NL8900268A - THIXOTROPE AQUEOUS DISHWASHERS FOR AUTOMATIC DISHWASHERS. - Google Patents

THIXOTROPE AQUEOUS DISHWASHERS FOR AUTOMATIC DISHWASHERS. Download PDF

Info

Publication number
NL8900268A
NL8900268A NL8900268A NL8900268A NL8900268A NL 8900268 A NL8900268 A NL 8900268A NL 8900268 A NL8900268 A NL 8900268A NL 8900268 A NL8900268 A NL 8900268A NL 8900268 A NL8900268 A NL 8900268A
Authority
NL
Netherlands
Prior art keywords
detergent
dishwashing detergent
dishwashing
specific gravity
thixotropic
Prior art date
Application number
NL8900268A
Other languages
Dutch (nl)
Original Assignee
Colgate Palmolive Co
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Colgate Palmolive Co filed Critical Colgate Palmolive Co
Publication of NL8900268A publication Critical patent/NL8900268A/en

Links

Classifications

    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D3/00Other compounding ingredients of detergent compositions covered in group C11D1/00
    • C11D3/395Bleaching agents
    • C11D3/3956Liquid compositions
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D17/00Detergent materials or soaps characterised by their shape or physical properties
    • C11D17/0008Detergent materials or soaps characterised by their shape or physical properties aqueous liquid non soap compositions
    • C11D17/0013Liquid compositions with insoluble particles in suspension

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Oil, Petroleum & Natural Gas (AREA)
  • Wood Science & Technology (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Detergent Compositions (AREA)

Description

'i VO 2020i VO 2020

Titel: Thixotrope waterige vaatwasmiddelen voor automatische vaatwassers.Title: Thixotropic aqueous dishwashing detergents for automatic dishwashers.

Gebied van de uitvinding:Field of the invention:

De onderhavige uitvinding betreft al of niet geparfumeerde vloeibare vaatwasmiddelen voor automatisch vaatwassen, met thixotrope eigenschappen en een verbeterde fysische stabiliteit en werkwijzen voor de be-5 reiding van deze vaatwasmiddelen.The present invention relates to scented or unscented liquid dishwashing detergents for automatic dishwashing, with thixotropic properties and improved physical stability and methods for the preparation of these dishwashing detergents.

Achtergrond van de_uitvinding:Background of the_invention:

Recente activiteiten hebben zich sterk geconcentreerd op pastavormige, gelachtige en thixotrope vormen van vloeibare vaatwasmiddelen voor automatisch vaatwassen vanwege hun wenselijke voordelen voor de con-10 sument boven gebruikelijke wasmiddelen in poedervormen. Deze voordelen omvatten het gemak waarmee het vaatwasmiddel uit zijn verpakking wordt afgegeven, een kleiner verbruik in volume per charge vanwege de grotere concentraties aan actieve bestanddelen, en langdurig bewaren zonder bederf door vocht.Recent activities have strongly focused on pasty, gel-like and thixotropic forms of automatic dishwashing liquid dishwashing detergents because of their desirable consumer benefits over conventional powdered detergents. These advantages include the ease with which the detergent is dispensed from its packaging, a lower consumption in volume per batch due to the larger concentrations of active ingredients, and long-term storage without moisture spoilage.

15 De ontwikkeling van vloeibare vaatwasmiddelen voor automatisch vaatwassen ging gepaard met problemen als gevolg van de eis, dat van dergelijke formuleringen een aantal bestanddelen uitmaken, die over het algemeen onverenigbaar zijn, d.w.z., dat zij de neiging hebben met elkaar te reageren voorafgaand aan het gebruik in de vaatwasser. Bovendien dient 20 een vloeibaar vaatwasmiddel voor automatisch vaatwassen tevens thixotrope eigenschappen te hebben, d.w.z. het moet zeer viskeus zijn in een rustende toestand en het moet betrekkelijk grote opbrengstwaarden hebben (Bingham Plastic), maar wanneer het wordt onderworpen aan afschuifbelas-ting, zoals b.v. wanneer het door een opening wordt geperst, dan moet het 25 soortgelijke stromingseigenschappen hebben als een viskeuze vloeistof, zodat het gemakkelijk kan worden afgegeven in het bakje of de houder voor het vaatwasmiddel van de vaatwasser. Is het eenmaal in het bakje of de houder, dan moet het snel terugkeren in de zeer viskeuze toestand 89 00 2*8.' - 2 - ("Bingham Plastic state").The development of liquid dishwashing detergents for automatic dishwashing has been accompanied by problems due to the requirement that such formulations form a number of ingredients which are generally incompatible, ie that they tend to react with each other prior to use. in the dishwasher. In addition, a liquid automatic dishwashing detergent must also have thixotropic properties, i.e., it must be very viscous in a resting state and it must have relatively high yield values (Bingham Plastic), but when subjected to shear loading, such as e.g. when squeezed through an opening, it must have similar flow properties to a viscous liquid so that it can be easily dispensed into the dishwasher detergent tray or container. Once in the tray or container, it must return quickly to the highly viscous state 89 00 2 * 8. ' - 2 - ("Bingham Plastic state").

Een ander algemeen probleem met vloeibare vaatwasmiddelen voor automatische vaatwassers is, dat zij de neiging hebben te scheiden in een in hoofdzaak vaste en in een vloeibare fase gedurende de houdbaar-5 heidsduur van het produkt. Verbetering wat betreft de fasenstabiliteit werd tot stand gebracht door toevoegsels, waarbij echter een nadeel van deze benadering is, dat iedere toevoeging aan het vaatwasmiddel een nadelige invloed kan hebben op de rheologische eigenschap van het vaatwasmiddel.Another general problem with liquid dishwashing detergents for automatic dishwashers is that they tend to separate into a substantially solid and a liquid phase during the shelf life of the product. Improvement in phase stability has been accomplished by additives, however, a drawback of this approach is that any addition to the detergent may adversely affect the rheological property of the detergent.

10 Evenzo vormde de toevoeging van een reukstof aan een vloeibaar vaatwasmiddel voor automatisch vaatwassen, om daaraan een wenselijke geur te geven, ook een probleem, vanwege haar uitwerking op het ingewikkelde evenwicht van de bestanddelen binnen het mengsel, dat noodzakelijk is voor het tot stand brengen van de gewenste rheologie en andere fysi-15 sche eigenschappen. Zo kan b.v. worden verwacht, dat de aanwezigheid van een chloor afgevende verbinding een nadelige uitwerking heeft op een reukstof van het olietype, die gemakkelijk wordt geoxydeerd. Bovendien kan van de aanwezigheid van olieachtige reukstoffen worden verwacht, dat zij een nadelige invloed uitoefenen op de fasenstabiliteit van dergelij-20 ke mengsels, door haar neiging te werken als anti-schuimmiddelen.Likewise, the addition of a fragrance to a liquid automatic dishwashing detergent to impart a desirable fragrance to it also posed a problem because of its effect on the complex balance of the ingredients within the mixture, which is necessary to achieve of the desired rheology and other physical properties. For example, e.g. the presence of a chlorine releasing compound is expected to adversely affect an oil type fragrance which is readily oxidized. In addition, the presence of oily fragrances can be expected to adversely affect the phase stability of such mixtures by their tendency to act as anti-foaming agents.

De onderhavige uitvinding verschaft al of niet geparfumeerde thi-xotrope vloeibare vaatwasmiddelen voor automatische vaatwassers, met een verbeterde fysische stabiliteit, alsook een nieuwe werkwijze volgens welke vloeibare vaatwasmiddelen voor automatische vaatwassers met thixotro-25 pe eigenschappen kunnen worden bereid, die fysisch stabiel zijn en niet onderhevig zijn aan scheiding gedurende lange bewaartijden.The present invention provides scented or non-scented thi-xotropic liquid dishwashers for automatic dishwashers, with improved physical stability, as well as a new method according to which liquid dishwashers for automatic dishwashers with thixotropic properties can be prepared, which are physically stable and not are subject to separation for long storage times.

De onderhavige uitvinding verschaft tevens een nieuwe werkwijze waarbij lucht wordt meegesleept in een thixotroop, vloeibaar vaatwasmiddel voor automatisch vaatwassen, teneinde stabiliteit gedurende lange 30 bewaartijden te handhaven.The present invention also provides a new method in which air is entrained in a thixotropic liquid dishwashing detergent for automatic dishwashing, in order to maintain stability over long storage times.

Een verder voordeel van de onderhavige uitvinding is, dat zij een nieuwe werkwijze verschaft, volgens welke een reükstof wordt ingebracht in een vloeibaar vaatwasmiddel voor automatisch vaatwassen, teneinde een aangename geur aan het middel te geven zonder de fasenstabiliteit of 35 rheologische eigenschappen nadelig te beïnvloeden.A further advantage of the present invention is that it provides a new method according to which a fragrance is introduced into a liquid dishwashing detergent for automatic dishwashing, to impart a pleasant fragrance to the agent without adversely affecting phase stability or rheological properties.

8900268/8900268 /

St - 3 -St - 3 -

De onderhavige uitvinding verschaft een vloeibaar vaatwasmiddel voor automatisch vaatwassen, met thixotrope eigenschappen en een verbeterde langdurige fysische stabiliteit en een werkwijze voor het bereiden van deze middelen.The present invention provides a liquid automatic dishwashing detergent having thixotropic properties and improved long-term physical stability and a method of preparing these agents.

5 De uitvinding verschaft een thixotroop, vloeibaar vaatwasmiddel voor automatisch vaatwassen, omvattend een geconcentreerde dispersie van vaste deeltjes in een vloeibare fase, met het kenmerk, dat luchtbelletjes worden meegesleept in het middel in een voldoende hoeveelheid om het soortelijk gewicht van de vloeibare fase in evenwicht te brengen met het 10 totale soortelijk gewicht van het middel, waardoor de fysische stabiliteit van dit thixotrope vaatwasmiddel wordt verbeterd.The invention provides a thixotropic liquid automatic dishwashing detergent comprising a concentrated dispersion of solid particles in a liquid phase, characterized in that air bubbles are entrained in the medium in an amount sufficient to balance the specific gravity of the liquid phase with the total specific gravity of the agent, thereby improving the physical stability of this thixotropic detergent.

De onderhavige uitvinding verschaft tevens een geparfumeerd, vloeibaar vaatwasmiddel voor automatisch vaatwassen, met thixotrope eigenschappen en een verbeterde langdurige fysische stabiliteit. Volgens de 15 uitvinding kunnen specifieke geparfumeerde vloeibare wasmiddelen voor automatisch vaatwassen alle of verschillende van de volgende bestanddelen bevatten: (1) alkalimetaaltripolyfosfaten voor verzachting of voor het binden van mineralen uit hard water en om vuil te emulgeren en/of te peptiseren; 20 (2) natriumsilicaat om te zorgen voor de noodzakelijke alkaliteit voor een doeltreffende waswerking en om te zorgen voor de bescherming van het glazuur en patroon van fijn porselein; (3) alkalimetaalcarbonaat, over het algemeen als optioneel beschouwd, ter versterking van de alkaliniteit; 25 {4) een chloor afgevend middel om de verwijdering van vuilvlekken die leiden tot watervlekken, te bevorderen; (5) een tegen chloorbleekmiddelen bestand anti-schuimmiddel om schuim te verminderen, teneinde daardoor de efficiëntie van de machine te verbeteren en bijkomende waswerking te verschaffen; 30 (6) tegen chloorbleekmiddelen bestand oppervlakactief middel, soms aan geduid als een wasactief materiaal, dat verenigbaar is met de andere bestanddelen en zorgt voor waswerking; (7) thixotroop verdikkingsmiddel in een doeltreffende hoeveelheid om het middel een thixotropiteitsindex van ca. 2,0 - 10 te geven; 35 (8) loog, zoals deze noodzakelijk is om de pH in te stellen binnen het 8900268.The present invention also provides a scented liquid automatic dishwashing detergent having thixotropic properties and improved long-term physical stability. According to the invention, specific perfumed automatic dishwashing liquid detergents may contain all or several of the following ingredients: (1) alkali metal tripolyphosphates for softening or binding minerals from hard water and to emulsify and / or peptize soil; 20 (2) sodium silicate to provide the necessary alkalinity for effective washing and to protect the glaze and fine porcelain pattern; (3) alkali metal carbonate, generally considered optional, to enhance alkalinity; {4) a chlorine releasing agent to promote the removal of dirt stains leading to water stains; (5) a chlorine-bleaching anti-foaming agent to reduce foam to thereby improve machine efficiency and provide additional washing performance; (6) chlorine bleaching surfactant, sometimes referred to as a detergent material, which is compatible with the other ingredients and provides washing performance; (7) thixotropic thickener in an effective amount to give the agent a thixotropic index of about 2.0-10; 35 (8) lye as it is necessary to adjust the pH within 8900268.

* » - 4 - gebied.van ca. 10 - 14; (9) een zout van een vetzuur met een lange keten of een vetzuur met een lange keten als fysische stabilisator, in een doeltreffende hoeveelheid om de fysische stabiliteit van het middel te vergroten; 5 (10) reukstof in een doeltreffende hoeveelheid om een aangename geur aan het middel te geven zonder nadelige beïnvloeding van de stabiliteit of de thixotrope eigenschappen van het middel; (11) water in een doeltreffende hoeveelheid om vernietiging van de gewenste thixotrope eigenschappen te vermijden; en 10 (12) lucht in de vorm van belletjes met een middellijn van ca. 5 tot ca.* »- 4 - area. From approx. 10 - 14; (9) a salt of a long-chain fatty acid or a long-chain fatty acid as a physical stabilizer, in an effective amount to increase the physical stability of the agent; (10) fragrance in an effective amount to impart a pleasant fragrance to the agent without adversely affecting the stability or thixotropic properties of the agent; (11) water in an effective amount to avoid destruction of the desired thixotropic properties; and 10 (12) air in the form of bubbles with a diameter from about 5 to about

80 ym in een hoeveelheid van ca. 2 - 10 vol.%, doeltreffend om het middel een totaal soortelijk gewicht van ca. 1,20 tot ca. 1,35 te geven en de fysische stabiliteit van het middel te verbeteren.80 µm in an amount of from about 2 to 10 vol%, effective to give the agent a total specific gravity of from about 1.20 to about 1.35 and to improve the physical stability of the agent.

De onderhavige uitvinding verschaft een werkwijze voor de berei-15 ding van vloeibare vaatwasmiddelen voor automatisch vaatwassen met een totaal soortelijk gewicht ongeveer gelijk aan het soortelijk gewicht van de vloeibare fase en met een verbeterde fysische stabiliteit en verbeterde rheologische eigenschappen, omvattend de volgende trappen: (a) het vormen van een voordispersiemengsel bevattend water, fysische 20 stabilisator, anti-schuimmiddel en oppervlakactief middel, (b) het vormen van een voormengsel van verdikkingsmiddel, bevattend het voordispersiemengsel uit trap Ca), water en een thixotroop verdikkingsmiddel en het mengen van het verdikkingsvoormengsel tot het thixotrope verdikkingsmiddel is gehydrateerd en gedesagglomereerd, 25 (c) het mengen, bij voorkeur mengen met sterke afschuiving, van het ver dikkingsvoormengsel uit trap (b) en extra water onder toevoeging van andere gewenste detergensbe'standdelen ter vorming van een vloeibaar vaatwasmiddel voor automatisch vaatwassen, bevattend ca. 2 - 10 vol.% lucht, en 30 (d) het homogeniseren van het vloeibare vaatwasmengSel voor automatisch vaatwassen om het met elkaar in evenwicht komen van het totale soortelijk gewicht en het soortelijk gewicht van de vloeibare fase van het middel tot stand te brengen.The present invention provides a process for the preparation of liquid automatic dishwashing detergents having a total specific gravity approximately equal to the specific gravity of the liquid phase and having an improved physical stability and improved rheological properties, comprising the following steps: a) forming a pre-dispersion mixture containing water, physical stabilizer, anti-foaming agent and surfactant, (b) forming a pre-mixture of thickener containing the pre-dispersion mixture from step Ca), water and a thixotropic thickener and mixing the thickening premix until the thixotropic thickener is hydrated and desagglomerated, (c) mixing, preferably high shear mixing, the thickening premix from step (b) and additional water with addition of other desired detergent ingredients to form a liquid dishwashing detergent for automatic dishwashing containing about 2 - 10 vol.% air, and 30 (d) homogenizing the liquid automatic dishwashing mixture to balance the total specific gravity and the specific gravity of the liquid phase of the agent to to establish.

De werkwijze volgens de onderhavige uitvinding kan worden uitge-35 voerd onder omstandigheden, die ervoor zorgen, dat het thixotrope vloei- 89 0026β.The method of the present invention can be carried out under conditions which cause the thixotropic flow to be 89 0026β.

Λ - 5 - bare vaatwasmiddel voor automatisch vaatwassen een zeer stabiele toestand bereikt. Gevonden werd, dat deze toestand wordt bereikt, wanneer ca. 2 tot ca. 10 vol.% lucht wordt meegesleept in het middel en het totale soortelijke gewicht van het middel ongeveer gelijk is aan het soortelijk 5 gewicht van de vloeibare fase van het middel.5 - 5 - dishwasher detergent for automatic dishwashing has reached a very stable state. It has been found that this state is achieved when about 2 to about 10% by volume of air is entrained in the agent and the total specific gravity of the agent is approximately equal to the specific gravity of the liquid phase of the agent.

De onderhavige uitvinding verschaft tevens een werkwijze, met behulp waarvan een reukstof wordt toegevoegd aan het vloeibare vaatwasmiddel voor automatisch vaatwassen onder zodanige omstandigheden en in een zodanige hoeveelheid, dat de thixotrope eigenschappen of fysische stabi-10 liteit van het middel niet nadelig wordt beïnvloed. B.v. een werkwijze, waarbij het vloeibare vaatwasmiddel voor automatisch vaatwassen, afkomstig van de bovenstaande trap (d) eerst wordt afgekoeld tot een maximumtemperatuur lager dein ca. 29,4°C en daarna het vloeibare vaatwasmiddel voor automatisch vaatwassen en de gewenste reukstof worden ingebracht in 15 een menger waarin de reukstof uniform wordt gedispergeerd in het uiteindelijke vloeibare vaatwasmiddel voor automatisch vaatwassen.The present invention also provides a method by which a fragrance is added to the liquid automatic dishwashing detergent under such conditions and in an amount that the thixotropic properties or physical stability of the agent is not adversely affected. E.g. a method in which the liquid automatic dishwashing detergent from the above step (d) is first cooled to a maximum temperature below about 29.4 ° C and then the liquid automatic dishwashing detergent and the desired fragrance are introduced into 15 a mixer in which the fragrance is uniformly dispersed in the final liquid dishwashing detergent for automatic dishwashing.

Aldus verschaft de onderhavige uitvinding een werkwijze voor het combineren van bestanddelen in zodanige verhoudingen, dat een vloeibaar vaatwasmiddel voor automatisch vaatwassen als produkt met een verbeterde 20 combinaties van eigenschappen, in het bijzonder thixotropie en fasensta-biliteit, wordt verschaft.Thus, the present invention provides a method of combining ingredients in such proportions as to provide a liquid automatic dishwashing detergent as a product having improved combinations of properties, particularly thixotropy and phase stability.

Beschrijving van de tekening en uitdrukkingen:Description of the drawing and expressions:

De tekening is een zijaanzicht van een schema van de voorkeurswerkwijze volgens de onderhavige uitvinding.The drawing is a side view of a schematic of the preferred method of the present invention.

25 De uitdrukking "totaal soortelijk gewicht", zoals deze hier wordt gebezigd, betreft het soortelijk gewicht van een homogeen, vloeibaar vaatwasmiddel voor automatisch vaatwassen, waarvan alle vereiste bestanddelen deel uitmaken. De uitdrukking "soortelijk gewicht van de vloeibare fase", zoals deze hier wordt gebezigd, betreft het soortelijk gewicht, 30 gemeten volgens gebruikelijke technieken, van een ontluchte vloeistof die door centrifugeren is verwijderd uit het vloeibare vaatwasmiddel voor automatisch vaatwassen, d.i. het totale vaatwasmiddel.The term "total specific gravity", as used herein, refers to the specific gravity of a homogeneous liquid dishwashing detergent for automatic dishwashing, which includes all the required ingredients. The term "liquid phase specific gravity" as used herein refers to the specific gravity, measured by conventional techniques, of a deaerated liquid which has been centrifuged from the liquid automatic dishwashing detergent, i.e., the total dishwashing detergent.

De uitdrukking "thixotropiteitsindex" is de verhouding van de vis-kositeiten gemeten bij 3 omw./min en 30 omw./min bij kamertemperatuur na 35 3 minuten onder gebruikmaking van een Brookfield HATDV II-viscosimeter 83 0026 8.The term "thixotropity index" is the ratio of the viscosities measured at 3 rpm and 30 rpm at room temperature after 3 minutes using a Brookfield HATDV II Viscometer 83 0026 8.

- 6 - met een spindel No.4.- 6 - with a spindle No. 4.

Gedetailleerde beschrijving van de uitvinding:Detailed description of the invention:

De onderhavige uitvinding is gericht op vloeibare vaatwasmiddelen voor automatisch vaatwassen met thixotrope eigenschappen en langdurige 5 fasenstabiliteit en waarvan een reukstof, die geen nadelige invloed heeft op de eigenschappen van het mengsel, deel kan uitmaken. De onderhavige uitvinding is ook gericht op een werkwijze voor de bereiding van vloeibare vaatwasmiddelen voor automatisch vaatwassen, met thixotrope eigenschappen en een verbeterde langdurige fasenstabiliteit, waarbij 10 lucht wordt meegesleept in het middel in een hoeveelheid van ca. 2 - 10 vol.%, teneinde een evenwichtstoestand tussen het totale soortelijk gewicht en het soortelijk gewicht van de vloeibare fase van het middel tot stand te brengen. Bovendien is de onderhavige uitvinding tevens gericht op een werkwijze voor het opnemen van een reukstof in vloeibare vaatwas-15 middelen voor automatisch vaatwassen, zonder nadelige beïnvloeding van de rheologische eigenschappen of langdurige fasenstabiliteit van het middel.The present invention is directed to liquid dishwashing detergents for automatic dishwashing with thixotropic properties and long-term phase stability and which may include a fragrance which does not adversely affect the properties of the mixture. The present invention is also directed to a process for the preparation of liquid dishwashers for automatic dishwashing, with thixotropic properties and an improved long-term phase stability, whereby air is entrained in the agent in an amount of about 2 - 10% by volume, in order to establish a state of equilibrium between the total specific gravity and the specific gravity of the liquid phase of the agent. In addition, the present invention is also directed to a method of incorporating a fragrance into liquid automatic dishwashing detergents without adversely affecting the rheological properties or long-term phase stability of the agent.

Een voorkeursvoorbeeld van de onderhavige uitvinding betreft een middel dat kan zijn geparfumeerd met reukstof, omvattend de volgende be-20 standdelen op gewichtsbasis, tenzij anders wordt vermeld: (a) 5 - 35% alkalimetaaltripolyfosfaat, (b) 2,5 - 20% natriumsilicaat, (c) 0-9% alkalimetaalcarbonaat, (d) 0,1 - 5% tegen chloorbleekmiddel bestand, in water dispergeerbaar 25 organisch materiaal met waskracht, (e) 0,01 - 5% tegen chloorbleekmiddel bestand anti-schuimmiddel, (f) chloorbleekmiddelverbinding in een hoeveelheid om ca. 0,2 - 4% beschikbaar chloor te verschaffen, (g) thixotroop verdikkingsmiddel in een voldoende hoeveelheid om het 30 middel een thixotropiteitsindex van ca. 2,0 - 10 te geven, (h) alkalimetaalhydroxyde, in de hoeveelheid die noodzakelijk is om een pH van ca. 10 - 14 in te stellen, (i) een vetzuur met een lange keten of zijn zout als een fysische stabilisator in een doeltreffende hoeveelheid om de fysische stabiliteit 35 van het middel te vergroten, 8900268 .A preferred example of the present invention pertains to an agent which may be perfumed with fragrance, comprising the following components by weight unless otherwise stated: (a) 5 - 35% alkali metal tripolyphosphate, (b) 2.5 - 20% sodium silicate , (c) 0-9% alkali metal carbonate, (d) 0.1 - 5% chlorine bleach resistant, water dispersible organic material with washing power, (e) 0.01 - 5% chlorine bleach resistant anti-foaming agent, (f ) chlorine bleach compound in an amount to provide about 0.2-4% available chlorine, (g) thixotropic thickener in an amount sufficient to give the agent a thixotropic index of about 2.0-10, (h) alkali metal hydroxide, in the amount necessary to adjust a pH of about 10-14, (i) a long chain fatty acid or its salt as a physical stabilizer in an effective amount to increase the physical stability of the agent, 8900268.

i - 7 - (j) (naar keuze) reukstof in een doeltreffende hoeveelheid om een geur te verschaffen en om vernietiging van de gewenste thixotropiciteit en fysische stabiliteit van het mengsel te vermijden, (k) water in een doeltreffende hoeveelheid can vernietiging van de gewen- 5 ste thixotropische eigenschappen te vermijden, en (l) lucht in een hoeveelheid van ca. 2-10 vol.%, doeltreffend om het mengsel een totaal soortelijk gewicht van ca. 1,20 tot ca, 1,35 te geven.i - 7 - (j) (optional) fragrance in an effective amount to provide an odor and to avoid destruction of the desired thixotropicity and physical stability of the mixture, (k) water in an effective amount to destroy the antlers 5 thixotropic properties to be avoided, and (1) air in an amount of about 2-10% by volume, effective to give the mixture a total specific gravity of about 1.20 to about 1.35.

Volgens de werkwijze overeenkomstig de uitvinding wordt een fasen-10 stabiel, thixotroop, vloeibaar vaatwasmiddel voor automatisch vaatwassen bereid door het meeslepen van lucht in het middel teneinde het tot stand brengen van een evenwichtstoestand tussen de soortelijke gewichten van het totale middel en de vloeibare fase van het middel tot stand te brengen.According to the method of the invention, a phase-stable, thixotropic liquid dishwashing liquid for automatic dishwashing is prepared by entraining air into the medium to achieve an equilibrium state between the specific gravities of the total agent and the liquid phase of to establish the remedy.

15 Gevonden werd, dat geconcentreerde dispersies die zowel vloeibare als vaste fasen bevatten, zoals de vloeibare vaatwasmiddelen voor automatisch vaatwassen, kunnen worden gestabiliseerd door het dispergeren van een geschikte hoeveelheid lucht in de vorm van microscopische belletjes in de gehele vloeibare fase van het middel. Ook werd gevonden, dat 20 de lucht kan worden gedispergeerd en gestabiliseerd in de vorm van belletjes door de gehele vloeibare fase, door gebruik te maken, van een uit meerdere delen bestaand stabiliserend systeem omvattend twee of meer bestanddelen, bij voorkeur drie, gewoonlijk gecategoriseerd als fysische stabilisatoren, schuimonderdrukkers of anti-schuimmiddelen en oppervlak-25 actieve middelen. Terwijl het niet de bedoeling is te zijn gebonden door enige theorie ter verklaring hoe het stabiliserende systeem en lucht onderling op elkaar inwerken in de vloeibare vaatwasmiddelen voor automatisch vaatwassen, wordt aangenomen, dat de stabiliserende bestanddelen zodanig wederzijds op elkaar inwerken op het grensvlak tussen lucht en 30 vloeistof, dat de hydrofobe groepen van deze bestanddelen georiënteerd zijn naar de luchtbelletjes, terwijl de hydrofiele groepen georiënteerd zijn naar de waterige fase. De hydrofiele groepen op haar beurt en de vaste deeltjes van de suspensie werken wederzijds op elkaar in ofwel via waterstofbinding ofwel door elektrostatische wisselwerking. M.a.w., het 35 grensvlak tussen vloeistof en lucht van de bestanddelen van het stabili- 89 0026 8.' - 8 - serende systeem en vaste deeltjes, wat aanleiding geeft tot het ontstaan van een structuur van het vloeibaar-kristallijne type voor het grensvlak.It has been found that concentrated dispersions containing both liquid and solid phases, such as the liquid automatic dishwashing detergents, can be stabilized by dispersing an appropriate amount of air in the form of microscopic bubbles throughout the liquid phase of the agent. It has also been found that the air can be dispersed and stabilized in the form of bubbles throughout the liquid phase, using a multi-part stabilizing system comprising two or more components, preferably three, usually categorized as physical stabilizers, suds suppressors or anti-foaming agents and surfactants. While it is not intended to be bound by any theory explaining how the stabilizing system and air interact with each other in the liquid automatic dishwashing detergents, it is believed that the stabilizing ingredients interact to such an extent at the interface between air and Liquid, that the hydrophobic groups of these components are oriented to the air bubbles, while the hydrophilic groups are oriented to the aqueous phase. The hydrophilic groups, in turn, and the solid particles of the slurry interact with each other either through hydrogen bonding or by electrostatic interaction. In other words, the liquid-air interface of the components of the stabilizer. - 8 - lubricating system and solid particles, giving rise to a liquid-crystalline type structure for the interface.

Volgens de voorkeurswerkwijze overeenkomstig de onderhavige uitvinding levert een uit drie delen bestaand stabiliserend systeem een zeer 5 stabiel vloeibaar vaatwasmiddel voor automatisch vaatwassen op door het stabiliseren van de microscopische luchtbelletjes door het gehele middel heen, zodanig, dat het totale soortelijk gewicht van het vloeibare vaatwasmiddel voor automatisch vaatwassen ongeveer gelijk is aan het soortelijk gewicht van alleen de vloeibare fase in het vloeibare vaatwasmiddel 10 voor automatisch vaatwassen. Dit is de voorwaarde waaronder het vloeibare vaatwasmiddel voor automatisch vaatwassen een grote stabiliteit vertoont, d.w.z. er bestaat weinig of geen neiging voor fasenscheiding als gevolg van dichtheidsvariaties in het middel.According to the preferred method of the present invention, a three-part stabilizing system provides a very stable liquid dishwashing detergent for automatic dishwashing by stabilizing the microscopic air bubbles throughout the whole such that the total specific gravity of the liquid dishwashing detergent for automatic dishwashing is approximately equal to the specific weight of only the liquid phase in the liquid dishwashing detergent 10 for automatic dishwashing. This is the condition under which the automatic dishwashing liquid detergent exhibits high stability, i.e. there is little or no tendency for phase separation due to density variations in the agent.

Voor het doeltreffend dispergeren van lucht door het gehele vloei-15 bare vaatwasmiddel voor automatisch vaatwassen, werd gevonden, dat de grootte van de meegesleepte luchtbelletjes groter moet zijn dan de grootte van alle gedispergeerde vaste deeltjes. De grootte van de belletjes mag over het algemeen variëren van ca. 5 tot ca. 80 ym en bij voorkeur van ca. 20 tot ca. 60 ym. De grootte van de luchtbelletjes kan over het 20 algemeen worden beheerst door variatie van de snelheid van de tap van de schoep van dispergeer- of roerinrichtingen gedurende de mengbewerkingen. Ook werd gevonden, dat meegesleepte lucht van ca. 2 tot ca. 10 vol.% stabiele middelen wat betreft de fasen opleverde, waarbij het voorkeurs-gebied van ca. 4,0 tot ca. 9,0 vol.%, en waarbij het de sterkte voorkeur 25 genietende gebied loopt van ca. 6,5 tot ca. 8,5 vol.%.In order to effectively disperse air throughout the entire automatic dishwashing liquid detergent, it has been found that the size of the entrained air bubbles should be greater than the size of all dispersed solids. The size of the bubbles may generally range from about 5 to about 80 µm, and preferably from about 20 to about 60 µm. The size of the air bubbles can generally be controlled by varying the speed of the blade trunnion of dispersers or stirrers during the mixing operations. It was also found that entrained air from about 2 to about 10% by volume provided stable phase agents, the preferred range being from about 4.0 to about 9.0% by volume, and the preferred strength range is from about 6.5 to about 8.5% by volume.

Zoals is te zien in de tekening, kan de werkwijze volgens de onderhavige uitvinding worden uitgevoerd in een mengsysteem, waarvan deel uitmaken een vat 2 voor het voordispergeren, een vat 4 voor het voormengen, een vat 6 voor de hoofdcharge, homogenisatoren 8, 10, 19 en 21, 30 warmteuitwisselaar 12, een in de leiding opgenomen menger 14 en een op-slagvat 16. Zoals blijkt uit de tekening, staan alle vaten in open verbinding met de atmosfeer.As can be seen in the drawing, the method of the present invention can be carried out in a mixing system, comprising a vessel 2 for predispersing, a vessel 4 for premixing, a vessel 6 for the main batch, homogenizers 8, 10, 19 and 21, 30 heat exchanger 12, an in-line mixer 14 and a storage vessel 16. As shown in the drawing, all vessels are in open communication with the atmosphere.

Een voordispersiemengsel, dat het stabiliseringssysteem omvat, wordt bereid in het vat 2 voor het voordispergeren, daarna wordt het 35 overgebracht naar het vat 4 voor het voormengen via leiding 18 en homoge- 8900268.A pre-dispersion mixture comprising the stabilization system is prepared in the pre-dispersion vessel 2, then it is transferred to the pre-mixing vessel 4 via line 18 and homogeneous 8900268.

- 9 - nisator 19 via pomp 20, waar het wordt toegevoegd aan een thixotroop verdikkingsmiddel ter bereiding van een verdikkingsvoormengsel. Het verdik-kingsvoormengsel wordt vervolgens toegevoerd naar vat 6 voor de hoofdcharge via leiding 22 en homogenisator 21 via pomp 24, waarin de overige 5 bestanddelen van het vloeibare vaatwasmiddel voor automatisch vaatwassen worden toegevoegd.- Nisator 19 via pump 20, where it is added to a thixotropic thickener to prepare a thickening premix. The thickening premix is then fed to main charge vessel 6 through line 22 and homogenizer 21 through pump 24, into which the remaining 5 automatic dishwashing liquid detergent ingredients are added.

Het vaatwasmiddel uit vat 6 wordt vervolgens via homogenisatoren 8 en 10 gevoerd en daarna afgekoeld in de warmteuitwisselaar 12. indien een geparfumeerd vaatwasmiddel wordt verlangd, wordt het afgekoelde pro-10 dukt door een in de leiding opgenomen statische menger 14 gevoerd, waar een reukstof wordt toegevoegd. Het vloeibare vaatwasmiddel wordt vervolgens naar vat 16 gevoerd, waar het wordt bewaard.The detergent from vessel 6 is then fed via homogenizers 8 and 10 and then cooled in the heat exchanger 12. if a perfumed detergent is desired, the cooled product is passed through a static mixer 14 incorporated in the pipe, where a fragrance is added. added. The liquid detergent is then fed to vessel 16 where it is stored.

Bij de voorkeurswerkwijze volgens de onderhavige uitvinding wordt eerst een vloeibaar voordispersiemengsel van wasmiddel bereid, waarvan 15 deel uitmaken als componenten van het vloeibare vaatwasmiddel voor automatisch vaatwassen, de gekozen fysische stabilisator, het anti-schuimmid-del en het oppervlakactieve middel, alsook als een deel van het waterge-halte van het vloeibare vaatwasmiddel voor automatisch vaatwassen. Al naar gelang de keuze van de stabiliserende componenten kan één of kunnen 20 meerdere van de componenten aanvankelijk vast zijn, wat ofwel het toevoeren van warmte ter vorming van een smelt ofwel de toevoeging van water ter vorming vein een oplossing of emulsie noodzakelijk maakt. De toegevoegde hoeveelheid water aan het voordispersiemengsel moet zodanig worden beperkt, dat een zeer viskeus mengsel blijft behouden. Het voor-25 dispersiemengsel wordt onderworpen aan menging, bij voorkeur menging on der sterke afschuivlng, gedurende ca. 5 minuten, gedurende welke periode de temperatuur van het voordispersiemengsel 37,8°C kan overschrijden. Menging onder sterke afschuiving, zoals hier gebezigd, wordt gedefinieerd in termen van afschuifsnelheden en is een functie van een aantal va-30 riabelen, waarvan de belangrijkste de configuratie van het mengvat en de tipsnelheid van de schoepen is. Zo wordt b.v. het voordispersiemengselIn the preferred process of the present invention, a liquid detergent pre-dispersion mixture is first prepared, 15 of which are included as components of the liquid dishwashing detergent for automatic dishwashing, the selected physical stabilizer, the anti-foaming agent and the surfactant, as well as as part of the water content of the liquid automatic detergent. Depending on the choice of the stabilizing components, one or more of the components may initially be solid, necessitating either the addition of heat to form a melt or the addition of water to form a solution or emulsion. The amount of water added to the predispersion mixture should be limited to maintain a highly viscous mixture. The pre-dispersion mixture is subjected to mixing, preferably high shear mixing, for about 5 minutes, during which time the temperature of the pre-dispersion mixture may exceed 37.8 ° C. High shear mixing, as used herein, is defined in terms of shear rates and is a function of a number of variables, the most important of which is the configuration of the mixing vessel and the tip speed of the blades. For example, e.g. the predispersion mixture

TMTM

bij voorkeur gemengd onder sterke afschuiving in een Myers HSD -menger onder gebruikmaking van schoepen van ca. 20 cm bij een schoepsnelheid van ca. 1372,5 m/min. De "sterke afschuiving"-snelheid onder deze omstan-35 digheden is bij benadering van de orde van 100 sec *.preferably mixed under high shear in a Myers HSD mixer using about 20 cm blades at a blade speed of about 1372.5 m / min. The "high shear" rate under these conditions is approximately the order of 100 sec *.

89 0016 8 .89 0016 8.

- 10 - - De voordispersiemengtrap kan worden uitgevoerd in andere gebruikelijke maalapparatuur of met grote afschuifkrachten werkende maalappa-ratuur, b.v. walsmolens, colloidmolens en Premier-molens.The pre-dispersion mixing stage can be carried out in other conventional grinding equipment or high shear grinding equipment, e.g. rolling mills, colloid mills and Premier mills.

De voordispersiemengtrap wordt gevolgd door een tweede mengtrap, 5 gedurende welke een thixotroop verdikkingsmiddel, b.v. klei, en een verder gedeelte van het watergehalte van het totale vloeibare vaatwasmiddel voor automatisch vaatwassen wordt toegevoegd aan het voordispersiemeng-sel ter vorming van een verdikkingsmiddel-voormengsel. Het verdikkings-middel-voormengsel wordt bij voorkeur onderworpen aan menging met kleine 10 afschuifkrachten gedurende ca. 20 minuten, gedurende welke periode het verdikkingsmiddel wordt gehydrateerd, gedesagglomereerd en gedispergeerd door en door in het verdikkingsmiddel-voormengsel. Mengen met kleine afschuifkrachten, zoals hier gebezigd, wordt eveneens gedefinieerd in termen van afschuifsnelheden en, zoals bovenstaand beschreven met betrek-15 king tot grote afschuifkrachten, is deze een functie van een aantal variabelen, waaronder de configuratie van het mengvat en de tipsnelheid van de schoepen. Voor menging met kleine afschuifkrachten van het verdikkingsmiddel-voormengsel geschikte apparatuur omvat gebruikelijke mengers met schoepbladen, waarbij de gemiddelde afschuifsnelheden van de orde 20 van ca. 10 sec * zijn.The pre-dispersion mixing step is followed by a second mixing step, during which a thixotropic thickener, e.g. clay, and a further portion of the water content of the total liquid automatic dishwashing detergent is added to the predispersion mixture to form a thickener premix. The thickener premix is preferably subjected to low shear mixing for about 20 minutes, during which time the thickener is hydrated, desagglomerated and dispersed throughout the thickener premix. Low shear mixing, as used herein, is also defined in terms of shear rates and, as described above with respect to high shear, it is a function of a number of variables, including the configuration of the mixing vessel and the tip speed of the blades. Equipment suitable for low shear mixing of the thickener premix includes conventional vane mixers, the average shear rates of the order of about 10 seconds *.

De bij ieder van de eerste twee mengtrappen toegevoegde hoeveelheid water wordt enigszins willekeurig gekozen binnen de grenzen van het totale watergehalte van het uiteindelijke vloeibare vaatwasmiddel voor automatisch vaatwassen. Gevonden werd echter, dat de aan het voordisper-25 siemengsel toegevoegde hoeveelheid water kleiner moet zijn dan die, welke een mengsel met een ongewenst kleine viskositeit en grote flulditeit vormt, daar een dergelijke toestand een nadelige invloed zou hebben op het mengen, in het bijzonder onder omstandigheden waaronder met grote afschuifkrachten wordt gemengd.The amount of water added to each of the first two mixing steps is chosen somewhat arbitrarily within the limits of the total water content of the final liquid automatic dishwashing detergent. However, it has been found that the amount of water added to the predispersion mixture should be less than that which forms a mixture with an undesirably low viscosity and high fluidity, since such a state would adversely affect mixing, in particular under high shear mixing conditions.

30 De tweede mengtrap wordt gevolgd door een trap, waarin de hoofd charge wordt gemengd en gedurende welke het verdikkingsmiddel-voormengsel, de rest van het totale watergehalte van het vloeibare vaatwasmiddel en andere gewenste vloeibare bestanddelen van het vloeibare vaatwasmiddel voor automatisch wassen worden gemengd, bij voorkeur onder omstandig-35 heden van grote afschuifkrachten, ter vorming van een hoofdcharge. Gedu- 89 0026 8.' - 11 - rende deze mengtrap worden de overige vloeibare bestanddelen van bet vaatwasmiddel bij voorkeur toegevoegd. Afschuifsnelheden van de orde van 100 sec * worden bereikt gedurende de trap waarin de hoofdcharge wordt gemengd. De overige bestanddelen van het vloeibare vaatwasmiddel/ 5 die kunnen worden toegevoegd, omvatten de volgende: natriumhydroxyde, natriumcarbonaat, silicaten, alkalimetaaltripolyfosfaten, chloorverbindingen met blekende werking en andere geschikte bestanddelen die het gewenste vloeibare vaatwasmiddel voor automatisch vaatwassen vormen.The second mixing step is followed by a step in which the main batch is mixed and during which the thickener premix, the remainder of the total water content of the liquid dishwashing liquid and other desired liquid components of the liquid dishwashing liquid for automatic washing are mixed, at preferred under high shear conditions to form a main charge. Gedu 89 0026 8. ' During this mixing step, the other liquid ingredients of the detergent are preferably added. Shear rates of the order of 100 sec * are achieved during the main batch mixing stage. The other ingredients of the liquid dishwashing detergent / 5 that may be added include the following: sodium hydroxide, sodium carbonate, silicates, alkali metal tripolyphosphates, chlorine bleaches and other suitable ingredients which form the desired liquid automatic dishwashing detergent.

Voor de mengbewerking met grote afschuifkrachten geschikte apparaten om-10 vatten onder andere walsmolens, colloidmolens, Premier-molens en Myers BSD.Devices suitable for high shear mixing operation include roll mills, colloid mills, Premier mills, and Myers BSD.

Het mengsel van de hoofdcharge, afkomstig uit de mengtrap met grote afschuifkrachten, wordt vervolgens onderworpen aan een reeks van ruwe en fijne homogenisatietrappen tot de vaste en vloeibare fasen van 15 het vloeibare vaatwasmiddel voor automatisch vaatwassen grondig zijn gehomogeniseerd. De homogeniseringstrappen worden uitgevoerd onder omstandigheden van sterke afschuiving, waarbij afschuifsnelheden van de orde 4 -1 van ca. 10 sec worden bereikt. De homogeniseringstrap is voltooid wanneer het totale soortelijk gewicht van het vloeibare vaatwasmiddel 20 voor automatisch vaatwassen ongeveer gelijk is aan het soortelijk gewicht van alleen de vloeibare fase van het vaatwasmiddel. Homogenisering van het vloeibare vaatwasmiddel voor automatisch vaatwassen kan worden uitgevoerd in gebruikelijke homogenisatoren, zoals een met grote snel-The main batch mixture from the high shear mixer is then subjected to a series of crude and fine homogenization steps until the solid and liquid phases of the liquid automatic dishwashing detergent are thoroughly homogenized. The homogenization steps are performed under high shear conditions, achieving shear rates of the order of 4 -1 of about 10 seconds. The homogenization step is completed when the total specific gravity of the liquid automatic dishwashing detergent 20 is approximately equal to the specific gravity of the liquid phase of the detergent only. Homogenization of the liquid automatic dishwashing detergent can be carried out in conventional homogenizers, such as one with high speed

TMTM

heid werkende Dispax , verkrijgbaar van IKA-Works, Ine.working Dispax, available from IKA-Works, Ine.

25 Volgens de uitvinding wordt het vaatwasmiddel bij voorkeur onder worpen aan menging met een snelheid en duur, die zorgen voor het meeslepen van lucht in een hoeveelheid van ca. 2 tot ca. 10 vol.%, bij voorkeur 4-9 vol.% en meer in het bijzonder 6,5 - 8,5 vol.%, in het vaatwasmiddel. In de voorkeursuitvoeringsvorm van de uitvinding wordt lucht 30 ingebracht in het mengsel gedurende het mengen onder sterke afschuiving van de bestanddelen van het vaatwasmiddel. Volgens de uitvinding kan lucht echter in het mengsel worden gebracht op ieder tijdstip van de werkwijze door gebruikelijke middelen ter vorming van een fasenstabiel mengsel.According to the invention, the dishwashing detergent is preferably subjected to mixing at a rate and duration which entrain air entrainment in an amount of from about 2 to about 10% by volume, preferably from 4-9% by volume and more particularly 6.5-8.5% by volume, in the detergent. In the preferred embodiment of the invention, air 30 is introduced into the mixture during high shear mixing of the detergent ingredients. However, according to the invention, air can be introduced into the mixture at any time of the process by conventional means to form a phase stable mixture.

35 Het bestaan van een totaal soortelijk gewicht dat ongeveer gelijk 8*00268.35 The existence of a total specific gravity that approximately equals 8 * 00268.

- 12 - is aan het soortelijk gewicht van de vloeibare fase, is indicatief voor ingebrachte lucht en een grote stabiliteit van het produkt. Over het algemeen werd gevonden, dat soortelijke gewichten binnen het gebied van 1,20 - 1,35 een fasenstabiel, vloeibaar vaatwasmiddel voor automatisch 5 vaatwassen opleveren, waarbij het voorkeur genietende soortelijk gewicht ligt binnen het gebied van ca. 1,26 tot ca. 1,32.- 12 - depends on the specific gravity of the liquid phase, is indicative of introduced air and a high stability of the product. It has generally been found that specific weights within the range of 1.20-1.35 provide a phase stable liquid dishwashing detergent for automatic dishwashing, with the preferred specific gravity being within the range of from about 1.26 to about 1.32.

Volgens een sterkere voorkeur genietende uitvoeringsvorm van de uitvinding wordt een reukstof toegevoegd aan het vloeibare vaatwasmiddel voor automatisch vaatwassen na de bovenstaand beschreven ruwe en fijne 10 homogenisatietrappen. In deze uitvoeringsvorm wordt het vloeibare vaatwasmiddel voor automatisch vaatwassen afgekoeld en daarna worden dit vaatwasmiddel en de gewenste reukstof gemengd, bij voorkeur in een statische menger, ter vorming van een fysisch stabiel en uniform gedisper-geerd vloeibaar vaatwasmiddel voor automatisch vaatwassen als produkt.According to a more preferred embodiment of the invention, a fragrance is added to the liquid automatic dishwashing detergent after the above-described coarse and fine homogenization steps. In this embodiment, the automatic dishwashing liquid dishwashing liquid is cooled and then this dishwashing liquid and the desired fragrance are mixed, preferably in a static mixer, to form a physically stable and uniformly dispersed liquid dishwashing liquid for automatic dishwashing as a product.

15 Volgens een optionele uitvoeringsvorm van de uitvinding wordt het vloeibare vaatwasmiddel voor automatisch vaatwassen bij voorkeur afgekoeld tot een temperatuur lager dan ca. 29,4°C voorafgaand aan het inbrengen van een gewenste reukstof. Gevonden werd, dat de toevoeging van de gewenste reukstof voorafgaand aan afkoeling, een nadelige uitwerking 20 heeft op het soortelijk gewicht van het vloeibare vaatwasmiddel, wat wederom de fasenstabiliteit van het mengsel beïnvloedt. Ook werd gevonden, dat het inbrengen van de reukstof voorafgaand aan het homogeniseren, d.w.z. gedurende de bereiding van de hoofdcharge, resulteerde in een produkt met een slechte fysische stabiliteit, d.w.z. bij het vloeibare 25 vaatwasmiddel voor automatisch vaatwassen fasenscheiding nagenoeg onmiddellijk na staan begint op te treden. Ook werd gevonden, dat toevoeging van reukstof in hoeveelheden van ca. 0,01 tot' ca. 0,4 gew.% een wenselijke geur doet ontstaan zonder nadelige beïnvloeding van de rheologische eigenschappen of fasenstabiliteit van het mengsel, waarbij de voorkeur 30 genietende hoeveelheid toegevoegde reukstof ca. 0,02 tot 0,2 gew.% bedraagt.According to an optional embodiment of the invention, the liquid automatic dishwashing detergent is preferably cooled to a temperature below about 29.4 ° C prior to the introduction of a desired fragrance. It has been found that the addition of the desired fragrance prior to cooling has an adverse effect on the specific gravity of the liquid dishwashing detergent, which again affects the phase stability of the mixture. It was also found that the introduction of the fragrance prior to homogenization, ie during the preparation of the main batch, resulted in a product of poor physical stability, ie, the liquid dishwashing detergent for automatic dishwashing begins to separate phase immediately after standing. steps. It has also been found that addition of fragrance in amounts of from about 0.01% to about 0.4% by weight creates a desirable odor without adversely affecting the rheological properties or phase stability of the mixture, with the preferred amount added perfume is about 0.02 to 0.2% by weight.

In een gewijzigde uitvoeringsvorm van de onderhavige uitvinding worden de vloeibare en vaste bestanddelen van het thixotrope wasmiddel, zoals bovenstaand beschreven, achtereenvolgens toegevoegd in een menger 35 met sterke afschuiving onder voortdurend mengen tot alle gewenste be-In a modified embodiment of the present invention, the liquid and solid components of the thixotropic detergent as described above are sequentially added in a high shear mixer 35 with continuous mixing to any desired value.

89 00Z6 8.V89 00Z6 8.V

a - 13 - standdelen zijn opgenomen. Daarna wordt het wasmiddel onderworpen aan menging onder sterke afschuiving gedurende ca. 15 minuten ter vorming van een homogeen, thixotroop wasmiddel met meegesleepte lucht. De meng-trap onder sterke afschuiving is voltooid wanneer het totale soortelijk 5 gewicht van het mengsel ongeveer gelijk is aan het soortelijk gewicht van de vloeibare fase.a - 13 positions are included. The detergent is then subjected to high shear mixing for about 15 minutes to form a homogeneous, thixotropic detergent with entrained air. The high shear mixing step is completed when the total specific gravity of the mixture is approximately equal to the specific gravity of the liquid phase.

Hoewel de werkwijze volgens de uitvinding werd beschreven in termen vain voorkeur genietende bestanddelen en hoeveelheden, zal het de ter zake deskundige duidelijk zijn, dat een zeer stabiel thixotroop wasmid-10 del zou kunnen worden verkregen bij afwezigheid van een of meer van de bestanddelen, door geschikte aanpassing van de overige bestanddelen.Although the process of the invention has been described in terms of preferred ingredients and amounts, it will be apparent to those skilled in the art that a very stable thixotropic detergent could be obtained in the absence of one or more of the ingredients by appropriate adjustment of the other ingredients.

Zo kan het b.v. mogelijk zijn een fasenstabiel mengsel te formuleren bij afwezigheid van een anti-schuimmiddel door het gehalte aan oppervlakac-tief middel tot een minimum te beperken en door vergroting van de hoe-15 veelheid fysische stabilisator in het mengsel.For example, it can e.g. possible to formulate a phase stable mixture in the absence of an anti-foaming agent by minimizing the surfactant content and by increasing the amount of physical stabilizer in the mixture.

De volgens de werkwijze overeenkomstig de onderhavige uitvinding bereide vloeibare wasmiddelen voor automatisch wassen, worden over het algemeen samengesteld met de bestanddelen in de onderstaand beschreven relatieve hoeveelheden.The liquid detergents for automatic washing prepared according to the method of the present invention are generally formulated with the ingredients in the relative proportions described below.

20 Ieder lineair, vertakt, polymeer of meerbasisch, verzadigd of on verzadigd vetzuur met een lange keten kan worden gebruikt als de fysische stabilisator volgens de onderhavige uitvinding. Het vetzuur is bij voorkeur lineair en verzadigd, met ca. 10 tot ca. 22 koolstofatomen, bij voorkeur ca. 10 - 20 koolstofatomen, en meer in het bijzonder ca. 14 25 t/m 18 koolstofatomen in de carboxylgroep van het vetzuur. Mengsels van vetzuren kunnen worden gebruikt, zoals die afkomstig zijn van natuurlijke bronnen, zoals talkvetzuur, kokosvetzuur, sojavetzuur enz., of van synthetische bronnen die afkomstig zijn van industriële fabricageprocessen.Any long chain linear, branched, polymer or polybasic, saturated or unsaturated fatty acid can be used as the physical stabilizer of the present invention. The fatty acid is preferably linear and saturated, with about 10 to about 22 carbon atoms, preferably about 10 to 20 carbon atoms, and more particularly about 14 to 18 carbon atoms in the carboxyl group of the fatty acid. Mixtures of fatty acids can be used, such as those from natural sources, such as tallow fatty acid, coconut fatty acid, soy fatty acid, etc., or from synthetic sources derived from industrial manufacturing processes.

30 Voorbeelden van de vetzuren die kunnen worden gebruikt als fysi sche stabilisatoren omvatten b.v. decaanzuur, dodecaanzuur, palmitine-zuur, myristinezuur, stearinezuur, beheenzuur, oliezuur, eicosaanzuur, talkvetzuur, kokosvetzuur, sojavetzuur enz. en mengsels van deze zuren.Examples of the fatty acids that can be used as physical stabilizers include e.g. decanoic acid, dodecanoic acid, palmitic acid, myristic acid, stearic acid, behenic acid, oleic acid, eicosanoic acid, tallow fatty acid, coconut fatty acid, soy fatty acid, etc. and mixtures of these acids.

Beheenzuur, stearinezuur en gemengde vetzuren hebben voorkeur. In vloei-35 bare vaatwasmiddelen voor automatisch vaatwassen alsook elke andere toe- 8900285.Butyric acid, stearic acid and mixed fatty acids are preferred. Liquid dishwashing detergents for automatic dishwashing as well as any other 8900285.

- 14 - passing waarbij de volgens deze uitvinding bereide middelen in aanraking komen of kunnen komen met artikelen die worden gebruikt voor het hanteren, de opslag of het opdienen van voedingsprodukten of die anderzijds in aanraking kunnen komen met of worden ingenomen door mensen of dieren, 5 is de toepassing van de vetzuren als het fysische stabiliseringsmiddel van bijzonder voordeel vanwege hun bekende geringe toxiciteit. Om deze reden genieten stearinezuur en beheenzuur bijzondere voorkeur. Een ander duidelijk voordeel van de toepassing van de vetzuren als stabilisatoren bestaat uit hun lagere prijs in vergelijking met de metaalzouten van vet-10 zuren.- 14 - fitting in which the means prepared according to this invention come into contact or may come into contact with articles used for the handling, storage or serving of food products or which may otherwise come into contact with or be ingested by humans or animals, 5 the use of the fatty acids as the physical stabilizing agent is of particular advantage because of their known low toxicity. For this reason, stearic acid and behenic acid are particularly preferred. Another clear advantage of using the fatty acids as stabilizers is their lower price compared to the metal salts of fatty acids.

De vereiste hoeveelheid fysische stabilisator voor het bereiken van de gewenste verbetering van de fysische stabiliteit is een functie van factoren zoals de aard van het vetzuur, de aard en de hoeveelheid van de thixotrope middelen, verbindingen met waskracht (oppervlakactieve 15 middelen), anorganische zouten, in het bijzonder tripolyfosfaten (TPP) en andere vloeibare bestanddelen van vaatwasmiddelen voor automatisch vaatwassen, alsook de te verwachten omstandigheden van opslag en verzending.The amount of physical stabilizer required to achieve the desired improvement in physical stability is a function of factors such as the nature of the fatty acid, the nature and amount of thixotropic agents, detergent compounds (surfactants), inorganic salts, in particular tripolyphosphates (TPP) and other liquid components of automatic dishwashing detergents, as well as the expected storage and shipping conditions.

Zouten van de bovengenoemde vetzuren kunnen eveneens worden ge-20 bruikt als fysische stabilisatoren, b.v. alkali- en aardalkalimetaalzou-ten en zouten van meerwaardige metalen. De alkalimetaalzouten omvatten natrium-, kalium- en ammoniumzouten van de vetzuren. De aardalkalizouten omvatten calcium-, barium- en strontiumzouten van de vetzuren. Voorbeelden van de vetzuren waaruit de uit een zout van een meerwaardig metaal 25 bestaande stabilisatoren kunnen worden gevormd, omvatten b.v. decaanzuur, dodecaanzuur, palmitinezuur, myristinezuur, stearinezuur, oliezuur, eico-saanzuur, talkvetzuur, kokosvetzuur, sojavetzüur en mengsels van deze zuren. Stearinezuur en gemengde vetzuren zijn de voorkeur genietende vetzuren waaruit uit een zout van een meerwaardig metaal bestaande stabili-30 satoren kunnen worden gevormd.Salts of the above fatty acids can also be used as physical stabilizers, e.g. alkali and alkaline earth metal salts and salts of polyvalent metals. The alkali metal salts include sodium, potassium and ammonium salts of the fatty acids. The alkaline earth metal salts include calcium, barium and strontium salts of the fatty acids. Examples of the fatty acids from which the polyvalent metal salt stabilizers can be formed include, e.g. decanoic acid, dodecanoic acid, palmitic acid, myristic acid, stearic acid, oleic acid, eicosanoic acid, tallow fatty acid, coconut fatty acid, soy fatty acid and mixtures of these acids. Stearic acid and mixed fatty acids are preferred fatty acids from which polyvalent metal salt stabilizers can be formed.

De voorkeur genietende meerwaardige metalen zijn de metalen uit de groepen IIA, IIB en IIIB, in het bijzonder magnesium, calcium, aluminium en zink, hoewel andere meerwaardige metalen, waaronder die uit de groepen UIA, IVA, VA, IB, IVB, VB, VIB, VUB en VIII van het Periodiek 35 Systeem der Elementen eveneens kunnen worden gebruikt. Specifieke voor- 8300168 .« - 15 - beelden van deze andere meerwaardige metalen omvatten Ti, Zr, V, Nb, Mn, Fe, Co, Ni, Cd, Sn, Sb, Bi, enz. Zoals bovenstaand besproken met betrekking tot de keuze van veilige vrije vetzuren, moet het metaalzout eveneens worden gekozen rekening houdend met zijn toxiciteit. On deze reden 5 hebben de calcium- en magnesiumzouten bijzondere voorkeur, omdat zij over het algemeen zijn erkend als veilige toevoegsels voor voedingsmiddelen.Preferred polyvalent metals are the metals of groups IIA, IIB and IIIB, in particular magnesium, calcium, aluminum and zinc, although other polyvalent metals, including those of the groups UIA, IVA, VA, IB, IVB, VB, VIB, VUB and VIII of the Periodic Table of the Elements can also be used. Specific examples of these other multivalent metals include Ti, Zr, V, Nb, Mn, Fe, Co, Ni, Cd, Sn, Sb, Bi, etc. As discussed above with regard to choice of safe free fatty acids, the metal salt should also be chosen taking into account its toxicity. For this reason, the calcium and magnesium salts are particularly preferred because they have generally been recognized as safe food additives.

De bovenstaand beschreven metaalzouten zijn over het algemeen in de handel verkrijgbaar, maar zij kunnen ook gemakkelijk worden bereid, 10 b.v. door verzeping van vetten en oliën, b.v. dierlijk vet, of door neutralisatie van vrije vetzuren met een hydroxyde of oxyde van het meerwaardige metaal, b.v. aluminiumoxyde, aluin enz. Naar keuze kunnen metaalzouten van vetzuren worden bereid door de omzetting van een oplosbaar metaalzout met een oplosbaar vetzuurzout.The metal salts described above are generally commercially available, but they can also be readily prepared, e.g. by saponification of fats and oils, e.g. animal fat, or by neutralizing free fatty acids with a hydroxide or oxide of the polyvalent metal, e.g. aluminum oxide, alum, etc. Optionally, metal salts of fatty acids can be prepared by reacting a soluble metal salt with a soluble fatty acid salt.

15 Calciumstearaat, d.i. calciumdistearaat, magnesiumstearaat, d.i.15 Calcium stearate, i.e. calcium distearate, magnesium stearate, i.e.

magneskumdistearaat, aluminiumstearaat, d.i. aluminiummonostearaat, aluminiumdistearaat, aluminiumtristearaat en mengsels daarvan, en zink-stearaat, d.w.z. zinkdistearaat, zijn de voorkeur genietende vetzuurzou-ten van meerwaardige metalen als stabilisatoren.magnesium distearate, aluminum stearate, i.e. aluminum monostearate, aluminum distearate, aluminum tristearate and mixtures thereof, and zinc stearate, i.e. zinc distearate, are preferred fatty acid salts of polyvalent metals as stabilizers.

20 De hoeveelheid vetzuur of zout van vetzuur als stabilisator, die noodzakelijk is voor het bereiken van de gewenste verbetering van de fysische stabiliteit, is een functie van factoren zoals de aard van het vetzuur of zijn zout, de aard en hoeveelheid van het thixotrope middel, de wasactieve verbinding, de anorganische zouten, in het bijzonder TPP, 25 en andere bestanddelen van vloeibare vaatwasmiddelen voor automatisch vaatwassen, alsook de verwachte omstandigheden van opslag en verzending.The amount of fatty acid or salt of fatty acid as a stabilizer necessary to achieve the desired improvement in physical stability is a function of factors such as the nature of the fatty acid or its salt, the nature and amount of the thixotropic agent, the detergent compound, the inorganic salts, in particular TPP, and other constituents of liquid dishwashing detergents for automatic dishwashing, as well as the expected storage and shipping conditions.

Over het algemeen werd echter gevonden, dat langdurige stabiliteit, d.w.z. de afwezigheid van fasenscheiding bij lage en hoge temperaturen, wordt bereikt door de toevoeging van vrije vetzuren of hun zou-30 ten in hoeveelheden van ca. 0,01 tot ca. 1,0 gew.%, bij voorkeur van ca. 0,06 tot ca. 0,8 gew.% en meer in het bijzonder van ca. 0,08 tot ca.In general, however, it has been found that long term stability, ie the absence of phase separation at low and high temperatures, is achieved by the addition of free fatty acids or their salts in amounts from about 0.01 to about 1.0 wt%, preferably from about 0.06 to about 0.8 wt% and more particularly from about 0.08 to about

0,4 gew.%. Bovendien werd gevonden, dat de vrije vetzuren voorkeur genieten boven hun zouten en wel allereerst vanwege het gemak waarmee zij worden gedispergeerd.0.4 wt%. Moreover, it has been found that the free fatty acids are preferable to their salts, first of all because of the ease with which they are dispersed.

35 Naar keuze, ofwel naast de bovengenoemde fysische stabilisatoren, 6900268.Optionally, or in addition to the above physical stabilizers, 6900268.

- 16 - kunnen kleine maar doeltreffende hoeveelheden van polyacrylzuurpolymeren en -copolymeren en hun zouten worden toegevoegd ter verbetering van de fysische stabiliteit van de mengsels. Deze polymeren en hun zouten zijn over het algemeen in de handel verkrijgbaar. Geschikte polymeren zijn 5 de polyacrylzuren en hun natriumzouten, die verkrijgbaar zijn vanSmall but effective amounts of polyacrylic acid polymers and copolymers and their salts can be added to improve the physical stability of the blends. These polymers and their salts are generally commercially available. Suitable polymers are the polyacrylic acids and their sodium salts, which are available from

TMTM

Rohm and Haas als ACRYSOL LMW. De relatieve hoeveelheden polymeer kunnen liggen tussen 0,01 en 3%, al naar gelang het molecuulgewicht van de polymeren, waarbij de kleinere relatieve hoeveelheden geschikter zijn voor de polymeren met een groter molecuulgewicht.Rohm and Haas as ACRYSOL LMW. The relative amounts of polymer can be between 0.01 and 3%, depending on the molecular weight of the polymers, the smaller relative amounts being more suitable for the higher molecular weight polymers.

10 Het onderdrukken van schuim gedurende de vaatwascyclus is belang rijk om de efficiëntie van de vaatwasser te maximaliseren en destabiliserende effecten, die zouden kunnen optreden als gevolg van de aanwezigheid van overmaat schuim binnen de vaatwasser, tot een minimum te beperken. Schuim kan voldoende worden verminderd door geschikte keuze van het 15 type en/of de hoeveelheid actief materiaal, het belangrijkste schuimvor-mende bestanddeel. De mate van schuimvorming hangt ook enigszins af van de hardheid van het waswater in de machine, waardoor geschikte instelling van de relatieve hoeveelheden waterverzachters, b.v. alkalimetaal-tripolyfosfaat, kan zorgen voor de gewenste mate van schuimonderdrukking.10 Suppressing foam during the dishwashing cycle is important to maximize the efficiency of the dishwasher and minimize the destabilizing effects that could occur due to the presence of excess foam within the dishwasher. Foam can be sufficiently reduced by appropriate selection of the type and / or amount of active material, the major foam-forming component. The degree of foaming also depends somewhat on the hardness of the washing water in the machine, allowing appropriate adjustment of the relative amounts of water softeners, e.g. alkali metal tripolyphosphate, can provide the desired degree of foam suppression.

20 Volgens de uitvinding wordt echter bij voorkeur een tegen chloorbleek-middelen bestand schuim onderdrukkend middel of anti-schuimmiddel als bestanddeel van het stabiliserende systeem opgenomen. Doeltreffende anti-schuimmiddelen omvatten de alkylfosfonzuuresters met de formule:According to the invention, however, a chlorine bleach resistant foam suppressant or anti-foaming agent is preferably included as part of the stabilizing system. Effective anti-foaming agents include the alkylphosphonic acid esters of the formula:

OO

tltl

25 HO - P - R25 HO - P - R

OROR

en de zure alkylfosfaatesters met de formule:and the acidic alkyl phosphate esters of the formula:

OO

tltl

HO - P - ORHO - P - OR

30 OR30 OR

verkrijgbaar b.v. van Hooker (SAP) of van American Hoechst als Knapsack (LPKn-158), waarbij de ene of beide groepen R in ieder type ester onafhankelijk de betekenis kan hebben van een 2Q-alkY10roeP· Mengsels van de twee estertypen of willekeurige andere, tegen chloorbleekmiddelen 35 bestande typen, of mengsels van mono- en diësters van hetzelfde type, 89 00 26 8.available e.g. from Hooker (SAP) or from American Hoechst as Knapsack (LPKn-158), where one or both groups R in each ester type may independently have the meaning of a 2Q-alkY10roeP · Mixtures of the two ester types or any other, against chlorine bleaches 35 resistant types, or mixtures of mono- and diesters of the same type, 89 00 26 8.

- 17 - kunnen eveneens worden gebruikt. De voorkeurs-inhibitor volgens de uitvinding is een mengsel van mono- en di-C ,„-alkylfosfaatesters zoals lo-Xo monostearyl/distearylzuurfosfaten 1,2/1 (Knapsack LPKnl58). Het is bovendien een gunstig kenmerk van deze uitvinding, dat vele van de stabi-5 liserende vetzuren met een lange keten, zoals stearinezuur en beheen-zuur, werken als aanvullende schuimvernietigers.- 17 - can also be used. The preferred inhibitor of the invention is a mixture of mono and di-C 1-6 alkyl phosphate esters such as 10-Xo monostearyl / distearyl acid phosphates 1.2 / 1 (Knapsack LPKnl58). Moreover, it is a favorable feature of this invention that many of the long-chain stabilizing fatty acids, such as stearic acid and behenic acid, act as additional foam destroyers.

De wasmiddelen volgens de uitvinding bevatten over het algemeen een anti-schuimmiddel in een hoeveelheid van 0 tot ca. 5 gew.%, bij voorkeur van ca. 0,01 tot ca. 5,0 gew.% en meer in het bijzonder van ca. 10 0,01 tot ca. 0,5 gew.%. Bovendien bedraagt de gewichtsverhouding van op- pervlakactief middel tot anti-schuimmiddel bij voorkeur ca. 10 : 1 tot ca. 1:1, meer in het bijzonder ca. 4 : 1 tot ca. 1 : 1.The detergent compositions of the invention generally contain an anti-foaming agent in an amount of from 0 to about 5 wt%, preferably from about 0.01 to about 5.0 wt%, and more particularly from about 0.01 to about 0.5% by weight. In addition, the weight ratio of surfactant to anti-foaming agent is preferably about 10: 1 to about 1: 1, more particularly about 4: 1 to about 1: 1.

Het materiaal met waskracht, d.w.z. het voor toepassing in het vloeibare vaatwasmiddel voor automatisch vaatwassen volgens de uitvin-15 ding gekozen oppervlakactieve middel moet bestand zijn tegen chemische ontleding en oxydatie door het sterk actieve chloorbleekmiddel dat eveneens aanwezig is in het vloeibare vaatwasmiddel voor automatisch vaatwassen.The detergent material, i.e., the surfactant selected for use in the liquid automatic dishwashing detergent of the invention must be resistant to chemical decomposition and oxidation by the highly active chlorine bleach which is also present in the liquid automatic dishwashing detergent.

Volgens de Inderhavige uitvinding bruikbare oppervlakactieve mid-20 delen zijn ofwel van het anionogene of niet-ionogene type of combinaties van beide. Voorkeur genietende oppervlakactieve middelen zijn mono- of di-anionogenen, die sulfaat, sulfonaat of carboxylaten als amfifielen bevatten. De sterkste voorkeur genietende oppervlakactieve middelen volgens de uitvinding zijn de lineaire of vertakte alkalimetaal-mono- en/of 25 -di-{C , .)-alkyldifenyloxyde-mono- en/of -disulfonaten, in de handelSurfactants useful in the present invention are either of the anionic or nonionic type or combinations of both. Preferred surfactants are mono- or di-anionics containing sulfate, sulfonate or carboxylates as amphiphiles. The most preferred surfactants according to the invention are the linear or branched alkali metal mono- and / or 25-di- (C1-alkyl) diphenyloxy-mono- and / or disulfonates, commercially available

TMTM

verkrijgbaar van Dow Chemical, b.v. als DOWFAX 3B-2 en DOWFAX 2A-1. Bovendien moet het oppervlakactieve middel verenigbaar zijn met de andere bestanddelen van het mengsel. Andere voorkeur genietende oppervlakactieve middelen omvatten de primaire alkylsulfaten, alkylsulfonaten, 30 alkylarylsulfonaten, sec-alkylsulfaten en olefiensulfonaten. Voorbeelden zijn onder andere natrium-C^ ^ g-alkaansulfonaten zoals natriumdilauryl- sulfonaat, natrium-hexadecyl-l-sulfonaat en natrium-C. -C.0-alkylbenzeen- 1Z lo sulfonaten zoals natriumdodecylbenzeensulfonaten. De overeenkomstige ka-liumzouten kunnen eveneens worden gebruikt.available from Dow Chemical, e.g. as DOWFAX 3B-2 and DOWFAX 2A-1. In addition, the surfactant must be compatible with the other ingredients of the mixture. Other preferred surfactants include the primary alkyl sulfates, alkyl sulfonates, alkyl aryl sulfonates, sec alkyl sulfates, and olefin sulfonates. Examples include sodium C18 g-alkane sulfonates such as sodium dilauryl sulfonate, sodium hexadecyl-1 sulfonate and sodium C. -C 0 -alkylbenzene-1Z 10 sulfonates such as sodium dodecylbenzene sulfonates. The corresponding potassium salts can also be used.

35 Andere volgens de uitvinding geschikte oppervlakteactieve midde- 8900268.Other surfactants suitable according to the invention 8900268.

- 18 - len als detergentia omvatten de amineoxyde-oppervlakactieve-middelen 1 met de formule R„R NO, waarin iedere R de betekenis heeft van een lagere alkylgroep, b.v. methyl, en R de betekenis heeft van een alkylgroep met een lange keten met 8-22 koolstofatomen, b.v. een lauryl-, myristyl-, 5 palmityl- of cetylgroep. In plaats van een amineoxyde kan gebruik wor-Detergents include the amine oxide surfactants 1 of the formula R 1 R NO where each R has the meaning of a lower alkyl group, e.g. methyl, and R has the meaning of a long chain alkyl group of 8-22 carbon atoms, e.g. a lauryl, myristyl, palmityl or cetyl group. Instead of an amine oxide, use can be made

den gemaakt van een overeenkomstig oppervlakactief fosfineoxyde R R POmade of a corresponding surface-active phosphine oxide R R PO

1 1 of sulfoxyde RR SO. Betaïne-oppervlakactieve-middelen zijn typisch die met de formule R R N-R'COO-, waarin iedere R de betekenis heeft van een 2 lagere alkyleengroep met 1-5 koolstofatomen. Specifieke voorbeelden 10 van de amineoxyde-oppervlakactieve middelen zijn lauryl-dimethylamine-oxyde, myristyl-dimethylamineoxyde, de overeenkomstige fosfineoxyden en sulfoxyden, en de overeenkomstige betainen, waaronder dodecyldimethylammoniumacetaat, tetradecyldiëthylammoniumpentanoaat, 15 hexadecyldimethylammoniumhexanoaat en dergelijke.1 1 or sulfoxide RR SO. Betaine surfactants are typically those of the formula R R N-R'COO-, wherein each R has the meaning of a lower alkylene group having 1 to 5 carbon atoms. Specific examples of the amine oxide surfactants are lauryl dimethylamine oxide, myristyl dimethylamine oxide, the corresponding phosphine oxides and sulfoxides, and the corresponding betaines, including dodecyldimethylammonium acetate, tetradecyldiethylamonium pentanoate, and hexadecyldhexanoethylamine.

Om redenen van biologische afbreekbaarheid zijn de alkylgroepen in deze oppervlakactieve middelen bij voorkeur lineair. Wasmiddelen volgens de uitvinding kunnen 0 tot ca. 5 gew.% oppervlakactief middel bevatten, bij voorkeur ca. 0,1 tot ca. 5 gew.% en meer in het bijzonder ca. 0,3 20 tot 2,0 gew.%.For biodegradability reasons, the alkyl groups in these surfactants are preferably linear. Detergents according to the invention may contain from 0 to about 5% by weight surfactant, preferably from about 0.1 to about 5% by weight, and more particularly from about 0.3% to 2.0% by weight.

Thixotrope middelen, dat zijn verdikkingsmiddelen of suspendeer-middelen, die thixotrope eigenschappen geven aan een waterig milieu, zijn in de techniek bekend. Deze thixotrope middelen zijn in water oplosbaar, in water dispergeerbaar of colloïden vormend, organisch of an-25 organisch en monomeer of polymeer. Zij moeten stabiel zijn in de wasmiddelen volgens de uitvinding, d.w.z., bestand tegen sterke alkaliniteit en chloorbleekmiddelen, zoals natriumhypochloriet. De voorkeur genietende thixotrope middelen zijn de anorganische, colloïden vormende klei-soorten van het smectiet- en/of attapulgiettype. Deze middelen worden 30 over het algemeen gebruikt in hoeveelheden van ca. 0,1 tot ca. 10 gew.%, teneinde de gewenste thixotrope eigenschappen of plastisch gedrag volgens Bingham te geven aan de vloeibare vaatwasmiddelen voor automatisch vaatwassen. Andere geschikte thixotrope middelen omvatten kleine maar doeltreffende hoeveelheden van een alifatisch vetzuur met een lange ke-35 ten met 8-22 koolstofatomen of de dimeren of trimeren daarvan. Deze 8900268.Thixotropic agents, which are thickeners or suspending agents, which impart thixotropic properties to an aqueous environment are known in the art. These thixotropic agents are water-soluble, water-dispersible or colloid-forming, organic or inorganic and monomer or polymer. They must be stable in the detergent compositions of the invention, i.e., resistant to strong alkalinity and chlorine bleaches, such as sodium hypochlorite. Preferred thixotropic agents are the inorganic colloid-forming clays of the smectite and / or attapulgite type. These agents are generally used in amounts from about 0.1 to about 10% by weight, to impart the desired thixotropic properties or plastic behavior according to Bingham to the liquid automatic dishwashing detergents. Other suitable thixotropic agents include small but effective amounts of a long chain aliphatic fatty acid having 8-22 carbon atoms or their dimers or trimers. This 8900268.

- 19 - middelen worden over het algemeen gebruikt in hoeveelheden van 0,02 -0,5 gew.%. Een voordeel van de vloeibare vaatwasmiddelen voor automatisch vaatwassen volgens de uitvinding is, dat de gewenste thixotrope eigenschappen of plastisch gedrag volgens Bingham kan worden verkregen 5 bij aanwezigheid van het vorengenoemde fysische stabiliseringssysteem met kleinere hoeveelheden van de thixotrope verdikkingsmiddelen. Zo is b.v. de toevoeging van colloïden vormende kleisoorten van het smectiet-en/of attapulgiettype aan de vloeibare vaatwasmiddelen voor automatisch vaatwassen volgens de uitvinding in een hoeveelheid van ca. 0 - 3 gew.%, 10 bij voorkeur 0,2 - 2,5 gew.%, meer in het bijzonder 0,5 - 2,2 gew.%, over het algemeen voldoende voor het verkrijgen van de gewenste thixotrope eigenschappen en het Bingham Plastic-karakter, bij toepassing in combinatie met het fysische stabilisatiesysteem.Agents are generally used in amounts of 0.02-0.5 wt%. An advantage of the liquid automatic dishwashing detergents of the invention is that the desired thixotropic properties or plastic behavior according to Bingham can be obtained in the presence of the aforementioned physical stabilization system with smaller amounts of the thixotropic thickeners. For example, e.g. the addition of colloid-forming clays of the smectite and / or attapulgite type to the liquid dishwashing detergents for automatic dishwashing according to the invention in an amount of about 0 - 3% by weight, preferably 0.2 - 2.5% by weight , more particularly 0.5-2.2 wt%, generally sufficient to achieve the desired thixotropic properties and Bingham Plastic character when used in combination with the physical stabilization system.

De smectietkleisoorten omvatten montmorilloniet (bentoniet), hec-15 toriet, saponiet, en dergelijke. Montmorillonietkleisoorten hebben voor-The smectite clays include montmorillonite (bentonite), hec-torite, saponite, and the like. Montmorillonite clays have front

TMTM

keur en deze zijn verkrijgbaar onder handelsmerken zoals Thixogel Nö.1label and these are available under trademarks such as Thixogel Nö.1

TM TMTM TM

en Gel White GP, H, enz., van Georgia Kaolin Company en ECCAGüM GPj H, enz. van Luthem Clay Products. Attapulgietkleisoorten omvatten deand Gel White GP, H, etc., from Georgia Kaolin Company and ECCAGüM GPj H, etc. from Luthem Clay Products. Attapulgite clays include the

TMTM

in de handel verkrijgbare materialen onder het handelsmerk Attagel ,commercially available materials under the Attagel trademark,

TM TM TMTM TM TM

20 d.i. Attagel 40, Attagel 50 en Attagel 150 van Engelhard Minerals and Chemicals Corporation. Mengsels van smectiet- en attapulgiettypen in gewichtsverhoudingen van 4 : 1 tot 1 : 5 zijn eveneens bruikbaar volgens de uitvinding. Verdikkingsmiddelen of suspendeermiddelen van de vorengenoemde typen zijn in de techniek bekend en zij worden beschreven 25 b.v. in US-A-3.985.668. Schuur- of polijstmiddelen moeten worden vermeden in de vloeibare vaatwasmiddelen voor automatisch vaatwassen, aangezien zij het oppervlak van fijn serviesgoed, kristal en dergelijke kunnen beschadigen.20 i.e. Attagel 40, Attagel 50 and Attagel 150 from Engelhard Minerals and Chemicals Corporation. Mixtures of smectite and attapulgite types in weight ratios of 4: 1 to 1: 5 are also useful according to the invention. Thickeners or suspending agents of the aforementioned types are known in the art and are described e.g. in US-A-3,985,668. Abrasives or polishes should be avoided in the liquid dishwashing detergents for automatic dishwashing, as they can damage the surface of fine crockery, crystal and the like.

Als een alternatief voor de bovengenoemde thixotrope verdikkings-30 middelen kunnen kleine maar doeltreffende hoeveelheden van grootmolecu-lige polyacrylzuurpolymeren en -copolymeren en hun zouten worden toegevoegd ter verbetering van de rheologische eigenschappen alsook de fysische stabiliteit van de mengsels. Deze polymeren en hun zouten zijn gewoonlijk in de handel verkrijgbaar en zij hebben als formule: 89 00 268.As an alternative to the above thixotropic thickeners, small but effective amounts of high molecular weight polyacrylic acid polymers and copolymers and their salts can be added to improve the rheological properties as well as the physical stability of the blends. These polymers and their salts are usually commercially available and have the formula: 89 00 268.

- 20 - fl ?2 c - c — R3 coom 5 waarin R^, R2 en R^ al of niet aan elkaar gelijk kunnen zijn en de betekenis kunnen hebben van waterstof, C^-C^-lager-alkyl of combinaties .daarvan. De waarde van n is 5 - 2000, bij voorkeur 10 - 1500 en meer in het bijzonder 20 - 1000. M heeft de betekenis van waterstof of een alka-limetaal zoals natrium of kalium, waarbij de voorkeurssubstituent natri-10 um is. De voorkeur genietende groepen R^, R^ en R^ zijn waterstof, methyl, ethyl en propyl. In het voorkeur genietende acrylzuurmonomeer stellen R^ tot R^ waterstof voor, zoals b.v. bij acrylzuur, ofwel stellen R^ en R^ waterstof voor en stelt R2 methyl voor, b.v. bij methylacryl-zuurmonomeer. Polyacrylzuurcopolymeren kunnen omvatten: copolymeren van 15 b.v. acrylzuur of methacrylzuur en polycarbonzuuranhydride of zuur zoals barns teenzuuranhydride, bamsteenzuur, malei'nezuur, mal eïne zuur anhydride, citroenzuur en dergelijke.- 20 - fl 2 c - c - R 3 coom 5 in which R 2, R 2 and R 2 may be the same or different and may have the meaning of hydrogen, C 1 -C 2 -lower alkyl or combinations thereof . The value of n is 5-2000, preferably 10-1500 and more especially 20-1000. M has the meaning of hydrogen or an alkali metal such as sodium or potassium, the preferred substituent being sodium. Preferred groups R 1, R 1, and R 1 are hydrogen, methyl, ethyl, and propyl. Preferred acrylic acid monomer represents R 1 to R 2 hydrogen, such as e.g. in acrylic acid, either R 1 and R 1 represent hydrogen and R 2 represents methyl, e.g. with methyl acrylic acid monomer. Polyacrylic acid copolymers can include: copolymers of e.g. acrylic acid or methacrylic acid and polycarboxylic anhydride or acid such as succinic anhydride, succinic acid, maleic acid, maleic anhydride, citric acid and the like.

Specifieke polyacrylzuurpolymeren en hun zouten, die kunnen wor- ΊΜ den gebruikt, omvatten ACRYSOL -acrylzuurpolymeren van Rohm and Haas,Specific polyacrylic acid polymers and their salts which can be used include ACRYSOL acrylic acid polymers from Rohm and Haas,

TMTM

20 ALCOPERSE 110 van Alco of CARBOPOL van B.F.Goodrich. Aan polyacryl-20 ALCOPERSE 110 from Alco or CARBOPOL from B.F. Goodrich. To polyacrylic

TMTM

zuurcopolymeer, dat kan worden gebruikt, is SOKALAN CP5, verkrijgbaar van BASF.acid copolymer that can be used is SOKALAN CP5, available from BASF.

De relatieve hoeveelheden van het in de wasmiddelen gebruikte polymeer kunnen ca. 0 - 3% bedragen, al naar gelang de aanwezigheid en 25 hoeveelheid van andere stabiliserende componenten.The relative amounts of the polymer used in the detergent compositions can be about 0-3%, depending on the presence and amount of other stabilizing components.

De wasmiddelen volgens de onderhavige uitvinding kunnen tevens verscheidene anorganische waskracht versterkende materialen bevatten, zoals alkalimetaaltripolyfosfaten en -silicaten.The detergent compositions of the present invention may also contain various inorganic wash strength enhancing materials, such as alkali metal tripolyphosphates and silicates.

Een voorkeur genietende waskrachtversterker of buildermateriaal 30 is natriumtripolyfosfaat (NaTPP) dat hard-watermineralen verzacht en vuil emulgeert en/of peptiseert. De in het vloeibare vaatwasmiddel voor automatisch vaatwassen volgens de uitvinding gebruikte hoeveelheid NaTPP ligt in het gebied van ca. 5 tot ca. 35 gew.%, bij voorkeur ca. 20 tot ca. 30 gew.%. Het NaTPP dient bij voorkeur vrij te zijn van zware meta-35 len, die de neiging hebben het voorkeur genietende natriumhypochloriet 89 00 26 8.A preferred washing power booster or builder material 30 is sodium tripolyphosphate (NaTPP) that softens hard water minerals and emulsifies and / or peptizes dirt. The amount of NaTPP used in the liquid automatic dishwashing detergent according to the invention is in the range of from about 5 to about 35% by weight, preferably from about 20 to about 30% by weight. The NaTPP should preferably be free of heavy metals, which tend to be the preferred sodium hypochlorite 89 00 26 8.

- 21 -- 21 -

en andere chloorbleekmiddelen te ontleden of te desactiveren. Het NaTPPand decompose or deactivate other chlorine bleaches. The NaTPP

kan watervrij of gehydrateerd zijn, waaronder het stabiele hexahydraat met een hydratatiegraad van 6 overeenkomend met ca. 22 gew.% water of meer. Het NaTPP is in de handel verkrijgbaar in de watervrije of gehy- TM TM.can be anhydrous or hydrated, including the stable hexahydrate with a degree of hydration of 6 corresponding to about 22% by weight of water or more. The NaTPP is commercially available in the anhydrous or hydrated TM.

5 drateerde vorm onder de handelsmerken THERMPHOS NW resp. THERMPHOS NH5 dated form under the trademarks THERMPHOS NW resp. THERMPHOS NH

Voorkeur genietende vloeibare vaatwasmiddelen voor automatisch vaatwas-sen werden b.v. verkregen onder gebruikmaking van een gewichtsverhouding van watervrij NaTPP tot NaTPP-hexahydraat in het gebied van ca. 0,5 : 1 tot ca. 2:1, bij voorkeur ca. 1:1.Preferred liquid dishwashing detergents for automatic dishwashing have been used e.g. obtained using a weight ratio of anhydrous NaTPP to NaTPP hexahydrate in the range of about 0.5: 1 to about 2: 1, preferably about 1: 1.

10 In wasmiddelen waarin geen of een klein fosfaatgehalte wordt ge wenst, kunnen andere functioneel gelijkwaardige buildermaterialen worden gebruikt in plaats van NaTPP. Zo kan b.v. 5 - 35% aluminosilicaat-zeoliet worden gebruikt in de middelen volgens de onderhavige uitvinding wanneer het natriumsilicaatgehalte wordt vergroot tot 25% of meer.In detergents in which no or a low phosphate content is desired, other functionally equivalent builder materials can be used instead of NaTPP. For example, e.g. 5 - 35% aluminosilicate zeolite are used in the agents of the present invention when the sodium silicate content is increased to 25% or more.

15 Bij voorkeur maakt van de vloeibare vaatwasmiddelen voor automa tisch vaatwassen volgens de onderhavige uitvinding een alkalimetaalsili-caat, b.v. natriumsilicaat, deel uit, teneinde te zorgen voor de alkali-niteit van het middel alsook ter bescherming vein harde oppervlakken zoals glazuren en patronen op fijn porselein. De silicaatcomponent is aan-20 wezig in de vloeibare vaatwasmiddelen voor automatisch vaatwassen in een hoeveelheid van 0 tot ca. 50 gew.%, bij voorkeur ca. 2,5 - 20 gew.% en meer in het bijzonder van ca. 5,0 tot ca. 15,0 gew.%. Het silicaat wordt gewoonlijk toegevoegd in de vorm van een waterige oplossing, bij voorkeur met een verhouding van ^£0 : S1O2 van ca. 1 : 2,2 tot 1 : 2,8.Preferably, the automatic dishwashing liquid dishwashing compositions of the present invention make an alkali metal silicate, e.g. sodium silicate, part, to ensure the alkalinity of the agent as well as to protect hard surfaces such as glazes and fine porcelain cartridges. The silicate component is present in the liquid dishwashing detergents for automatic dishwashing in an amount of from 0 to about 50 wt%, preferably from about 2.5 to 20 wt% and more particularly from about 5.0 to about 15.0 wt%. The silicate is usually added in the form of an aqueous solution, preferably at a ratio of about 0: S102 from about 1: 2.2 to 1: 2.8.

25 Een chloorbleekmiddel kan worden gebruikt in de volgens de werk wijze overeenkomstig de onderhavige uitvinding bereide vloeibare vaatwasmiddelen voor automatisch vaatwassen. De bron van de chloorverbinding is bij voorkeur een alkalimetaalhypochloriet, b.v. kaliumhypochloriet, li-thiumhypochloriet, calciumhypochloriet, magnesiumhypochloriet en meer 30 in het bijzonder natriumhypochloriet. Andere bronnen van chloorverbindingen met bleekwerking omvatten onder andere dichloorisocyanuraat, di-chloordimethylhydantoine en gechloreerd PSP. De vloeibare vaatwasmiddelen voor automatisch vaatwassen volgens de uitvinding dienen voldoende chloorverbindingen te bevatten om te zorgen voor ca. 0,2 - 4,0 gew.%, 35 bij voorkeur ca. 0,8 - 1,6 gew.% beschikbaar chloor, bepaald b.v. door 89 00268.A chlorine bleach can be used in the automatic dishwashing liquid dishwashing preparations prepared in accordance with the method of the present invention. The source of the chlorine compound is preferably an alkali metal hypochlorite, e.g. potassium hypochlorite, lithium hypochlorite, calcium hypochlorite, magnesium hypochlorite and more particularly sodium hypochlorite. Other sources of bleached chlorine compounds include dichloroisocyanurate, dichlorodimethylhydantoin, and chlorinated PSP. The liquid automatic dishwashing detergents of the invention should contain sufficient chlorine compounds to provide about 0.2-4.0 wt%, preferably about 0.8-1.6 wt% available chlorine, determined e.g. by 89 00268.

- 22 - aanzuren van 100 din van het middel met overmaat waterstofchloridezuur. Een ca. 0,2 tot ca. 4,0 gew.% natriumhypochloriet bevattende oplossing bevat of verschaft ongeveer hetzelfde percentage aan beschikbaar chloor.- 22 - acidify 100 din of the agent with excess hydrochloric acid. An about 0.2 to about 4.0 wt% sodium hypochlorite-containing solution contains or provides about the same percentage of available chlorine.

Als alternatief voor het chloorbleekmiddel kan een gestabiliseerd 5 enzymsysteem worden gebruikt om de vaatwasmiddelen te voorzien van de reinigende werking van proteolytische en amylolytische enzymen. Het gestabiliseerde systeem bevat bij voorkeur 0,5 - 2,0 gew.% enzym, 1-4 gew.% van een in water dispergeerbaar proteïneachtig materiaal, gekozen uit de groep bestaande uit caseïne en collageen, 0,75 - 2 gew.% van een 10 boorverbinding en 1,5 - 4 gew.% van een Ot-hydroxycarbonzuur.As an alternative to the chlorine bleach, a stabilized enzyme system can be used to provide the dishwashing detergents with the cleaning action of proteolytic and amylolytic enzymes. The stabilized system preferably contains 0.5-2.0 wt% enzyme, 1-4 wt% of a water-dispersible proteinaceous material selected from the group consisting of casein and collagen, 0.75-2 wt% of a boron compound and 1.5-4% by weight of an Ot-hydroxycarboxylic acid.

Bij voorkeur is de pH van de volgens de werkwijze overeenkomstig de onderhavige uitvinding bereide vloeibare vaatwasmiddelen voor automatisch vaatwassen minstens 9,5, bij voorkeur ca. 10 - 14,0 en meer in het bijzonder ca. 11,0 - 11,5, gemeten in een 1%'s waterige oplossing. De 15 vloeibare vaatwasmiddelen voor automatisch vaatwassen worden ingesteld op het gewenste alkaligehalte door de toevoeging van een alkalimetaalhy-droxyde, b.v. natriumhydroxyde. Typische natriumhydroxydeconcentraties in de vloeibare vaatwasmiddelen voor automatisch vaatwassen bedragen ca. 0 tot ca. 6 gew.%, bij voorkeur 0 tot 3,0 gew.%. De aanwezigheid van 20 natriumhydroxyde vervult de additionele functie van het neutraliseren van het fosfaat of de fosfonzuurester.Preferably, the pH of the automatic dishwashing liquid dishwashing preparations prepared according to the method of the present invention is measured to be at least 9.5, preferably about 10-14.0 and more particularly about 11.0-11.5 in a 1% aqueous solution. The liquid automatic dishwashing detergents are adjusted to the desired alkali content by the addition of an alkali metal hydroxide, e.g. sodium hydroxide. Typical sodium hydroxide concentrations in the liquid automatic dishwashing detergent compositions are from about 0 to about 6% by weight, preferably from 0 to 3.0% by weight. The presence of sodium hydroxide performs the additional function of neutralizing the phosphate or the phosphonic acid ester.

Een alkalimetaalcarbonaat, b.v. natriumcarbonaat, kan eveneens worden gebruikt in de volgens de werkwijze overeenkomstig de onderhavige uitvinding bereide vloeibare vaatwasmiddelen voor automatisch vaat-25 wassen. Het carbonaat dient als een buffer voor het handhaven van de gewenste pH-waarde. Typische natriumcarbonaatconcentraties in de vloeibare vaatwasmiddelen voor automatisch vaatwassen, bedragen ca. 0 - 9,0 gew.%, bij voorkeur 2-9,0 gew.%.An alkali metal carbonate, e.g. sodium carbonate, can also be used in the liquid dishwashing detergents prepared according to the method of the present invention for automatic dishwashing. The carbonate serves as a buffer to maintain the desired pH value. Typical sodium carbonate concentrations in the liquid dishwashing detergents for automatic dishwashing are about 0-9.0 wt%, preferably 2-9.0 wt%.

Volgens de onderhavige uitvinding bruikbare reukstoffen moeten 30 bestand zijn tegen chemische ontleding en oxydatie door het sterk actieve chloorbleekmiddel dat eveneens aanwezig is in de mengsels. Volgens de onderhavige uitvinding bruikbare reukstoffen omvatten die afkomstig zijn van natuurlijke bronnen, zoals extracten van plantaardig materiaal, b.v. essentiële oliën, of van synthetische bronnen die ter beschikking 35 komen van industriële fabricageprocessen. Voorbeelden van tegen bleek- 8900268.Fragrances useful in the present invention must be resistant to chemical decomposition and oxidation by the highly active chlorine bleach also present in the blends. Fragrances useful according to the present invention, which come from natural sources, such as extracts of vegetable material, e.g. essential oils, or from synthetic sources available from industrial manufacturing processes. Examples of against bleach 8900268.

- 23 - middel bestande reukstoffen die bruikbaar zijn voor het geven van een geur aan het vaatwasmiddel, zijn onder andere p-kresolmethylether, di-hydrolimoneenepoxyde, dodeceen-1,2-epoxyde en n-undecylnitril. Andere voorbeelden van geschikte, tegen bleekmiddel bestande reukstoffen worden 5 beschreven in US-A-3.876.551. Het zal duidelijk zijn dat de gekozen reukstof redelijk stabiel moet zijn in een blekend milieu, d.w.z. dat het niet gemakkelijk mag worden geoxydeerd door het hypochloriet in het wasmiddel. Dit is belangrijk om twee redenen: ten eerste, het verlies aan hypochloriet zou de grenzen van aanvaardbaarheid in een vaatwaspro-10 dukt overschrijden, en ten tweede, de oxydatie van de reukstof zou het aromatische karakter van het produkt verminderen en in sommige gevallen zou het resultaat inderdaad een onaangename geur zijn. Gevonden werd, dat toevoeging van reukstof aan de wasmiddelen in een hoeveelheid van ca. 0,01 - 0,40 gew.%, bij voorkeur 0,02 - 0,2 gew.%, een wenselijke 15 geur geeft zonder beïnvloeding van de Theologische eigenschappen of fysische stabiliteit van het vaatwasmiddel.Detergent agents useful for imparting a fragrance to the detergent include p-cresol methyl ether, di-hydrolimone epoxide, dodecene-1,2-epoxide and n-undecyl nitrile. Other examples of suitable bleach-resistant fragrances are described in US-A-3,876,551. It will be understood that the chosen fragrance must be fairly stable in a bleaching environment, i.e. it must not be easily oxidized by the hypochlorite in the detergent. This is important for two reasons: first, the loss of hypochlorite would exceed the limits of acceptability in a dishwashing product, and second, the oxidation of the fragrance would reduce the aromatic character of the product and in some cases it would result may be an unpleasant odor. It has been found that addition of fragrance to the detergents in an amount of about 0.01-0.40 wt%, preferably 0.02-0.2 wt%, gives a desirable odor without affecting theological properties or physical stability of the detergent.

De in deze vaatwasmiddelen aanwezige hoeveelheid water moet vanzelfsprekend voldoende zijn can de gewenste viskositeit en fluïditeit te verkrijgen zonder nadelige beïnvloeding van de thixotrope eigenschappen 20 van het vaatwasmiddel. De vereiste hoeveelheid water wordt gemakkelijk bepaald door middel van routineproeven in ieder bepaald geval, en over het algemeen bedraagt deze hoeveelheid ca. 30 - 75 gew.%, bij voorkeur ca. 35 - 65 gew.%. Bovendien is het water bij voorkeur gedefoniseerd of onthard.The amount of water present in these dishwashing detergents must, of course, be sufficient to obtain the desired viscosity and fluidity without adversely affecting the thixotropic properties of the detergent. The amount of water required is easily determined by routine testing in any given case, and generally it is about 30-75 wt%, preferably about 35-65 wt%. In addition, the water is preferably de-ionized or softened.

25 Behalve de bovenstaand beschreven bestanddelen kunnen van de vol gens de werkwijze overeenkomstig de onderhavige uitvinding bereide wasmiddelen kleine hoeveelheden verdere bestanddelen bevatten, gewoonlijk minder dan 3 gew.%, zoals hydrotrope middelen zoals natriumbenzeen-, -tolueen-, -xyleen- en -cumeensulfonaten, conserveringsmiddelen, kleur-30 stoffen en pigmenten en enzymen, die alle bestand moeten zijn tegen chloorbleekmiddelen en een sterke alkaliniteit. Bijzondere voorkeur voor het kleuren hebben gechloreerde ftalocyaninen en polysulfiden van alu-minosilicaat die een aangename groene resp. blauwe tint geven. TiOj kan worden gebruikt voor het bleken of neutraliseren van verkleuringen.In addition to the ingredients described above, the detergent compositions prepared according to the method of the present invention may contain small amounts of further ingredients, usually less than 3% by weight, such as hydrotropic agents such as sodium benzene, toluene, xylene and cumene sulfonates. , preservatives, dyes and pigments and enzymes, all of which must be resistant to chlorine bleaches and strong alkalinity. Chlorinated phthalocyanines and polysulphides of aluminum minosilicate which have a pleasant green resp. give blue tint. TiOj can be used for bleaching or neutralizing discolorations.

35 Bijzondere voorkeur voor het elimineren of tot een minimum beper- 8900268.Particular preference for eliminating or minimizing 8900268.

- 24 - ken van filmvorming en vlekvorming op glas, gaat uit naar kleinmoleculi-ge polyacrylzuurpolymeren en hun zouten met molecuulgewichten in het gebied van 2000 - 10.000, bij voorkeur 4.000 - 6.000. Specifieke polymeren die kunnen worden gebruikt, zijn de kleinmoleculige polyacrylzuren en 5 hun overeenkomstige natriumzouten, die verkrijgbaar zijn van b.v. RohmFilm and staining on glass emanates to low molecular weight polyacrylic acid polymers and their salts with molecular weights in the range 2000 - 10,000, preferably 4,000 - 6,000. Specific polymers that can be used are the low molecular weight polyacrylic acids and their corresponding sodium salts, available from e.g. Rohm

TMTM

and Haas als ACRYSOL LMW.and Haas as ACRYSOL LMW.

De vloeibare vaatwasmiddelen voor automatisch vaatwassen volgens de uitvinding kunnen gemakkelijk worden gebruikt op bekende wijze voor het wassen van schalen, keukengerei en dergelijke in een automatische 10 vaatwasmachine die is voorzien van een geschikte inrichting voor het afgeven van vaatwasmiddel, en in een waterig wasbad dat een doeltreffende hoeveelheid van het vaatwasmiddel bevat. Hoewel de uitvinding in het bijzonder werd beschreven in verband met haar toepassing op vloeibare vaatwasmiddelen voor automatisch vaatwassen en werkwijzen voor hun be-15 reiding, zal het de ter zake deskundige zonder meer duidelijk zijn, dat de voordelen die worden verkregen door het opnemen van lucht in een uit drie delen bestaand stabiliserend systeem, nl. een vergrote fysische stabiliteit van de thixotrope suspensie, evenzeer van toepassing is op andere thixotrope suspensies.The liquid automatic dishwashing detergents according to the invention can be easily used in a known manner for washing dishes, kitchen utensils and the like in an automatic dishwashing machine provided with a suitable detergent dispenser and in an aqueous washing bath containing a effective amount of detergent. Although the invention has been described in particular in connection with its application to liquid automatic dishwashing detergents and methods for their preparation, it will be readily apparent to those skilled in the art that the benefits obtained by incorporating air in a three-part stabilizing system, i.e., an increased physical stability of the thixotropic suspension, applies equally to other thixotropic suspensions.

20 De uitvinding kan op verschillende manieren worden uitgevoerd en de voorkeursuitvoeringsvorm wordt beschreven ter toelichting van de uitvinding onder verwijzing naar de begeleidende voorbeelden. t Voorbeeld 1The invention can be practiced in various ways and the preferred embodiment is described to illustrate the invention with reference to the accompanying examples. t Example 1

Een geparfumeerd, thixotropisch, vloeibaar vaatwasmiddel voor 25 automatisch vaatwassen, met de onderstaand beschreven samenstelling, werd bereid onder gebruikmaking van de voorkeurswerkwijze volgens de onderhavige uitvinding, zoals weergegeven in de bijgevoegde tekening.A scented thixotropic liquid dishwashing detergent for automatic dishwashing, having the composition described below, was prepared using the preferred method of the present invention, as shown in the accompanying drawing.

Trap_ Bestanddeel gew.% water (onthard) 41,44 30 VOORDISPERSIE mono- en di-C._ tot C. -fosfaatester 8,84 lo 18 (antischuimmiddel) (I) Al-stearaat (fysische stabilisator) 5,52 natrium-mono- en -didecyl-gedisulfoneerd difenyloxyde (oppervlakteactief middel) 44,20 35 Totaal 100,00 8900268.Step_ Component wt% water (softened) 41.44 30 PRE-DISPERSION mono- and di-C._ to C.-phosphate ester 8.84 lo 18 (anti-foaming agent) (I) Al-stearate (physical stabilizer) 5.52 sodium- mono- and -didecyl-disulfonated diphenyloxide (surfactant) 44.20 35 Total 100.00 8900268.

- 25 - VOORMENGSEL water (onthard) 82,37 (II) voordispersie (I) 10,43 montmorillonietklei 7,20 totaal 100,00 5 HOOFDCHARGE water (onthard) 25,69 (III) voormengsel (II) 17,53 natriumhydroxide (50% A.B.) 2,42 natriumcarbonaat 5,05 natriumsilicaat (43,5% A.B.) 17,42 10 NaTPP-hydraat 12,12- 25 - PREMIXTURE water (softened) 82.37 (II) pre-dispersion (I) 10.43 montmorillonite clay 7.20 total 100.00 5 MAIN CHARGE water (softened) 25.69 (III) premix (II) 17.53 sodium hydroxide ( 50% AB) 2.42 sodium carbonate 5.05 sodium silicate (43.5% AB) 17.42 10 NaTPP hydrate 12.12

NaTPP watervrij 12,12 natriumhypochloriet (13% A.B.) 7,48 subtotaal 99,83 HOMOGENISEREN, 15 KOELEN EN reukstof 0,17 MENGEN totaal 100,00 (IV)NaTPP anhydrous 12.12 sodium hypochlorite (13% A.B.) 7.48 subtotal 99.83 HOMOGENIZATION, 15 COOLING AND PERFUME 0.17 MIXING total 100.00 (IV)

Volgens de voorkeurswerkwijze overeenkomstig de uitvinding werd een voordispersiemengsel bereid in een vat (2) voorzien van een snel-According to the preferred method according to the invention, a predispersion mixture was prepared in a vessel (2) equipped with a rapid

ÏMIM

20 draaiend dispergeerelement, b.v. Myers HSD . De in het vat voor de voordispersie gebrachte hoeveelheid water was beperkt, zodat het mengsel viskeus en gevoelig voor dispergeren onder sterke afschuiving bleef. Het dispergeren onder sterke afschuiving werd uitgevoerd gedurende ca. 5 -10 minuten, na afloop waarvan het voordispersiemengsel via een homogeni-25 sator (19) naar een voormengvat (4) werd gepompt, waar het kleiverdik-kingsmiddel en water werden toegevoegd aan het voordispersiemengsel onder omstandigheden van zwakke 'afschuiving. Een menger van het type met schoepen, b.v. een van keerschotten voorziene crutcher, werd gebruikt in het voormengvat, die de klei mechanisch desagglomereerde naarmate het 30 werd gehydrateerd. De bereiding van het voormengsel duurt gewoonlijk ca. 20 minuten^ al naar gelang de snelheid van de menger. Het resulterende voormengsel werd verwijderd en gehomogeniseerd in homogenisator (21), daarna werd het met water in het vat (6) van de hoofdcharge gebracht, waar het werd onderworpen aan dispergeren onder sterke afschuiving onderRotating dispersing element, e.g. Myers HSD. The amount of water introduced into the predispersion vessel was limited, so that the mixture remained viscous and sensitive to high shear dispersion. High-shear dispersion was carried out for about 5-10 minutes, after which the pre-dispersion mixture was pumped through a homogenizer (19) to a pre-mixing vessel (4) where the clay thickener and water were added to the pre-dispersion mixture under weak shear conditions. A blade type mixer, e.g. a baffled crutcher was used in the premix vessel, which mechanically disagglomerated the clay as it was hydrated. The preparation of the premix usually takes about 20 minutes depending on the speed of the mixer. The resulting premix was removed and homogenized in homogenizer (21), then it was charged with water into the main batch vessel (6) where it was subjected to high shear dispersion under

TMTM

35 gebruikmaking vein een Myers HSD . Gedurende het mengen onder sterke af- adooiês.35 using a Myers HSD. During mixing under strong fumes.

- 26 - schuiving werden de resterende vloeibare en vaste bestanddelen achtereenvolgens toegevoegd in het vat (6) voor de hoofdcharge.The remaining liquid and solid components were added successively into the main batch vessel (6).

Toen de verdere bestanddelen, in het bijzonder de vaste bestanddelen, werden toegevoegd, werd het mengsel sterker viskeus en de met 5 grote snelheid werkende dispergeerinrichting maalde de deeltjes tot een fijne deeltjesgrootte, wat op zijn beurt een temperatuurstijging, tot ca. 52 - 66°C, veroorzaakte. Het continu dispergeren onder sterke af-schuiving resulteerde eveneens in het meeslepen van een aanmerkelijke relatieve hoeveelheid atmosferische lucht in het vat (6) voor de hoofd-10 charge, die in open verbinding staat met de atmosfeer. Het dispergeren onder sterke afschuiving duurde in totaal gedurende ca. 20 minuten voort, gedurende welke periode zichtbare klonters vast materiaal verdwenen en de deeltjesgrootte van dé onopgeloste deeltjes werd verminderd, zodat een fasenstabiele dispersie werd gevormd.When the further ingredients, in particular the solid ingredients, were added, the mixture became more viscous and the high speed disperser ground the particles to a fine particle size, which in turn increased in temperature, to about 52-66 ° C, caused. Continuous high shear dispersion also resulted in entraining a significant relative amount of atmospheric air into the vessel (6) for the main 10 batch, which is in open communication with the atmosphere. High shear dispersion continued for a total of about 20 minutes during which time visible clumps of solid material disappeared and the particle size of the undissolved particles was reduced to form a phase stable dispersion.

15 Daarna werd het materiaal van de hoofdcharge gevoerd via een reeks grove en fijne homogenisatoren (8 en 10), waar het materiaal werd gemalen met grote snelheden gedurende betrekkelijk korte perioden, om eventueel overgebleven vaste deeltjes verder te desagglomereren. Het resulterende produkt was een stabiel, thixotroop, vloeibaar vaatwasmiddel 20 voor automatisch vaatwassen, waarvan meegesleepte belletjes atmosferische lucht met middellijnen in het gebied van 5 - 80 ym deel uitmaakten.The main batch material was then fed through a series of coarse and fine homogenizers (8 and 10), where the material was milled at high speeds for relatively short periods of time to further desagglomerate any remaining solid particles. The resulting product was a stable, thixotropic liquid dishwashing detergent for automatic dishwashing, including entrained bubbles of atmospheric air with diameters in the range of 5 - 80 µm.

Wenst men een reukstof toe te voegen aan het vaatwasmiddel, zoals in het onderhavige voorbeeld, dan wordt het materiaal van de hoofdcharge afgekoeld in de warmteuitwisselaar (12) van de temperatuur van de hoofd-25 charge, die gewoonlijk hoger is dan 37,8°C, typisch 44 - 52°C, tot een temperatuur van ca. 29°C of lager. Het afgekoelde hoofdchargemateriaal werd vervolgens door een reeks in de leiding opgenomen statische mengers (14) gevoerd en het resulterende produkt was een stabiel, geparfumeerd, thixotroop, vloeibaar vaatwasmiddel voor automatisch vaatwassen.If one wishes to add a fragrance to the dishwashing detergent, as in the present example, the material of the main batch is cooled in the heat exchanger (12) of the temperature of the main batch, which is usually higher than 37.8 ° C, typically 44 - 52 ° C, to a temperature of about 29 ° C or less. The cooled main batch material was then passed through a series of in-line static mixers (14) and the resulting product was a stable, perfumed, thixotropic liquid dishwashing detergent for automatic dishwashing.

30 Gevonden werd, dat de toevoeging van reukstof aan het wasmiddel volgens deze werkwijze een nadelige uitwerking op de rheologische eigenschappen van het wasmiddel of op de langdurige fasenstabiliteit van het wasmiddel vermijdt. Het soortelijk gewicht van het geparfumeerde wasmiddel werd gemeten (voorbeeld IA). Ter vergelijking werd een monster van 35 het materiaal van de hoofdcharge (voorbeeld 1B) verwijderd voor analyse 8900268.It has been found that the addition of fragrance to the detergent composition by this method avoids an adverse effect on the rheological properties of the detergent composition or on the long-term phase stability of the detergent composition. The specific gravity of the perfumed detergent was measured (Example 1A). For comparison, a sample of the main batch material (Example 1B) was removed for analysis 8900268.

- 27 - voorafgaand aan de toevoeging van de reukstof. Metingen van het soortelijk gewicht van het totale materiaal en de vloeistoffase werden uitgevoerd volgens de ter zake deskundige bekende gebruikelijke technieken.- 27 - prior to the addition of the fragrance. Measurements of the specific gravity of the total material and the liquid phase were carried out using conventional techniques known in the art.

Zo werd b.v. het soortelijk gewicht van het totale wasmiddel bepaald 5 door weging van een bekend volume van het totale wasmiddel en een identieke volumehoeveelheid water. De verhouding van het gewicht van het totale middel tot het gewicht van het water wordt aangeduid als "totaal soortelijk gewicht".For example, e.g. the specific gravity of the total detergent is determined by weighing a known volume of the total detergent and an identical volume of water. The ratio of the weight of the total agent to the weight of the water is referred to as "total specific gravity".

Het soortelijk gewicht van de vloeibare fase werd bepaald door 10 eerst een monster van het vloeibare vaatwasmiddel in een gebruikelijke centrifuge, b.v. Ivan Sorvall-centrifuge, te brengen en vervolgens de centrifuge te laten draaien met een snelheid van ca. 2000 omw./min teneinde een voldoende hoeveelheid bovenste vloeistof (heldere ontluchte vloeibare fase) te verwijderen om te worden gewogen.The specific gravity of the liquid phase was determined by first sampling a sample of the liquid dishwashing detergent in a conventional centrifuge, e.g. Ivan Sorvall centrifuge, and then spin the centrifuge at a speed of approximately 2000 rpm to remove a sufficient amount of top liquid (clear deaerated liquid phase) to be weighed.

15 Voor de centrifugeertrap is ca. 1 — 1i uur vereist voor de af scheiding van een voldoende hoeveelheid bovenste vloeistoflaag voor verschillende metingen. Daarna werd het soortelijk gewicht van de bovenste vloeistoflaag berekend door deling van het gewicht van een ampul met 8 ml van de bovenste vloeistoflaag door het gewicht van een identiek vo-20 lume water, welke verhouding wordt gedefinieerd als "soortelijk gewicht van de vloeibare fase".The centrifugation stage requires about 1 - 1 hour to separate a sufficient amount of top liquid layer for different measurements. Then, the specific gravity of the top liquid layer was calculated by dividing the weight of an ampoule with 8 ml of the top liquid layer by the weight of an identical volume of water, which ratio is defined as "liquid phase specific gravity" .

De viskositeit van de wasmiddelen werd gemeten onder gebruikmaking van een Brookfield HATDV II Model Il-viskosimeter met een spindel No.4 (Brookfield Labs, Stoughton, Mass.). De viskositeit werd waargeno-25 men nadat de wasmiddelen gedurende 90 seconden waren onderworpen aan afschuiving bij een afschuifsnelheid van 20 omw./min. De resultaten worden onderstaand samengevat:The viscosity of the detergents was measured using a Brookfield HATDV II Model II viscometer with a No. 4 spindle (Brookfield Labs, Stoughton, Mass.). Viscosity was observed after the detergents were sheared for 90 seconds at a shear rate of 20 rpm. The results are summarized below:

Voorbeeld 1Example 1

Eigenschap IA 1BProperty IA 1B

30 soortelijk gewicht (TOTAAL) 1,28 1,28 soortelijk gewicht (VLOEISTOF) 1,28 1,28 viskositeit (cP) - 1 dag na bereiding 5060 4760 viskositeit (cP) - 12 weken na bereiding 5150 6350 scheiding (%) - 12 weken na bereiding 00 35 Uit de bovenstaande gegevens blijkt, dat de werkwijze volgens de &9 0ΘΖ68.30 specific gravity (TOTAL) 1.28 1.28 specific gravity (LIQUID) 1.28 1.28 viscosity (cP) - 1 day after preparation 5060 4760 viscosity (cP) - 12 weeks after preparation 5150 6350 separation (%) - 12 weeks after preparation 00 35 From the above data it appears that the process according to & 9 0ΘΖ68.

- 28 - onderhavige uitvinding een thixotroop, vloeibaar vaatwasmiddel voor automatisch vaatwassen oplevert, dat zeer stabiel is en niet onderhevig is aan fasenscheiding na lange bewaarperioden.The present invention provides a thixotropic liquid dishwashing liquid for automatic dishwashing which is very stable and not subject to phase separation after long storage periods.

Voorbeeld 2 5 De volgende vloeibare vaatwasmiddelen voor automatisch vaatwassen met de in tabel I beschreven samenstellingen, werden bereid in één enkele open menger volgens een alternatieve uitvoeringsvorm van de werkwijze volgens de uitvinding.Example 2 The following liquid automatic dishwashing detergents with the compositions described in Table I were prepared in a single open mixer according to an alternative embodiment of the method of the invention.

TABEL ITABLE I

10 Bestanddeel Voorbeeld 2A Voorbeeld 2B10 Component Example 2A Example 2B

water 36,90 36,15 mono- en di-C^ tot C^g-alkylfosfaat- ester (anti-schuimmiddel), 5% 3,20 3,20 natrium-mono- en -didecyl-gedisulfo-15 neerd-difenyloxyde (oppervlakactief middel) 0,80 0,80 stearinezuur (fysische stabilisator) 0,10 0,10 montmorillonietklei 1,25 0 natronloog (50% A.B.) 2,40 2,40 20 natriumcarbonaat 5,00 5,00 silicaat (45% A.B.) 17,34 17,34water 36.90 36.15 mono- and di-C 1 to C 14 -alkyl phosphate ester (anti-foaming agent), 5% 3.20 3.20 sodium mono- and dodecyl disulfonated diphenyloxide (surfactant) 0.80 0.80 stearic acid (physical stabilizer) 0.10 0.10 montmorillonite clay 1.25 0 caustic soda (50% AB) 2.40 2.40 20 sodium carbonate 5.00 5.00 silicate (45% AB) 17.34 17.34

NaTPP-hydraat 12,00 12,00NaTPP hydrate 12.00 12.00

NaTPP watervrij 12,00 12,00 bleekmiddel (11% A.B.) 9,00 9,00 25 acrylzuurpolymeer 0 2,00 lucht (REST)_ 0,01 0,01 TOTAAL 100,00 100,00NaTPP anhydrous 12.00 12.00 bleach (11% A.B.) 9.00 9.00 acrylic acid polymer 0 2.00 air (REST) _ 0.01 0.01 TOTAL 100.00 100.00

TMTM

Alle bovengenoemde bestanddelen werden gemengd in een PremierAll of the above ingredients were mixed in a Premier

Mill Mixer bij kamertemperatuur. In de voorbeelden wordt eerst een 5%'s 30 waterige dispersie van anti-schuimmiddel (LPKn) bereid door verhitting en menging van het anti-schuimmiddel in water tot het is gedispergeerd.Mill Mixer at room temperature. In the examples, a 5% aqueous anti-foaming agent (LPKn) dispersion is first prepared by heating and mixing the anti-foaming agent in water until it is dispersed.

TMTM

Op soortgelijke wijze worden het oppervlakactieve middel (Dowfax ) en een fysische stabilisator (stearinezuur) verhit ter vorming van een emulsie voorafgaand aan en gedurende het inbrengen in de menger.Similarly, the surfactant (Dowfax) and a physical stabilizer (stearic acid) are heated to form an emulsion prior to and during introduction into the mixer.

35 Na de toevoeging van het oppervlakactieve middel en de fysische 89 00268.35 After the addition of the surfactant and the physical 89 00268.

- 29 - stabilisator laat men het mengsel afkoelen en de overige bestanddelen werden achtereenvolgens toegevoegd in de in tabel I aangegeven volgorde, terwijl het mengsel werd onderworpen aan voortdurend mengen onder sterke afschuiving bij aanwezigheid van atmosferische lucht.The stabilizer is allowed to cool the mixture and the other ingredients are added sequentially in the order shown in Table I while the mixture is subjected to continuous high shear mixing in the presence of atmospheric air.

5 Na toevoeging van het laatste bestanddeel, typisch een verbinding met bleekwerking, wordt het mengsel onderworpen aan verder mengen onder sterke afschuiving tot atmosferische lucht in een hoeveelheid van ca.After addition of the last ingredient, typically a bleaching compound, the mixture is subjected to further high shear mixing to atmospheric air in an amount of ca.

2% tot ca. 10% wordt meegesleept in het thixotrope wasmiddel in de vorm van ontelbare belletjes met een diameter in het gebied van 5 - 8 ym, 10 die het totale soortelijk gewicht van het produkt in evenwicht brengen met het soortelijk gewicht van de ontluchte vloeibare fase.2% to about 10% is entrained in the thixotropic detergent in the form of innumerable bubbles with a diameter in the range of 5-8 µm, 10 balancing the total specific gravity of the product with the specific gravity of the deaerated liquid phase.

Zoals blijkt uit de bovenstaande voorbeelden wordt een uit drie componenten bestaand systeem voor luchtstabilisering, d.w.z. een fysische stabilisator, schuim onderdrukkend middel (anti-schuimmiddel) en 15 oppervlakactief middel gebruikt bij ieder mengsel.As can be seen from the above examples, a three-component air stabilization system, i.e., a physical stabilizer, foam suppressant (anti-foaming agent) and surfactant is used with each mixture.

Bij ieder van de resulterende vloeibare wasmiddelen werden het soortelijk gewicht, de beluchtingsgraad en de fasenstabiliteit, d.w.z. de fasenscheiding, gemeten na staan. De beluchtingsgraad wordt als volgt berekend: 20 dichtheid van het ontluchte produkt - . , .. dichtheid van het beluchte produkt . ΛΛ beluchtingsgraad, % = .,. -r~z-—>—rv—^-ΤΤΊ.—x 100 dichtheid van het ontluchte produktIn each of the resulting liquid detergents, the specific gravity, aeration and phase stability, i.e., phase separation, were measured after standing. The degree of aeration is calculated as follows: density of the deaerated product. , .. density of the aerated product. ΛΛ aeration rate,% =.,. -r ~ z -—> - rv - ^ - ΤΤΊ. - x 100 density of the vented product

De dichtheid van het ontluchte produkt wordt bepaald door het mengsel te centrifugeren om alle meegesleepte lucht te verwijderen, 25 waarna de dichtheid van het gecentrifugeerde mengsel wordt gemeten door gebruikelijke middelen. De verkregen resultaten worden onderstaand samengevat .The density of the deaerated product is determined by centrifuging the mixture to remove all entrained air, after which the density of the centrifuged mixture is measured by conventional means. The results obtained are summarized below.

Voorbeeld 2Example 2

Eigenschap 2A 2BProperty 2A 2B

30 soortelijk gewicht (totaal) 1,28 1,28 soortelijk gewicht (vloeistof) 1,28 1,28 beluchtingsgraad (%) 7,91 7,20 aard van de scheiding 0,00* 0,00* * 8 weken na de bereiding van het monster.30 specific gravity (total) 1.28 1.28 specific gravity (liquid) 1.28 1.28 aeration (%) 7.91 7.20 type of separation 0.00 * 0.00 * * 8 weeks after the preparation of the sample.

35 Uit de bovenstaande gegevens blijkt, dat vloeibare wasmiddelen 89 00268.From the above data it can be seen that liquid detergents 89 00268.

- 30 - die eèn uit drie componenten bestaand stabiliseringssysteem volgens de onderhavige uitvinding bevatten, een uitstekende stabiliteit hebben.Containing a three-component stabilization system of the present invention have excellent stability.

Zoals te zien valt heeft het met lucht gestabiliseerde middel volgens voorbeeld 2A een totaal soortelijk gewicht (1,28 g/cm3) wat gelijk is 5 aan het soortelijk gewicht (1,28 g/cm3) van het wasmiddel. Onder deze omstandigheden heeft het wasmiddel een uitstekende fasenstabiliteit.As can be seen, the air-stabilized agent of Example 2A has a total specific gravity (1.28 g / cm3) which is equal to the specific gravity (1.28 g / cm3) of the detergent. Under these conditions, the detergent has excellent phase stability.

Nagenoeg identieke resultaten werden verkregen bij het wasmiddel volgens voorbeeld B bij afwezigheid van een thixotroop verdikkingsmiddel, b.v. klei, waarbij een totaal soortelijk gewicht van 1,29 g/cm3 werd be-10 reikt, nagenoeg gelijk aan het soortelijk gewicht van de vloeibare fase van het wasmiddel. Voorbeeld 2B toont aan, dat klei niet vereist is voor het bereiden van een aanvaardbaar, gestabiliseerd wasmiddel. Een dergelijk wasmiddel is verder gunstig doordat al zijn bestanddelen volledig in water oplosbaar zijn, wat resulteert in superieure prestaties 15 wat betreft vlek- en filmvorming, in vergelijking met thixotrope wasmiddelen op basis van klei.Substantially identical results were obtained with the detergent of Example B in the absence of a thixotropic thickener, e.g. clay, achieving a total specific gravity of 1.29 g / cm3, substantially equal to the specific gravity of the liquid phase of the detergent composition. Example 2B shows that clay is not required to prepare an acceptable stabilized detergent. Such a detergent is further beneficial in that all of its ingredients are completely water-soluble, resulting in superior staining and film-forming performance, compared to thixotropic clay-based detergents.

De uitvinding is in haar ruimere aspecten niet beperkt tot de specifiek beschreven uitvoeringsvormen of voorbeelden, en men kan daarvan afwijken zonder de principes van de uitvinding te verlaten en zonder 20 haar belangrijkste voordelen op te offeren.The invention in its broader aspects is not limited to the specifically described embodiments or examples, and one can depart from it without departing from the principles of the invention and without sacrificing its main advantages.

8900268.8900268.

Claims (37)

1. Thixotroop vaatwasmiddel voor automatisch vaatwassen, omvattend een geconcentreerde dispersie van vaste deeltjes in een vloeibare fase, met het kenmerk, dat luchtbelletjes worden meegesleept in het vaatwasmiddel in een voldoende hoeveelheid om het soortelijk gewicht van de 5 vloeibare fase in evenwicht te brengen met het soortelijk gewicht van het totale vaatwasmiddel, waardoor de fysische stabiliteit van het thi-xotrope vaatwasmiddel wordt verbeterd.A thixotropic automatic dishwashing detergent comprising a concentrated dispersion of solid particles in a liquid phase, characterized in that air bubbles are entrained in the dishwashing liquid in an amount sufficient to balance the specific gravity of the liquid phase with the specific weight of the total detergent, thereby improving the physical stability of the thi-xotropic detergent. 2. Vaatwasmiddel volgens conclusie 1, waarbij van de geconcentreerde dispersie een waskrachtversterker, een organisch materiaal met was- 10 kracht, een fysische stabilisator en een verdikkingsmiddel deel uitmakenDishwashing detergent according to claim 1, wherein the concentrated dispersion forms a washing power booster, an organic material with washing power, a physical stabilizer and a thickening agent. 3. Vaatwasmiddel volgens conclusie 2, waarbij van de geconcentreerde dispersie verder een schuim onderdrukkend middel deel uitmaakt.Dishwashing detergent according to claim 2, wherein the concentrated dispersion further comprises a foam-suppressing agent. 4. Vaatwasmiddel volgens conclusie 1, waarbij de lucht 2-10 vol.% van het vaatwasmiddel vormt.Dishwashing detergent according to claim 1, wherein the air constitutes 2-10% by volume of the dishwashing detergent. 5. Vaatwasmiddel volgens conclusie 1, waarbij de lucht 4-9 vol.% van het vaatwasmiddel vormt.Dishwashing detergent according to claim 1, wherein the air constitutes 4-9% by volume of the dishwashing detergent. 6. Vaatwasmiddel volgens conclusie 1, waarbij de lucht 6,5 — 8,5 vol.% van het vaatwasmiddel vormt.Dishwashing detergent according to claim 1, wherein the air constitutes 6.5 - 8.5% by volume of the dishwashing detergent. 7. Vaatwasmiddel volgens conclusie 1, waarbij het soortelijk gewicht 20 van de vloeibare fase gelijk is aan het soortelijk gewicht van de totale fasen.Dishwasher detergent according to claim 1, wherein the specific gravity of the liquid phase is equal to the specific gravity of the total phases. 8. Vaatwasmiddel volgens conclusie 4, waarbij het totale soortelijk gewicht ca. 1,20 tot ca. 1,35 bedraagt.Dishwashing detergent according to claim 4, wherein the total specific gravity is about 1.20 to about 1.35. 9. Vaatwasmiddel volgens conclusie 1, waarbij het totale soortelijk 25 gewicht ca. 1,26 tot ca. 1,32 bedraagt.Dishwasher detergent according to claim 1, wherein the total specific gravity is about 1.26 to about 1.32. 10. Vaatwasmiddel volgens conclusie 1, waarbij de luchtbelletjes belletjes van microscopische afmetingen zijn.Dishwasher detergent according to claim 1, wherein the air bubbles are bubbles of microscopic size. 11. Vaatwasmiddel volgens conclusie 1, waarbij de luchtbelletjes worden gestabiliseerd door een uit drie componenten bestaand systeem 30 waarvan een oppervlakactief middel, een anti-schuimmiddel en een fysische stabilisator deel uitmaken.Dishwashing detergent according to claim 1, wherein the air bubbles are stabilized by a three-component system 30 comprising a surfactant, an anti-foaming agent and a physical stabilizer. 12. Vaatwasmiddel volgens conclusie 4, waarbij de luchtbelletjes gro 83 00268. 32 - ter zijn dan de vaste deeltjes.Dishwashing detergent according to claim 4, wherein the air bubbles are larger than the solid particles. 13. Vaatwasmiddel volgens conclusie 8, waarbij de luchtbelletjes een diameter van ca. 5 tot 80 ym hebben.Dishwashing detergent according to claim 8, wherein the air bubbles have a diameter of about 5 to 80 µm. 14. Vaatwasmiddel volgens conclusie 1, waarbij de luchtbelletjes een 5 diameter van ca. 20 - 60 ym hebben.Dishwasher detergent according to claim 1, wherein the air bubbles have a diameter of about 20-60 µm. 15. Vaatwasmiddel volgens conclusie 9, waarbij de geconcentreerde dispersie omvat: (a) 5 - 35% alkalimetaaltripolyfosfaat; (b) 0 - 50% natriumsilicaat; 10 (c) 0 - 9% alkalimetaalcarbonaat; (d) 0-5% tegen chloorbleekmiddelen bestand, in water disper- geerbaar, organisch, wasactief materiaal; (e) 0-5% tegen chloorbleekmiddelen bestand schuim onderdrukkend middel; 15 (f) een chloorverbinding met bleekwerking in een hoeveelheid om ca. 0,2 - 4% beschikbaar chloor te verschaffen; (g) een vetzuur met een lange keten of zijn zout in een doeltreffende hoeveelheid om de fysische stabiliteit van het wasmiddel te vergroten,· 20 (h) lucht in een hoeveelheid van ca. 2-10 vol.%; (i) thixotroop verdikkingsmiddel in een doeltreffende hoeveelheid ’ om het wasmiddel een thixotropiciteitsindex van ca. 2,0 tot ca. 10,0 te geven; en (j) water in een hoeveelheid doeltreffend om teloorgaan van de 25 gewenste thixotrope eigenschappen te vermijden.Dishwashing detergent according to claim 9, wherein the concentrated dispersion comprises: (a) 5 - 35% alkali metal tripolyphosphate; (b) 0-50% sodium silicate; (C) 0-9% alkali metal carbonate; (d) 0-5% chlorine bleach resistant, water dispersible, organic, detergent active material; (e) 0-5% chlorine bleach resistant foam suppressant; (F) a bleaching chlorine compound in an amount to provide about 0.2-4% available chlorine; (g) a long chain fatty acid or its salt in an effective amount to increase the physical stability of the detergent composition, · 20 (h) air in an amount of about 2-10% by volume; (i) thixotropic thickener in an effective amount to give the detergent a thixotropicity index of about 2.0 to about 10.0; and (j) water in an amount effective to avoid loss of the desired thixotropic properties. 16. Vaatwasmiddel volgens conclusie 15, waarbij het materiaal met waskracht een verbinding is die wordt gekozen' uit de groep bestaande uit vertakte alkalimetaal-mono- en -di-CQ_ ^ 4~alkyldifenyloxyde-mono- en disulfonaten en lineaire alkalimetaal-mono- en di-Cg ^-alkyldifenyloxy- 30 de-mono- en disulfonaten.Dishwashing detergent according to claim 15, wherein the material with washing power is a compound selected from the group consisting of branched alkali metal mono- and di-CQ-4-alkyl diphenyl oxide mono- and disulfonates and linear alkali metal mono- and di-C 8 -alkyldiphenyloxyde mono- and disulfonates. 17. Vaatwasmiddel volgens conclusie 16, waarbij het schuim onderdrukkende middel wordt gekozen uit de groep bestaande uit alkylfosfonzuur-esters en zure alkylfosfaatesters.Dishwashing detergent according to claim 16, wherein the suds suppressant is selected from the group consisting of alkyl phosphonic acid esters and acidic alkyl phosphate esters. 18. Waterige, thixotroop vaatwasmiddel voor automatisch vaatwassen, 35 omvattend bij benadering in gew.%: 8900268. - 33 - (a) 5 -35% alkalimetaaltripolyfosfaat; (b) 2,5 - 20% natriumsilicaat; (c) 0 - 9% alkalimetaalcarbonaat; (d) 0,1 - 5% tegen chloorbleekmiddelen bestand, in water disper- 5 geerbaar, organisch materiaal met waskracht; (e) 0,01 - 5% tegen chloorbleekmiddelen bestand schuim onderdruk kend middel; (f) een chloorverbinding met bleekwerking in een hoeveelheid om ca. 0,2 - 4% beschikbaar chloor te verschaffen; 10 (g) een vetzuur met een lange keten of zijn zout in een hoeveel heid doeltreffend om de fysische stabiliteit van het vaatwasmiddel te vergroten; (h) gestabiliseerde luchtbelletjes in een hoeveelheid van ca. 2 tot 10 vol.% met afmetingen van 5 - 80 ym; 15 (i) een thixotroop verdikkingsmiddel in een hoeveelheid doeltref fend om het vaatwasmiddel een thixotropiciteitsindex van ca. 2,0 - 10,0 te geven; en (j) water in een hoeveelheid doeltreffend ter vermijding van het teloorgaan van de gewenste thixotrope eigenschappen.18. Aqueous thixotropic automatic dishwashing detergent comprising 35% by weight: 8900268. - 33 - (a) 5 -35% alkali metal tripolyphosphate; (b) 2.5-20% sodium silicate; (c) 0-9% alkali metal carbonate; (d) 0.1-5% chlorine bleach resistant, water dispersible organic material with washing power; (e) 0.01-5% chlorine bleach resistant foam suppressant; (f) a bleaching chlorine compound in an amount to provide about 0.2-4% available chlorine; (G) a long chain fatty acid or its salt in an amount effective to increase the physical stability of the detergent; (h) stabilized air bubbles in an amount of from about 2 to 10% by volume with dimensions of 5 - 80 µm; (I) a thixotropic thickener in an amount effective to give the dishwashing detergent a thixotropicity index of about 2.0-10.0; and (j) water in an amount effective to avoid the loss of the desired thixotropic properties. 19. Vaatwasmiddel volgens conclusie 18, waarbij de lucht (h) aanwe zig is in een zodanige hoeveelheid, dat het totale soortelijk gewicht van het vaatwasmiddel ongeveer gelijk is aan het soortelijk gewicht van de vloeibare fase van het vaatwasmiddel.Dishwashing detergent according to claim 18, wherein the air (h) is present in an amount such that the total specific gravity of the detergent is approximately equal to the specific gravity of the liquid phase of the detergent. 20. Vaatwasmiddel volgens conclusie 19 met een soortelijk gewicht 25 van ca. 1,20 tot ca. 1,35.Dishwasher detergent according to claim 19 with a specific gravity of from about 1.20 to about 1.35. 21. Vaatwasmiddel volgens conclusie 18, waarbij het verdikkingsmiddel (i) een natriumzout van een polyacrylzuur is.Dishwashing detergent according to claim 18, wherein the thickening agent (i) is a sodium salt of a polyacrylic acid. 22. Vaatwasmiddel volgens conclusie 19, waarbij de fysische stabilisator (g) stearinezuur of een zout daarvan is en aanwezig is in een hoe- 30 veelheid van ca. 0,01 tot ca. 1,0%.Dishwasher detergent according to claim 19, wherein the physical stabilizer (g) is stearic acid or a salt thereof and is present in an amount from about 0.01 to about 1.0%. 23. Vaatwasmiddel volgens conclusie 19, waarbij de fysische stabilisator (g) een alifatisch vetzuur met een lange keten of zijn metaalzout is.Dishwashing detergent according to claim 19, wherein the physical stabilizer (g) is a long chain aliphatic fatty acid or its metal salt. 24. Vaatwasmiddel volgens conclusie 19, waarbij het thixotrope ver-35 dikkingsmiddel (i) aanwezig is in een hoeveelheid vein ca. 0,1 tot ca. 10%. 8900268. - 34 - 25. ' Vaatwasmiddel volgens conclusie 19, waarbij het schuim onderdrukkende middel wordt gekozen uit de groep bestaande uit alkylfosfonzuur-esters en zure alkylfosfaatesters.Dishwashing detergent according to claim 19, wherein the thixotropic thickener (i) is present in an amount of about 0.1 to about 10%. 8900268. A dishwashing detergent according to claim 19, wherein the suds suppressant is selected from the group consisting of alkyl phosphonic acid esters and acidic alkyl phosphate esters. 26. Werkwijze voor de bereiding van een thixotroop vaatwasmiddel voor 5 automatisch vaatwassen, omvattend de volgende trappen: de bereiding van een geconcentreerde dispersie van vaste deeltjes in een vloeibare fase, en het meeslepen van luchtbelletjes van microscopische afmetingen in het wasmiddel in een voldoende hoeveelheid om het soortelijk gewicht van 10 de vloeibare fase in evenwicht te brengen met het totale soortelijk gewicht van het vaatwasmiddel, ter verbetering van de stabiliteit.26. A method of preparing a thixotropic automatic dishwashing detergent comprising the steps of preparing a concentrated dispersion of solid particles in a liquid phase, and entraining air bubbles of microscopic size into the detergent in an amount sufficient to balance the specific gravity of the liquid phase with the total specific gravity of the detergent to improve stability. 27. Werkwijze voor de bereiding van een thixotroop vaatwasmiddel voor automatisch vaatwassen met een verbeterde fasenstabiliteit, omvattend een geconcentreerde dispersie van vaste deeltjes in een vloeibare fase, 15 met het kenmerk, dat stabiliserende luchtbelletjes worden meegesleept in het vaatwasmiddel in een voldoende hoeveelheid om het soortelijk gewicht van de vloeibare fase in evenwicht te brengen met het totale soortelijk gewicht van het vaatwasmiddel, omvattend de volgende trappen: (a) het mengen van een oppervlakactief middel, een fysische stabilisa- 20 tor en water ter vorming van een in hoofdzaak gladde voordispersie, (b) het vormen van een verdikkingsmiddel-voormengsel bevattend de voordispersie uit trap (a), een thixotroop verdikkingsmiddel en water, en het mengen van het voormengsel zodat het verdikkingsmiddel in hoofdzaak wordt gehydrateerd, gedesagglomereerd en gedispergeerd 25 door en door in het voormengsel, (c) het mengen van een hoofdcharge bevattend het voormengsel uit trap (b) en water onder het toevoegen van andere bestanddelen, (d) het meeslepen van lucht in een hoeveelheid van ca. 2% tot ca. 10 vol.% in het vaatwasmiddel, en 30 (e) het homogeniseren van het vaatwasmiddel teneinde eventuele vaste deeltjes te desagglomereren om aldus een glad, thixotroop vaatwasmiddel voor automatisch vaatwassen te bereiden.27. A method of preparing a thixotropic automatic dishwashing detergent having improved phase stability, comprising a concentrated dispersion of solid particles in a liquid phase, characterized in that stabilizing air bubbles are entrained in the detergent in an amount sufficient to specifically to balance the weight of the liquid phase with the total specific gravity of the dishwashing detergent, comprising the following steps: (a) mixing a surfactant, a physical stabilizer and water to form a substantially smooth pre-dispersion, (b) forming a thickener premix containing the pre-dispersion from step (a), a thixotropic thickener and water, and mixing the premix so that the thickener is substantially hydrated, desagglomerated and dispersed throughout the premix, (c) mixing a master batch containing the foregoing mixture from step (b) and water while adding other ingredients, (d) entraining air in an amount of about 2% to about 10% by volume in the detergent, and (e) homogenizing the dishwashing detergent to desagglomerate any solid particles to thus prepare a smooth, thixotropic automatic dishwashing detergent. 28. Werkwijze volgens conclusie 27, waarbij van de voordispersie (a) verder een schuim onderdrukkend middel deel uitmaakt.The method of claim 27, wherein the predispersion (a) further comprises a foam suppressant. 29. Werkwijze volgens conclusie 27, waarbij de voordispersie (a) 8900268. - 35 - wordt onderworpen aan menging onder sterke afschuiving.The method of claim 27, wherein the pre-dispersion (a) 8900268. is subjected to high shear mixing. 30. Werkwijze volgens conclusie 28, waarbij het voormengsel (b) wordt onderworpen aan menging onder zwakke afschuiving.The method of claim 28, wherein the premix (b) is subjected to low shear mixing. 31. Werkwijze volgens conclusie 27, waarbij ca. 4 tot ca. 9 vol.% 5 lucht wordt meegesleept in het vaatwasmiddel.31. The method of claim 27, wherein about 4 to about 9% by volume of air is entrained in the dishwashing detergent. 32. Werkwijze volgens conclusie 28, waarbij ca. 6,5 tot ca. 8,5 vol.% .lucht wordt meegesleept in het vaatwasmiddel.The method of claim 28, wherein about 6.5 to about 8.5% by volume of air is entrained in the dishwashing detergent. 33. Werkwijze volgens conclusie 28, waarbij het vaatwasmiddel minstens ca. 0,1% van een tegen bleekmiddelen bestand oppervlakactief mid- 10 del bevat.33. The method of claim 28, wherein the dishwashing detergent contains at least about 0.1% of a bleach-resistant surfactant. 34. Werkwijze volgens conclusie 28, waarbij het vaatwasmiddel minstens ca. 0,01 van een tegen bleekmiddelen bestand schuim onderdrukkend middel bevat.The method of claim 28, wherein the detergent contains at least about 0.01 of a bleach resistant foam suppressant. 35. Werkwijze volgens conclusie 28, waarbij het vaatwasmiddel min-15 stens ca. 0,01% van een fysische stabilisator bevat, die wordt gekozen uit de groep bestaande uit vetzuren met een lange keten en hun zouten.The method of claim 28, wherein the dishwashing detergent contains at least about 0.01% of a physical stabilizer selected from the group consisting of long chain fatty acids and their salts. 36. Werkwijze volgens conclusie 28, waarbij het vaatwasmiddel ca. 0,1 tot ca. 3% thixotroop verdikkingsmiddel bevat.The method of claim 28, wherein the dishwashing detergent contains about 0.1 to about 3% thixotropic thickener. 37. Werkwijze volgens conclusie 28, waarbij het thixotrope verdik- 20 kingsmiddel bestaat uit een grootraoleculig polyacrylzuurpolymeer of -co-polymeer of hun zouten.37. The method of claim 28, wherein the thixotropic thickener consists of a high molecular weight polyacrylic acid polymer or copolymer or their salts. 38. Werkwijze volgens conclusie 28 , waarbij de in het vaatwasmiddel meegesleepte lucht verkeert in de vorm van belletjes met afmetingen van ca. 5 tot ca. 80 ym. 25 8900268.The method of claim 28, wherein the air entrained in the dishwashing detergent is in the form of bubbles measuring from about 5 to about 80 µm. 25 8900268.
NL8900268A 1988-02-04 1989-02-03 THIXOTROPE AQUEOUS DISHWASHERS FOR AUTOMATIC DISHWASHERS. NL8900268A (en)

Applications Claiming Priority (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US15219488A 1988-02-04 1988-02-04
US15227788A 1988-02-04 1988-02-04
US15227788 1988-02-04
US15219488 1988-02-04

Publications (1)

Publication Number Publication Date
NL8900268A true NL8900268A (en) 1989-09-01

Family

ID=26849331

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
NL8900268A NL8900268A (en) 1988-02-04 1989-02-03 THIXOTROPE AQUEOUS DISHWASHERS FOR AUTOMATIC DISHWASHERS.

Country Status (21)

Country Link
JP (1) JPH01268798A (en)
AT (1) ATA22489A (en)
AU (1) AU623371B2 (en)
BE (1) BE1002264A5 (en)
BR (1) BR8900525A (en)
CA (1) CA1321742C (en)
CH (1) CH678336A5 (en)
DE (1) DE3903598A1 (en)
DK (1) DK49389A (en)
ES (1) ES2012976A6 (en)
FR (1) FR2626889B1 (en)
GB (1) GB2217341B (en)
GR (1) GR1000494B (en)
IL (1) IL89161A (en)
IT (1) IT1230431B (en)
MX (1) MX170563B (en)
NL (1) NL8900268A (en)
NO (1) NO172810C (en)
NZ (1) NZ227863A (en)
PT (1) PT89595B (en)
SE (1) SE8900361L (en)

Families Citing this family (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB8815669D0 (en) * 1988-07-01 1988-08-10 Unilever Plc Aerated compositions & process for making them
US4950416A (en) * 1988-10-19 1990-08-21 Vista Chemical Company Liquid dishwasher detergent composition
GB8915847D0 (en) * 1989-07-11 1989-08-31 Unilever Plc Detergent compositions
DE19700799C2 (en) * 1997-01-13 1999-02-04 Henkel Kgaa Aqueous textile bleach
WO1999064556A1 (en) * 1998-06-05 1999-12-16 The Procter & Gamble Company Non-aqueous, liquid detergent compositions containing gasified particulate matter
DE19828578C2 (en) * 1998-06-26 2000-04-20 Henkel Ecolab Gmbh & Co Ohg Process for the production of cream-shaped alkaline aqueous cleaning agents
DE10017540C2 (en) * 2000-04-08 2002-07-04 Henkel Kgaa Process for the production of liquid to gel detergents
US20040180806A1 (en) * 2003-03-06 2004-09-16 Hilbert Esselbrugge Stabilized foam control compositions, their preparation, and use
DE102012222186A1 (en) * 2012-12-04 2014-06-05 Henkel Ag & Co. Kgaa Structured cleaning agent with yield point
DE102017208559A1 (en) 2017-05-19 2018-11-22 Henkel Ag & Co. Kgaa Process for the preparation of gel substances

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2854346A (en) * 1955-06-20 1958-09-30 Hoyt H Todd Liquid suspension of high density particles
JPS59217797A (en) * 1983-05-24 1984-12-07 ライオン株式会社 Suspension-stable liquid detergent composition
GB8815669D0 (en) * 1988-07-01 1988-08-10 Unilever Plc Aerated compositions & process for making them

Also Published As

Publication number Publication date
SE8900361L (en) 1989-08-05
FR2626889A1 (en) 1989-08-11
PT89595A (en) 1989-10-04
AU2955189A (en) 1989-08-10
GB2217341A (en) 1989-10-25
FR2626889B1 (en) 1994-08-05
NO172810C (en) 1993-09-08
IT8947608A0 (en) 1989-02-03
ES2012976A6 (en) 1990-04-16
GB8902445D0 (en) 1989-03-22
BR8900525A (en) 1989-10-03
DE3903598A1 (en) 1989-08-17
IL89161A (en) 1992-06-21
BE1002264A5 (en) 1990-11-13
ATA22489A (en) 1994-02-15
NO890454L (en) 1989-08-07
NO890454D0 (en) 1989-02-03
MX170563B (en) 1993-08-31
DK49389D0 (en) 1989-02-02
IL89161A0 (en) 1989-09-10
GB2217341B (en) 1992-07-22
PT89595B (en) 1994-01-31
IT1230431B (en) 1991-10-22
JPH01268798A (en) 1989-10-26
AU623371B2 (en) 1992-05-14
SE8900361D0 (en) 1989-02-02
CA1321742C (en) 1993-08-31
CH678336A5 (en) 1991-08-30
DK49389A (en) 1989-08-05
GR1000494B (en) 1992-07-30
NO172810B (en) 1993-06-01
NZ227863A (en) 1990-11-27

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US5098590A (en) Thixotropic aqueous automatic dishwasher detergent compositions with improved stability
US5075027A (en) Thixotropic aqueous scented automatic dishwasher detergent compositions
AT395594B (en) AQUEOUS, THIXOTROPICAL CLEANING AGENT FOR AUTOMATIC DISHWASHER
NL8701862A (en) THIXOTROPE AQUEOUS CLAY SUSPENSIONS, CONTAINING SATURATED LONG CHAIN FATTY ACID STABILIZERS.
JPS63150393A (en) Aqueous tixotropic liquid composition
EP0446761A1 (en) Linear viscoelastic aqueous liquid detergent compositions, especially for automatic dishwashers, or improved high temperature stability
NO873705L (en) Aqueous, thixotropic liquid material comprising a thixotropic effecting clay agent, and the use of thixotropic vascular material.
JPH0192299A (en) Aqueous thixotropic liquid composition
WO2000036071A1 (en) Pasty washing agent
NL8900268A (en) THIXOTROPE AQUEOUS DISHWASHERS FOR AUTOMATIC DISHWASHERS.
FI91277C (en) Aqueous thixotropic automatic dishwasher detergent composition, its preparation method and a method for washing dishes
CA1317846C (en) Thixotropic aqueous liquid automatic dishwashing detergent composition
BE1001281A5 (en) DETERGENT COMPOSITION CONTAINING AQUEOUS thickened LITTLE OR NO PHOSPHATE AND METHOD OF USING THE WASHING DISHES.
KR930003245B1 (en) Fabric softening heavy duty liquid detergent
US5219486A (en) Linear visoelastic aqueous liquid automatic dishwasher detergent composition
CA2066523A1 (en) Linear viscoelastic aqueous liquid detergent composition, especially for automatic dishwashers
NL8802071A (en) THIXOTROPE, AQUEOUS, CLAY-CONTAINING SUSPENSIONS, CONTAINING POLYCARBONIC ACIDS AND METAL SALTS THEREOF AS STABILIZERS.
NO169663B (en) DIFFICULT, TIKSOTROP DETERGENT MIXTURE FOR AUTOMATIC DISHWASHERS
EP0517309A1 (en) Linear viscoelastic aqueous liquid detergent composition, especially for automatic dishwashers, of improved high temperature stability
EP0517310A1 (en) Aqueous liquid detergent composition, having a polymeric thickener
EP0517312A1 (en) Linear viscoelastic aqueous liquid automatic dishwasher detergent composition
CA2069835A1 (en) Aqueous liquid detergent composition, having a polymeric thickener

Legal Events

Date Code Title Description
BV The patent application has lapsed