) = 6,2% Aluminiumstearat = 0,3% Pharmagel H = 0,3% NaOH solution (50%) = 6.2% aluminum stearate = 0.3% Pharmagel H = 0.3%

6 6

H2O = 37,06% H2O = 37.06%

KTPP (50%ig) tn 1,6% NaOH-Lösung (50%ig) = 6,2% Aluminiumstearat = 0,3% Pharmagel H = 0,3% KTPP (50%) tn 1.6% NaOH solution (50%) = 6.2% aluminum stearate = 0.3% pharmaceutical gel H = 0.3%

1,36 1.36

8 8th

3,8 3.8

0 0

0 0

0 0

0 0

0 0

0 0

0 0

0 0

0 0

mit Spindel 4 nach 3 Min. an 24 Std. alten Proben gemessen (2' in Höhe (RT = Raumtemperatur =■ 20 +/- 2°C) measured with spindle 4 after 3 minutes on 24 hour old samples (2 'in height (RT = room temperature = ■ 20 +/- 2 ° C)

(3j in Gewicht (RT = Raumtemperatur = 20 +/- 2°C) (3j in weight (RT = room temperature = 20 +/- 2 ° C)

(4) Flüssigkeilsabtrennung nach 6 Wochen und 2000 km in einem Privatwagen in einer Plastikflasche gewichtsmäßig bestimmt. (4) Liquid wedge separation determined by weight after 6 weeks and 2000 km in a private car in a plastic bottle.

0 X 0 X

01 01

oi ro oi ro

CJl ro > CJl ro>

Ol Oil

Ci Uì Ci Uì

Ol en en Ol en en

^ 1 o co en ro en ro o ^ 1 o co en ro en ro o

Tabelle I (Fortsetzung) Table I (continued)

Expe- Formulierung riment Expe formulation riment

Dichte Brook LVT-Vis- Ohne Schütteln, Flüssigkeitsabtrennung (%) Density Brook LVT-Vis- Without shaking, liquid separation (%)

(g/cm3) kosität l.loW* (nach 12Wochen) (g / cm3) l.loW * (after 12 weeks)

3 30 Glasflasche Plastikflasche 3 30 glass bottle plastic bottle

Umdreh/Min. 4°C(2) RT(2) 35°C(2' 43°C<2' 4°C(3) RT(3) Revolutions / min. 4 ° C (2) RT (2) 35 ° C (2 '43 ° C <2' 4 ° C (3) RT (3)

35°C(3) 43°C (3) 35 ° C (3) 43 ° C (3)

Verfrachtungs-Test (%) Freight test (%)

(4) (4)

JO JO

H2O- 33,06% H2O- 33.06%

KTPP (50%ig) = 1,6% NaOH-Lösung (50%ig) = 10,2% Aluminiumstearat = 0,3% Pharmagel H = 0,3% KTPP (50%) = 1.6% NaOH solution (50%) = 10.2% aluminum stearate = 0.3% Pharmagel H = 0.3%

1,39 1.39

20 20th

4,1 4.1

0 0

0 0

0 0

0 0

0 0

(1) mit Spindel 4 nach 3 Min. an 24 Std. alten Proben gemessen (2' in Höhe (RT = Raumtemperatur = 20 +/- 2°C) (1) measured with spindle 4 after 3 minutes on 24 hour old samples (2 'in height (RT = room temperature = 20 +/- 2 ° C)

'3J in Gewicht (RT = Raumtemperatur « 20 +/- 2°C) '3J in weight (RT = room temperature «20 +/- 2 ° C)

' ' in uüwiuH i = ntturiiiüiiipt?raiur « £U +/— c. o; '' in uüwiuH i = ntturiiiüiiipt? raiur «£ U +/— c. O;

^ Flüssigkeitsabtrennung nach 6 Wochen und 2000 km in einem Privatwagen in einer Plastikflasche gewichtsmäBig bestimmt. ^ Liquid separation determined after 6 weeks and 2000 km in a private car in a plastic bottle by weight.

0 X o> tri 0 X o> tri

N> N>

01 01

io £ io £

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

CH 675 252 A5 CH 675 252 A5

Tabelle 11 Table 11

Gleichzeitige Venwendung von Kalium-TPP und Aluminiumtristearat Simultaneous use of potassium TPP and aluminum tristearate

Experiment Brookfield LVT Viskosität bei 3 und 30 U/Min. nach angegebener Dauer bei RT Brookfield LVT experiment at 3 and 30 rpm. after specified duration at RT

(1.103/s)(1) (1,103 / s) (1)

1Tag 2 Wochen 4 Wochen 6 Wochen 12 Wochen 1 day 2 weeks 4 weeks 6 weeks 12 weeks

2 (Vergleich) 2 (comparison)

28/6,8 28 / 6.8

24/3,4 24 / 3.4

34/8,9 34 / 8.9

53/7 53/7

41/6,7 41 / 6.7

3 (Vergleich) 3 (comparison)

10/2,9 10 / 2.9

51/6,4 51 / 6.4

(2) (2)

48/7,6 48 / 7.6

200/20 200/20

4 4th

38/6,9 38 / 6.9

56/8 56/8

70/9,8 70 / 9.8

91/12 91/12

100/13 100/13

5 (Vergleich) 5 (comparison)

20/3,9 20 / 3.9

21/3,0 21 / 3.0

46/5,1 46 / 5.1

61/5,1 61 / 5.1

70/6,3 70 / 6.3

6 6

8/3,8 8 / 3.8

30/4 30/4

26/5,0 26 / 5.0

30/5,1 30 / 5.1

38/5,4 38 / 5.4

7 7

20/4,1 20 / 4.1

35/10,1 35 / 10.1

20/5,0 20 / 5.0

25/6 25/6

36/10 36/10

(1) Gemessen mit Spindel 4 nach 3 Minuten Stehenlassen in einer Glasflasche (2> Keine Messung (1) Measured with spindle 4 after 3 minutes standing in a glass bottle (2> no measurement

Beispiel 2 Example 2

Um die Veränderungen der rheologischen Eigenschaften mit der Zeit zu bestimmen, wurden die scheinbaren Viskositäten der Formulierungen der Experimente 2 bis 7 von Beispiel 1 bei 3 und 30 U/min. nach einem Tag, zwei Wochen, vier Wochen, sechs Wochen und 12 Wochen gemessen. Die erhaltenen Daten sind in der oben stehenden Tabelle II angegeben. In order to determine the changes in the rheological properties with time, the apparent viscosities of the formulations of experiments 2 to 7 of Example 1 were determined at 3 and 30 rpm. measured after one day, two weeks, four weeks, six weeks and 12 weeks. The data obtained are given in Table II above.

Die Daten aus Tabelle II zeigen, dass die Hinzugabe von 1,6% (Experimente 4, 6 und 7) zu einer starken Verringerung der Veränderungen der rheologischen Eigenschaften mit der Zeit führen, ohne dass die physikalischen Stabilitäten der Formulierungen bei einem Pharmagel H Tongehalt von 0,3 und 0,5% verglichen mit den Experimenten 3 (Vergleich) und 5 (Vergleich) verändert werden, bei denen signifikante Veränderungen der scheinbaren Viskosität mit der Zeit auftreten. The data from Table II show that the addition of 1.6% (Experiments 4, 6 and 7) leads to a large reduction in the changes in the rheological properties with time, without the physical stabilities of the formulations at a Pharmagel H clay content of 0.3 and 0.5% compared to experiments 3 (comparison) and 5 (comparison), in which significant changes in the apparent viscosity occur over time.

Beispiel 3 Example 3

Die folgende gelartige, thixotrope, flüssige ADD wurde entsprechend der allgemeinen Verfahrensweise nach Beispiel 1 hergestellt: The following gel-like, thixotropic, liquid ADD was prepared according to the general procedure of Example 1:

Bestandteil Gew.-% Component weight%

Natriumsilikat (47,5%ige Lösung von Na20:SiC>2, 7,48 Verhältnis 1:2,4) Sodium silicate (47.5% solution of Na20: SiC> 2, 7.48 ratio 1: 2.4)

Monostearylphosphat 0,16 Monostearyl phosphate 0.16

Dow Fax 3B-2 0,36 Dow Fax 3B-2 0.36

Thermphos NW 12,0 Thermphos NW 12.0

Thermphos N hexa 12,0 Thermphos N hexa 12.0

Kalium-TPP (50%ig) 1,6 Potassium TPP (50%) 1.6

Aluminiumstearat 0,25 Aluminum stearate 0.25

Natriumcarbonat, wasserfrei 4,9 Sodium carbonate, anhydrous 4.9

Natriumhydroxit-Lösung (50% NaOH) 6,2 Sodium hydroxide solution (50% NaOH) 6.2

Pharmagel H 1,25 Pharmagel H 1.25

Natriumhypochlorit-Lösung (11 %ig) 1,0 Sodium hypochlorite solution (11%) 1.0

Wasser auf 100 Water to 100

pH-Wert =13 bis 13,4 pH = 13 to 13.4

Kleinere Mengen von Parfum, Farbstoff etc. können der Formulierung ebenfalls hinzugefügt werden. Es wurde gefunden, dass die Zusammensetzung gute thixotrope Eigenschaften, gute Stabilität gegenüber Phasentrennung und Veränderungen der rheologischen Eigenschaften mit der Zeit aufweist. Smaller amounts of perfume, dye, etc. can also be added to the formulation. The composition was found to have good thixotropic properties, good stability to phase separation and changes in rheological properties over time.

13 13

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

CH 675 252 A5 CH 675 252 A5

Beispiel 4 Example 4

Eine gelartige, thixotrope, flüssige ADD wurde wie in Beispiel 3 hergestellt, wobei 1,6% (50%-ig) Kali-umpyrophosphat anstelle des Kalium-TPP eingesetzt wurde. Es wurden ähnliche Resultate wie in Beispiel 3 erhalten. A gel-like, thixotropic, liquid ADD was prepared as in Example 3, using 1.6% (50%) potassium pyrophosphate instead of the potassium TPP. Results similar to those in Example 3 were obtained.

Beispiel 5 Example 5

Die folgende gelartige, thixotrope, flüssige ADD wurde entsprechend der allgemeinen Vorgehensweise nach Beispiel 1 hergestellt: The following gel-like, thixotropic, liquid ADD was prepared according to the general procedure of Example 1:

Bestandteil Menge Component quantity

Gew.-% % By weight

Natriumsilikat (47,5%ige Lösung von Na20:Si02, Sodium silicate (47.5% solution of Na20: Si02,

7,48 7.48

Verhältnis 1:2,4) Ratio 1: 2.4)

Monostearylphosphat Monostearyl phosphate

0,16 0.16

Dow Fax 3B-2 Dow Fax 3B-2

0,36 0.36

Thermphos NW Thermphos NW

12,0 12.0

Thermphos N hexa Thermphos N hexa

12,0 12.0

Kalium-TPP (50%ig) Potassium TPP (50%)

1,6 1.6

Stearinsäure Stearic acid

0,4 0.4

Natriumcarbonat, wasserfrei Sodium carbonate, anhydrous

5,0 5.0

Natriumhydroxid-Lösung (50% NaOH) Sodium hydroxide solution (50% NaOH)

3,1 3.1

Pharmagel H Pharmagel H

0,5 0.5

Natriumhypochlorit-Lösung (11 %ig) Sodium hypochlorite solution (11%)

1,0 1.0

Wasser auf 100 Water to 100

Kleinere Mengen von Parfum, Farbstoff, etc. können der Formulierung ebenfalls hinzugefügt werden. Smaller amounts of perfume, dye, etc. can also be added to the formulation.

Beispiel 6 Example 6

Die folgende gelartige, thixotrope, flüssige ADD wurde gemäss der allgemeinen Vorgehensweise nach Beispiel 1 hergestellt. The following gel-like, thixotropic, liquid ADD was prepared according to the general procedure of Example 1.

Bestandteil Menge Component quantity

Gew.-% % By weight

Natriumsilikat (47,5%ige Lösung von Na20:Si02, Sodium silicate (47.5% solution of Na20: Si02,

7,48 7.48

Verhältnis 1:2,4) Ratio 1: 2.4)

Monostearylphosphat Monostearyl phosphate

0,16 0.16

Dow Fax 3B-2 Dow Fax 3B-2

0,36 0.36

Thermphos NW Thermphos NW

12,0 12.0

Thermphos N hexa Thermphos N hexa

12,0 12.0

Kalium-TPP (50%ig) Potassium TPP (50%)

1,6 1.6

Behensäure Behenic acid

0,2 0.2

Natriumcarbonat, wasserfrei Sodium carbonate, anhydrous

5,0 5.0

Natriumhydroxid-Lösung (50% NaOH) Sodium hydroxide solution (50% NaOH)

6,2 6.2

Pharmagel H Pharmagel H

0,5 0.5

Natriumhypochlorit-Lösung (11 %ig) Sodium hypochlorite solution (11%)

1,0 1.0

Wasser auf 100 Water to 100

Kleinere Mengen von Parfum, Farbstoff etc. können der Formulierung ebenfalls hinzugefügt werden. Smaller amounts of perfume, dye, etc. can also be added to the formulation.

14 14

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

CH 675 252 A5 CH 675 252 A5

Claims (26)

PatentansprücheClaims 1. Wässrige Suspension von thixotropem Ton, dadurch gekennzeichnet, dass sie einen thixotropen Ton, Kaliumpolyphosphat und zumindest eine langkettige Fettsäure oder ein Metallsalz einer langkettigen Fettsäure, wobei das Kaliumpolyphosphat und die Fettsäure oder das Fettsäuremetallsalz in einer wirksamen Menge vorliegen, um die physikalische Stabilität und die Stabilität bezogen auf die Veränderungen der rheologischen Eigenschaften mit der Zeit der Zusammensetzung zu erhöhen, Wasser und zumindest einen zusätzlichen Bestandteil aus der Gruppe aus organischen Waschmitteln, pH-Wert verändernde Mittel, Chlorbleichewaschmittel-Gerüstsubstanz, gelatierende Mittel, Schauminhibitoren, abschleifende Teilchen und Mischungen davon enthält.1. Aqueous suspension of thixotropic clay, characterized in that it contains a thixotropic clay, potassium polyphosphate and at least one long-chain fatty acid or a metal salt of a long-chain fatty acid, the potassium polyphosphate and the fatty acid or the fatty acid metal salt being present in an effective amount to ensure physical stability and increasing the stability based on the changes in the rheological properties with the time of the composition, water and at least one additional component from the group consisting of organic detergents, pH-changing agents, chlorine bleach detergent builder, gelling agents, foam inhibitors, abrasive particles and mixtures thereof contains. 2. Suspension nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass sie zumindest Kaliumtripolyphosphat, Kaliumpyrophosphat und/oder Kaliumhexametaphosphat enthält.2. Suspension according to claim 1, characterized in that it contains at least potassium tripolyphosphate, potassium pyrophosphate and / or potassium hexametaphosphate. 3. Suspension nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass sie Kaliumtripolyphosphat enthält.3. Suspension according to claim 1, characterized in that it contains potassium tripolyphosphate. 4. Suspension nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass sie als Metallsalz einer langkettigen Fettsäure ein Salz eines Metalls der Gruppen II, III oder IV des Periodensystems der Elemente mit einer oder mehreren langkettigen Fettsäuren mit etwa 8 bis 22 Kohlenstoffatomen enthält.4. Suspension according to claim 1, characterized in that it contains, as the metal salt of a long-chain fatty acid, a salt of a metal of groups II, III or IV of the periodic table of the elements with one or more long-chain fatty acids with about 8 to 22 carbon atoms. 5. Suspension nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das polyvalente Metall Aluminium, Zink, Calcium oder Magnesium ist.5. Suspension according to claim 1, characterized in that the polyvalent metal is aluminum, zinc, calcium or magnesium. 6. Suspension nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Fettsäuremetallsalz Aluminiumstearat, Calciumstearat oder Magnesiumstearat ist.6. Suspension according to claim 1, characterized in that the fatty acid metal salt is aluminum stearate, calcium stearate or magnesium stearate. 7. Suspension nach Anspruch 1 in Form einer wässrigen thixotropen Zusammensetzung, für Spülmaschinen, dadurch gekennzeichnet, dass sie:7. Suspension according to claim 1 in the form of an aqueous thixotropic composition, for dishwashers, characterized in that it: a) 5 bis 35 Gew.-% Natriumtripolyphosphat,a) 5 to 35% by weight sodium tripolyphosphate, b) 2,5 bis 20 Gew.-% Natriumsilikat,b) 2.5 to 20% by weight of sodium silicate, c) 0 bis 9 Gew.-% Alkalimetallcarbonat,c) 0 to 9% by weight of alkali metal carbonate, d) 0,1 bis 5 Gew.-% chlorbleichestabiles, wasserdispergierbares, organisches, waschmittelaktives Material,d) 0.1 to 5% by weight of chlorine bleach-stable, water-dispersible, organic, detergent-active material, e) 0 bis 5 Gew.-% chlorbleichestabilen Schauminhibitor,e) 0 to 5% by weight of chlorine bleach-stable foam inhibitor, f) Chlorbleicheverbindung in einer Menge, um 0,2 bis 4 Gew.-% verfügbares Chlor zu liefern,f) chlorine bleach compound in an amount to provide 0.2 to 4% by weight of available chlorine, g) thixotropes Ton- Verdickungsmittel in einer Menge, die ausreicht, um die Zusammensetzung mit einem Thixotropieindex von 2 bis 10 auszustatten,g) thixotropic clay thickener in an amount sufficient to provide the composition with a thixotropic index of 2 to 10, h) 0 bis 8 Gew.-% Natriumhydroxid,h) 0 to 8% by weight of sodium hydroxide, i) ein physikalische und rheologische Eigenschaften stabilisierendes Mittel, welches zumindest eines von Kaliumtripolyphosphat, Kaliumpyrophosphat und Kaliumhexametaphosphat und ein polyvalentes Metallsalz einer langkettigen Fettsäure enthält und j) auf 100 Gew.-% Wasser enthält.i) a physical and rheological property stabilizing agent which contains at least one of potassium tripolyphosphate, potassium pyrophosphate and potassium hexametaphosphate and a polyvalent metal salt of a long-chain fatty acid and j) contains 100% by weight of water. 8. Suspension nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass der Stabilisator Kaliumtripolyphosphat umfasst.8. Suspension according to claim 7, characterized in that the stabilizer comprises potassium tripolyphosphate. 9. Suspension nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass der Stabilisator Kaliumpyrophosphat umfasst.9. Suspension according to claim 7, characterized in that the stabilizer comprises potassium pyrophosphate. 10. Suspension nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass der Stabilisator Kaliumhexametaphosphat umfasst.10. Suspension according to claim 7, characterized in that the stabilizer comprises potassium hexametaphosphate. 11. Suspension nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass der Metallsalzstabilisator ein polyvalentes Metallsalz einer aliphatischen Fettsäure mit 8 bis 22 Kohlenstoffatomen ist.11. Suspension according to claim 7, characterized in that the metal salt stabilizer is a polyvalent metal salt of an aliphatic fatty acid having 8 to 22 carbon atoms. 12. Suspension nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Säure 12 bis 18 Kohlenstoffatome aufweist.12. Suspension according to claim 7, characterized in that the acid has 12 to 18 carbon atoms. 13. Suspension nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass der Metallsalzstabilisator das Aluminium- oder Zinksalz der Fettsäure ist.13. Suspension according to claim 7, characterized in that the metal salt stabilizer is the aluminum or zinc salt of the fatty acid. 14. Suspension nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass der Metallsalzstabilisator Aluminiumstearat ist.14. Suspension according to claim 7, characterized in that the metal salt stabilizer is aluminum stearate. 15. Suspension nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass der Metallsalzstabilisator Zinkstea-rat ist.15. Suspension according to claim 7, characterized in that the metal salt stabilizer is zinc stearate. 16. Suspension nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass sie 0,1 bis 0,5 Gew.-% Ton, 0,5 bis 3,0 Gew.-% Kaliumpolyphosphat und 0,1 bis 0,5 Gew.-% Fettsäuremetallsalz enthält.16. Suspension according to claim 7, characterized in that it contains 0.1 to 0.5 wt .-% clay, 0.5 to 3.0 wt .-% potassium polyphosphate and 0.1 to 0.5 wt .-% fatty acid metal salt contains. 17. Suspension nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass das thixotrope Ton-Verdickungsmit-tel ein anorganischer Kolloide bildender Ton ist.17. Suspension according to claim 7, characterized in that the thixotropic clay thickener is an inorganic colloid-forming clay. 18. Suspension nach Anspruch 1 in Form einer wässrigen thixotropen Zusammensetzung für Spülmaschinen, dadurch gekennzeichnet, dass sie:18. Suspension according to claim 1 in the form of an aqueous thixotropic composition for dishwashers, characterized in that it: a) 5 bis 35 Gew.-% Tripolyphosphat,a) 5 to 35% by weight tripolyphosphate, b) 2,5 bis 20 Gew.-% Natriumsilikat,b) 2.5 to 20% by weight of sodium silicate, c) 0 bis 9 Gew.-% Alkalimetallcarbonat,c) 0 to 9% by weight of alkali metal carbonate, d) 0,1 bis 5 Gew.-% chlorbleichestabiles wasserdispergierbares organisches waschmittelaktives Material,d) 0.1 to 5% by weight of chlorine bleach-stable, water-dispersible organic detergent-active material, e) 0 bis 5 Gew.-% chlorbleichstabilen Schauminhibitor,e) 0 to 5% by weight of chlorine bleach-stable foam inhibitor, f) Chlorbleicheverbindung in einer Menge, um 0,2 bis 4 Gew.-% verfügbares Chlor zu liefern,f) chlorine bleach compound in an amount to provide 0.2 to 4% by weight of available chlorine, 1515 CH 675 252 A5CH 675 252 A5 g) thixotropes Ton-Verdickungsmittel in einer Menge, die ausreicht, um die Zusammensetzung mit einem Thixotropieindex von 2 bis 10 auszustatten,g) thixotropic clay thickener in an amount sufficient to provide the composition with a thixotropic index of 2 to 10, h) 0 bis 8 Gew.-% Natriumhydroxid,h) 0 to 8% by weight of sodium hydroxide, i) ein physikalische und Theologische Eigenschaften stabilisierendes Mittel, welches Kaliumpoly-5 phosphat und ein polyvalentes Metallsalz einer aliphatischen Fettsäure mit 12 bis 18 Kohlenstoffatomen enthält, und j) auf 100 Gew.-% Wasser enthält.i) a physical and theological properties stabilizing agent which contains potassium poly-5 phosphate and a polyvalent metal salt of an aliphatic fatty acid with 12 to 18 carbon atoms, and j) contains 100% by weight of water. 19. Suspension nach Anspruch 18, dadurch gekennzeichnet, dass sie Kaliumtripolyphosphat enthält.19. Suspension according to claim 18, characterized in that it contains potassium tripolyphosphate. 20. Suspension nach Anspruch 18, dadurch gekennzeichnet, dass sie Kaliumpyrophosphat enthält.20. Suspension according to claim 18, characterized in that it contains potassium pyrophosphate. 10 10th 21. Suspension nach Anspruch 18, dadurch gekennzeichnet, dass der Metallsalzstabilisator das Aluminium- oder Zinksalz der Fettsäure ist.21. Suspension according to claim 18, characterized in that the metal salt stabilizer is the aluminum or zinc salt of the fatty acid. 22. Suspension nach Anspruch 18, dadurch gekennzeichnet, dass der Metallsalzstabilisator Aluminiumstearat ist.22. Suspension according to claim 18, characterized in that the metal salt stabilizer is aluminum stearate. 23. Suspension nach Anspruch 18, dadurch gekennzeichnet, dass der Metallsalzstabilisator Zink-15 stearatist.23. Suspension according to claim 18, characterized in that the metal salt stabilizer is zinc-15 stearate. 24. Suspension nach Anspruch 18, dadurch gekennzeichnet, dass sie 0,2 bis 0,4 Gew.-% Ton, 0,8 bis 2,0 Gew.-% Kaliumpolyphosphat und 0,2 bis 0,4 Gew.-% des Fettsäuremetallsalzes enthält.24. Suspension according to claim 18, characterized in that it contains 0.2 to 0.4% by weight of clay, 0.8 to 2.0% by weight of potassium polyphosphate and 0.2 to 0.4% by weight of the Contains fatty acid metal salt. 25. Suspension nach Anspruch 18, dadurch gekennzeichnet, dass das thixotrope Verdickungsmittel ein anorganischer, Kolloide bildender Ton ist.25. Suspension according to claim 18, characterized in that the thixotropic thickener is an inorganic, colloidal clay. 20 20th 26. Gewerbliches Verfahren zur Reinigung verschmutzten Geschirrs in einer automatischen Spülmaschine, dadurch gekennzeichnet, dass dieses das Kontaktieren des verschmutzten Geschirrs mit einem wässrigen Waschbad, in dem eine wirksame Menge der Suspension nach Anspruch 7 oder 18 dispergiert ist, umfasst.26. Commercial process for cleaning soiled dishes in an automatic dishwasher, characterized in that this comprises contacting the soiled dishes with an aqueous washing bath in which an effective amount of the suspension according to claim 7 or 18 is dispersed. 3030th 3535 4040 4545 5555 6565 1616
CH518/88A 1987-02-12 1988-02-12 CH675252A5 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US1399687A 1987-02-12 1987-02-12

Publications (1)

Publication Number Publication Date
CH675252A5 true CH675252A5 (en) 1990-09-14

Family

ID=21762925

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CH518/88A CH675252A5 (en) 1987-02-12 1988-02-12

Country Status (24)

Country Link
JP (1) JPS63248900A (en)
AR (1) AR244791A1 (en)
AU (1) AU606130B2 (en)
BE (1) BE1002560A4 (en)
BR (1) BR8800523A (en)
CH (1) CH675252A5 (en)
DE (1) DE3803640A1 (en)
DK (1) DK74188A (en)
ES (1) ES2006075A6 (en)
FI (1) FI93553C (en)
FR (1) FR2610946B1 (en)
GB (1) GB2200921B (en)
GR (1) GR1000474B (en)
IE (1) IE880387L (en)
IL (1) IL85321A (en)
IT (1) IT1219441B (en)
LU (1) LU87134A1 (en)
MX (1) MX167438B (en)
NL (1) NL8800351A (en)
NO (1) NO169663C (en)
NZ (1) NZ223450A (en)
PT (1) PT86717B (en)
SE (1) SE8800448L (en)
ZA (1) ZA88776B (en)

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ZA887068B (en) * 1987-09-29 1990-05-30 Colgate Palmolive Co Thixotropic aqueous liquid automatic dishwashing detergent composition
US5279755A (en) * 1991-09-16 1994-01-18 The Clorox Company Thickening aqueous abrasive cleaner with improved colloidal stability
US5346641A (en) * 1992-01-17 1994-09-13 The Clorox Company Thickened aqueous abrasive cleanser with improved colloidal stability
GB2402396A (en) * 2003-06-07 2004-12-08 Reckitt Benckiser Inc Hard surface cleaning compositions containing soaps

Family Cites Families (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4298492A (en) * 1979-06-21 1981-11-03 Lever Brothers Company Built liquid detergent composition
DK347485A (en) * 1984-08-13 1986-02-14 Colgate Palmolive Co DISHWASHER FOR AUTOMATIC DISHWASHER
US4801395A (en) * 1986-08-07 1989-01-31 Colgate-Palmolive Company Thixotropic clay aqueous suspensions containing long chain saturated fatty acid stabilizers
NZ216342A (en) * 1985-06-14 1989-08-29 Colgate Palmolive Co Aqueous thixotropic dishwasher compositions containing fatty acid metal salts as stabiliser
US4752409A (en) * 1985-06-14 1988-06-21 Colgate-Palmolive Company Thixotropic clay aqueous suspensions
GR862954B (en) * 1986-01-07 1987-05-08 Colgate Palmolive Co Thixotropic aqueous suspensions
DE3619640A1 (en) * 1986-06-11 1987-12-17 Man Nutzfahrzeuge Gmbh INSTATIONAL COMMERCIAL VEHICLE WITH OPERATING HYDRAULIC OPERATING DEVICES
US4857226A (en) * 1986-10-29 1989-08-15 Colgate-Palmolive Company Thixotropic clay aqueous suspensions containing polyacrylic acid polymer or copolymer stabilizers

Also Published As

Publication number Publication date
SE8800448D0 (en) 1988-02-11
IT8847624A0 (en) 1988-02-10
BR8800523A (en) 1988-09-27
BE1002560A4 (en) 1991-03-26
NL8800351A (en) 1988-09-01
ES2006075A6 (en) 1989-04-01
NO880618L (en) 1988-08-15
DK74188D0 (en) 1988-02-12
FR2610946A1 (en) 1988-08-19
IT1219441B (en) 1990-05-18
FI880640A0 (en) 1988-02-11
NO880618D0 (en) 1988-02-11
PT86717B (en) 1992-04-30
FI880640A (en) 1988-08-13
FR2610946B1 (en) 1994-04-01
GB2200921B (en) 1991-05-15
GB2200921A (en) 1988-08-17
GB8803333D0 (en) 1988-03-09
GR1000474B (en) 1992-07-30
DE3803640A1 (en) 1988-08-25
AU606130B2 (en) 1991-01-31
LU87134A1 (en) 1988-09-20
GR880100076A (en) 1988-12-16
JPS63248900A (en) 1988-10-17
AR244791A1 (en) 1993-11-30
IE880387L (en) 1988-08-12
ZA88776B (en) 1989-10-25
NO169663C (en) 1992-07-22
SE8800448L (en) 1988-08-13
AU1163188A (en) 1988-08-18
FI93553C (en) 1995-04-25
NZ223450A (en) 1990-09-26
IL85321A (en) 1992-03-29
NO169663B (en) 1992-04-13
MX167438B (en) 1993-03-23
PT86717A (en) 1988-03-01
DK74188A (en) 1988-08-13
FI93553B (en) 1995-01-13

Similar Documents

Publication Publication Date Title
AT398780B (en) WATER-BASED THIXOTROPES CLEANER
AT396935B (en) AQUEOUS THIXOTROPICAL DISHWASHER
DE3619460C2 (en) Aqueous, thixotropic composition for automatic dishwashers
CH675591A5 (en)
DE3325503C2 (en)
CH654849A5 (en) DISHWASHER ON AQUEOUS BASE FOR AUTOMATIC DISHWASHER.
DE3827848A1 (en) LIQUID WAESSER THIXOTROPE COMPOSITION
AT397389B (en) GELLY, THIXOTROPES, AQUEOUS, LIQUID CLEANING AGENT SUITABLE FOR DISHWASHER
DE68920182T2 (en) Thickened aqueous cleaner for hard surfaces.
AT395595B (en) LIQUID, GELLY, THIXOTROPIC DETERGENT
CH676006A5 (en)
AT397388B (en) AQUEOUS DISHWASHER
CH669958A5 (en)
US4968445A (en) Thixotropic aqueous liquid automatic dishwashing detergent composition
CH678336A5 (en)
CH675252A5 (en)
EP0345611B1 (en) High alkalinity liquid automatic dishwasher detergent compositions
DE68920181T2 (en) Thickened watery pourable abrasive.
DE3828114A1 (en) LIQUID WAESSER THIXOTROPE COMPOSITION
US4971717A (en) Aqueous liquid automatic dishwashing detergent composition with improved anti-filming and anti-spotting properties