CH678336A5 - - Google Patents

Download PDF

Info

Publication number
CH678336A5
CH678336A5 CH379/89A CH37989A CH678336A5 CH 678336 A5 CH678336 A5 CH 678336A5 CH 379/89 A CH379/89 A CH 379/89A CH 37989 A CH37989 A CH 37989A CH 678336 A5 CH678336 A5 CH 678336A5
Authority
CH
Switzerland
Prior art keywords
composition
weight
thixotropic
composition according
amount
Prior art date
Application number
CH379/89A
Other languages
German (de)
Inventor
Nagaraj S Dixit
Thomas Davan
Original Assignee
Colgate Palmolive Co
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Colgate Palmolive Co filed Critical Colgate Palmolive Co
Publication of CH678336A5 publication Critical patent/CH678336A5/de

Links

Classifications

    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D3/00Other compounding ingredients of detergent compositions covered in group C11D1/00
    • C11D3/395Bleaching agents
    • C11D3/3956Liquid compositions
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D17/00Detergent materials or soaps characterised by their shape or physical properties
    • C11D17/0008Detergent materials or soaps characterised by their shape or physical properties aqueous liquid non soap compositions
    • C11D17/0013Liquid compositions with insoluble particles in suspension

Description

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

en en

CH 678 336 A5 CH 678 336 A5

Beschreibung description

Die Erfindung betrifft eine thixotrope Zusammensetzung für Geschirrspülautomaten, die eine konzentrierte Dispersion von festen Teilchen in einer flüssigen Phase enthält. In dieser Zusammensetzung sind Luftblasen in einer ausreichenden Menge enthalten, um das spezifische Gewicht der flüssigen Phase dem spezifischen Bulkgewicht der Gesamtzusammensetzung gleich zu machen, wodurch die physikalische Stabilität der thixotropen Zusammensetzung für Geschirrspülautomaten verbessert wird. Die erfin-dungsgemässe Zusammensetzung kann auch parfümiert sein. Ebenfalls betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Herstellung der genannten thixotropen Zusammensetzung. The invention relates to a thixotropic composition for dishwashers, which contains a concentrated dispersion of solid particles in a liquid phase. Air bubbles are contained in this composition in an amount sufficient to make the specific gravity of the liquid phase equal to the bulk specific gravity of the overall composition, thereby improving the physical stability of the thixotropic composition for dishwashers. The composition according to the invention can also be perfumed. The invention also relates to a method for producing the said thixotropic composition.

Jüngere Forschungen haben sich auf pastenförmige, gelartige und thixotrope Formen von flüssigen Reinigungsmitteln für Geschirrspülautomaten konzentriert, da sie gegenüber den konventionellen pul-verförmigen Reinigungsmitteln erwünschte Vorteile aufweisen. Diese Vorteile sind beispielsweise eine leichte Abgebbarkeit aus dem Behälter, ein geringerer volumenmässiger Verbrauch je Waschladung wegen der höheren Konzentrationen an aktiven Bestandteilen und Langzeitlagerung ohne Feuchtigkeitsverlust. Recent research has focused on pasty, gel-like, and thixotropic forms of liquid detergents for dishwashers because they have desirable advantages over conventional powder detergents. These advantages are, for example, easy dispensing from the container, lower volume consumption per wash load due to the higher concentrations of active ingredients and long-term storage without loss of moisture.

Die Entwicklung von flüssigen Reinigungsmitteln für Geschirrspülautomaten hatte Probleme aufgeworfen wegen der Notwendigkeit, diesen Formulierungen zahlreiche Bestandteile einzuverleiben, die im allgemeinen inkompatibel sind, d.h. sie tendieren dazu, miteinander vor der Verwendung im Geschirrspülautomaten zu reagieren. Darüber hinaus soll ein flüssiges Reinigungsmittel für Geschirrspülautomaten auch thixotropes Verhalten zeigen, d.h. es soll im Ruhezustand hochviskos sein und über relative hohe Fliessgrenzen verfügen (Bingham-plastischer Charakter), wenn man es jedoch Scherkräften unterwirft, wie beim Quetschen durch eine Öffnung, soll es ähnliche Fliesseigenschaften besitzen wie eine viskose Flüssigkeit, so dass es leicht in ein Verteilerfach für das Reinigungsmittel in einem Geschirrspülautomaten gegeben werden kann. Wenn es sich einmal in dem Verteilerfach befindet, soll es schnell in den Bingham-plastischen Zustand hoher Viskosität zurückkehren. The development of liquid dishwashing detergents has posed problems because of the need to incorporate numerous ingredients into these formulations that are generally incompatible, i.e. they tend to react with each other before use in the dishwasher. In addition, a liquid detergent for dishwashers should also show thixotropic behavior, i.e. it should be highly viscous at rest and have relatively high flow limits (Bingham-plastic character), but if subjected to shear forces, such as when squeezing through an opening, it should have flow properties similar to a viscous liquid, so that it easily fits into a distribution compartment for the detergent in an automatic dishwasher. Once in the manifold, it should quickly return to the high viscosity Bingham plastic state.

Ein anderes allgemeines Problem bei flüssigen Reinigungsmitteln für Geschirrspülautomaten liegt darin, dass sie während ihrer Lagerzeit leicht in im wesentlichen feste und flüssige Phasen separieren. Durch Additive hat man eine Verbesserung der Phasenstabilität erzielt, wobei dabei jedoch ein Nachteil darin besteht, dass jede Zugabe zu Reinigungsmitteln die Theologischen Eigenschaften der Zusammensetzung beeinträchtigen kann. Another common problem with liquid detergents for dishwashers is that they easily separate into essentially solid and liquid phases during their storage time. Additives have improved the phase stability, but there is a disadvantage that any addition to detergents can adversely affect the theological properties of the composition.

In ähnlicher Weise war auch die Zugabe eines Duftstoffs zu einem Flüssigwaschmittel für Geschirrspülautomaten, um demselben einen erwünschten Geruch zu verleihen, problematisch, wegen seiner Wirkung auf das komplexe Gleichgewicht der Bestandteile innerhalb der Zusammensetzung, das erforderlich ist, um die erwünschten Theologischen und anderen physikalischen Eigenschaften zu erhalten. Beispielswelse würde man erwarten, dass die Anwesenheit einer Chlor freigebenden Verbindung nachteilig auf einen Duftstoff vom Öltyp wirkt, der leicht oxidiert wird. Ausserdem ist anzunehmen, dass die Anwesenheit von öiartigen Duftstoffen wegen ihrer Tendenz als Entschäumer zu wirken, eine nachteilige Einwirkung auf die Phasenstabilität dieser Zusammensetzung hat. Similarly, adding a fragrance to an automatic dishwasher liquid detergent to give it a desirable odor has also been problematic because of its effect on the complex balance of ingredients within the composition required to achieve the desired theological and other physical properties to obtain. For example, it would be expected that the presence of a chlorine releasing compound would adversely affect an oil type fragrance that is easily oxidized. In addition, it can be assumed that the presence of oily fragrances, because of their tendency to act as defoamers, has an adverse effect on the phase stability of this composition.

Die Erfindung schafft parfümierte und unparfümierte thixotrope flüssige Reinigungsmittel für Ge-schirrspülautomaten mit verbesserter physikalischer Stabilität sowie ein neues Verfahren, mit dem man flüssige Reinigungsmittel mit thixotropen Eigenschaften für Geschirrspülautomaten herstellen kann, die physikalisch beständig sind und nicht dazu neigen, sich während längerer Lagerzeit zu separieren. The invention provides scented and unscented thixotropic liquid detergents for automatic dishwashers with improved physical stability and a new process with which liquid detergents with thixotropic properties for automatic dishwashers can be produced which are physically stable and do not tend to separate during a longer storage period .

Die Erfindung macht auch ein neues Verfahren verfügbar, mit welchem Luft in ein thixotropes flüssiges Reinigungsmittel für Geschirrspülautomaten eingebracht werden kann, damit die Stabilität während ausgedehnter Lagerzeiten bewahrt wird. The invention also makes available a new method by which air can be introduced into a thixotropic liquid detergent for automatic dishwashers in order to maintain stability during extended storage times.

Der thixotropen Zusammensetzung kann ein Duftstoff einverleibt werden, um derselben einen angenehmen Geruch zu verleihen, ohne deren Stabilität oder Theologische Eigenschaften zu beeinträchtigen. A fragrance can be incorporated into the thixotropic composition to give it a pleasant smell without affecting its stability or theological properties.

Die Erfindung schafft eine thixotrope Zusammensetzung für Geschirrspülautomaten enthaltend eine konzentrierte Dispersion von festen Teilchen in einer flüssigen Phase, die sich dadurch auszeichnet, dass Luftblasen in die Zusammensetzung in einer ausreichenden Menge eingebracht sind, um das spezifische Gewicht der flüssigen Phase dem spezifischen Bulkgewicht der Zusammensetzung gleich zu machen und hierdurch die physikalische Stabilität des thixotropen Geschirrspülreinigungsmittels zu verbessern. The invention provides a thixotropic composition for dishwashers containing a concentrated dispersion of solid particles in a liquid phase, which is characterized in that air bubbles are introduced into the composition in an amount sufficient to equal the specific weight of the liquid phase to the specific bulk weight of the composition to make and thereby improve the physical stability of the thixotropic dishwasher detergent.

Gemäss Erfindung können die spezifischen flüssigen Reinigungsmittel für Geschirrspülautomaten, die auch parfümiert sein können, mehrere oder alle der folgenden Substanzen enthalten: According to the invention, the specific liquid detergents for dishwashing machines, which can also be scented, can contain several or all of the following substances:

1. Alkalitripolyphosphate, um die Mineralien des harten Wassers weichzumachen oder zu binden und Schmutz zu emulgieren und/oder zu peptisieren; 1. Alkali tripolyphosphates to soften or bind the minerals of the hard water and to emulsify and / or peptize dirt;

2. Natriumsilikat zur Ergänzung der für wirksame Reinigung erforderlichen Alkalität und zum Schutz von Glasur und Muster von feinem Porzellan; 2. Sodium silicate to supplement the alkalinity required for effective cleaning and to protect the glaze and pattern of fine porcelain;

3. Alkalicarbonat, das im allgemeinen als optional angesehen wird zur Erhöhung der Alkalität; 3. alkali carbonate, which is generally considered optional to increase alkalinity;

4. ein Chlor freisetzendes Mittel, um zur Eliminierung von Schmutzflecken beizutragen, die zu Wasserflecken führen; 4. a chlorine-releasing agent to help eliminate stains that lead to water stains;

5. chlorbleichbeständigen Entschäumer zur Verringerung von Schaum, was die Effizienz der Maschine fördert und zusätzliche Reinigungskraft liefert; 5. chlorine bleach resistant defoamers to reduce foam, which enhances machine efficiency and provides additional cleaning power;

2 2nd

CH678 336A5 CH678 336A5

6, chlorbleichbeständiges Tensid, das manchmal als reinigungsaktives Material bezeichnet wird, das mit den anderen Bestandteilen kompatibel ist und die Waschkraft gewährleistet; 6, chlorine bleach-resistant surfactant, sometimes referred to as a cleaning active material, compatible with the other ingredients and ensuring detergency;

7. thixotrope Verdicker in einer wirksamen Menge, um der Zusammensetzung einen Thixotropieindex von 2,0 bis 10 zu verschaffen; 7. thixotropic thickeners in an effective amount to provide the composition with a thixotropy index of 2.0 to 10;

5 8. alkalische (kaustische) Substanzen, falls erforderlich, um den pH-Wert auf einen Bereich innerhalb von 10 bis 14 einzustellen; 5 8. alkaline (caustic) substances, if necessary, to adjust the pH within a range of 10 to 14;

9. eine langkettige Fettsäure oder ein Salz einer langkettigen Fettsäure als physikalischen Stabilisator in einer wirksamen Menge, um die physikalische Stabilität der Zusammensetzung zu steigern; 9. a long chain fatty acid or a salt of a long chain fatty acid as a physical stabilizer in an amount effective to increase the physical stability of the composition;

10. Duftstoff in einer wirksamen Menge, um der Zusammensetzung einen angenehmen Geruch zu ver-10 leihen, ohne deren Stabilität oder thixotrope Eigenschaften zu beeinträchtigen; 10. Fragrance in an effective amount to impart a pleasant smell to the composition without impairing its stability or thixotropic properties;

11. Wasser in einer ausreichenden Menge, um eine Zerstörung der erwünschten thixotropen Eigenschaften zu vermeiden; und 11. Water in an amount sufficient to avoid destroying the desired thixotropic properties; and

12. Luft in Form von Blasen eines Durchmessers von 5 bis 80 Mikrometer in einer Menge in dem Bereich von etwa 2 bis 10 Vol.-%, die wirksam ist insofern, als sie der Zusammensetzung ein spezifisches 12. Air in the form of bubbles of 5 to 80 microns in diameter in an amount in the range of about 2 to 10% by volume which is effective in that it is specific to the composition

15 Bulkgewicht von etwa 1,20 bis etwa 1,35 verleiht und die physikalische Stabilität der Zusammensetzung verbessert. 15 gives bulk weight from about 1.20 to about 1.35 and improves the physical stability of the composition.

Die Erfindung schafft insbesondere ein Verfahren zum Herstellen von flüssigen Reinigungsmitteln für Geschirrspülautomaten mit einem spezifischen Bulkgewicht, das etwa gleich ist dem spezifischen Ge-20 wicht der flüssigen Phase, welche verbesserte physikalische Stabilität und Theologisches Verhalten zeigen. Es umfasst folgende Stufen: In particular, the invention provides a method for producing liquid detergents for automatic dishwashers with a specific bulk weight which is approximately equal to the specific weight of the liquid phase, which show improved physical stability and theological behavior. It comprises the following levels:

a) Herstellen eines Vordispersionsgemischs, das Wasser, physikalischen Stabilisator, Entschäumer und Tensid enthält; a) preparing a pre-dispersion mixture containing water, physical stabilizer, defoamer and surfactant;

25 b) Herstellung eines Verdickervorgemischs, welches das Vordispersionsgemisch von Stufe a), Wasser und einen thixotropen Verdicker enthält und Vermischen des Verdickervorgemischs, bis der thixotrope Verdicker hydratisiert und desagglomeriert ist; B) preparation of a thickener premix containing the predispersion mixture from stage a), water and a thixotropic thickener and mixing the thickener premix until the thixotropic thickener is hydrated and deagglomerated;

c) Vermischen, vorzugsweise unter starkem Scheren, des Verdickervorgemischs aus Stufe b) mit zusätzlichem Wasser, während man die anderen erwünschten Waschmittelbestandteile zugibt, um ein flüs- c) Mixing, preferably with strong shearing, the thickener premix from stage b) with additional water, while adding the other desired detergent components, in order to

30 siges Reinigungsmittel für Geschirrspülautomaten herzustellen, das etwa 2 bis 10 Vol.-% Luft enthält, und d) Homogenisieren des flüssigen Reinigungsmittels für Geschirrspülautomaten, um die spezifischen Gewichte der Bulkphase und der flüssigen Phase der Zusammensetzung ins Gleichgewicht zu bringen bzw. gleich zu machen. To produce 30 siger dishwasher detergent, which contains about 2 to 10 vol .-% air, and d) homogenizing the liquid detergent for dishwasher to balance the specific weights of the bulk phase and the liquid phase of the composition or equalize .

35 35

Das Verfahren der Erfindung kann unter Bedingungen durchgeführt werden, weiche gewährleisten, dass die thixotrope flüssige Zusammensetzung für Geschirrspülautomaten einen hochstabilen Zustand erreicht. Es wurde gefunden, dass dieser Zustand erreicht ist, wenn 2 bis etwa 10 Vol-% Luft in die Zusammensetzung eingefangen bzw. eingebracht sind und das spezifische Bulkgewicht der Zusammenset-40 zung etwa gleich ist dem spezifischen Gewicht der flüssigen Phase der Zusammensetzung. The process of the invention can be carried out under conditions which ensure that the thixotropic liquid composition for automatic dishwashers reaches a highly stable state. It has been found that this condition is reached when 2 to about 10 vol% air is trapped in the composition and the bulk specific gravity of the composition is approximately equal to the specific gravity of the liquid phase of the composition.

In einer bevorzugten Ausführungsform wird ein Duftstoff dem flüssigen Reinigungsmittel für Geschirrspülautomaten unter Bedingungen und in einer Menge zugesetzt, dass die thixotropen Eigenschaften oder die physikalischen Stabilität der Zusammensetzung nicht beeinträchtigt werden. Beispielsweise ein Verfahren, in welchem das flüssige Reinigungsmittel für Geschirrspülautomaten der Stufe d) oben 45 zuerst auf eine Höchsttemperatur unter etwa 29,4°C gekühlt wird und anschliessend das flüssige Reinigungsmittel für Geschirrspülautomaten und der erwünschte Duftstoff in einen Mischer eingebracht werden, in welchem der Duftstoff gleichmässig in dem flüssigen Endprodukt, nämlich dem Reinigungsmittel für Geschirrspülautomaten, dispergiert wird. In a preferred embodiment, a fragrance is added to the liquid dishwasher detergent under conditions and in an amount such that the thixotropic properties or the physical stability of the composition are not impaired. For example, a process in which the liquid detergent for automatic dishwashers of stage d) above 45 is first cooled to a maximum temperature below about 29.4 ° C. and then the liquid detergent for automatic dishwashers and the desired fragrance are introduced into a mixer in which the Fragrance is evenly dispersed in the liquid end product, namely the detergent for dishwashers.

Die Erfindung schafft somit ein Verfahren zum Kombinieren von Bestandteilen in solchen Mengen, 50 dass ein flüssiges Reinigungsmittel für Geschirrspülautomaten erhalten wird, das eine verbesserte Kombination an Eigenschaften aufweist, vor allem hinsichtlich Thixotropie und Phasenstabilität. The invention thus provides a method for combining components in such amounts that a liquid detergent for automatic dishwashers is obtained which has an improved combination of properties, especially with regard to thixotropy and phase stability.

Die Zeichnung zeigt ein Schema für das bevorzugte Verfahren der Erfindung. The drawing shows a schematic for the preferred method of the invention.

Der hier gebrauchte Ausdruck «spezifisches Bulkgewicht» (bulk specific gravity) bezeichnet das spezifische Gewicht eines flüssigen Reinigungsmittels für Geschirrspülautomaten, das alle erforderli-55 chen Bestandteile enthält. Der Ausdruck «spezifisches Gewicht der Flüssigphase» bezeichnet hier das in an sich bekannter Weise gemessene spezifische Gewicht einer entlüfteten Flüssigkeit, die zentrifugal von dem flüssigen Reinigungsmittel für Geschirrspülautomaten, d.i. der «Buikzusammensetzung» entfernt wird. The term “bulk specific gravity” used here denotes the specific weight of a liquid detergent for dishwashing machines, which contains all the necessary components. The expression “specific weight of the liquid phase” here denotes the specific weight of a deaerated liquid, measured in a manner known per se, which is centrifuged by the liquid detergent for automatic dishwashers, i.e. the «Buik composition» is removed.

Der Ausdruck «Thixotropieindex» ist das Verhältnis der bei 3 UpM und bei 30 UpM bei Zimmertempe-60 ratur nach 3 Minuten unter Anwendung eines Brookfield HATDV II Viskometers mit einer Spindel Nr. 4 gemessenen Viskositäten. . The term "thixotropy index" is the ratio of the viscosities measured at 3 rpm and at 30 rpm at room temperature after 3 minutes using a Brookfield HATDV II viscometer with a No. 4 spindle. .

Die Erfindung betrifft thixotrope Reinigungsmittel für Geschirrspülautomaten mit thixotropen Eigenschaften und Langzeitphasenstabilität, die einen Duftstoff enthalten können, welcher die Eigenschaften der Zusammensetzung nicht beeinträchtigt. Die Erfindung betrifft auch ein Verfahren zum Herstellen 65 von flüssigen Reinigungsmitteln für Waschautomaten mit thixotropen Eigenschaften und verbesserter The invention relates to thixotropic detergents for dishwashers with thixotropic properties and long-term phase stability, which may contain a fragrance which does not impair the properties of the composition. The invention also relates to a method for producing liquid cleaning agents for automatic washing machines with thixotropic properties and improved

3 3rd

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

en en

CH 678 336 A5 CH 678 336 A5

Langzeitphasenstabilität, bei welchem Luft in die Zusammensetzung in einer Menge von 2 bis 10 Vol.-% derart eingeschleppt werden kann, dass ein Gleichgewicht zwischen den spezifischen Gewichten der Bulk-und der flüssigen Phase der Zusammensetzung hergestellt wird. Long-term phase stability, in which air can be introduced into the composition in an amount of 2 to 10% by volume in such a way that a balance is established between the specific weights of the bulk and the liquid phase of the composition.

Ein bevorzugtes Beispiel der Erfindung für eine Zusammensetzung, die mit einem Duftstoff parfümiert sein kann, enthält die folgenden Bestandteile auf Gewichtsbasis, wenn nicht anders angegeben: A preferred example of the invention for a composition that may be perfumed with perfume contains the following ingredients on a weight basis unless otherwise stated:

(a) 5 bis 35% Alkalitripoiyphosphat; (a) 5 to 35% alkali tripolyphosphate;

(b) 2,5 bis 20% Natriumsilikat; (b) 2.5 to 20% sodium silicate;

(c) 0 bis 9% Alkalicarbonat; (c) 0 to 9% alkali carbonate;

(d) 0,1 bis 5% chlorbleichbeständiges, wasserdispergierbares organisches reinigendes Aktivmaterial; (d) 0.1 to 5% chlorine bleach-resistant, water-dispersible organic cleaning active material;

(e) 0,01 bis 5% chlorbleichbeständigen Schaumdämpfer; (e) 0.01 to 5% chlorine bleach resistant foam damper;

(f) Chlorbleichmittel in einer Menge, die 0,2 bis 4% Chlor verfügbar macht; (f) chlorine bleach in an amount that provides 0.2 to 4% chlorine;

(g) thixotropen Verdicker in einer ausreichenden Menge, um der Zusammensetzung einen Thixotropieindex von 2,0 bis 10 zu gewährleisten; (g) thixotropic thickener in an amount sufficient to provide the composition with a thixotropy index of 2.0 to 10;

(h) Alkalihydroxid, falls erforderlich, um dem pH-Wert auf 10 bis 14 einzustellen; (h) alkali hydroxide, if necessary, to adjust the pH to 10-14;

(i) eine langkettige Fettsäure oder deren Salz als physikalischen Stabilisator in einer wirksamen Menge zur Steigerung der physikalischen Stabilität der Zusammensetzung; (i) a long chain fatty acid or its salt as a physical stabilizer in an effective amount to increase the physical stability of the composition;

(j) (gegebenenfalls) Duftstoff in einer wirksamen Menge, um die Zusammensetzung mit Wohlgeruch auszustatten und eine Zerstörung der erwünschten Thixotropie und der physikalischen Stabilität zu vermeiden; (j) an optional amount of fragrance to provide the composition with a fragrance and to avoid destroying the desired thixotropy and physical stability;

(k) Wasser in einer ausreichenden Menge, um die Zerstörung der erwünschten thixotropen Eigenschaften zu vermeiden; und (k) water in an amount sufficient to avoid destroying the desired thixotropic properties; and

(I) Luft in einer Menge in dem Bereich von 2 bis 10 Vol.-%, um der Zusammensetzung ein spezifisches Bulkgewicht von 1,20 bis 1,35 zu vermitteln. (I) air in an amount in the range of 2 to 10% by volume to impart a bulk specific gravity of 1.20 to 1.35 to the composition.

Gemäss dem Verfahren der Erfindung wird ein phasenbeständiges, thixotropes, bevorzugt flüssiges, Reinigungsmittel für Geschirrspülautomaten dadurch erhalten, dass man Luft in die Zusammensetzung einbringt oder einschleppt oder einreisst, damit ein Gleichgewicht zwischen den spezifischen Gewichten der Bulk- und der flüssigen Phase der Zusammensetzung hergestellt wird. According to the method of the invention, a phase-stable, thixotropic, preferably liquid, cleaning agent for automatic dishwashers is obtained by introducing or introducing or introducing air into the composition, so that a balance is established between the specific weights of the bulk and liquid phases of the composition .

Es wurde gefunden, dass konzentrierte Dispersionen, die sowohl flüssige als auch feste Phasen enthalten, wie die flüssigen Reinigungsmittel für Geschirrspülautomaten, stabilisiert werden können, indem man eine geeignete Menge Luft in Form von Blasen in Mikrometergrösse in der ganzen flüssigen Phase der Zusammensetzung dispergiert. Es wurde auch gefunden, dass die Luft dispergiert und in Form von Blasen in der gesamten flüssigen Phase stabilisiert werden kann, indem man ein mehrteiliges Stabilisie-rungssytem aus zwei oder mehr, vorzugsweise drei Komponenten anwendet, die im allgemeinen in die Kategorie «physikalische Stabilisatoren», «Schaumdämpfer» oder «Entschäumer» sowie «Tenside» fallen. Ohne an irgendeine Theorie gebunden sein zu wollen, wie das Stabilisierungssystem und die Luft in dem flüssigen Reinigungsmittel für Geschirrspülautomaten in Wechselwirkung treten, wird angenommen, dass die stabilisierenden Komponenten an der Luft/Flüssigkeitsgrenzfläche derart in Wechselwirkung kommen, dass die hydrophoben Gruppen dieser Komponenten in Richtung auf die Luftblasen, die hydrophilen Gruppen in Richtung auf die wässrige Phase orientiert werden. Die hydrophilen Gruppen ihrerseits beeinflussen die festen Teilchen der Suspension entweder über Wasserstoffbrücken bzw. Wasserstoffbindung oder durch elektrostatische Wechselwirkung. Mit anderen Worten, die Flüssigkeits-/ Luftgrenzfläche besteht aus den Komponenten des Stabilisierungssystems und festen Teilchen, welche die Grenzfläche zu einem flüssigkristallinen Strukturtyp aufgehen bzw. quellen lassen. It has been found that concentrated dispersions containing both liquid and solid phases, such as the liquid detergent for dishwashers, can be stabilized by dispersing an appropriate amount of air in the form of micrometer-sized bubbles throughout the liquid phase of the composition. It has also been found that the air can be dispersed and stabilized in the form of bubbles in the entire liquid phase by using a multi-part stabilization system consisting of two or more, preferably three, components, which generally fall into the "physical stabilizers" category. , “Foam suppressor” or “defoamer” and “surfactants” fall. Without wishing to be bound by any theory as to how the stabilizing system and air interact in the liquid dishwasher detergent, it is believed that the stabilizing components at the air / liquid interface interact such that the hydrophobic groups of these components are directed towards on the air bubbles, the hydrophilic groups are oriented towards the aqueous phase. The hydrophilic groups in turn influence the solid particles of the suspension either via hydrogen bonds or hydrogen bonding or through electrostatic interaction. In other words, the liquid / air interface consists of the components of the stabilization system and solid particles, which cause the interface to swell or become a liquid-crystalline structure type.

Gemäss dem bevorzugten Verfahren der Erfindung erzeugt ein dreiteiliges Stabilisierungssystem ein höchstbeständiges flüssiges Reinigungsmittel für Geschirrspülautomaten, indem Luftblasen in Mikrometergrösse in der gesamten Zusammensetzung derart stabilisiert werden, dass das spezifische Bulkgewicht des flüssigen Reinigungsmittels für Geschirrspülautomaten etwa gleich ist dem spezifischen Gewicht der flüssigen Phase allein in dem flüssigen Reinigungsmittel für Geschirrspülautomaten. In diesem Zustand zeigt das flüssige Reinigungsmittel für Geschirrspülautomaten hohe Stabilität, d.h. es gibt keine oder kaum eine Tendenz zur Phasentrennung aufgrund von Dichteveränderungen oder -abweichungen in der Zusammensetzung. According to the preferred method of the invention, a three-part stabilization system produces a highly resistant liquid detergent for automatic dishwashers by stabilizing air bubbles in the micrometer size in the entire composition such that the specific bulk weight of the liquid detergent for automatic dishwashers is approximately equal to the specific weight of the liquid phase alone in that liquid detergent for dishwashers. In this state, the liquid detergent for automatic dishwashers shows high stability, i.e. there is little or no tendency towards phase separation due to density changes or deviations in the composition.

Um die Luft in dem gesamten flüssigen Reinigungsmittel für Geschirrspülautomaten wirksam zu disper-gieren, hat man gefunden, dass die Grösse der eingebrachten Luftblasen grösser sein muss als die Grösse aller dispergierten festen Teilchen. Die Blasengrösse kann im allgemeinen von 5 bis 80 Mikrometer vorzugsweise von 20 bis 60 Mikrometer variieren. Die Luftblasengrösse kann im allgemeinen dadurch gesteuert werden, dass man die Blattspitzengeschwindigkeit der Verteiler (dispersers) oder Rührer während des Mischvorgangs variiert. Es wurde auch gefunden, dass ein Einzug von Luft von 2 bis 10 Vol -% phasenstabile Zusammensetzungen erzeugte, wobei der bevorzugte Bereich bei 4,0 bis 9,0 Vol.-%, der am meisten bevorzugte Bereich bei 6,5 bis 8,5 Vol.-% lag. In order to effectively disperse the air in the entire liquid detergent for dishwashing machines, it has been found that the size of the air bubbles introduced must be larger than the size of all dispersed solid particles. The bubble size can generally vary from 5 to 80 microns, preferably from 20 to 60 microns. The air bubble size can generally be controlled by varying the blade tip speed of the dispersers or stirrers during the mixing process. Air induction was also found to produce 2 to 10 volume percent phase stable compositions, with the preferred range being 4.0 to 9.0 volume percent, the most preferred range being 6.5 to 8, 5 vol .-% was.

Wie am besten aus der Zeichnung zu ersehen ist, kann das Verfahren der Erfindung in einem Mischsystem durchgeführt werden, das ein Vordispersionsgefäss 2, ein Vormischgefäss 4, ein Hauptge-mischgefäss 6, Homogenisatoren 8,10,19 und 21, Wärmeaustauscher 12, einen dazwischengeschalteten As can best be seen from the drawing, the method of the invention can be carried out in a mixing system which comprises a predispersion vessel 2, a premixing vessel 4, a main mixing vessel 6, homogenizers 8, 10, 19 and 21, heat exchanger 12, an intermediate one

4 4th

CH 678 336 AS CH 678 336 AS

Mischer 14 und den Lagertank 16 umfasst. Wie aus der Zeichnung zu sehen ist, sind alle Gefässe zur Atmosphäre offen. Mixer 14 and the storage tank 16 comprises. As can be seen from the drawing, all vessels are open to the atmosphere.

In dem Vordispersionsgefäss 2 wird eine Vordispersionsmischung hergestellt, welche das Stabilisierungssystem umfasst, die dann durch Leitung 18 und den Homogenisator 19 durch die Pumpe 20 in das 5 Vormischgefäss 4 geführt wird, wo sie einem thixotropen Vermischer zugegeben wird, um eine Verdickervormischung zu bilden. Die Verdickervormischung wird dann durch Leitung 22 und den Homogenisator 21 durch die Pumpe 24 in das Hauptmischgefäss 6 gebracht, in welchenm die restlichen Bestandteile des flüssigen Reinigungsmittels für Geschirrspülautomaten zugegeben werden. In the predispersion vessel 2, a predispersion mixture is prepared which comprises the stabilization system, which is then fed through line 18 and the homogenizer 19 through the pump 20 into the 5 premixing vessel 4, where it is added to a thixotropic mixer to form a thickener premix. The thickener premix is then brought through line 22 and the homogenizer 21 through the pump 24 into the main mixing vessel 6, in which the remaining constituents of the liquid detergent for automatic dishwashers are added.

Dann wird das Reinigungsmittel aus dem Gefäss 6 durch die Homogenisatoren 8 und 10 geleitet und an-10 schliessend in dem Austauscher 12 gekühlt. Wenn man ein parfümiertes Geschirreinigungsmittel wünscht, leitet man das gekühlte Produkt durch einen dazwischengeschalteten statischen Mischer 14, wo ein Duftstoff zugegeben wird. Das flüssige Geschirreinigungsmittel wird dann in den Tank 16 gebracht, in welchem es gelagert wird. The cleaning agent is then passed from the vessel 6 through the homogenizers 8 and 10 and then cooled in the exchanger 12. If a perfumed dishwashing detergent is desired, the chilled product is passed through an intermediate static mixer 14 where a fragrance is added. The liquid dish detergent is then placed in the tank 16 in which it is stored.

Gemäss dem bevorzugten Verfahren der Erfindung wird zuerst ein Vordispersionsgemisch des flüs-15 sigen Reinigungsmittels hergestellt, welches die gewählten physikalischen Stabilisator-, Schaumdämpfer- und Tensidkomponenten des flüssigen Reinigungsmittels für Geschirrspülautomaten enthält, ebenso wie einen Teil des gesamten Wassergehalts des flüssigen Geschirreinigungsmittels. Je nach der Wahl der stabilisierenden Komponenten können eine oder mehrere derselben anfangs fest sein, was entweder die Zuführung von Wärme zur Bildung einer Schmelze oder die Zugabe von Wasser zur Bildung 20 einer Lösung oder Emulsion notwendig macht. Die Menge an dem Vordispersionsgemisch zugegebenen Wasser soll begrenzt sein, damit eine hochviskose Mischung aufrechterhalten wird. Die Vordispersionsmischung wird einem Mischvorgang, vorzugsweise unter starkem Scheren während etwa 5 Minuten unterworfen; in dieser Zeit kann die Temperatur der Vordispersionsmischung 37,8°C übersteigen. Vermischen unter starkem Scheren, wie es hier angewandt wird, wird in terms von Scherraten ausge-25 drückt und hängt von zahlreichen Variablen ab, von denen die bedeutendsten die Bauweise des Misch-gefässes und die Geschwindigkeit der Rührerenden sind. Beispielsweise wird das Vordispersionsgem-sich vorzugsweise in einem Myers HSD™ unter starkem Scheren vermischt, wobei ein Rührer (20, 32 cm) eine Rührgeschwindigkeit von etwa 4500 1373 m/Minuten verwendet werden. Unter diesen Bedingungen ist die «Hochscherrate» etwa in der Grössenordnung von 100 s_1. 30 Die Vordispersionsmischstufe kann in anderen üblichen Mischvorrichtungen oder hochscherenden Mischern durchgeführt werden, beispielsweise in Walzenmühlen, Kolloidmühlen und Premiermühlen. According to the preferred method of the invention, a predispersion mixture of the liquid detergent is first prepared which contains the selected physical stabilizer, foam suppressant and surfactant components of the liquid detergent for dishwashing machines, as well as part of the total water content of the liquid dish detergent. Depending on the choice of stabilizing components, one or more of them may initially be solid, requiring either the addition of heat to form a melt or the addition of water to form a solution or emulsion. The amount of water added to the predispersion mixture should be limited in order to maintain a highly viscous mixture. The predispersion mixture is subjected to a mixing process, preferably with strong shearing, for about 5 minutes; during this time the temperature of the predispersion mixture can exceed 37.8 ° C. Mixing under strong shear, as used here, is expressed in terms of shear rates and depends on numerous variables, the most important of which are the design of the mixing vessel and the speed of the stirrer ends. For example, the predispersion mixture is preferably mixed in a Myers HSD ™ with strong shearing, a stirrer (20.32 cm) using a stirring speed of about 4500 1373 m / minutes. Under these conditions, the "high shear rate" is of the order of 100 s_1. 30 The predispersion mixing stage can be carried out in other customary mixing devices or high-shear mixers, for example in roller mills, colloid mills and premier mills.

An die Vordispersionsmischstufe schliesst sich eine zweite Mischstufe an, während welcher ein thixotroper Verdicker, z.B. Ton, und ein weiterer Teil des gesamten Wassergehalts des flüssigen Geschirreinigungsmittels dem Vordispersionsgemisch unter Bildung einer Verdickervormischung zugege-35 ben wird. Die Verdickervormischung wird vorzugsweise einem Rührvorgang mit geringer Scherung unterworfen, und zwar während etwa 20 Minuten. In dieser Zeit wird der Verdicker hydratisiert, desagglo-meriert und in dem ganzen Verdickergemisch dispergiert. Ein Vermischen unter geringem Scheren, wie es hier verwendet wird, wird ebenfalls in terms von Scherraten definiert und ist, wie oben im Zusammenhang mit starkem Scheren diskutiert wurde, abhängig von einer Reihe von Variablen einschliesslich der 40 Bauweise des Mischgefässes und der Rührerspitzengeschwindigkeit. Eine geeignete Vorrichtung zum Vermischen des Verdickervorgemischs unter geringem Scheren umfasst übliche Schaufelmischer bzw. Rügelmischer, in welchen die durchschnittlichen Scherraten in der Grössenordnung von etwa 10 s~1 sind. A second mixing stage follows the predispersion mixing stage, during which a thixotropic thickener, e.g. Clay, and a further part of the total water content of the liquid dishwashing detergent is added to the predispersion mixture to form a thickener premix. The thickener premix is preferably subjected to low shear stirring for about 20 minutes. During this time, the thickener is hydrated, deagglomerated and dispersed in the entire thickener mixture. Mixing under low shear, as used here, is also defined in terms of shear rates and, as discussed above in connection with strong shear, is dependent on a number of variables including the design of the mixing bowl and the stirrer tip speed. A suitable device for mixing the thickener premix under low shear comprises conventional paddle mixers or paddle mixers in which the average shear rates are of the order of about 10 s -1.

Die Menge an Wasser, die bei jeder der ersten beiden Mischstufen zugegeben wird, ist innerhalb der 45 Grenzen des Gesamtwassergehalts des fertigen flüssigen Geschirreinigungsmittels mehr oder weniger willkürlich. Es wurde jedoch gefunden, dass die Wassermenge, die dem Vordispersionsgemisch zugegeben wird, geringer sein soll als diejenige, weiche eine unzulässig geringe Viskosität und hohe Fluidität der Mischung erzeugt, da ein solcher Zustand das Vermischen beeinträchtigen würde, insbesondere unter Bedingungen starken Scherens. The amount of water added in each of the first two mixing stages is more or less arbitrary within the 45 limits of the total water content of the finished liquid dish detergent. However, it has been found that the amount of water added to the predispersion mixture is said to be less than that which would result in an impermissibly low viscosity and high fluidity of the mixture, as such a condition would interfere with mixing, particularly under high shear conditions.

50 Einem zweiten Mischschritt schliesst sich ein Mischhauptschritt oder Hauptmischungsschritt an, bei welchem das Verdickervorgemisch, der Rest des Gesamtwassergehalts des flüssigen Geschirreinigungsmittels und andere erwünschte Bestandteile desselben zugemischt werden, vorzugsweise unter Bedingungen starken Scherens, um das Hauptgemisch herzustellen. Während dieser Stufe werden vorzugsweise die restlichen Bestandteile des flüssigen Geschirreinigungsmittels zugegeben. Bei dem 55 Hauptmischschritt werden Scherraten in der Grössenordnung von 100 s-1 erreicht. Die restlichen Bestandteile des flüssigen Geschirreinigungsmittels, die zugegeben werden können, umfassen die folgenden: Natriumhydroxid, Natriumcarbonat, Silikate, Alkalitripolyphosphate, Chlorbleichmittel sowie andere geeignete Bestandteile, welche das erwünschte flüssige Geschirreinigungsmittel ausmachen. Eine geeignete Vorrichtung zur Durchführung des Mischens unter starkem Scheren sind beispielsweise Walzen-60 mühlen, Kolloidmühlen, Premiermühlen sowie Myers HSD. A second mixing step is followed by a main mixing step or main mixing step in which the thickener premix, the remainder of the total water content of the liquid dishwashing detergent and other desired constituents thereof are admixed, preferably under conditions of high shear, in order to produce the main mixture. During this stage, the remaining ingredients of the liquid dish detergent are preferably added. In the 55 main mixing step, shear rates in the order of 100 s-1 are achieved. The remaining ingredients of the liquid dishwashing detergent that can be added include the following: sodium hydroxide, sodium carbonate, silicates, alkali metal triphosphates, chlorine bleach, and other suitable ingredients that make up the desired liquid dishwashing detergent. A suitable device for performing the mixing under strong shearing are, for example, roller 60 mills, colloid mills, premier mills and Myers HSD.

Dann wird das Hauptgemisch aus der unter starkem Scheren arbeitenden Mischstufe einer Reihe von Grob- und Fein-Homogenisierungsschritten unterworfen, bis die festen und flüssigen Phasen des flüssigen Reinigungsmittels für Geschirrspülautomaten gründlich homogenisiert sind. Die Homogenisierungsstufen erfolgen unter Bedingungen starken Scherens, wobei Scherraten in der Grössenordnung 65 von etwa 10* s_1 erreicht werden. Die Homogenisierungsstufe ist vollendet, wenn das spezifische Bulk- The main mixture from the mixing stage working under strong scissors is then subjected to a series of coarse and fine homogenization steps until the solid and liquid phases of the liquid detergent for automatic dishwashers are thoroughly homogenized. The homogenization stages take place under conditions of strong shear, shear rates in the order of magnitude 65 of about 10 * s_1 being achieved. The homogenization stage is complete when the specific bulk

5 5

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

CH678 336 A5 CH678 336 A5

gewicht (Raumgewicht gemäss obiger Definition) des flüssigen Geschirreinigungsmittels für Automatenspülen etwa gleich ist dem spezifischen Gewicht der flüssigen Phase des Geschirreinigungsmittels allein, Die Homogenisierung des flüssigen Reinigungsmittels für Geschirrspülautomaten kann in üblichen Homogenisatoren erfolgen wie beispielsweise einen Hochgeschwindigkeits Dispax™, der von IKA-Works, Inc. erhältlich ist. Weight (density according to the definition above) of the liquid dishwashing detergent for automatic dishwashers is approximately equal to the specific weight of the liquid phase of the dishwashing detergent alone. The homogenization of the liquid dishwashing detergent for dishwashing machines can be carried out in conventional homogenizers such as a high-speed Dispax ™, which is available from IKA-Works, Inc. is available.

Gemäss Erfindung wird das Geschirreinigungsmittel vorzugsweise einem Vermischen mit einer Geschwindigkeit und Dauer unterworfen, welche einen Lufteinzug in einer Menge von etwa 2 bis etwa 10, vorzugsweise 4 bis 9 und besonders bevorzugt 6,5 bis 8,5 Vol.-% in das Geschirreinigungsmittel gewährleisten. In der bevorzugten Ausbildungsweise der Erfindung wird die Luft in die Zusammensetzung während des Mischens der Bestandteile des Geschirreinigungsmittels unter starkem Scheren eingebracht. Gemäss Erfindung kann Luft jedoch zu jedem Punkt bzw. Zeitpunkt in das Verfahren in an sich bekannterWeise eingebracht werden, um eine phasenstabile Zusammensetzung zu erhalten. According to the invention, the dishwashing detergent is preferably subjected to mixing at a speed and duration which ensure that air is drawn into the dishwashing detergent in an amount of about 2 to about 10, preferably 4 to 9 and particularly preferably 6.5 to 8.5% by volume . In the preferred embodiment of the invention, the air is introduced into the composition while mixing the ingredients of the dishwashing detergent with strong shearing. However, according to the invention, air can be introduced into the process at any point or time in a manner known per se in order to obtain a phase-stable composition.

Wenn das spezifische Bulkgewicht etwa gleich ist dem spezifischen Gewicht der Flüssigphase, ist dies ein Anzeichen für Lufteinzug und höhere Produktstabilität. Es hat sich gezeigt, dass im allgemeinen Dichten bzw. spezifische Gewichte in dem Bereich von 1,20 bis 1,35 ein phasenbeständiges flüssiges Geschirreinigungsmittel ergeben, wobei das bevorzugte spezifische Gewicht in dem Bereich von 1,26 bis 1,32 liegt. If the specific bulk weight is approximately equal to the specific weight of the liquid phase, this is an indication of air intake and higher product stability. It has been found that, in general, densities or specific weights in the range from 1.20 to 1.35 result in a phase-stable liquid dishwashing detergent, the preferred specific weight being in the range from 1.26 to 1.32.

Gemäss einer bevorzugteren Ausbildungsweise der Erfindung wird dem flüssigen Geschirreinigungsmittel im Anschluss an die oben beschriebenen Grob- und Fein-Homogenisierungsstufen ein Duftstoff zugegeben. Bei dieser Ausbildungsweise wird das flüssige Geschirreinigungsmittel gekühlt und anschliessend wird der bzw. werden die Duftstoffe eingemischt, vorzugsweise in einerm statischen Mischer, um ein physikalisch beständiges und gleichmässig dispergiertes flüssiges Geschirreinigungsmittel für Spülautomaten zu erhalten. According to a more preferred embodiment of the invention, a fragrance is added to the liquid dishwashing detergent following the coarse and fine homogenization stages described above. In this embodiment, the liquid dish detergent is cooled and then the fragrance (s) are mixed in, preferably in a static mixer, in order to obtain a physically stable and uniformly dispersed liquid dish detergent for automatic dishwashers.

Gemäss einer optiomalen Ausbildungsweise der Erfindung wird das flüssige Geschirreinigungsmittel vorzugsweise auf eine Temperatur unter 29,4°C gekühlt, bevor man den erwünschten Duftstoff eingibt. Es wurde gefunden, dass die Zugabe des erwünschten Duftstoffs vor dem Kühlen das spezifische Gewicht des flüssigen Geschirreinigungsmittels nachteilig beeinflusst, was wiederum die Phasenstabilität der Zusammensetzung beeinträchtigt. Es wurde auch gefunden, dass die Einführung des Duftstoffs vor dem Homogenisieren, d.h. während der Herstellung des Hauptgemischs, zu einem Produkt mit schlechter physikalischer Stabilität führt, d.h. das flüssige Geschirreinigungsmittel beginnt sich beinahe unmittelbar beim Stehen in Phasen zu separieren. Es wurde auch gefunden, dass die Zugabe des Duftstoffs in Mengen von etwa 0,01 bis etwa 0,4 Gew.-% einen erwünschten Duft erzeugt, ohne die Theologischen Eigenschaften oder die Phasenstabilität der Zusammensetzung zu verschlechtern, wobei ein bevorzugter Bereich der Duftstaffzugabe bei etwa 0,02 bis 0,2 Gew.-% liegt. According to an optiomal embodiment of the invention, the liquid dishwashing detergent is preferably cooled to a temperature below 29.4 ° C. before the desired fragrance is added. It has been found that the addition of the desired fragrance before cooling adversely affects the specific weight of the liquid dish detergent, which in turn affects the phase stability of the composition. It has also been found that the introduction of the fragrance prior to homogenization, i.e. during the preparation of the main mixture leads to a product with poor physical stability, i.e. the liquid dish detergent begins to separate into phases almost immediately when standing. It has also been found that the addition of the fragrance in amounts of about 0.01 to about 0.4% by weight creates a desired fragrance without degrading the theological properties or phase stability of the composition, with a preferred range of fragrance addition is about 0.02 to 0.2% by weight.

In einer alternativen Ausbildungsweise der Erfindung werden die flüssigen und festen Bestandteile des thixotropen Reinigungsmittels wie oben beschrieben nach und nach einem hochscherenden Mischer unter kontinuierlichem Mischen zugesetzt, bis alle erwünschten Bestandteile aufgenommen sind. Anschliessend wird das Reinigungsmittelgemisch einem hochscherenden Vermischen während etwa 15 Minuten ausgesetzt, um eine homogene thixotrope Reinigungsmittelzusammensetzung mit eingebrachter Luft zu erhalten. Die Hochschermischstufe ist beendet, wenn das spezifische Bulkgewicht der Zusammensetzung etwa gleich ist dem spezifischen Gewicht der Flüssigphase. In an alternative embodiment of the invention, the liquid and solid components of the thixotropic detergent are gradually added as described above to a high shear mixer with continuous mixing until all of the desired components are included. The detergent mixture is then subjected to high shear mixing for about 15 minutes in order to obtain a homogeneous thixotropic detergent composition with air introduced. The high shear mixing stage is complete when the specific bulk weight of the composition is approximately equal to the specific weight of the liquid phase.

Obgleich das Verfahren der Erfindung anhand bevorzugter Bestandteile und Mengen beschrieben wurde, ist dem Fachmann deutlich, dass eine hochstabile thixotrope Reinigungsmittelzusammensetzung in Abwesenheit von ein oder mehreren der Bestandteile durch geeignete Einstellung der verbleibenden Bestandteile erhalten werden kann. Beispielsweise kann man eine phasenstabile Zusammensetzung in Abwesenheit eines Schaumdämpfers formulieren, indem man die Tensidkonzentration minimiert und die Menge an physikalischem Stabilisator in der Zusammensetzung erhöht. Although the method of the invention has been described in terms of preferred ingredients and amounts, it will be apparent to those skilled in the art that a highly stable thixotropic detergent composition can be obtained in the absence of one or more of the ingredients by appropriately adjusting the remaining ingredients. For example, a phase stable composition can be formulated in the absence of a foam suppressor by minimizing the surfactant concentration and increasing the amount of physical stabilizer in the composition.

Die nach dem Verfahren der Erfindung hergestellten flüssigen Reinigungsmittel für Geschirrspül-automaten werden im allgemeinen mit den im einzelnen im folgenden beschriebenen Mengen der Bestandteile formuliert. The liquid detergents for automatic dishwashers produced by the process of the invention are generally formulated with the amounts of the components described in detail below.

Ais physikalischer Stabilisator gemäss Erfindung kann jede lineare, verzweigte, polymere oder polybasische, gesättigte oder ungesättigte langkettige Fettsäure dienen. Vorzugsweise ist die Fettsäure linear und gesättigt, besitzt 10 bis 22, vorzugsweise 10 bis 20 und am meisten bevorzugt 14 bis 18 Kohlenstoffatome einschliesslich dem Kohlenstoffatom der Carboxylgruppe der Fettsäure. Es können Fettsäuremischungen verwendet werden, beispielsweise solche natürlicher Herkunft wie Talgölfettsäure, Kokosnussfettsäure, Sojafettsäure usw., oder synthetische Fettsäuren aus industriellen Herstellungsverfahren. Any linear, branched, polymeric or polybasic, saturated or unsaturated long-chain fatty acid can serve as a physical stabilizer according to the invention. Preferably the fatty acid is linear and saturated, has 10 to 22, preferably 10 to 20 and most preferably 14 to 18 carbon atoms including the carbon atom of the carboxyl group of the fatty acid. Fatty acid mixtures can be used, for example those of natural origin such as tallow oil fatty acid, coconut fatty acid, soybean fatty acid etc., or synthetic fatty acids from industrial production processes.

Beispiele für Fettsäuren, die als physikalische Stabilisatoren verwendet werden können, umfassen beispielsweise Decansäure, Dodecansäure, Palmitinsäure, Myristinsäure, Stearinsäure, Behensäure, Oleinsäure, Eicosansäure, Talgfettsäure, Kokosfettsäure, Sojafettsäure usw. sowie Mischungen derselben. Behensäure, Stearinsäure und gemischte Fettsäuren sind bevorzugt. In flüssigen Zusammensetzungen für Geschirrspülautomaten sowie bei jeder anderen Anwendung, bei welchen die gemäss Erfindung hergestellten Zusammensetzungen in Kontakt mit Gegenständen kommen oder kommen können, die zur Handhabung, Lagerung oder zum Anbieten von Nahrungsmitteln dienen, oder die in anderer Weise in Kontakt kommen können mit oder verbraucht werden können von Mensch oder Tier, ist die Anwen6 Examples of fatty acids that can be used as physical stabilizers include, for example, decanoic acid, dodecanoic acid, palmitic acid, myristic acid, stearic acid, behenic acid, oleic acid, eicosanoic acid, tallow fatty acid, coconut fatty acid, soy fatty acid, etc., and mixtures thereof. Behenic acid, stearic acid and mixed fatty acids are preferred. In liquid compositions for automatic dishwashers and in any other application in which the compositions prepared according to the invention come or can come into contact with objects which are used for handling, storage or offering food or which can come into contact with or in some other way can be consumed by humans or animals, is the user6

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

CH678 336 A5 CH678 336 A5

dung der Fettsäuren als physikalische Stabilisierungsmittel wegen ihrer bekannt geringen Toxizität besonders vorteilhaft. Für diesen Zweck sind Stearinsäure und Behensäure vor allem bevorzugt. Ein anderer wesentlicher Vorteil der Anwendung von Fettsäuren als Stabilisatoren ist in ihren geringen Kosten im Vergleich mit den Fettsäuremetallsalzen zu sehen. tion of the fatty acids as a physical stabilizing agent because of their known low toxicity particularly advantageous. For this purpose, stearic acid and behenic acid are especially preferred. Another major advantage of using fatty acids as stabilizers is their low cost compared to the fatty acid metal salts.

Die Menge an physikalischem Stabilisator, die erforderlich ist, um die erwünschte Steigerung der physikalischen Stabilität zu erzielen, hängt von solchen Faktoren ab wie der Art der Fettsäure, der Art und Menge des thixotropen Agens, den reinigungsaktiven Verbindungen (Tensiden), anorganischen Salze, insbesondere der Tripolyphosphate (TPP) sowie anderer Bestandteile der flüssigen Reinigungsmittel für Geschirrspülautomaten, ebenso wie von den beabsichtigten Lagerungs- und Verschiffungsbedingungen. The amount of physical stabilizer required to achieve the desired increase in physical stability depends on such factors as the type of fatty acid, the type and amount of thixotropic agent, the detergent active compounds (surfactants), inorganic salts, in particular the tripolyphosphate (TPP) and other components of the liquid detergent for dishwashing machines, as well as the intended storage and shipping conditions.

Salze der obigen Fettsäuren können ebenfalls als physikalische Stabilisatoren verwendet werden wie beispielsweise die Salze von Alkali-, Erdalkali- und mehrwertigen Metallen. Die Alkalisalze umfassen die Natrium-, Kalium- und Ammoniumsalze von Fettsäuren. Die Erdalkalisalzeumfassen die Calcium-, Barium- und Strontiumsalze der Fettsäuren. Beispiele für die Fettsäuren, mit welchen Salze mehrwertiger Metalle als Stabilisatoren gebildet werden können, umfassen Decansäure, Dodecansäure, Palmitinsäure, Myristinsäure, Stearinsäure, Oleinsäure, Eicosansäure, Talgfettsäure, Kokosfettsäure, Sojafettsäure und Mischungen derselben. Stearinsäure und gemischte Fettsäuren sind die bevorzugten Fettsäuren, aus welchen Salze mehrwertiger Metalle als Stabilisatoren gebildet werden können. Salts of the above fatty acids can also be used as physical stabilizers, such as the salts of alkali, alkaline earth and polyvalent metals. The alkali salts include the sodium, potassium and ammonium salts of fatty acids. The alkaline earth salts include the calcium, barium and strontium salts of the fatty acids. Examples of the fatty acids with which salts of polyvalent metals can be formed as stabilizers include decanoic acid, dodecanoic acid, palmitic acid, myristic acid, stearic acid, oleic acid, eicosanoic acid, tallow fatty acid, coconut fatty acid, soy fatty acid and mixtures thereof. Stearic acid and mixed fatty acids are the preferred fatty acids from which salts of polyvalent metals can be formed as stabilizers.

Die bevorzugten mehrwertigen Metalle sind die Metalle der Gruppen IIA, IIB und HIB, insbesondere Magnesium, Calcium, Aluminium und Zink, obgleich andere mehrwertige Metalle inklusive die der Gruppen IIIA, IVA, VA, IB, IVB, VB, VIB, VlIB und VIII des Periodensystems der Elemente ebenfalls verwendet werden können. Spezielle Beispiele für derartige andere mehrwertige Metalle sind Ti, Zr, V, Nb, Mn, Fe, Co, Ni, Cd, Sn, Sb, Bi usw. Wie oben im Hinblick auf die Wahl unschädlicher freier Fettsäuren ausgeführt, soll bei den Metallsalzen ebenfalls ihre Toxizität in Betracht gezogen werden. Aus diesem Grund sind die Calcium- und Magnesiumsalze besonders bevorzugt, da sie im allgemeinen als unschädliche Nahrungsmittelzusätze angesehen werden. The preferred multivalent metals are Group IIA, IIB and HIB metals, especially magnesium, calcium, aluminum and zinc, although other multivalent metals including those of Groups IIIA, IVA, VA, IB, IVB, VB, VIB, VlIB and VIII des Periodic table of the elements can also be used. Specific examples of such other polyvalent metals are Ti, Zr, V, Nb, Mn, Fe, Co, Ni, Cd, Sn, Sb, Bi etc. As stated above with regard to the choice of harmless free fatty acids, the metal salts should also their toxicity should be considered. For this reason, the calcium and magnesium salts are particularly preferred since they are generally considered to be harmless food additives.

Die oben beschriebenen Metallsalze sind im allgemeinen im Handel erhältlich; sie können jedoch auch leicht hergestellt werden, beispielsweise durch Verseifen von Fetten und Ölen, z.B. von tierischem Fett, oder durch Neutralisation von freien Fettsäuren mit einem Hydroxid oder Oxid des mehrwertigen Metalls wie Aluminiumoxid, Aluminium, usw. Alternativ dazu können Metallsalze von Fettsäuren durch Reaktion eines löslichen Metallsalzes mit einem löslichen Fettsäuresalz erhalten werden. The metal salts described above are generally commercially available; however, they can also be easily manufactured, for example by saponification of fats and oils, e.g. of animal fat, or by neutralizing free fatty acids with a hydroxide or oxide of polyvalent metal such as alumina, aluminum, etc. Alternatively, metal salts of fatty acids can be obtained by reacting a soluble metal salt with a soluble fatty acid salt.

Calciumstearat, d.h. Calciumdlstearat, Magnesiumstearat, d.h. Magnesiumdistearat, Aluminiumstea-rat, d.h. Aluminiummonostearat, Aluminîumdistearat, Aluminiumtristearat und Gemische derselben sowie Zinkstearat, d.h. Zinkdistearat sind die bevorzugten Fettsäuresalzstabilisatoren mehrwertiger Metalle. Calcium stearate, i.e. Calcium stearate, magnesium stearate, i.e. Magnesium distearate, aluminum stearate, i.e. Aluminum monostearate, aluminum distearate, aluminum tristearate and mixtures thereof, and zinc stearate, i.e. Zinc distearate are the preferred fatty acid salt stabilizers of polyvalent metals.

Die Menge an Fettsäure- oder Fettsäuresalzstabilisatoren, die erforderlich ist, um die erwünschte Steigerung der physikalischen Stabilität zu erzielen, hängt von solchen Faktoren ab wie der Art der Fettsäure oder ihres Salzes, von Art und Menge des thixotropen Agens, des Tensids, der anorganischen Salze, insbesondere von TPP, sowie der anderen Bestandteile der flüssigen Reinigungsmittel für Geschirrspülautomaten sowie den beabsichtigten Lagerungs- und Verschiffungsbedingungen. The amount of fatty acid or fatty acid salt stabilizers required to achieve the desired increase in physical stability depends on such factors as the type of fatty acid or its salt, the type and amount of the thixotropic agent, the surfactant, the inorganic salts , in particular of TPP, as well as the other components of the liquid detergents for automatic dishwashers and the intended storage and shipping conditions.

Es wurde jedoch gefunden, dass im allgemeinen Langzeitstabilität, d.h. das Nichtauftreten von Phasentrennung bei niederen und erhöhten Temperaturen, erreicht wird, durch die Zugabe von freien Fettsäuren bzw. der Salze in Mengen von 0,01 bis 1,0, vorzugsweise von 0,06 bis 0,8 und am meisten bevorzugt von 0,08 bis 0,4 Gew.-%. Darüber hinaus hat man gefunden, dass freie Fettsäuren gegenüber ihren Salzen hauptsächlich deshalb bevorzugt sind, da sie leicht zu dispergieren sind. However, it has been found that in general long-term stability, i.e. the non-occurrence of phase separation at low and elevated temperatures is achieved by adding free fatty acids or the salts in amounts of from 0.01 to 1.0, preferably from 0.06 to 0.8 and most preferably from 0, 08 to 0.4% by weight. In addition, it has been found that free fatty acids are preferred over their salts mainly because they are easy to disperse.

Alternativ oder zusätzlich zu den obigen physikalischen Stabilisatoren können geringe jedoch wirksame Mengen von Polyacrylsäurepolymeren und -Copolymeren sowie deren Salze zugegeben werden, um die physikalische Stabilität der Zusammensetzung zu verbessern. Diese Polymeren und ihre Salze sind im allgemeinen im Handel erhältlich. Geeignete Polymere sind die Polyacrylsäuren und ihre Natriumsalze, die von Rohm und Haas als ACRYSOL™ LMW erhältlich sind. Die Mengen an Polymere können in dem Bereich von 0,01 bis 3 Gew.-% liegen, je nach dem Molekulargewicht der Polymeren, wobei die geringeren Mengen für die Polymeren mit höherem Molekulargewicht geeigneter sind. Alternatively or in addition to the above physical stabilizers, small but effective amounts of polyacrylic acid polymers and copolymers and their salts can be added to improve the physical stability of the composition. These polymers and their salts are generally commercially available. Suitable polymers are the polyacrylic acids and their sodium salts, which are available from Rohm and Haas as ACRYSOL ™ LMW. The amounts of polymers can range from 0.01 to 3% by weight depending on the molecular weight of the polymers, the lower amounts being more suitable for the higher molecular weight polymers.

Die Schauminhibierung während des Geschirrwaschens (dish-washing cycle) ist von Bedeutung, um die Effizienz des Geschirrspülers zu maximieren und die destabilisierenden Effekte zu minimieren, die auf grund des Vorhandenseins von überschüssigem Schaum im Geschirrspüler auftreten können. Durch Wahl von Art und/oder Menge des Tensids, der hauptschaumerzeugenden Komponente, kann Schaum hinreichend verringert werden. Der Schaumgrad ist auch etwas von der Härte des Waschwassers in der Maschine abhängig, wobei eine geeignete Einstellung der Mengen der Wasserweichmacher, z.B. von Alkalitripolyphosphat, den erwünschten Grad der Schauminhibierung gewährleisten kann. Gemäss Erfindung wird jedoch vorzugsweise ein chlorbleichmittelbeständiger Schaumdämpfer oder Entschäumer als Bestandteil des Stabilisierungssystems eingebaut. Wirksame Entschäumer umfassen die Alkylphosphonsäureester der Formel Foam inhibition during dish washing cycle is important to maximize dishwasher efficiency and minimize the destabilizing effects that can occur due to excess foam in the dishwasher. By selecting the type and / or amount of the surfactant, the main foam-producing component, foam can be reduced sufficiently. The degree of foaming is also somewhat dependent on the hardness of the washing water in the machine, with an appropriate adjustment of the amounts of water softening agents, e.g. of alkali tripolyphosphate, can ensure the desired level of foam inhibition. According to the invention, however, a chlorine bleach-resistant foam damper or defoamer is preferably installed as part of the stabilization system. Effective defoamers include the alkylphosphonic acid esters of the formula

7 7

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

CH 678 336 A5 CH 678 336 A5

0 0

II II

HO ? R HO? R

1 1

OR OR

sowie die sauren Alkylphosphatester der Formel as well as the acidic alkyl phosphate esters of the formula

0 0

II II

HO P OR HO P OR

1 1

OR OR

die beispielsweise von Hooker (SAP) oder von American Hoechst wie Knapsack (LPKn-158) bezogen werden können, wobei eine oder beide R-Gruppen in jedem Estertyp unabhängig eine C12- bis C20-AI-kylgruppe bedeuten kann. Mischungen der beiden Estertypen oder anderer chlorbleichbeständiger Typen oder Gemische von Mono- und Diestern des gleichen Typs können ebenfalls eingesetzt werden. Der bevorzugte Inhibitor ist ein Gemisch von sauren Mono- und Di-Ci6- bis Cia-alkylphosphatestern, zum Beispiel saure Monostearyl/Distearylphosphate 1,2/1 (Knapsack LPKn-158). Zusätzlich dazu ist es ein vorteilhaftes Merkmal der Erfindung, dass viele der stabilisierenden langkettigen Fettsäuren wie Stearinsäure und Behensäure als ergänzende Schaumkiller wirken. which can be obtained, for example, from Hooker (SAP) or from American Hoechst such as Knapsack (LPKn-158), where one or both R groups in each ester type can independently mean a C12 to C20 alkyl group. Mixtures of the two types of esters or other types of chlorine bleach resistant or mixtures of mono- and diesters of the same type can also be used. The preferred inhibitor is a mixture of acidic mono- and di-Ci6- to Cia-alkylphosphate esters, for example acidic monostearyl / distearylphosphates 1.2 / 1 (Knapsack LPKn-158). In addition, it is an advantageous feature of the invention that many of the stabilizing long chain fatty acids such as stearic acid and behenic acid act as complementary foam killers.

Die Reinigungsmittel der Erfindung enthalten im allgemeinen einen Schaumdämpfer in einer Menge von G bis 5, vorzugsweise von 0,01 bis 5,0 und am meisten bevorzugt von 0,01 bis 0,5 Gew.-%. Zusätzlich dazu liegt das Gewichtsverhältnis von Tensid zu Schaumdämpfer vorzugsweise in dem Bereich von 10/1 bis 1/1, besonders bevorzugt von 4/1 bis 1/1. The detergents of the invention generally contain an anti-foaming agent in an amount from G to 5, preferably from 0.01 to 5.0 and most preferably from 0.01 to 0.5% by weight. In addition, the weight ratio of surfactant to foam suppressor is preferably in the range of 10/1 to 1/1, particularly preferably 4/1 to 1/1.

Das reinigungsaktive Material, d.h. Tensid, das zur Anwendung in dem flüssigen Reinigungsmittel für Geschirrspütautomaten der Erfindung gewählt wird, muss gegen chemische Zersetzung und Oxidation durch hochaktive Chlorbleichmittel beständig sein, die in dem flüssigen Reinigungsmittel für Geschirrspütautomaten ebenfalls vorhanden sind. The cleaning active material, i.e. Surfactant selected for use in the automatic dishwasher liquid detergent of the invention must be resistant to chemical degradation and oxidation by highly active chlorine bleach, which are also present in the automatic dishwasher liquid detergent.

Brauchbare Tenside in der vorliegenden Erfindung sind entweder vom anionischen oder nicht-ionischen Typ oder Kombinationen der beiden. Bevorzugte Tenside sind mono- oder dianionisch und enthalten Sulfat, Sulfonat oder Carboxylate wie Amphiphile. Die gemäss Erfindung am meisten bevorzugten Tenside sind die Mono- und/oder Di-(Cs bis Ci4)-alkyldiphenlyoxidmono- und/oder Disulfonate, deren Alkylgruppe linear oder verzweigt sein kann, und zwar in Form ihrer Alkalisalze, die im Handel von Dow Chemical zu beziehen sind, beispielsweise als DOWFAX™ 3B-2 und DOWFAX™ 2A-1. Zusätzlich dazu soll das Tensid mit den anderen Bestandteilen der Zusammensetzung kompatibel sein. Andere bevorzugte Tenside sind beispielsweise die primären Alkylsulfate, Alkylsulfonate, Alkylarylsulfonate, sekundären Alkylsulfate und Olefinsulfonate. Beispiele sind Natrium-Cio- bis Cis-alkansulfonate wie Natrium-laurylsulfonat, NatrîumhexadecyI-1-sulfonat und Natrium-Ci2- bis Cte-alkylbenzolsulfonate wie Natrium dodecylbenzolsuifonat Die entsprechenden Kalisalze sind ebenfalls verwendbar. Useful surfactants in the present invention are either of the anionic or nonionic type, or combinations of the two. Preferred surfactants are mono- or dianionic and contain sulfate, sulfonate or carboxylates such as amphiphiles. The most preferred surfactants according to the invention are the mono- and / or di- (Cs to Ci4) alkyldiphenlyoxide mono- and / or disulfonates, the alkyl group of which can be linear or branched, in the form of their alkali metal salts, which are commercially available from Dow Chemical are available, for example as DOWFAX ™ 3B-2 and DOWFAX ™ 2A-1. In addition, the surfactant is said to be compatible with the other components of the composition. Other preferred surfactants are, for example, the primary alkyl sulfates, alkyl sulfonates, alkylarylsulfonates, secondary alkyl sulfates and olefin sulfonates. Examples are sodium cio to cis alkane sulfonates such as sodium lauryl sulfonate, sodium hexadecyl I-1 sulfonate and sodium Ci2 to Cte alkyl benzene sulfonates such as sodium dodecyl benzene sulfonate. The corresponding potassium salts can also be used.

Andere geeignete brauchbare Tenside oder Reinigungsmittel umfassen die Aminoxidtenside der Struktur RgRWO, worin jedes R eine niedere Alkylgruppe ist, beispielsweise Methyl, und R1 eine langkettige Alkylgruppe mit 8 bis 22 Kohlenstoffatomen, beispielsweise eine Lauryl-, Myristyl-, Palmityl- oder Cetyl-gruppe ist. Anstelle eines Aminoxids kann ein entsprechendes Phosphinoxidtensid R2R1PO oder Sulfoxid RR1SO angewandt werden. Betaintenside haben meist die Formel R2R1N-R'-COO-, worin jedes R eine niedere Alkylengruppe mit 1 bis 5 Kohlenstoffatomen ist. Spezielle Beispiele der Aminoxidtenside sind Lauryfdimethylaminoxid, Myristyldimethylaminoxid, die entsprechenden Phosphinoxjde und Sulfoxide sowie die entsprechenden Betaine einschliesslich Dodecyldimethylammoniumacetat, Tetradecyldiethylam-moniumpentanoat, Hexadecyldimeihylammoniumhexanoat und dergleichen. Aus Gründen der Bioabbau-barkeit sind die Alkylgruppen in diesen Tensiden vorzugsweise linear. Reinigungsmittelzusammensetzungen gemäss Erfindung können 0 bis 5, vorzugsweise 0,1 bis 5 und am meisten bevorzugt 0,3 bis 2,0 Gew.-% Tensid enthalten. Other suitable useful surfactants or detergents include the amine oxide surfactants having the structure RgRWO, where each R is a lower alkyl group, e.g. methyl, and R1 is a long chain alkyl group having 8 to 22 carbon atoms, e.g. a lauryl, myristyl, palmityl or cetyl group . Instead of an amine oxide, a corresponding phosphine oxide surfactant R2R1PO or sulfoxide RR1SO can be used. Betaine surfactants mostly have the formula R2R1N-R'-COO-, where each R is a lower alkylene group with 1 to 5 carbon atoms. Specific examples of the amine oxide surfactants are lauryfdimethylamine oxide, myristyldimethylamine oxide, the corresponding phosphinoxides and sulfoxides and the corresponding betaines including dodecyldimethylammonium acetate, tetradecyldiethylammonium pentanoate, hexadecyldimeihylammonium hexanoate and the like. For reasons of biodegradability, the alkyl groups in these surfactants are preferably linear. Detergent compositions according to the invention may contain 0 to 5, preferably 0.1 to 5 and most preferably 0.3 to 2.0% by weight of surfactant.

Thixotrope Substanzen, d.h. Verdicker oder Suspendiermittel, die thixotrope Eigenschaften in einem wässrigen Medium erzeugen, sind bekannt. Diese thixotropen Substanzen sind wasserlöslich, wasser-dispergierbar oder kolloidbildend, organisch oder anorganisch, monomer oder polymer. Sie müssen in den Reinigungsmittelzusammensetzungen der Erfindung beständig sein, d.h. beständig gegenüber hoher Alkalität und Chlorbleichmitteln wie Natriumhypochlorit. Die bevorzugten thixotropen Substanzen sind die anorganischen, kolloidbildenden Tone vom Smectit- und/oder Attapulgit-Typ. Diese Substanzen werden im allgemeinen in Mengen von 0,1 bis 10 Gew.-% verwendet, um den flüssigen Reinigungsmitteln für Geschirrspülautomaten thixotrope Eigenschaften bzw. Bingham-plastisches Verhalten zu vermitteln. Andere geeignete thixotrope Substanzen umfassen geringe aber wirksame Mengen einer aliphatischen langkettigen Fettsäure mit 8 bis 22 Kohlenstoffatomen oder den Dimeren oder Trimeren derselben. Diese Thixotropic substances, i.e. Thickeners or suspending agents which produce thixotropic properties in an aqueous medium are known. These thixotropic substances are water-soluble, water-dispersible or colloid-forming, organic or inorganic, monomeric or polymeric. They must be stable in the detergent compositions of the invention, i.e. resistant to high alkalinity and chlorine bleaches such as sodium hypochlorite. The preferred thixotropic substances are the inorganic, colloid-forming clays of the smectite and / or attapulgite type. These substances are generally used in amounts of 0.1 to 10% by weight in order to impart thixotropic properties or Bingham-plastic behavior to the liquid detergents for automatic dishwashers. Other suitable thixotropic substances include small but effective amounts of an aliphatic long chain fatty acid having 8 to 22 carbon atoms or the dimers or trimers thereof. These

8 8th

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

CH678 336A5 CH678 336A5

Substanzen werden im allgemeinen in Mengen von 0,2 bis 0,5 Gew,-% eingesetzt. Ein Vorteil der flössigen Reinigungsmittel für Geschirrspülautomaten der Erfindung besteht darin, dass die erwünschten thixotropen Eigenschaften oder das Bingham-plastische Verhalten in Anwesenheit des oben erwähnten physikalischen Stabilisierungssystems mit geringeren Mengen an thixotropen Verdickungsmitteln erhalten werden können. Beispielsweise sind anorganische kolloidbildende Tone vom Smectit- und/oder Atta-pulgit-Typ in den flüssigen Reinigungsmitteln für Geschirrspülautomaten der Erfindung in Mengen von 0 bis 3, vorzugsweise 0,2 bis 2,5, am meisten bevorzugt von 0,5 bis 2,2 Gew.-% im allgemeinen ausreichend, um die erwünschten thixotropen Eigenschaften und den Bingham-plastischen Charakter zu erzielen, wenn sie in Kombination mit dem physikalischen Stabilisierungssystem verwendet werden. Substances are generally used in amounts of 0.2 to 0.5% by weight. An advantage of the liquid dishwashing detergents of the invention is that the desired thixotropic properties or Bingham plastic behavior can be obtained with smaller amounts of thixotropic thickeners in the presence of the physical stabilization system mentioned above. For example, inorganic colloid-forming clays of the smectite and / or atta pulgite type in the liquid detergents for automatic dishwashers of the invention in amounts of 0 to 3, preferably 0.2 to 2.5, most preferably 0.5 to 2, 2% by weight is generally sufficient to achieve the desired thixotropic properties and Bingham plastic character when used in combination with the physical stabilization system.

Die Smectittone umfassen Montmorillonit (Bentonit), Hectorit, Saponit und dergleichen. Montmorillo-nittone sind bevorzugt und unter Handelsnamen wie ThixogeP"M Nr. 1, und Gel White™ GP, H, usw. von Georgia Kaolin Company und ECCAGUM™ GP, H, usw. von Luthern Clay Products erhältlich. Attapul-gittone umfassen die Materialien, die im Handel unter dem Handelsnamen Attagel™, d.h. Attagel™ 40, Attagel™ 50 und Attagel™ 150 von Engelhard Minerals and Chemicals Corporation sind. Mischungen von Smectit- und Attapulgit-Typen in Gewichtsverhältnissen von 4/1 bis 1/5 sind erfindungsgemäss ebenfalls verwendbar. Verdickungs- oder Suspendiermittel der obigen Arten sind hinreichend bekannt und beispielsweise in US-PS 3 985 668 beschrieben. Schleifmittel oder Poliermittel sollen in den flüssigen Reinigungsmitteln für Geschirrspülautomaten vermieden werden, da sie die Oberfläche von feinem Geschirr, Kristall und dergleichen beschädigen können. The smectite clays include montmorillonite (bentonite), hectorite, saponite and the like. Montmorillo-nittone are preferred and are available under trade names such as ThixogeP "M No. 1, and Gel White ™ GP, H, etc. from Georgia Kaolin Company and ECCAGUM ™ GP, H, etc. from Luthern Clay Products. Attapul-gittone include those Materials commercially available from Engelhard Minerals and Chemicals Corporation under the trade names Attagel ™, ie Attagel ™ 40, Attagel ™ 50 and Attagel ™ 150. Mixtures of smectite and attapulgite types in weight ratios of 4/1 to 1/5 Thickeners or suspending agents of the above types are well known and are described, for example, in US Pat. No. 3,985,668. Abrasives or polishing agents should be avoided in the liquid detergents for automatic dishwashers because they damage the surface of fine dishes, crystals and the like can.

Als Alternative zu den obigen thixotropen Verdickern können geringe aber wirksame Mengen von Po-lyacrylsäure-Polymeren und -Copolymeren mit hohem Molekulargewicht sowie deren Salze zugegeben werden, um die rheologischen Eigenschaften sowie die physikalische Stabilität der Zusammensetzungen zu verbessern. Diese Polymeren und ihre Salze sind im Handel meist erhältlich und haben die Formel As an alternative to the above thixotropic thickeners, small but effective amounts of high molecular weight polyacrylic acid polymers and copolymers and their salts can be added to improve the rheological properties and physical stability of the compositions. These polymers and their salts are usually commercially available and have the formula

C - C C - C

R3 C00M R3 C00M

-J n worin Ri, R2 und R3 gleich oder verschieden sein können und Wasserstoff, niederes AlkyJ (Ci bis C4) oder Kombinationen derselben bedeuten können. Der Wert von n ist 5 bis 2000, vorzugsweise 10 bis 1500 und am meisten bevorzugt 20 bis 1000. M bedeutet Wasserstoff oder ein Alkalimetall wie Natrium oder Kalium, wobei Natrium bevorzugt ist. Die bevorzugten Ri-, R2- und R3-Gruppen sind Wasserstoff, Methyl, Ethyl und Propyl. Ein bevorzugtes Acrylsäuremonomeres ist ein solches, worin Ri bis R3 Wasserstoff sind, z.B. Acrylsäure, oder worin Ri und R3 Wasserstoff und R2 Methyl bedeuten, z.B. Me-thylacrylsäuremonomeres. Polyacrylsäure-Copolymere können Copolymere von beispielsweise Acrylsäure oder Methacrylsäure und Polycarbonsäureanhydrid oder -säure wie beispielsweise Bernsteinsäureanhydrid, Bernsteinsäure, Maleinsäure, Maleinsäureanhydrid, Citronensäure und dergleichen umfassen. -J n wherein R 1, R 2 and R 3 can be the same or different and can be hydrogen, lower alkyl (C 1 to C 4) or combinations thereof. The value of n is 5 to 2000, preferably 10 to 1500 and most preferably 20 to 1000. M represents hydrogen or an alkali metal such as sodium or potassium, with sodium being preferred. The preferred Ri, R2 and R3 groups are hydrogen, methyl, ethyl and propyl. A preferred acrylic acid monomer is one in which R 1 to R 3 are hydrogen, e.g. Acrylic acid, or wherein Ri and R3 are hydrogen and R2 is methyl, e.g. Methyl acrylate monomer. Polyacrylic acid copolymers may include copolymers of, for example, acrylic acid or methacrylic acid and polycarboxylic acid anhydride or acid such as, for example, succinic anhydride, succinic acid, maleic acid, maleic anhydride, citric acid and the like.

Spezielle anwendbare Polyacrylsäure-Polymere und Salze derselben sind beispielsweise ACRY-SOl_™, Acrylsäure-Polymere von Rohm und Haas, ALCOPERSE™ 110 von Alco oder CARBOPOL von B.F. Goodrich. Ein anwendbares Polyacrylsäure-Copolymeres ist SOKALAN™ CP5 von BASF. Special applicable polyacrylic acid polymers and salts thereof are for example ACRY-SOl_ ™, acrylic acid polymers from Rohm and Haas, ALCOPERSE ™ 110 from Alco or CARBOPOL from B.F. Goodrich. An applicable polyacrylic acid copolymer is SOKALAN ™ CP5 from BASF.

Die Mengen des in den Zusammensetzungen angewandten Polymeren kann 0 bis 3 Gew.-% betragen, was von der Anwesenheit und der Menge anderer stabilisierender Bestandteile abhängt. The amount of polymer used in the compositions can range from 0 to 3% by weight, depending on the presence and amount of other stabilizing ingredients.

Die Reinigungsmittel der Erfindung können auch verschiedene anorganische Builder enthalten wie zum Beispiel Alkalitripolyphosphate und Silikate. The detergents of the invention may also contain various inorganic builders such as alkali tripolyphosphates and silicates.

Ein bevorzugtes Buiidermaterial ist Natriumtripolyphosphat (NaTPP), das dazu dient, die wasserhart-machenden Mineralien weichzumachen und Schmutz zu emulgieren und/oder zu peptisieren. Das in den flüssigen Reinigungsmitteln für Geschirrspülautomaten der Erfindung angewandte NaTPP liegt gewöhnlich in einer Menge von 5 bis 35, vorzugsweise 20 bis 30 Gew.-% vor. Das NaTPP soll vorzugsweise frei von Schwermetall sein, welches die Neigung besitzt, die bevorzugten Natriumhypochlorit- und andere Chlorbleichmittel zu zersetzen oder zu desaktivieren. Das NaTPP kann wasserfrei oder hydratisiert sein inklusive dem stabilen Hexahydrat mit einem Hydratationsgrad von entsprechend etwa 22 Gew -% Wasser oder mehr. Das NaTPP ist im Handel in den wasserfreien oder hydratisierten Formen unter den Handelsnamen Thermphos NWM und Thermphos NH™ jeweils erhältlich. Bevorzugte flüssige Reinigungsmittel für Geschirrspülautomaten wurden beispielsweise erhalten, wenn man ein Gewichtsverhältnis von wasserfreiem zu hexahydratiertem NaTPP im Bereich von etwa 0,5/1 bis etwa 2/1, vorzugsweise etwa 1/1 anwandte. A preferred builder material is sodium tripolyphosphate (NaTPP), which serves to soften the water-hardening minerals and to emulsify and / or peptize dirt. The NaTPP used in the liquid detergent for dishwashers of the invention is usually present in an amount of 5 to 35, preferably 20 to 30% by weight. The NaTPP should preferably be free of heavy metal which tends to decompose or deactivate the preferred sodium hypochlorite and other chlorine bleaches. The NaTPP can be anhydrous or hydrated, including the stable hexahydrate with a degree of hydration corresponding to about 22% by weight of water or more. The NaTPP is commercially available in the anhydrous or hydrated forms under the trade names Thermphos NWM and Thermphos NH ™. Preferred liquid detergents for dishwashers were obtained, for example, if a weight ratio of anhydrous to hexahydrated NaTPP in the range from about 0.5 / 1 to about 2/1, preferably about 1/1, was used.

9 9

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

CH 678 336 A5 CH 678 336 A5

Die Zusammensetzungen, in denen keine oder nur wenig Phosphate erwünscht sind, kann man stattdessen andere funktional gleichwertige Builder verwenden. Beispielsweise kann man 5 bis 35 Gew.-% Aluminiumsilikatzeolith in den Zusammensetzungen der Erfindung einsetzen, wenn der Natriumsilikatgehalt auf 25 Gew.-% oder mehr erhöht wird. The compositions in which little or no phosphate is desired can be used instead of other functionally equivalent builders. For example, 5 to 35% by weight aluminum silicate zeolite can be used in the compositions of the invention if the sodium silicate content is increased to 25% by weight or more.

Es ist bevorzugt, dass die flüssigen Reinigungsmittel für Geschirrspülautomaten gemäss Erfindung ein Alkalisilikat» z.B. Natriumsilikat enthalten, um der Zusammensetzung Alkalität zu gewährleisten sowie Schutz von harten Oberflächen wie Glasur und Muster von feinem Porzellan. Die Silikatkomponente ist in dem flüssigen Reinigungsmittel für Geschirrspülautomaten in der Regel in einer Menge von 0 bis 50, vorzugsweise 2,5 bis 20, und am meisten bevorzugt von 5,0 bis 15,0 Gew.-% anwesend. Das Silikat wird im allgemeinen in Form einer wässrigen Lösung zugegeben und hat vorzugsweise ein NagO/SiOa-Ver-hältnis von etwa 172,2 bis 1/2,8. It is preferred that the liquid detergents for automatic dishwashers according to the invention contain an alkali silicate, e.g. Contain sodium silicate to ensure alkalinity of the composition and protection of hard surfaces such as glaze and patterns of fine porcelain. The silicate component is generally present in the liquid dishwasher detergent in an amount of 0 to 50, preferably 2.5 to 20, and most preferably 5.0 to 15.0% by weight. The silicate is generally added in the form of an aqueous solution and preferably has a NagO / SiOa ratio of about 172.2 to 1 / 2.8.

In dem gemäss dem Verfahren der Erfindung hergestellten flüssigen Reinigungsmittel für Geschirrspülautomaten kann ein Chlorbleichmittel verwendet werden. Der Chlorlieferant ist vorzugsweise ein Alkalihypochlorit, zum Beispiel Kaliumhypochlorit, Lithiumhypochlorit, Calciumhypochlorit, Magnesiumhypochlorit und am meisten bevorzugt Natriumhypochlorit. Andere Chloriieferanten sind Verbindungen wie beispielsweise Dichlorisocyanurat, Dichlordimethylhydantoin und chloriertes TSP, und andere. Die flüssigen Reinigungsmittel für Geschirrspülautomaten der Erfindung sollten genügend Chlorverbindungen enthalten, um 0,2 bis 4,0, vorzugsweise 0,8 bis 1,6 Gew.-% Chlor verfügbar zu machen, was beispielsweise durch Ansäuern von 100 Teilen der Zusammensetzung mit überschüssiger Chlorwassersäure bestimmt wird. Eine Lösung, die 0,2 bis 4,0 Gew.-% Natriumhypochlorit enthält, enthält oder liefert etwa die gleiche Prozentmenge an verfügbarem Chlor. A chlorine bleach can be used in the liquid detergent for automatic dishwashers produced according to the method of the invention. The chlorine supplier is preferably an alkali hypochlorite, for example potassium hypochlorite, lithium hypochlorite, calcium hypochlorite, magnesium hypochlorite and most preferably sodium hypochlorite. Other chlorine suppliers are compounds such as dichloroisocyanurate, dichlorodimethylhydantoin and chlorinated TSP, and others. The liquid dishwashing detergents of the invention should contain sufficient chlorine compounds to provide 0.2 to 4.0, preferably 0.8 to 1.6 weight percent chlorine, for example by acidifying 100 parts of the composition with excess hydrochloric acid is determined. A solution containing 0.2 to 4.0% by weight sodium hypochlorite contains or provides approximately the same percentage of available chlorine.

Als Alternative für das Chlorbleichmittel kann ein stabilisiertes Enzymsystem verwendet werden, um den Geschirrwaschmitteln proteolytische und amylolytische Enzymreinigungswirkung zu verleihen. Das stabiliserte System enthält vorzugsweise 0,5 bis 2,0 Gew.-% Enzym, 1 bis 4 Gew.-% eines wasser-dispergierbaren proteinhaltigen Materials der Gruppe aus Casein und Collagen, 0,75 bis 2 Gew.-% einer Borverbindung und 1,5 bis 4 Gew.-% einer alpha-Hydroxycarbonsäure. As an alternative to the chlorine bleach, a stabilized enzyme system can be used to give the dishwashing detergents proteolytic and amylolytic enzyme cleaning effects. The stabilized system preferably contains 0.5 to 2.0% by weight of enzyme, 1 to 4% by weight of a water-dispersible protein-containing material from the group consisting of casein and collagen, 0.75 to 2% by weight of a boron compound and 1.5 to 4 wt .-% of an alpha-hydroxycarboxylic acid.

Es ist bevorzugt, dass der pH-Wert für die gemäss Erfindung hergestellten flüssigen Reinigungsmittel für Geschirrspülautomaten mindestens 9,5, vorzugsweise 10 bis 14,0 und am meisten bevorzugt 11,0 bis 11,5 ist, was in einer 1%igen wässrigen Lösung gemessen wird. Die flüssigen Reinigungsmittel für Geschirrspülautomaten können auf den gewünschten Alkaligehalt durch Zug eines Alkalihydroxids, z.B. Natriumhydroxid eingestellt werden. Die typischen Konzentrationen von Natriumhydroxid in den flüssigen Geschirreinigungsmitteln liegen gewöhnlich in dem Bereich von 0 bis 6, vorzugsweise 0 bis 3,0 Gew.-%. Die Anwesenheit von Natriumhydroxid hat die weitere Funktion, den Phosphat- oder Phosphonsäu-reesterzu neutralisieren. It is preferred that the pH for the liquid detergents for automatic dishwashers produced according to the invention is at least 9.5, preferably 10 to 14.0 and most preferably 11.0 to 11.5, which is in a 1% aqueous solution is measured. The liquid detergents for automatic dishwashers can be brought to the desired alkali content by adding an alkali hydroxide, e.g. Sodium hydroxide can be adjusted. The typical concentrations of sodium hydroxide in the liquid dishwashing detergents are usually in the range of 0 to 6, preferably 0 to 3.0% by weight. The presence of sodium hydroxide has the further function of neutralizing the phosphate or phosphonic acid ester.

In den flüssigen Geschirreinigungsmitteln der Erfindung kann auch ein Alkalicarbonat, zum Beispiel Natriumcarbonat, verwendet werden. Das Carbonat dient als Puffer, um den erwünschten pH-Wert zu gewährleisten. Typische Konzentrationen an Natriumcarbonat in dem flüssigen Geschirreinigungsmittel liegen in dem Bereich von 0 bis 9,0, vorzugsweise 2 bis 9,0 Gew.-%. An alkali carbonate, for example sodium carbonate, can also be used in the liquid dishwashing detergents of the invention. The carbonate serves as a buffer to ensure the desired pH. Typical concentrations of sodium carbonate in the liquid dishwashing detergent are in the range of 0 to 9.0, preferably 2 to 9.0% by weight.

Für die Erfindung brauchbare Duftstoffe müssen beständig sein gegen chemische Zersetzung und Oxidation durch die sehr aktiven Chlorbleichmittel, die ebenfalls in den Zusammensetzungen vorhanden sind. Brauchbare Duftstoffe umfassen solche natürlicher Herkunft, wie Pflanzenextrakte, z.B. etherische Öle oder synthetische Substanzen aus industriellen Herstellungsverfahren. Beispiele für bleichmittelbeständige Duftstoffe sind p-CresoImethylether, Dihydrolimonenepoxid, Dodecen-l,2-epoxid und n-Undecylnitril und andere. Weitere Beispiele für geeignete bleichmittelbeständige Duftstoffe sind in US-Ps 3 876 551 geoffenbart. Fragrances useful in the invention must be resistant to chemical degradation and oxidation by the very active chlorine bleaches that are also present in the compositions. Useful fragrances include those of natural origin, such as plant extracts, e.g. essential oils or synthetic substances from industrial manufacturing processes. Examples of bleach-resistant fragrances are p-cresoimethyl ether, dihydrolimone epoxide, dodecene-1, 2-epoxide and n-undecyl nitrile and others. Further examples of suitable bleach resistant fragrances are disclosed in U.S. Patent 3,876,551.

Natürlich muss der Duftstoff hinreichend beständig in einer bleichenden Umgebung sein, d.h. er soll nicht leicht durch das Hypochlorit in dem Reinigungsmittel oxidiert werden. Dies ist wichtig aus zwei Gründen, erstens würde der Hypochloritverlust die Grenzen dessen, was in einem Geschirreinigungsmittel zulässig ist, überschreiten und zweitens würde die Oxidation des Duftstoffs die aromatischen Eigenschaften des Produkts verringern und in manchen Fällen sogar einen unangenehmen Geruch ergeben. Es wurde gefunden, dass die Duftstoffzugabe zu den Zusammensetzungen in einer Menge von 0,01 bis 0,40, vorzugsweise 0,02 bis 0,2 Gew.-% einen erwünschten Duft vermittelt, ohne die Theologischen Eigenschaften oder die physikalische Stabilität des Geschirreinigungsmittels zu schädigen. Of course, the fragrance must be sufficiently stable in a bleaching environment, i.e. it should not be easily oxidized by the hypochlorite in the detergent. This is important for two reasons: first, the loss of hypochlorite would exceed the limits of what is permitted in a dishwashing detergent, and secondly, the oxidation of the fragrance would reduce the aromatic properties of the product and in some cases even give off an unpleasant smell. It has been found that adding the fragrance to the compositions in an amount of 0.01 to 0.40, preferably 0.02 to 0.2% by weight gives a desired fragrance without increasing the theological properties or the physical stability of the dish detergent damage.

Die Menge an in diesen Zusammensetzungen enthaltenem Wasser soll natürlich ausreichend sein, um die erwünschte Viskosität und Fluidität zu liefern, ohne die thixotropen Eigenschaften der Zusammensetzung nachteilig zu beeinflussen. Die geeignete Menge an Wasser wird leicht durch Routineversuche in jedem einzelnen Fall bestimmt und liegt im allgemeinen bei etwa 30 bis 75, vorzugsweise bei 35 bis 65 Gew.-%. Darüber hinaus wird das Wasser vorzugsweise entmineralisiert oder weichgemacht. The amount of water contained in these compositions is, of course, believed to be sufficient to provide the desired viscosity and fluidity without adversely affecting the thixotropic properties of the composition. The appropriate amount of water is easily determined by routine experimentation in each individual case and is generally about 30 to 75, preferably 35 to 65% by weight. In addition, the water is preferably demineralized or softened.

Zusätzlich zu den oben beschriebenen Komponenten können die Reinigungsmittel der Erfindung geringe Mengen an weiteren Bestandteilen enthalten, im allgemeinen weniger als 3 Gew.-% an hydrotropen Substanzen wie Natriumbenzol-, -toluol-, -xylol- und -cumolsulfonate, Schutzstoffe, Farbstoffe und Pigmente sowie Enzyme, die alle gegenüber Chlorbleichmittel und hohe Alkalität beständig sein müssen. Insbesondere bevorzugt zum Färben sind die chlorierten Phthalocyanine und Polysulfide von Aluminium-silikat, die jeweils angenehme grüne und blaue Färbungen liefern. TÌO2 kann zum Weissen und Neutralisieren von Fehlfarben verwendet werden. In addition to the components described above, the detergents of the invention may contain small amounts of other ingredients, generally less than 3% by weight of hydrotropic substances such as sodium benzene, toluene, xylene and cumene sulfonates, protective agents, dyes and pigments as well as enzymes, all of which must be resistant to chlorine bleach and high alkalinity. The chlorinated phthalocyanines and polysulfides of aluminum silicate, which in each case produce pleasant green and blue colors, are particularly preferred for dyeing. TÌO2 can be used to whiten and neutralize false colors.

10 10th

CH 678 336 A5 CH 678 336 A5

Insbesondere bevorzugt zur Eliminierung oder Minimierung von Film- und Fleckenbildung auf Gias sind niedermolekulare Polyacrylsäure-Poiymere und deren Salze mit Molekulargewichten in dem Bereich von 2000 bis 10 000, vorzugsweise 4000 bis 6000. Spezielle anwendbare Polymere sind die Polyacryl-säuren niederen Molekulargewichts und ihre entsprechenden Natriumsalze, die beispielsweise von 5 Rohm und Haas als ACRYSOLJM LMW erhältlich sind. Low molecular weight polyacrylic acid polymers and their salts with molecular weights in the range from 2000 to 10,000, preferably 4000 to 6000, are particularly preferred for eliminating or minimizing film and stain formation on gias. Special usable polymers are the low molecular weight polyacrylic acids and their corresponding ones Sodium salts, which are available, for example, from 5 Rohm and Haas as ACRYSOLJM LMW.

Die flüssigen Geschirreinigungsmittel der Erfindung werden leicht in an sich bekannter Weise zum Waschen von Geschirr, Küchenutensilien und dergleichen in Geschirrspütautomaten angewandt, die mit einem geeigneten Verteiler für das Reinigungsmittel ausgestattet sind, und zwar in einem wässrigen Waschbad, das eine wirksame Menge der Zusammensetzung enthält. Obgleich die Erfindung vor allem 10 hinsichtlich ihrer Anwendung auf flüssige Reinigungsmittel für Geschirrspülautomaten und Verfahren zum Herstellen derselben beschrieben wurde, ist dem Fachmann klar, dass die Vorteile, die man durch das Einbringen von Luft in ein drei-teiliges Stabilisierungssystem enthält, nämlich erhöhte physikalische Stabilität der thixotropen Suspension, auch in gleicher Weise bei anderen thixotropen Suspensionen auftreten. The liquid dishwashing detergents of the invention are easily applied in a manner known per se for washing dishes, kitchen utensils and the like in automatic dishwashers which are equipped with a suitable distributor for the detergent, in an aqueous washing bath which contains an effective amount of the composition. Although the invention has primarily been described in terms of its application to liquid dishwashing detergents and methods of making the same, those skilled in the art will appreciate that the benefits of introducing air into a three part stabilization system are increased physical stability the thixotropic suspension, also occur in the same way with other thixotropic suspensions.

15 Die folgenden Beispiele sollen die Erfindung erläutern. 15 The following examples are intended to illustrate the invention.

Beispiel 1 example 1

Es wurde ein parfümiertes flüssiges Reinigungsmittel für Geschirrspülautomaten der unten angegebe-20 nen Formulierung nach dem bevorzugten Verfahren der Erfindung, wie es in der Zeichnung skizziert ist, hergestellt. A perfumed liquid detergent for dishwashing machines of the formulation given below was produced according to the preferred method of the invention, as outlined in the drawing.

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

11 11

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

CH 678 336 A5 CH 678 336 A5

Stufe step

Komponente component

Gew.-% % By weight

Vordispersion Predispersion

0) 0)

Wasser (weichgemacht) Water (softened)

saurer Mono- und Di-Ci6- bis Ci8-Phosphatester (Schaumdämpfer) acidic mono- and di-Ci6 to Ci8 phosphate esters (foam dampers)

Aluminiumstearat (physikalischer Stabilisator) Natrium-Mono- und didecyidisulfoniertes Diphenyloxid (Tensid) Aluminum stearate (physical stabilizer) sodium mono- and didecyidisulfonated diphenyl oxide (surfactant)

41,44 8,84 41.44 8.84

5,52 44,20 5.52 44.20

Total Total

100,00 100.00

Vorgemisch Premix

(II) (II)

Wasser (weichgemacht) Vordispersion (I) Montmoriilonitton Water (softened) predispersion (I) Montmoriilonitton

82,37 10,43 7,20 82.37 10.43 7.20

Total Total

100,00 100.00

Hauptgemisch Main mix

(HI) (HI)

Wasser (weichgemacht) Vorgemisch (II) Natriumhydroxid (50% A.I.) Natriumcarbonat Natriumsilikat (43,5 A.I.) NaTPP-Hydrat NaTPP-wasserfrei Natriumhypochlorit (13% A.I.) Water (softened) premix (II) sodium hydroxide (50% A.I.) sodium carbonate sodium silicate (43.5 A.I.) NaTPP hydrate NaTPP-anhydrous sodium hypochlorite (13% A.I.)

25,69 17,53 2,42 5,05 17,42 12,12 12,12 7,48 25.69 17.53 2.42 5.05 17.42 12.12 12.12 7.48

Subtotal Subtotal

99,83 99.83

Homogenisierung, Kühlen und Mischen (IV) Homogenization, cooling and mixing (IV)

Duftstoff Fragrance

0,17 0.17

Total Total

100,00 100.00

Gemäss dem bevorzugten Verfahren der Erfindung wurde eine Vordispersion in einem Gefäss (2) hergesteilt, das mit einer Hochgeschwindigkeitsdispergiereinrichtung, z.B. einem Myers HSD"™ ausgestattet war. Die Menge an in das Vordispersionsgefäss eingebrachtem Wasser war begrenzt, damit das Gemisch viskos und empfänglich für Hochscherungsdispergierung blieb. Die Hochscherungsdispergie-rung wurde während etwa 5 bis 10 Minuten durchgeführt, worauf die Vordispersionsmischung durch einen Homogenisator (19) in ein Vormischgefäss (4), in welchem dem Vordispersionsgemisch der Tonverdicker und Wasser unter Bedingungen geringen Scherens zugeführt wurden. Es wurde ein Mischer vom Paddelflügeltyp, beispielsweise ein Seifenmischer mit Prallblech (baffled crutcher) in dem Vormischgefäss verwendet, welcher den Ton sowie er hydriert war, mechanisch desagglomerierte. Die Herstellung des Vorgemischs dauert im allgemeinen etwa 20 Minuten, was von der Mischgeschwindigkeit abhängt. Das erhaltene Vorgemisch wurde entfernt und in dem Homogenisator (21) homogenisiert, dann mit Wasser in das Hauptmischgefäss (6) gegeben, wo es einem Hochscherdispergieren unter Anwendung eines Myers HSD™-Geräts unterworfen wurde. Während des Hochscherungsvermischens wurden die restlichen flüssigen und festen Bestandteile nach und nach in das Hauptmischgefäss (6) zugegeben. According to the preferred method of the invention, a predispersion was prepared in a vessel (2), which was equipped with a high speed dispersing device, e.g. was equipped with a Myers HSD "™. The amount of water introduced into the predispersion vessel was limited so that the mixture remained viscous and susceptible to high-shear dispersion ) into a premixing vessel (4), in which the clay thickener and water were added to the predispersion mixture under conditions of low shear The preparation of the premix generally takes about 20 minutes, depending on the mixing speed. The premix obtained was removed and homogenized in the homogenizer (21), then added to the main mixing vessel (6) with water, where it was High shear dispersing under An using a Myers HSD ™ device. During the high shear mixing, the remaining liquid and solid components were gradually added to the main mixing vessel (6).

Als weitere Bestandteile wurden insbesondere die festen Bestandteile zugegeben, die Mischung wurde viskoser, und die Hochgeschwindigkeitsdispergiereinrichtung vermahlte die Teilchen zu einer feinen Teilchengrösse, was wiederum ein Ansteigen der Temperatur bewirkte, d.h. auf etwa 51,7 bis 65,6°C. Das kontinuierliche Hochscherungsdispergieren bewirkte auch ein Einbringen eines wesentlichen Anteils atmosphärischer Luft in das Hauptmischgefäss (6), das gegenüber der Atmosphäre offen ist. Das In particular, the solid ingredients were added as further ingredients, the mixture became more viscous, and the high-speed disperser ground the particles to a fine particle size, which in turn caused the temperature to rise, e.g. to about 51.7 to 65.6 ° C. The continuous high-shear dispersion also caused a substantial amount of atmospheric air to be introduced into the main mixing vessel (6), which is open to the atmosphere. The

12 12

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

CH678 336 A5 CH678 336 A5

Hochscherungsdispergieren wurde insgesamt etwa 20 Minuten fortgesetzt, wobei sichtbare Klümpchen von festem Material verschwanden und die Teilchengrösse der nicht-gelösten Teilchen so verringert wurde, dass eine phasenstabile Dispersion gebildet wurde. High shear dispersing was continued for a total of about 20 minutes, with visible clumps of solid material disappearing and the particle size of the undissolved particles reduced so that a phase stable dispersion was formed.

Anschliessend wurde das Hauptgemisch durch eine Reihe von Grob- und Feinhomogenisatoren (8 und 10) geleitet, wo das Material mit hohen Geschwindigkeiten während relativ kurzer Zeiten vermählen wurde, um sämtliche verbleibenden festen Teilchen weiter zu desagglomerieren. Das erhaltene Produkt war eine beständige thixotrope flüssige Reinigungsmittelzusammensetzung für Geschirrspülautomaten, in die atmosphärische Luft in Blasen mit Durchmessern in dem Bereich von 5 bis 80 Mikronmeter eingefangen war. The main mixture was then passed through a series of coarse and fine homogenizers (8 and 10) where the material was ground at high speeds for a relatively short period of time to further deagglomerate any remaining solid particles. The product obtained was a durable thixotropic liquid dishwasher detergent composition trapped in atmospheric air in bubbles ranging in diameter from 5 to 80 microns.

Falls es erwünscht war, der Waschmittelzusammensetzung einen Duftstoff zuzugeben, wie in dem vorliegenden Beispiel, wurde das Hauptgemisch in einem Wärmeaustauscher (12) von der Temperatur des Hauptgemischs, die im allgemeinen über 37,8°C, meist 40,6 bis 51,7°C liegt auf eine Temperatur von etwa 29,4°C oder weniger gekühlt. Das gekühlte Hauptgemisch und der Duftstoff wurden dann durch eine Reihe hintereinander geschaltete statische Mischer (14) geleitet. Das erhaltene Produkt war ein beständiges, parfümiertes, thixotropes flüssiges Reinigungsmittel für Geschirrspülautomaten. If it was desired to add a fragrance to the detergent composition, as in the present example, the main mixture was placed in a heat exchanger (12) from the temperature of the main mixture, generally above 37.8 ° C, usually 40.6 to 51.7 ° C is cooled to a temperature of about 29.4 ° C or less. The cooled main mixture and the fragrance were then passed through a series of static mixers (14) connected in series. The product obtained was a stable, perfumed, thixotropic liquid detergent for dishwashers.

Es wurde gefunden, dass die Zugabe von Duftstoff zu der Zusammensetzung gemäss diesem Verfahren eine nachteilige Wirkung auf die Theologischen Eigenschaften sowie auf die Langzeitphasenstabili-tät der Zusammensetzung vermeidet. Das spezifische Gewicht, die Viskosität und Phasenstabilität, d.h. Phasentrennung, der parfümierten Reinigungsmittelzusammensetzung wurden gemessen (Beispiel 1A). Zum Vergleich wurde eine Probe des Materials des Hauptgemischs (Beispiel 1B) zur Analyse vor der Zugabe des Duftstoffs entnommen. Es wurden Messungen des spezifischen Gewichts der Bulkphase wie der flüssigen Phase nach an sich bekannten Methoden durchgeführt. Beispielsweise wurde das spezifische Gewicht der Bulkzusammensetzung durch Wiegen eines bekannten Volumens der Bulkzusammen-setzung und eines identischen Volumens Wasser bestimmt. Das Verhältnis des Gewichts der Bulkzusammensetzung zu dem Gewicht des Wassers wird als das «spezifische Bulkgewicht» oder Raumgewicht gemäss Definition der Erfindung bezeichnet. It has been found that the addition of fragrance to the composition according to this method avoids an adverse effect on the theological properties and on the long-term phase stability of the composition. The specific weight, viscosity and phase stability, i.e. Phase separation, the perfumed detergent composition were measured (Example 1A). For comparison, a sample of the material of the main mixture (Example 1B) was taken for analysis before the fragrance was added. Measurements of the specific weight of the bulk phase and the liquid phase were carried out according to methods known per se. For example, the specific gravity of the bulk composition was determined by weighing a known volume of the bulk composition and an identical volume of water. The ratio of the weight of the bulk composition to the weight of the water is referred to as the "specific bulk weight" or bulk weight as defined by the invention.

Das spezifische Gewicht der flüssigen Phase oder die Flüssigphasendichte (liquid phase specific gravity) wurde dadurch bestimmt, dass man zuerst eine Probe des flüssigen Geschirreinigungsmittels in eine übliche Zentrifuge, z.B. Ivan Sorvall gab, dann die Zentrifuge bei einer Geschwindigkeit von etwa 2000 UpM zum Schleudern brachte, um eine ausreichende Menge an überstehender Flüssigkeit (die klare entlüftete flüssige Phase) zum Wiegen zu entfernen. The specific gravity of the liquid phase or the liquid phase specific gravity was determined by first placing a sample of the liquid dish detergent in a conventional centrifuge, e.g. Ivan Sorvall then spun the centrifuge at a speed of about 2000 rpm to remove a sufficient amount of the excess liquid (the clear deaerated liquid phase) for weighing.

Die Zentrifugierstufe erfordert etwa 1 bis 1 1/2 Stunden, um eine genügende Menge an überstehender Flüssigkeit für mehrere Messungen abzutrennen. Anschliessend wurde das spezifische Gewicht der überstehenden Flüssigkeit durch Teilen des Gewichts einer 8-mI-Probe der überstehenden Flüssigkeit durch das Gewicht eines identischen Volumens Wasser berechnet, wobei das Verhältnis definiert wurde als das «spezifische Gewicht der Flüssigphase». The centrifugation step takes about 1 to 1 1/2 hours to separate a sufficient amount of the supernatant for several measurements. The specific gravity of the supernatant was then calculated by dividing the weight of an 8 ml sample of the supernatant by the weight of an identical volume of water, the ratio being defined as the "specific gravity of the liquid phase".

Die Viskosität der Zusammensetzungen wurde unter Anwendung eines Brookfield HATDV II Modell II Viskometers mit einer Spindel Nr. 4 (Brookfield Labs, Stoughton, Mass.) bestimmt. Die Viskosität wurde aufgezeichnet, nachdem die Zusammensetzungen 90 Sekunden bei einer Scherrate von 20 UpM geschert wurden. Die Ergebnisse sind im folgenden zusammengestellt. The viscosity of the compositions was determined using a Brookfield HATDV II Model II viscometer with a # 4 spindle (Brookfield Labs, Stoughton, Mass.). The viscosity was recorded after the compositions were sheared for 90 seconds at a shear rate of 20 rpm. The results are summarized below.

Eigenschaft property

Beispiel 1 example 1

1A 1A

1B 1B

Spezifisches Gewicht (Bulk) Specific weight (bulk)

1,28 1.28

1,28 1.28

Spezifisches Gewicht (Flüssigkeit) Specific weight (liquid)

1,28 1.28

1,28 1.28

Viskosität (cP) — 1 Tag nach der Herstellung Viscosity (cP) - 1 day after production

5060 5060

4760 4760

Viskosität (cP) —12 Wochen nach der Herstellung Viscosity (cP) —12 weeks after manufacture

5150 5150

6350 6350

Separation (%), 12 Wochen nach der Herstellung Separation (%), 12 weeks after production

0 0

0 0

Die obigen Daten zeigen, dass das Verfahren der Erfindung ein thixotropes flüssiges Reinigungsmittel für Geschirrspülautomaten liefert, das höchst beständig ist und nach langen Lagerzeiten keiner Phasenseparation unterliegt. The above data show that the process of the invention provides a thixotropic liquid dishwasher detergent that is highly stable and does not undergo phase separation after long periods of storage.

Beispiel 2 Example 2

Die folgenden flüssigen Reinigungsmittel für Geschirrspülautomaten mit den in Tabelle I angegebenen Formulierungen wurden in einem einzigen offenen Mischgefäss gemäss einer alternativen Ausbildungsweise des Verfahrens der Erfindung hergestellt. The following liquid dishwashing detergents with the formulations given in Table I were prepared in a single open mixing vessel according to an alternative embodiment of the process of the invention.

13 13

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

RS RS

CH 678 336 A5 CH 678 336 A5

Tabelle I Table I

Komponente component

Beispiel 2A Example 2A

Beispiel 2B Example 2B

Wasser water

36,90 36.90

36,15 36.15

saurer Mono-und Di-Ci6- bis Cis-alkylphosphatester (Schaumdämpfer), 5% acidic mono- and di-Ci6- to cis-alkyl phosphate ester (foam damper), 5%

3,20 3.20

3,20 3.20

Natnum-Mono- und -didecyldisulfonieries Diphenyloxid (Tensid) Natnum mono- and -didecyldisulfonieries diphenyl oxide (surfactant)

0,80 0.80

0,80 0.80

Stearinsäure (physikalischer Stabilisator) Stearic acid (physical stabilizer)

0,10 0.10

0,10 0.10

Montmorillonitton Montmorillonite clay

1,25 1.25

0 0

alkalische (caustic) Verbindung (50% A.i.) alkaline (caustic) compound (50% A.i.)

2,40 2.40

2,40 2.40

Sodaasche Soda ash

5,0 5.0

5,0 5.0

Silikat (45% A.L) Silicate (45% A.L)

17,34 17.34

17,34 17.34

NaTPP-Hydrat NaTPP hydrate

12,00 12.00

12,00 12.00

NaTPP wasserfrei NaTPP anhydrous

12,00 12.00

12,00 12.00

Bleichmittel (11% A.i.) Bleach (11% A.i.)

9,00 9.00

9,00 9.00

Acrylsäure-Polymeres Acrylic acid polymer

0 0

2,00 2.00

Luft (Rest) Air (rest)

0,01 0.01

0,01 0.01

Total Total

100,00 100.00

100,00 100.00

Alle der obigen Bestandteile wurden in einem Premier™ Mühlmischer bei Zimmertemperatur vermischt. In den Beispielen wurde anfangs eine 5%ige wässrige Entschäumer (LPKn)-Dispersion durch Erwärmen und Vermischen des Entschäumers in Wasser bis zur Dispergierung hergestellt. In gleicher Weise wurden das Tensid (Dowfax™) und ein physikalischer Stabilisator (Stearinsäure) erhitzt, um vor und während der Zugabe zu dem Mischgerät eine Emulsion zu bilden. All of the above were mixed in a Premier ™ mill mixer at room temperature. In the examples, a 5% aqueous defoamer (LPKn) dispersion was initially prepared by heating and mixing the defoamer in water until dispersed. Similarly, the surfactant (Dowfax ™) and a physical stabilizer (stearic acid) were heated to form an emulsion before and during the addition to the mixer.

Nach der Zugabe des Tensids und des physikalischen Stabilisators liess man die Mischung abkühlen und gab die restlichen Bestandteile nach und nach in der in Tabelle I angegebenen Reihenfolge zu, wobei man das Gemisch einem konstanten Hochscherungsmischen in Anwesenheit von atmosphärischer Luft unterwarf. After the addition of the surfactant and physical stabilizer, the mixture was allowed to cool and the remaining ingredients were gradually added in the order shown in Table I, subjecting the mixture to constant high shear mixing in the presence of atmospheric air.

Bei Zugabe des letzten Bestandteils, meist eines Bleichmittels, wurde die Zusammensetzung einem weiteren Hochscherungsmischen unterworfen, bis atmosphärische Luft in einer Menge von etwa 2 bis etwa 10% in das thixotrope Reinigungsmittel in Form von zahllosen Blasen eingebracht war, die einen Durchmesser in dem Bereich von 5 bis 8 Mikrometer hatten, was das spezifische Bulkgewicht des Produkts mit dem spezifischen Gewicht der entlüfteten flüssigen Phase gleich machte bzw. ins Gleichgewicht brachte. Upon addition of the last ingredient, usually a bleach, the composition was subjected to further high shear mixing until atmospheric air was introduced into the thixotropic detergent in the form of countless bubbles having a diameter in the range of from about 2 to about 10% 5 to 8 microns, which equalized or balanced the bulk specific gravity of the product with the specific gravity of the deaerated liquid phase.

Wie man aus den obigen Beispielen ersieht, wurde in jeder Zusammensetzung ein luftstabilisierendes Dreikomponentensystem, d.h. ein physikalischer Stabilisator, Schaumdämpfer (Entschäumer) und Tensid angewandt. As can be seen from the above examples, an air stabilizing three component system, i.e. a physical stabilizer, foam suppressor (defoamer) and surfactant applied.

Bei jeder der erhaltenen flüssigen Reinigungszusammensetzungen wurden das spezifische Gewicht, der Grad der Belüftung und die Phasenstabilität, d.h. Phasenseparation beim Stehen, gemessen. For each of the liquid cleaning compositions obtained, the specific gravity, degree of aeration and phase stability, i.e. Phase separation when standing, measured.

Der Grad der Belüftung wird berechnet wie folgt: The degree of ventilation is calculated as follows:

Dichte des entlüfteten Produkts — Vented Product Density -

„ „ , Dichte des belüfteten Produkts „„„ "", Density of the ventilated product "" "

e gsgra Dichte des entlüfteten Produkts x e gsgra Density of the vented product x

Die Dichte des entlüfteten Produkts wurde durch Zentrifugieren der Zusammensetzung bestimmt, um alle mit gerissene oder eingezogene Luft zu entfernen, dann wurde die Dichte der zentrifugierten Zusammensetzung in üblicherweise bestimmt. Die erhaltenen Ergebnisse sind unten zusammengestellt. The density of the deaerated product was determined by centrifuging the composition to remove all of the cracked or drawn air, then the density of the centrifuged composition was determined in the usual way. The results obtained are summarized below.

14 14

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

CH 678 336 A5 CH 678 336 A5

Eigenschaft property

Beispiel 2 Example 2

2A 2A

2B 2 B

Spezifisches Gewicht (Bulk) Specific weight (bulk)

1,28 1.28

1,29 1.29

Spezifisches Gewicht (Flüssigkeit) Specific weight (liquid)

1,28 1.28

1,28 1.28

Belüftungsgrad (%) Degree of ventilation (%)

7,91 7.91

7,20 7.20

Art der Separation Type of separation

0,00* 0.00 *

0,00* 0.00 *

* Acht Wochen nach der Herstellung der Probe * Eight weeks after sample preparation

Aus den obigen Daten geht hervor, dass flüssige Reinigungsmittel enthaltend ein Dreikomponentensystem als stabilisierendes System gemäss Erfindung hervorragende Stabilität zeigen. Wie angegeben, hat die luftstabilisierte Zusammensetzung von Beispiel 2A ein spezifisches Bulkgewicht (1,28 g/cm3), das identisch ist mit dem spezifischen Flüssigphasengewicht (1,28 g/cm3) der Zusammensetzung. It can be seen from the above data that liquid cleaning agents containing a three-component system as a stabilizing system according to the invention show excellent stability. As indicated, the air stabilized composition of Example 2A has a bulk specific gravity (1.28 g / cm3) that is identical to the liquid phase specific gravity (1.28 g / cm3) of the composition.

Unter diesen Umständen zeigt die Zusammensetzung hervorragende Phasenstabilität. Under these circumstances, the composition shows excellent phase stability.

Im wesentlichen identische Ergebnisse erhielt man mit der Zusammensetzung von Beispiel B in Abwesenheit eines thixotropen Verdickers, z.B. Ton, wobei man ein spezifisches Bulkgewicht von 1,29 g/cm3 erreichte, das beinahe mit dem spezifischen Gewicht der flüssigen Phase der Zusammensetzung identisch war. Beispiel 2B zeigt, dass Ton nicht zur Herstellung einer annehmbar stabilisierten Zusammensetzung erforderlich ist. Eine solche Zusammensetzung ist darüber hinaus insofern vorteilhaft, als alle ihre Bestandteile vollständig wasserlöslich sind, was zu einem überlegenen Verhalten hinsichtlich Flecken-und Filmbildung führt im Vergleich mit thixotropen Reinigungsmitteln auf Tonbasis. Substantially identical results were obtained with the composition of Example B in the absence of a thixotropic thickener, e.g. Clay, whereby a specific bulk weight of 1.29 g / cm 3 was achieved, which was almost identical to the specific weight of the liquid phase of the composition. Example 2B shows that clay is not required to make an acceptably stabilized composition. Such a composition is also advantageous in that all of its constituents are completely water-soluble, which leads to superior stain and film formation behavior compared to clay-based thixotropic cleaners.

Claims (36)

PatentansprücheClaims 1. Thixotrope Zusammensetzung für Geschirrspülautomaten enthaltend eine konzentrierte Dispersion von festen Teilchen in einer flüssigen Phase, dadurch gekennzeichnet, dass Luftblasen in einer ausreichenden Menge in der Zusammensetzung enthalten sind um das spezifische Gewicht der flüssigen Phase dem spezifischen Bulkgewicht der Gesamtzusammensetzung gleichzumachen, wodurch die physikalische Stabilität der thixotropen Zusammensetzung für Geschirrspülautomaten verbessert wird.1. Thixotropic composition for dishwashing machines containing a concentrated dispersion of solid particles in a liquid phase, characterized in that air bubbles are contained in the composition in a sufficient amount to make the specific weight of the liquid phase equal to the specific bulk weight of the total composition, thereby increasing the physical stability the thixotropic composition for dishwashers is improved. 2. Zusammensetzung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die konzentrierte Dispersion einen Builder, ein organisches reinigendes Aktivmaterial, einen physikalischen Stabilisator und ein Verdickungsmittel enthält.2. Composition according to claim 1, characterized in that the concentrated dispersion contains a builder, an organic cleaning active material, a physical stabilizer and a thickener. 3. Zusammensetzung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die konzentrierte Dispersion ausserdem einen Schaumdämpfer enthält.3. Composition according to claim 2, characterized in that the concentrated dispersion also contains a foam damper. 4. Zusammensetzung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Luft 2 bis 10 Vol.-% der Zusammensetzung ausmacht.4. Composition according to claim 1, characterized in that the air makes up 2 to 10 vol .-% of the composition. 5. Zusammensetzung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Luft 4 bis 9 Vol.-% der Zusammensetzung ausmacht.5. Composition according to claim 1, characterized in that the air makes up 4 to 9 vol .-% of the composition. 6. Zusammensetzung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Luft 6,5 bis 8,5 Vol -% der Zusammensetzung ausmacht.6. Composition according to claim 1, characterized in that the air makes up 6.5 to 8.5 vol% of the composition. 7. Zusammensetzung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass das spezifische Bulkgewicht 1,2 bis 1,35 ist.7. The composition according to claim 4, characterized in that the specific bulk weight is 1.2 to 1.35. 8. Zusammensetzung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das spezifische Bulkgewicht 1,26 bis 1,32 ist.8. The composition according to claim 1, characterized in that the specific bulk weight is 1.26 to 1.32. 9. Zusammensetzung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Luftblasen Blasen im Mi-krometergrössenbereich sind.9. The composition according to claim 1, characterized in that the air bubbles are bubbles in the micrometer size range. 10. Zusammensetzung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Luftblasen durch ein dreiteiliges System stabilisiert sind, das ein Tensid, einen Entschäumer und einen physikalischen Stabilisator umfasst.10. The composition according to claim 1, characterized in that the air bubbles are stabilized by a three-part system comprising a surfactant, a defoamer and a physical stabilizer. 11. Zusammensetzung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Luftblasen grösser sind als die festen Teilchen.11. The composition according to claim 4, characterized in that the air bubbles are larger than the solid particles. 12. Zusammensetzung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Luftblasen einen Durchmesser von 5 bis 80 Mikrometer haben.12. The composition according to claim 7, characterized in that the air bubbles have a diameter of 5 to 80 microns. 13. Zusammensetzung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Luftblasen einen Durchmesser von 20 bis 60 Mikrometer haben.13. The composition according to claim 1, characterized in that the air bubbles have a diameter of 20 to 60 microns. 14. Zusammensetzung nach Anspruch 8, gekennzeichnet durch einen Gehalt der konzentrierten Dispersion an a) 5 bis 35 Gew.-% Alkalitripolyphosphat;14. The composition according to claim 8, characterized by a) 5 to 35% by weight of alkali metal tripolyphosphate in the concentrated dispersion; b) 0 bis 50 Gew.-% Natriumsilikat;b) 0 to 50% by weight sodium silicate; c) 0 bis 9 Gew.-% Alkalicarbonat;c) 0 to 9% by weight of alkali carbonate; d) 0 bis 5 Gew.-% chlorbleichbeständigem, wasserdispergierbarem organischem Reinigungsmaterial;d) 0 to 5% by weight of chlorine bleach-resistant, water-dispersible organic cleaning material; 1515 55 1010th 1515 2020th 2525th 3030th 3535 4040 4545 5050 5555 6060 CH 678 336 A5CH 678 336 A5 e) bis 5 Gew.-% chlorbleichbeständigem Schaumdämpfer;e) up to 5% by weight of chlorine bleach-resistant foam damper; i) einem Chlorbleichmittel in einer Menge, die 0,2 bis 4 Gew.-% Chlor verfügbar macht;i) a chlorine bleach in an amount that makes available 0.2 to 4% by weight of chlorine; g) eine langkettige Fettsäure oder deren Salz in einer zum Steigern der physikalischen Stabilität der Zusammensetzung wirksamen Menge;g) a long chain fatty acid or its salt in an amount effective to increase the physical stability of the composition; h) Luft in einer Menge von 2 bis 10 Vol.-%;h) air in an amount of 2 to 10% by volume; i) thixotropem Verdicker in einer wirksamen Menge, um der Zusammensetzung einen Thixotropieindex von 2,0 bis 10,0 zu gewährleisten; und j) Wasser in einer wirksamen Menge, um eine Zerstörung der erwünschten thixotropen Eigenschaften zu vermeiden.i) thixotropic thickener in an effective amount to provide the composition with a thixotropy index of 2.0 to 10.0; and j) water in an effective amount to avoid destroying the desired thixotropic properties. 15. Zusammensetzung nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass das reinigende Aktivmaterial eine Verbindung der Gruppe aus verzweigten Alkalimono- und -di-Cs- bis Cu-alkyldiphenyloxidmono-und -disulfonaten und linearen Alkalimono- und -di-Cs- bis Ci4-alkyldiphenyloxidmono- und disulfonaten ist15. The composition according to claim 14, characterized in that the cleaning active material is a compound of the group consisting of branched alkali mono- and -di-Cs- to Cu-alkyldiphenyloxide mono- and -disulfonates and linear alkali-mono- and -di-Cs- to Ci4-alkyldiphenyloxidemono - and is disulfonate 16. Zusammensetzung nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, dass der Schaumdämpfer aus der Gruppe aus Alkylphosphonsäureestern und sauren Alkylphosphatestern ist.16. The composition according to claim 15, characterized in that the foam damper is from the group consisting of alkylphosphonic esters and acidic alkylphosphate esters. 17. Wässrige Zusammensetzung nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch einen Gehalt an a) 5 bis 35 Gew.-% Alkalitripolyphosphat;17. Aqueous composition according to claim 1, characterized in that it contains a) 5 to 35% by weight of alkali metal tripolyphosphate; b) 2,5 bis 20 Gew.-% Natriumsilikat;b) 2.5 to 20% by weight sodium silicate; c) 0 bis 9 Gew.-% Alkalicarbonat;c) 0 to 9% by weight of alkali carbonate; d) 0,1 bis 5 Gew.-% chlorbleichbeständigem, wasserdispergierbarem, oganischem reinigendem Aktivmaterial;d) 0.1 to 5% by weight of chlorine bleach-resistant, water-dispersible, organic cleaning active material; e) 0,01 bis 5 Gew.-% chlorbleichbeständigem Schaumdämpfer;e) 0.01 to 5 wt .-% chlorine bleach resistant foam damper; f) einem Chlorbleichmittel in einer Menge, die 0,2 bis 4 Gew.-% Chlor verfügbar macht;f) a chlorine bleach in an amount which makes available 0.2 to 4% by weight of chlorine; g) einer langkettigen Fettsäure oder deren Salz in einer wirksamen Menge zum Steigern der physikalischen Stabilität der Zusammensetzung;g) a long chain fatty acid or salt thereof in an effective amount to increase the physical stability of the composition; h) stabilisierten Luftblasen in einer Menge von 2 bis 10 Vol.-% und einer Grösse in dem Bereich von 5 bis 80 Mikrometer;h) stabilized air bubbles in an amount of 2 to 10% by volume and a size in the range of 5 to 80 microns; i) einem thixotropen Verdicker in einer wirksamen Menge, um der Zusammensetzung einen Thixotropieindex von 2,0 bis 10,0 zu gewährleisten; und j) Wasser in einer wirksamen Menge, um eine Zerstörung der erwünschten thixotropen Eigenschaften zu vermeiden.i) a thixotropic thickener in an effective amount to provide the composition with a thixotropy index of 2.0 to 10.0; and j) water in an effective amount to avoid destroying the desired thixotropic properties. 18. Zusammensetzung nach Anspruch 17, gekennzeichnet durch ein spezifisches Bulkgewicht von 1,20 bis 1,35.18. The composition according to claim 17, characterized by a specific bulk weight of 1.20 to 1.35. 19. Zusammensetzung nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, dass der Verdicker (i) ein Natriumsalz einer Polyacrylsäure ist.19. The composition according to claim 17, characterized in that the thickener (i) is a sodium salt of a polyacrylic acid. 20. Zusammensetzung nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, dass der physikalische Stabilisator (g) Stearinsäure oder ein Salz derselben in einer Menge von 0,01 bis 1,0 Gew.-% ist.20. The composition according to claim 17, characterized in that the physical stabilizer (g) is stearic acid or a salt thereof in an amount of 0.01 to 1.0 wt .-%. 21» Zusammensetzung nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, dass der physikalische Stabilisator (g) das Metallsalz der Fettsäure ist.21 »Composition according to claim 17, characterized in that the physical stabilizer (g) is the metal salt of the fatty acid. 22. Zusammensetzung nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, dass der thixotrope Verdicker (i) in einer Menge von 0,1 bis 10 Gew.-% anwesend ist.22. The composition according to claim 17, characterized in that the thixotropic thickener (i) is present in an amount of 0.1 to 10 wt .-%. 23. Zusammensetzung nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, dass der Schaumdämpfer aus der Gruppe aus Alkylphosphonsäureestern und sauren Alkylphosphatestern ist.23. The composition according to claim 17, characterized in that the foam damper is from the group consisting of alkylphosphonic esters and acidic alkylphosphate esters. 24. Verfahren zum Herstellen einer thixotropen Zusammensetzung für Geschirrspülautomaten nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch die Stufen;24. A method for producing a thixotropic composition for dishwashers according to claim 1, characterized by the steps; — Herstellen einer konzentrierten Dispersion von festen Teilchen in einer flüssigen Phase; und- producing a concentrated dispersion of solid particles in a liquid phase; and — Einbringen von Luftblasen in Grössen im Mikrometerbereich in die Zusammensetzung in einer ausreichenden Menge, um das spezifische Gewicht der flüssigen Phase dem spezifischen Bulkgewicht der Zusammensetzung gleichzumachen und hierdurch die Stabilität zu verbessern.- Introduction of air bubbles in the micrometer range in the composition in a sufficient amount to make the specific weight of the liquid phase equal to the specific bulk weight of the composition and thereby improve the stability. 25. Verfahren nach Anspruch 24 zum Herstellen einer thixotropen Zusammensetzung für Geschirrspülautomaten mit verbesserter Phasenstabilität enthaltend eine konzentrierte Dispersion von festen Teilchen in einer flüssigen Phase, welche sich dadurch auszeichnet, dass stabilisierende Luftblasen in die Zusammensetzung in einer ausreichenden Menge eingebracht sind, um das spezifische Gewicht der flüssigen Phase dem spezifischen Bulkgewicht der Zusammensetzung gleichzumachen, gekenn zeichnet durch die Stufen:25. The method according to claim 24 for producing a thixotropic composition for dishwashers with improved phase stability, comprising a concentrated dispersion of solid particles in a liquid phase, which is characterized in that stabilizing air bubbles are introduced into the composition in a sufficient amount by the specific weight to equate the liquid phase to the specific bulk weight of the composition, characterized by the following stages: a) Vermischen eines Tensids, eines physikalischen Stabilisators und von Wasser zur Bildung einer im wesentlichen glatten Vordispersion;a) mixing a surfactant, a physical stabilizer and water to form a substantially smooth predispersion; b) Bildung einer Verdickervormischung, enthaltend die Vordispersion von Stufe a), einen thixotropen Verdicker und Wasser und Vermischen der Vormischung derart, dass der Verdicker im wesentlichen hydratisiert, desagglomeriert und in dem ganzen Vorgemisch dispergiert wird;b) forming a thickener premix containing the predispersion of step a), a thixotropic thickener and water and mixing the premix such that the thickener is substantially hydrated, deagglomerated and dispersed throughout the premix; c) Vermischen eines Hauptgemischs, enthaltend das Vorgemisch von Stufe b) und Wasser unter Zugabe anderer Bestandteile;c) mixing a main mixture containing the premix of stage b) and water with the addition of other constituents; d) Einbringen von Luft in einer Menge von 2 bis 10 Vol.-% in die Zusammensetzung; und e) Homogenisieren der Zusammensetzung zum Desagglomerieren sämtlicher festen Teilchen, um damit eine glatte thixotrope Zusammensetzung für Geschirrspülautomaten herzustellen.d) introducing air into the composition in an amount of 2 to 10% by volume; and e) homogenizing the composition to deagglomerate all solid particles to produce a smooth, thixotropic composition for dishwashers. 1616 55 1010th 1515 2020th 2525th 3030th 3535 4040 4545 5050 5555 6060 6565 CH678 336A5CH678 336A5 26. Verfahren nach Anspruch 25, dadurch gekennzeichnet, dass die Vordispersion a) darüber hinaus einen Schaumdämpfer enthält.26. The method according to claim 25, characterized in that the predispersion a) also contains a foam damper. 27. Verfahren nach Anspruch 25, dadurch gekennzeichnet, dass die Vordispersion a) einem hochscherenden Mischen unterworfen wird.27. The method according to claim 25, characterized in that the predispersion a) is subjected to high shear mixing. 28. Verfahren nach Anspruch 26, dadurch gekennzeichnet, dass die Vormischung b) einem Mischen mit geringer Scherung unterworfen wird.28. The method according to claim 26, characterized in that the premix b) is subjected to mixing with low shear. 29. Verfahren nach Anspruch 25, dadurch gekennzeichnet, dass 4 bis 9 Vol.-% Luft in die Zusammensetzung für Geschirrspülautomaten eingebracht werden.29. The method according to claim 25, characterized in that 4 to 9 vol .-% air are introduced into the composition for automatic dishwashers. 30. Verfahren nach Anspruch 26, dadurch gekennzeichnet, dass 6,5 bis 8,5 Vo!.-% Luft in die Zusammensetzung eingebracht werden.30. The method according to claim 26, characterized in that 6.5 to 8.5% by volume of air are introduced into the composition. 31. Verfahren nach Anspruch 26, dadurch gekennzeichnet, dass die Zusammensetzung mindestens 0,1 Gew.-% eines bleichmittelbeständigen Tensids enthält.31. The method according to claim 26, characterized in that the composition contains at least 0.1 wt .-% of a bleach-resistant surfactant. 32. Verfahren nach Anspruch 26, dadurch gekennzeichnet, dass die Zusammensetzung mindestens 0,01 Gew.-% eines bleichmittelbeständigen Schaumdämpfers enthält.32. The method according to claim 26, characterized in that the composition contains at least 0.01 wt .-% of a bleach-resistant foam damper. 33. Verfahren nach Anspruch 26, dadurch gekennzeichnet, dass die Zusammensetzung mindestens 0,01 Gew.-% eines physikalischen Stabilisators der Gruppe aus langkettigen Fettsäuren und Salzen derselben enthält.33. The method according to claim 26, characterized in that the composition contains at least 0.01 wt .-% of a physical stabilizer from the group of long-chain fatty acids and salts thereof. 34. Verfahren nach Anspruch 26, dadurch gekennzeichnet, dass die Zusammensetzung 0,1 bis 3 Gew.-% thixotropen Verdicker enthält.34. The method according to claim 26, characterized in that the composition contains 0.1 to 3 wt .-% thixotropic thickener. 35. Verfahren nach Anspruch 26, dadurch gekennzeichnet, dass der thixotrope Verdicker ein Po-lyacrylsäure-Polymeres mit hohem Molekulargewicht oder -Copolymeres oder Salze derselben sind.35. The method according to claim 26, characterized in that the thixotropic thickener is a poly-acrylic polymer with a high molecular weight or copolymer or salts thereof. 36. Verfahren nach Anspruch 26, dadurch gekennzeichnet, dass die in die Zusammensetzung für Geschirrspülautomaten eingebrachte Luft in Form von Blasen vorliegt, welche in dem Grössenbereich von 5 bis 80 Mikrometer liegen.36. The method according to claim 26, characterized in that the air introduced into the composition for automatic dishwashers is in the form of bubbles which are in the size range from 5 to 80 micrometers. 1717th
CH379/89A 1988-02-04 1989-02-03 CH678336A5 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US15219488A 1988-02-04 1988-02-04
US15227788A 1988-02-04 1988-02-04

Publications (1)

Publication Number Publication Date
CH678336A5 true CH678336A5 (en) 1991-08-30

Family

ID=26849331

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CH379/89A CH678336A5 (en) 1988-02-04 1989-02-03

Country Status (21)

Country Link
JP (1) JPH01268798A (en)
AT (1) ATA22489A (en)
AU (1) AU623371B2 (en)
BE (1) BE1002264A5 (en)
BR (1) BR8900525A (en)
CA (1) CA1321742C (en)
CH (1) CH678336A5 (en)
DE (1) DE3903598A1 (en)
DK (1) DK49389A (en)
ES (1) ES2012976A6 (en)
FR (1) FR2626889B1 (en)
GB (1) GB2217341B (en)
GR (1) GR1000494B (en)
IL (1) IL89161A (en)
IT (1) IT1230431B (en)
MX (1) MX170563B (en)
NL (1) NL8900268A (en)
NO (1) NO172810C (en)
NZ (1) NZ227863A (en)
PT (1) PT89595B (en)
SE (1) SE8900361L (en)

Families Citing this family (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB8815669D0 (en) * 1988-07-01 1988-08-10 Unilever Plc Aerated compositions & process for making them
US4950416A (en) * 1988-10-19 1990-08-21 Vista Chemical Company Liquid dishwasher detergent composition
GB8915847D0 (en) * 1989-07-11 1989-08-31 Unilever Plc Detergent compositions
DE19700799C2 (en) * 1997-01-13 1999-02-04 Henkel Kgaa Aqueous textile bleach
WO1999064556A1 (en) * 1998-06-05 1999-12-16 The Procter & Gamble Company Non-aqueous, liquid detergent compositions containing gasified particulate matter
DE19828578C2 (en) * 1998-06-26 2000-04-20 Henkel Ecolab Gmbh & Co Ohg Process for the production of cream-shaped alkaline aqueous cleaning agents
DE10017540C2 (en) * 2000-04-08 2002-07-04 Henkel Kgaa Process for the production of liquid to gel detergents
US20040180806A1 (en) * 2003-03-06 2004-09-16 Hilbert Esselbrugge Stabilized foam control compositions, their preparation, and use
DE102012222186A1 (en) * 2012-12-04 2014-06-05 Henkel Ag & Co. Kgaa Structured cleaning agent with yield point
DE102017208559A1 (en) * 2017-05-19 2018-11-22 Henkel Ag & Co. Kgaa Process for the preparation of gel substances

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2854346A (en) * 1955-06-20 1958-09-30 Hoyt H Todd Liquid suspension of high density particles
JPS59217797A (en) * 1983-05-24 1984-12-07 ライオン株式会社 Suspension-stable liquid detergent composition
GB8815669D0 (en) * 1988-07-01 1988-08-10 Unilever Plc Aerated compositions & process for making them

Also Published As

Publication number Publication date
GB8902445D0 (en) 1989-03-22
CA1321742C (en) 1993-08-31
NO890454D0 (en) 1989-02-03
IL89161A (en) 1992-06-21
FR2626889A1 (en) 1989-08-11
DE3903598A1 (en) 1989-08-17
ES2012976A6 (en) 1990-04-16
NO890454L (en) 1989-08-07
PT89595A (en) 1989-10-04
BR8900525A (en) 1989-10-03
NO172810B (en) 1993-06-01
PT89595B (en) 1994-01-31
NL8900268A (en) 1989-09-01
IT1230431B (en) 1991-10-22
NO172810C (en) 1993-09-08
NZ227863A (en) 1990-11-27
GB2217341B (en) 1992-07-22
SE8900361D0 (en) 1989-02-02
BE1002264A5 (en) 1990-11-13
IL89161A0 (en) 1989-09-10
AU2955189A (en) 1989-08-10
JPH01268798A (en) 1989-10-26
IT8947608A0 (en) 1989-02-03
GR1000494B (en) 1992-07-30
AU623371B2 (en) 1992-05-14
MX170563B (en) 1993-08-31
DK49389A (en) 1989-08-05
FR2626889B1 (en) 1994-08-05
SE8900361L (en) 1989-08-05
GB2217341A (en) 1989-10-25
DK49389D0 (en) 1989-02-02
ATA22489A (en) 1994-02-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
AT395594B (en) AQUEOUS, THIXOTROPICAL CLEANING AGENT FOR AUTOMATIC DISHWASHER
US5098590A (en) Thixotropic aqueous automatic dishwasher detergent compositions with improved stability
US5075027A (en) Thixotropic aqueous scented automatic dishwasher detergent compositions
AT396935B (en) AQUEOUS THIXOTROPICAL DISHWASHER
DE3325503C2 (en)
DE3344099C2 (en) Liquid, fabric softening heavy-duty detergent and process for its preparation
CH675591A5 (en)
DE3729381A1 (en) WATER-BASED THIXOTROPE LIQUID COMPOSITION AND APPLICATION AS CLEANING AGENT IN DISHWASHER
DE3300243A1 (en) DISHWASHER ON AQUEOUS BASE FOR AUTOMATIC DISHWASHER
CH638831A5 (en) AQUEOUS, LIQUID BLeach.
DE3827848A1 (en) LIQUID WAESSER THIXOTROPE COMPOSITION
AT395595B (en) LIQUID, GELLY, THIXOTROPIC DETERGENT
DE3518100A1 (en) FABRIC SOFTENING POWDERED DETERGENT
DE3741617A1 (en) WATER-BASED LIQUID DISHWASHER
AT397388B (en) AQUEOUS DISHWASHER
DE69532508T2 (en) Fabric softening composition
CH678336A5 (en)
AT397389B (en) GELLY, THIXOTROPES, AQUEOUS, LIQUID CLEANING AGENT SUITABLE FOR DISHWASHER
DE3544762A1 (en) LIQUID SOLID DETERGENT
EP0623593A2 (en) Process for neutralising the acid form of anionic surfactant, agglomerates and detergent thereby obtained
DE3516548A1 (en) PARTICULATE DETERGENT PRODUCT CONTAINING BUILDER AND NON-IONIC SURFACTANT
DE3803640A1 (en) AQUEOUS SUSPENSION OF THIXOTROPME CLAY
DE3828114A1 (en) LIQUID WAESSER THIXOTROPE COMPOSITION
AT402407B (en) TEXTILE-CONDITIONING COMPOSITION FOR WASHING AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME
DE3517458A1 (en) PARTICULATE DETERGENT PRODUCT

Legal Events

Date Code Title Description
PL Patent ceased